1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
DAS UNIVERSUM WÄCHST

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
SIE WURDEN ZU

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Vor langer Zeit gab es
einen allumfassenden multiversalen Krieg.

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
Dieser führte beinahe
zur Vernichtung von allem.

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Doch dann erschufen
die allwissenden Zeithüter die TVA

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
und ihr phänomenales Personal.

9
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
Da ist die Variante.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
Die TVA

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
hat die Zeit auf den
vorherbestimmten Pfad zurückgesetzt.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Zurücksetzen.

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Wartet!

14
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
DIE TVA

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Willkommen
bei der Time Variance Authority.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
Melde einen Code dreimal Null.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Abzweigungen bilden sich rapide ...

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Der Wahre Zeitstrahl wurde gesprengt.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Haben Sie eine Idee, wie unmöglich es ist,
den Zeitstrahl stabil zu halten?

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Nur die Zeithüter
stehen zwischen uns und dem Chaos.

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
Und wie geht's den alten Zeithütern?

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
Was denken Sie wohl?

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Sie wollen diese Variante.

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Ich doch auch.

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
Weg mit der Jet-Ski-Zeitschrift.

26
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Ziehen Sie sich an.

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Mir erzählten sie, alle bei der TVA

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
wurden von den Zeithütern erschaffen.

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
Das ist lächerlich.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Ihr seid alle Varianten!

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Alle, die bei der TVA arbeiten.

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Die Zeithüter haben euch nicht erschaffen,
sie haben euch entführt

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
und eure Erinnerungen gelöscht.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
Hat Loki was gesagt, als Sie drin waren?

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
Ja. Dass die TVA mich belügt.

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Ich bin eine Variante. Genau wie ihr.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Wie jeder Einzelne hier.

38
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Sie hatten recht.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Sie hatten von Anfang an recht,
was die TVA angeht.

40
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Gnädige Zeithüter.

41
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
Wie versprochen, die Varianten.

42
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Nach all eurer Anstrengung

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
steht ihr nun endlich vor uns.

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
-Löscht sie.
-Ich bin noch nicht fertig.

45
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Beschützt die Zeithüter!

46
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Arme Richterin Renslayer.

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Deine ganze Realität wurde zerschmettert.

48
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Sie befreiten die Variante.

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
-Sie waren illoyal gegenüber der TVA.
-Illoyal?

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
-Dachten Sie, Sie entgehen der Strafe?
-Illoyal wem gegenüber?

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Sie waren bei den Zeithütern,
sie waren nicht echt.

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
Was sollte das ändern?

53
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Es ändert alles.

54
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Ich glaube,
jetzt sind ein paar Wahrheiten angesagt.

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Etwa, dass die TVA eine Lüge ist.

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
Aber wenn die Lüge notwendig ist?

57
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Irgendwer hat die Zeithüter geschaffen.

58
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Hallöchen.

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Hat diesen Ort geschaffen.
Gab uns einen Sinn.

60
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Ich muss glauben,
dass es einen Grund hatte.

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Ich beendete den multiversalen Krieg.

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
Als ich unseren Zeitstrahl
isoliert hatte...

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Den Wahren Zeitstrahl.

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
...musste ich bloß
den Fluss der Zeit managen

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
und weitere Abzweigungen verhindern.

66
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Das Universum will ausbrechen.
Also manifestiert es Chaos.

67
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Was tust du?

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Die TVA hat uns beide verletzt.

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Aber wenn wir durch seinen Tod

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
vielleicht etwas Schlimmeres entfesseln?

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Wieso hab ich dir bloß vertraut?

72
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Wir sehen uns bald.

73
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
DIE LEGENDE LEBT IN

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Jetzt gibt es kein Zurück.

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
Wer hat was von zurück gesagt?