1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
CÂND UNIVERSUL SE EXTINDE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
DESCOPERĂ POVEȘTILE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
CELOR MENIȚI

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
SĂ DEVINĂ

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
MARVEL STUDIOS: LEGENDE

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Cu mult timp în urmă, în multivers era un
război crâncen,

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
care aproape că a distrus totul.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Dar apoi, atotștiutorii Protectori ai
Timpului au creat AVT-ul

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
și pe toți angajații săi minunați.

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
Aceasta e varianta.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
AVT-ul a intervenit

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
ca să ajusteze timpul pe un parcurs
natural.

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Resetează-l.

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Stai!

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
AVT

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Bun-venit la Autoritatea
Variației Temporale.

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
... raportez un cod 000.

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Ramificațiile încep să o ia razna...

19
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Cineva a bombardat Cronologia Sacră.

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Realizezi că este imposibil să păstrezi
cronologia stabilă?

21
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Protectorii Timpului sunt singurii care
ne păzesc de o calamitate.

22
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
Ce mai fac Protectorii Timpului?

23
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
Tu ce crezi?

24
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Vor să prindem Varianta aia.

25
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Și eu.

26
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
- Da.
- Aia e revista mea cu jet ski? Las-o.

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Haide. Pregătește-te.

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Mi s-a spus că toți
cei care lucrează în AVT

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
au fost creați de Protectorii Timpului.

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
Nici gând.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Sunteți doar niște Variante!

32
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Toți cei care lucrați la AVT.

33
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Nu Protectorii Timpului v-au creat.
Ei v-au răpit din cronologie

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
și v-au șters amintirile.

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
A zis Loki ceva cât ai fost acolo?

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
A zis că AVT-ul mă minte.

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Sunt o Variantă. La fel ca tine.

38
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
La fel ca toți cei care se află aici.

39
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Ai avut dreptate.

40
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
De la început ai avut dreptate apropo de
AVT.

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Preamăriți Protectori ai Timpului,

42
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
așa cum am promis, iată Variantele.

43
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
După ce v-ați împotrivit atât,

44
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
în sfârșit, ați ajuns în fața noastră.

45
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
- Șterge-i.
- Nu, încă n-am terminat cu voi.

46
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Apărați Protectorii Timpului!

47
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Biata judecătoare Renslayer!

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Toată realitatea ta a fost distrusă.

49
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Tu ai eliberat Varianta.

50
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
- Ai fost neloială AVT-ului.
- Neloială?

51
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
- Ai crezut că vei scăpa de pedeapsă?
- Neloială cui?

52
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Ai fost în cabinetul Protectorilor
Timpului. Nu erau reali.

53
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
Și de ce crezi că asta va schimba ceva?

54
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Asta schimbă totul!

55
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Cred că acum oamenii sunt pregătiți să
afle adevărul.

56
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
De exemplu că AVT-ul e o minciună.

57
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
Și dacă e o minciună necesară?

58
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Cineva i-a creat pe Protectorii Timpului.

59
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Salut.

60
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Ei au creat locul ăsta.
Ei ne-au dat un scop.

61
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Trebuie să cred că a existat un scop.

62
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Eu am pus capăt Războiului din Multivers.

63
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
După ce am izolat cronologia noastră...

64
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Cronologia Sacră.

65
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
... a trebuit doar să gestionez timpul

66
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
și să previn multiplicarea ramificațiilor.

67
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Universul vrea să se elibereze, așa că a
luat-o razna.

68
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Ce faci?

69
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Sunt conștient că AVT-ul ne-a rănit.

70
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Dar dacă, eliminându-l,

71
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
riscăm să dezlănțuim ceva și mai rău?

72
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Oare de ce am avut încredere în tine?

73
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Ne vedem în curând.

74
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
LEGENDA CONTINUĂ ÎN

75
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Nu mai e cale de întoarcere.

76
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
Cine a vorbit despre așa ceva?

77
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
Subtitrarea: Maria Garbovan