1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
"확장되는 세계관"

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
"전설로 남을"

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
"영웅들의 이야기가"

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
"시작된다"

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
마블 스튜디오 레전드

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
오래전, 멀티버스 전쟁이
크게 벌어졌어요

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
하마터면 모든 게
무너질 뻔했죠

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
근데 그때, 전지전능한
타임키퍼들이 나타나 TVA와

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
훌륭한 직원들을 만들었답니다

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
변종 저기 있다

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
TVA가 개입하여

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
미리 정해진 경로에
시간을 재설정합니다

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
리셋해

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
잠깐!

15
00:00:53,219 --> 00:00:55,764
시간 변동 관리국에 오신 것을
환영합니다

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
코드 000 보고합니다

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
분기가 급속히 갈라집니다

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
누가 신성한 시간선에
폭탄을 터트렸어요

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
시간선을 안정적으로 유지하는 게
얼마나 어려운지 알아요?

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
초특급 재앙을 막아주는 건
타임키퍼들뿐이에요

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
타임키퍼들은 몇 살이나 되셨죠?

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
몇 살 같아요?

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
그 변종을 잡고 싶어 해요

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
저도 그래요

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
- 응
- 내 제트스키 잡지네?

26
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
놔두고 준비해

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
TVA 직원은 전부 다

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
타임키퍼들이 만들었댔어

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
말도 안 돼

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
너희는 다 변종이야!

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
TVA 직원 전부 다

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
타임키퍼들이 만든 게 아니라
시간선에서 납치됐어

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
그리곤 기억을 지웠다고

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
로키가 아무 말도
안 하던가요?

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
TVA가 날 속이고 있대

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
전 변종입니다
당신도요

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
여기 있는 모두가 변종이에요

38
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
네가 맞았어

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
TVA 말이야
처음부터 옳았다고

40
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
존경하는 타임키퍼님들

41
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
약속드렸던 변종들입니다

42
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
그렇게 애쓰더니

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
결국 우리 앞에 섰구나

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
- 삭제해
- 볼일 안 끝났어

45
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
타임키퍼님들 보호해!

46
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
불쌍한 렌슬레이어 판사님

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
현실이 다 무너져버렸네

48
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
변종을 풀어줬잖아

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
- TVA에 불충했어
- 불충?

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
- 벌을 피할 거라 생각했어?
- 누구한테 불충했는데?

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
타임키퍼 알현실에 있었잖아
진짜가 아니었어

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
그렇다고 달라지는 게 있어?

53
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
모든 게 달라지지!

54
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
이제는 사람들한테
진실을 알려도 돼요

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
TVA가 가짜라는 거요

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
어쩔 수 없는 거짓말이면요?

57
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
누군가 타임키퍼들을 만들었고

58
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
안녕하세요?

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
타임키퍼들은 여기를 만든 뒤
우리에게 목적을 줬죠

60
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
이유가 있었을 거라고 믿어요

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
멀티버스 전쟁을 끝냈다고

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
시간선을 분리한 후에는

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
그게 바로
신성한 시간선입니다

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
시간 흐름을 관리하고

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
분기가
안 생기게만 하면 됐어

66
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
우주는 벗어나고 싶어 해
그래서 혼돈을 드러내지

67
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
왜 이래?

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
우리 둘 다 TVA한테 당했었지

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
하지만 저놈을 죽인 결과로

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
훨씬 심한 걸 초래하게 된다면?

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
무슨 생각으로 널 믿었을까?

72
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
좀 있다 보자

73
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
"전설은 계속된다"

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
이제 돌이킬 수 없어

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
누가 돌이키고 싶대요?

76
00:03:50,772 --> 00:03:53,816
"로키"

77
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
자막: 서승희