1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
EVREN
GENİŞLERKEN

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
KADERİNDE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
MARVEL STUDIOS
LEGENDS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
HÂLİNE GELMEK
OLANLARIN

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Uzun zaman evvel,
çok büyük bir çoklu evren savaşı yaşandı

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
ve az kalsın her şey tamamen yok olacaktı.

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Ama sonra,
her şeyi bilen Zaman Muhafızları ZDO'yu

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
ve muhteşem çalışanlarını yarattı.

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
Aradığımız varyant.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
ZDO, müdahale ederek

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
zamanı belirlenmiş çizgisine döndürdü.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Düzeltin.

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Durun!

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
ZDO

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Zaman Değişim Otoritesi'ne hoş geldin.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
...Kod 000 gerçekleşti.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Dallanmalar hızla ve büyük bir eğimle...

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Birisi Kutsal Zaman Çizgisi'ni bombaladı.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Zaman çizgisini stabil tutmak
ne kadar zor, haberin var mı?

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Büyük bir felaketle aramızdaki tek şey
Zaman Muhafızları.

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
Onlar nasıl bu arada?

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
Sence?

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
O varyant yakalansın istiyorlar.

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Ben de istiyorum.

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
-Evet.
-Bu benim jet ski dergim mi? Bırak onu.

26
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Hadi. Hazırlan.

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Ama bana ZDO'da çalışan herkesi

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
Zaman Muhafızları yarattı dendi.

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
Bu çok saçma.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Hepiniz varyantsınız!

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
ZDO'da çalışan herkes varyant.

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Sizi Zaman Muhafızları yaratmadı.
Zaman çizgisinden kaçırıp

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
hafızanızı sildiler.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
Loki içerideyken sana bir şey söyledi mi?

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
ZDO bana yalan söylemiş.

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Ben bir varyantım. Sen de öylesin.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Buradaki herkes bir varyant.

38
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Haklıydın.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
ZDO konusunda başından beri haklıydın.

40
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Bağışlayıcı Zaman Muhafızları,

41
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
söz verdiğim üzere Varyantlar.

42
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Tüm bu çabanızın sonucu

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
nihayet huzurumuza çıktınız.

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
-Silin bunları.
-Hayır, sizinle işim bitmedi.

45
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Zaman Muhafızları'nı koruyun!

46
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Zavallı Yargıç Renslayer.

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Tüm gerçekliğin altüst oldu.

48
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Varyant'ı serbest bıraktın.

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
-ZDO'ya ihanet ettin.
-İhanet mi?

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
-Cezası olmayacak mı sandın?
-Kime ihanet ettim?

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Zaman Muhafızları'nın odasında
sen de vardın. Gerçek değiller.

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
Bu neyi değiştirir?

53
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Her şeyi değiştirir!

54
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Bence artık insanların
gerçekleri öğrenme vakti geldi.

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Mesela ZDO'nun yalan olması gibi.

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
Ya gerekli bir yalansa?

57
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Zaman Muhafızlarını birileri yarattı.

58
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Selam.

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Bu koca yeri yarattı.
Bize bir amaç verdi.

60
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Bir sebepleri olduğuna inanmak istiyorum.

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Çoklu Evren Savaşı'nı bitirdim.

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
Bizim zaman çizgimizi
izole ettikten sonra...

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Kutsal Zaman Çizgisi.

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
...geriye sadece zamanın akışını zapt edip

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
dengesizlikleri engellemek kaldı.

66
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Evren özgür kalmak istiyor,
bu yüzden kaos yaratıyor.

67
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Ne yapıyorsun?

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
ZDO ikimizin de canını yaktı.

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Ama ya onu denklemden çıkarınca

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
ondan daha kötü bir şeyi
serbest bırakırsak?

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Sana güvenerek hata etmişim.

72
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Yakında görüşürüz.

73
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
EFSANE DEVAM EDİYOR

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Artık geri dönüş yok.

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
Geri dönmekten bahseden kim?

76
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır