1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
W ROSNĄCYM UNIWERSUM

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
ODKRYWAJ HISTORIE TYCH,

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
KTÓRZY ZASŁUGUJĄ

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
NA MIANO

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
LEGENDY MARVELA

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Dawno temu miała miejsce
wielka wojna pomiędzy multiwersami,

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
co niemal doprowadziło
do zniszczenia wszystkiego.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Wówczas Strażnicy Czasu powołali do życia
Agencję Ochrony Chronostruktury

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
i jej niesamowitych pracowników.

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
To ten Wariant.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Funkcjonariusze AOC

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
przywrócili prawidłowy bieg czasu.

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Zresetować.

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Czekajcie!

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
AOC

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Witamy w Agencji Ochrony Chronostruktury.

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
...zgłaszam kod 000.

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Błyskawiczna bifurkacja...

19
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Święta Chronologia zniszczona!

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Dociera do ciebie, że zachowanie
chronologii graniczy z cudem?

21
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Tylko Strażnicy dzielą nas
od absolutnej katastrofy.

22
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
Jak się mają drodzy Strażnicy?

23
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
A jak myślisz?

24
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Chcą złapać Warianta.

25
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Ja też.

26
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
- Tak.
- To moje czasopismo?

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Zbieraj się.

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Mówili mi, że wszyscy w AOC

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
zostali stworzeni przez Strażników.

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
Absurd.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Jesteście Wariantami!

32
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Wszyscy w Agencji.

33
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Strażnicy was nie stworzyli,
tylko porwali z linii czasu

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
i skasowali wam wspomnienia.

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
Czy Loki ci coś powiedział?

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
Że Agencja mnie okłamuje.

37
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Jestem Wariantem. Wy też!

38
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Wszyscy co do jednego.

39
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Miałeś rację.

40
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Od samego początku.

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Czcigodni Strażnicy Czasu,

42
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
obiecane Warianty.

43
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Tyle waszego wysiłku,

44
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
a w końcu stoicie przed nami.

45
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
- Zresetować ich.
- Nie skończyłam.

46
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Chronić Strażników!

47
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Biedna sędzia Renslayer.

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Rozpadł się cały twój świat.

49
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Uwolniłaś Warianta.

50
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
- To nielojalność wobec Agencji.
- Nielojalność?

51
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
- Myślałaś, że unikniesz kary?
- Nielojalność wobec kogo?

52
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Widziałaś, że Strażnicy nie istnieją.

53
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
I co to zmienia?

54
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
To zmienia wszystko!

55
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Ludzie oczekują prawdy.

56
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Na przykład, że Agencja to fikcja?

57
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
Może niezbędna fikcja?

58
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Strażników stworzono po coś.

59
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Hejka!

60
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
I całą organizację. Wytyczono nam cel.

61
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Wierzę, że istniał powód.

62
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Zakończyłem wojnę multiwszechświatową.

63
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
Kiedy wyizolowałem naszą linię czasu.

64
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Święta Chronologia.

65
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
Wystarczyło tylko zarządzać jej biegiem,

66
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
by nie dopuścić do odgałęzień.

67
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Wszechświat chce zerwać więzy,
co objawia się chaosem.

68
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Co ty robisz?

69
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Tak, Agencja nas skrzywdziła.

70
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Ale co jeśli uśmiercając go,

71
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
uwolnimy coś znacznie gorszego?

72
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
A ja, głupia, ci zaufałam.

73
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Do rychłego zobaczenia.

74
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
LEGENDA TRWA W...

75
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Już nie ma odwrotu.

76
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
A kto mówi o odwrocie?

77
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
Napisy: Marcin Kędzierski