1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
NU UDVIDES UNIVERSET

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
HER ER HISTORIERNE

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
OM DEM DER ER BESTEMT

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TIL AT BLIVE

5
00:00:27,485 --> 00:00:30,989
Engang for længe siden
var der krig i multiverset, -

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,659
- hvilket nær havde ført til
den totale udslettelse af alting.

7
00:00:34,826 --> 00:00:39,122
Men så skabte
de alvidende Tidsfæstere TVA -

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,875
- og alle dets medarbejdere.

9
00:00:42,042 --> 00:00:46,796
TVA trådte til for at genetablere
tidens forudbestemte gang.

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,883
- Nulstil den.
- Vent!

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,222
Velkommen til Tidsvariansagenturet.

12
00:00:56,389 --> 00:00:58,975
Kode 000.

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,645
- Grene dannes hastigt ...
- Nogen har bombet tidslinjen.

14
00:01:02,812 --> 00:01:06,483
Er du klar over, hvor umuligt det er
at holde tidslinjen stabil?

15
00:01:06,649 --> 00:01:10,403
Kun Tidsfæsterne
kan afværge katastrofen.

16
00:01:10,570 --> 00:01:14,407
- Hvordan har Tidsfæsterne det?
- Hvordan tror du?

17
00:01:14,574 --> 00:01:17,660
- De vil have varianten fanget.
- Samme her.

18
00:01:20,455 --> 00:01:23,541
Er det mit jetskiblad?
Læg det, og kom i tøjet.

19
00:01:23,708 --> 00:01:27,879
Jeg fik at vide, at TVA's ansatte
var blevet skabt af Tidsfæsterne.

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,423
- Sludder.
- I er varianter!

21
00:01:30,590 --> 00:01:34,511
Alle, der arbejder hos TVA.
Tidsfæsterne har ikke skabt jer.

22
00:01:34,677 --> 00:01:38,807
De har bortført jer fra tidslinjen
og udvisket jeres minder.

23
00:01:38,973 --> 00:01:43,394
- Sagde Loke noget til dig?
- Han sagde, at TVA lyver for mig.

24
00:01:43,561 --> 00:01:49,275
Jeg er en variant. Det er I også.
Det er alle, der arbejder her.

25
00:01:49,442 --> 00:01:53,279
Du havde ret.
Du havde ret angående TVA.

26
00:01:54,531 --> 00:01:59,744
Nådige Tidsfæstere.
Her er som lovet varianterne.

27
00:01:59,911 --> 00:02:05,792
Efter alle jeres genvordigheder
bliver I endelig stedt for os.

28
00:02:05,959 --> 00:02:08,503
- Slet dem.
- Jeg er ikke færdig med jer.

29
00:02:18,263 --> 00:02:20,348
Beskyt Tidsfæsterne!

30
00:02:37,031 --> 00:02:41,578
Stakkels dommer Renslayer.
Din virkelighed er blevet knust.

31
00:02:41,744 --> 00:02:44,330
Du befriede varianten.

32
00:02:44,497 --> 00:02:48,668
Du var illoyal mod TVA.
Troede du, du ville gå straffri?

33
00:02:48,835 --> 00:02:53,089
Illoyal mod hvem? Du så selv,
at Tidsfæsterne ikke var virkelige.

34
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
- Skulle det ændre noget?
- Det ændrer alt.

35
00:02:56,176 --> 00:03:01,055
Jeg tror, folk er parate til at høre
sandheden om, at TVA er løgn.

36
00:03:01,222 --> 00:03:05,852
Hvad hvis løgnen er nødvendig?
Nogen har skabt Tidsfæsterne.

37
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
De gav os et mål i tilværelsen.
Det må der være en grund til.

38
00:03:12,817 --> 00:03:17,197
Jeg gjorde en ende på Multiverskrigen
og isolerede vores tidslinje.

39
00:03:17,363 --> 00:03:20,366
Den ukrænkelige tidslinje.

40
00:03:20,533 --> 00:03:25,663
Derefter styrede jeg tidens gang
for at undgå nye forgreninger.

41
00:03:25,830 --> 00:03:29,876
Universet vil have sin frihed,
så derfor skaber det kaos.

42
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
Hvad er det, du gør?

43
00:03:33,046 --> 00:03:36,507
TVA har gjort os begge uret,
men hvis vi dræber ham, -

44
00:03:36,674 --> 00:03:39,093
- risikerer vi at slippe
noget endnu værre fri.

45
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Hvorfor stolede jeg dog på dig?

46
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
På gensyn.

47
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
LEGENDEN FORTSÆTTER I

48
00:03:47,227 --> 00:03:50,688
- Vi kan ikke vende om nu.
- Hvem har sagt, vi skal vende om?

49
00:03:54,234 --> 00:03:57,237
Tekster af: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service