1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
(隨著宇宙擴張)

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
(有些人…)

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
(注定成為…)

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
(傳奇)

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
《漫威影業：傳奇角色》

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
很久以前發生一場多重宇宙大戰

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
差點造成萬物毀於一旦

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
接著，全知的時間守護者設立了時變局

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
並創造其全體優秀員工

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
這是我們的變體

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
時變局已著手

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
將時間調回預定路徑

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
重設

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
等等

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
《時間變異管理局》

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
歡迎蒞臨時間變異管理局

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
出現000狀況

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
支軸快速形成…

19
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
有人轟炸神聖時間軸

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
你知道維持時間軸穩定有多難嗎？

21
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
時間守護者幫我們擋住大規模災難

22
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
那些老時間守護者還好嗎？

23
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
你認為呢？

24
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
他們希望這個變體被捕

25
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
我也希望

26
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
那是我的水上摩托車雜誌嗎？放下

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
換裝

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
我聽說在時變局工作的每個人

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
都是時間守護者創造的

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
太可笑了

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
你們都是變體

32
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
在時變局工作的每個人

33
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
時間守護者沒創造你
他們從時間軸綁架你

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
刪除你的記憶

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
洛基在裡面有說什麼嗎？

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
他說時變局騙我

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
我是變體，你也是

38
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
這裡每個人都是

39
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
你說得沒錯

40
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
關於時變局，你從一開始就是對的

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
仁慈的時間守護者

42
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
依照承諾，我帶了變體來

43
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
經過反抗掙扎

44
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
你們終於來到我們面前

45
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
-幹掉他們
-我還沒說完

46
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
保護時間守護者

47
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
可憐的洛斯蕾爾法官

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
你的整個現實都毀了

49
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
你釋放了變體

50
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
-對時變局不忠
-不忠？

51
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
-你以為能逃避懲處嗎？
-對誰不忠？

52
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
你到過時間守護者房間，他們不是真的

53
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
那有差別嗎？

54
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
差別可大了

55
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
我想人們準備好聽一點真相了

56
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
例如時變局是個謊言

57
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
如果它是必要的謊言呢？

58
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
有人創造了時間守護者

59
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
你們好

60
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
他們創造這個地方，賦予我們使命

61
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
我必須相信他們有理由

62
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
我終結了多重宇宙戰爭

63
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
孤立我們的時間軸之後

64
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
即神聖時間軸

65
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
我只要管理時間流

66
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
防止支軸進一步出現即可

67
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
宇宙想要自由，便出現混亂

68
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
你幹什麼？

69
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
時變局傷害了我們倆

70
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
但如果殺了他

71
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
我們釋放出更壞的東西呢？

72
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
我怎麼會想要信任你？

73
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
回頭見

74
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
(傳奇尚未落幕)

75
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
不能回頭了

76
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
誰說到要回頭的？

77
00:03:50,772 --> 00:03:53,816
《洛基》

78
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
字幕翻譯：子莫