1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 MENTRE L'UNIVERSO SI ESPANDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ESPLORA LE STORIE 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,808 DI COLORO CHE SONO DESTINATI 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 A DIVENTARE 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,072 Molto tempo fa, ci fu una grande guerra nel multiverso 6 00:00:31,156 --> 00:00:34,743 che quasi portò alla completa distruzione di ogni cosa. 7 00:00:34,826 --> 00:00:38,747 Ma poi gli onniscienti Custodi del Tempo hanno creato la TVA 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,124 e tutti i suoi incredibili lavoratori. 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,042 Ecco la Variante. 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 La TVA è intervenuta 11 00:00:44,002 --> 00:00:46,796 per riportare il tempo al suo percorso prestabilito. 12 00:00:47,297 --> 00:00:48,256 Resettate. 13 00:00:48,339 --> 00:00:49,215 Aspettate! 14 00:00:52,719 --> 00:00:53,553 LA TVA 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,764 Benvenuti alla Time Variance Authority. 16 00:00:56,181 --> 00:00:58,892 ...segnalo un codice 000. 17 00:00:58,975 --> 00:01:01,019 Ramificazioni a una pendenza di... 18 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 Hanno bombardato la Linea Temporale. 19 00:01:02,896 --> 00:01:06,858 Sai quanto è difficile mantenere stabile la linea temporale? 20 00:01:06,941 --> 00:01:10,028 I Custodi si frappongono tra noi e la catastrofe. 21 00:01:10,695 --> 00:01:12,822 E come stanno i vecchi Custodi? 22 00:01:13,490 --> 00:01:14,365 Tu cosa credi? 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,493 Vogliono quella Variante. 24 00:01:16,826 --> 00:01:17,660 Anche io. 25 00:01:19,996 --> 00:01:22,082 -Sì. -È la mia rivista? Posala. 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,208 Avanti. Preparati. 27 00:01:24,042 --> 00:01:26,294 Mi hanno detto che quelli della TVA 28 00:01:26,377 --> 00:01:28,046 sono stati creati dai Custodi. 29 00:01:28,129 --> 00:01:29,089 È ridicolo. 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,507 Siete tutte Varianti! 31 00:01:30,590 --> 00:01:32,550 Chiunque lavori per la TVA. 32 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 I Custodi non vi hanno creati. Vi hanno rapiti dalla linea temporale, 33 00:01:36,554 --> 00:01:38,181 vi hanno cancellato la memoria. 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,683 Loki ti ha detto qualcosa prima? 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,102 Che la TVA mi sta mentendo. 36 00:01:43,561 --> 00:01:46,231 Sono una Variante. E anche voi. 37 00:01:46,898 --> 00:01:48,942 Come tutti in questo posto. 38 00:01:49,484 --> 00:01:50,443 Avevi ragione. 39 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 Avevi ragione fin dall'inizio sulla TVA. 40 00:01:54,531 --> 00:01:55,949 Gentili Custodi del Tempo, 41 00:01:56,032 --> 00:01:59,369 come promesso, le Varianti. 42 00:01:59,994 --> 00:02:01,955 Dopo tutti i vostri sforzi, 43 00:02:02,705 --> 00:02:05,291 alla fine, siete arrivati al nostro cospetto. 44 00:02:05,959 --> 00:02:08,419 -Eliminateli. -Non ho ancora finito con te. 45 00:02:18,513 --> 00:02:19,889 Proteggete i Custodi! 46 00:02:37,115 --> 00:02:38,741 Povera giudice Renslayer. 47 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 La tua realtà è stata distrutta. 48 00:02:42,495 --> 00:02:43,788 Hai liberato la Variante. 49 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 -Sei stata sleale verso la TVA. -Sleale? 50 00:02:46,958 --> 00:02:49,919 -Pensavi di sfuggire alla punizione? -Sleale verso chi? 51 00:02:50,003 --> 00:02:53,047 C'eri anche tu dai Custodi. Non erano reali. 52 00:02:53,131 --> 00:02:54,966 Pensi che cambi qualcosa? 53 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Cambia tutto! 54 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 Credo che le persone siano pronte per la verità. 55 00:02:59,304 --> 00:03:00,805 Tipo che la TVA è una bugia. 56 00:03:00,889 --> 00:03:02,348 Ma se fosse una bugia necessaria? 57 00:03:03,016 --> 00:03:04,893 Qualcuno ha creato i Custodi del Tempo. 58 00:03:04,976 --> 00:03:05,894 Ehilà. 59 00:03:06,644 --> 00:03:09,272 Hanno creato questo posto. Hanno dato a tutti noi uno scopo. 60 00:03:09,355 --> 00:03:11,566 Devo poter credere che ci sia un motivo. 61 00:03:12,609 --> 00:03:14,944 Ho posto fine alla Guerra nel Multiverso. 62 00:03:15,486 --> 00:03:17,447 Una volta isolata la nostra linea temporale... 63 00:03:17,530 --> 00:03:19,908 La Sacra Linea Temporale. 64 00:03:19,991 --> 00:03:22,076 ...dovevo solo gestire il flusso del tempo 65 00:03:22,368 --> 00:03:24,287 e prevenire ulteriori ramificazioni. 66 00:03:25,955 --> 00:03:29,876 L'universo aspira alla libertà, perciò manifesta il caos. 67 00:03:32,253 --> 00:03:33,171 Che stai facendo? 68 00:03:33,254 --> 00:03:34,881 So che la TVA ci ha fatto del male. 69 00:03:34,964 --> 00:03:36,507 Ma se, facendolo fuori, 70 00:03:36,799 --> 00:03:39,177 rischiassimo di scatenare qualcosa di peggiore? 71 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 E io che credevo di potermi fidare. 72 00:03:44,766 --> 00:03:45,767 Ci rivedremo presto. 73 00:03:45,850 --> 00:03:47,060 LA LEGGENDA CONTINUA IN 74 00:03:47,310 --> 00:03:48,645 Non si torna più indietro. 75 00:03:48,728 --> 00:03:50,688 E chi è che vuole tornare indietro?