1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
UNIVERSUMIN LAAJETESSA

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
TUTKI TARINOITA HEISTÄ,

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
JOISTA ON MÄÄRÄ

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TULLA

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Kauan sitten
multiversumissa oli suuri sota.

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
Se oli johtaa kaiken tuhoon.

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Sitten kaikkitietävät Aikavartijat
loivat AVV:n

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
ja sen uskomattomat työntekijät.

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
Varianttimme.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
AVV korjasi virheesi

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
ja asetti ajan takaisin
ennalta määrätylle polulleen.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Nollatkaa se.

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Odottakaa!

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
AVV

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Tervetuloa Aikavarianssivirastoon.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
...ilmoittaa koodista 000.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Haarautumia muodostuu nopeasti...

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Pyhää aikajanaa pommitettiin.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Tajuatko, kuinka vaikeaa
aikajanan vakaana pitäminen on?

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Vain Aikavartijat estävät täystuhon.

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
Ja mitä Aikavartijoille kuuluu?

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
Mitä luulet?

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
He haluavat löytää variantin.

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Niin minäkin.

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
Onko tuo minun lehteni?
Laske se alas.

26
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Laittaudu valmiiksi.

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Luulin, että kaikki AVV:n työntekijät

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
ovat Aikavartijoiden luomia.

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
Naurettavaa.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Olette kaikki variantteja!

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Kaikki AVV:n työntekijät.

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Aikavartijat eivät luoneet teitä
vaan sieppasivat aikajanalta

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
ja poistivat muistonne.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
Sanoiko Loki mitään?

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
Että AVV valehtelee minulle.

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Olen variantti. Niin olet sinäkin.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Ja kaikki täällä.

38
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Olit oikeassa.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Olit oikeassa AVV:stä.

40
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Armolliset Aikavartijat.

41
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
Kuten luvattu, variantit.

42
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Ponnisteluidenne jälkeen

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
olette viimein edessämme.

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
-Poistakaa heidät.
-Minulla on vielä asiaa.

45
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Suojelkaa Aikavartijoita!

46
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Tuomari Renslayer parka.

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Todellisuutesi on tuhottu.

48
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Vapautit variantin.

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
-Petit AVV:n.
-Petin?

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
-Uskoitko välttäväsi rangaistuksen?
-Petin kenet?

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Olit siellä.
Aikavartijat eivät ole todellisia.

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
Miksi se muuttaisi mitään?

53
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Se muuttaa kaiken!

54
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Ihmiset ovat valmiita kuulemaan totuuden.

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Kuten sen, että AVV on vale.

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
Mitä jos vale on välttämätön?

57
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Joku loi Aikavartijat.

58
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Tervehdys.

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Hän loi tämän paikan.
Antoi meille tarkoituksen.

60
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Minun on uskottava,
että hänellä oli syynsä.

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Päätin multiversumin sodan.

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
Kun olin eristänyt Aikajanamme...

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Pyhään aikajanaan.

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
...piti vain kontrolloida ajanvirtaa

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
ja estää tulevat haaraumat.

66
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Universumi haluaa vapautua,
joten se luo kaaosta.

67
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Mitä teet?

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
AVV satutti meitä molempia.

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Mitä jos hänen kuoltuaan

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
ilmestyy jotain pahempaa?

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Mitä ajattelin luottaessani sinuun?

72
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Nähdään pian.

73
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
LEGENDA JATKUU

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Enää ei voi perääntyä.

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
Kuka siitä puhui?

76
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
Käännös: Tarja Forss