1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
VESMÍR SE ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
HRDINŮ, ZE KTERÝCH

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
SE STALY

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
LEGENDY STUDIA MARVEL

6
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
Kdysi dávno zuřily
války paralelních světů,

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,743
což vyústilo v ničení téměř všeho.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
Ale pak zřídili
vševědoucí Správci času TVA

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
a stvořili prvotřídní personál.

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
To je ta Varianta.

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
TVA zasahuje

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,796
a resetuje tok času
na jeho vytyčenou dráhu.

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,256
Resetovat čas.

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,215
Počkat!

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
Vítejte v Temporálně Variační Agentuře.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
Nahlašuji poplach 000.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Dochází k překotnému větvení.

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
Někdo bombarduje svatý tok času.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,858
Máš vůbec ponětí,
jak obtížné je udržet tok času stabilní?

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,028
Jen Správci času nás chrání
před všeobecnou kalamitou.

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
A jak se vůbec daří Správcům času?

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,365
Jak bys řekl?

23
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Chtějí toho Varianta chytit.

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
To já též.

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
-Jo.
-To je můj časopis s vodními skútry?

26
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
Jdeme. Oblečte se.

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,294
Řekli mi, že každého, kdo dělá pro TVA,

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
stvořili Správci času.

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,089
To je nesmysl.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Všichni jste Varianti!

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Všichni, kdo pracují pro TVA.

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Správci času vás nestvořili.
Jen vás unesli z toku času

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
a vymazali vám vzpomínky.

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
Řekl vám Loki u toho výslechu něco?

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
Řekl, že nám všem TVA lže.

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Jsem Varianta. A vy také.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Stejně jako ostatní personál.

38
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
Měl jste pravdu.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
O TVA jste měl pravdu od začátku.

40
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Milostiví Správci času,

41
00:01:56,032 --> 00:01:59,369
vedu vám dva Varianty.

42
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Navzdory komplikacím

43
00:02:02,705 --> 00:02:05,291
teď konečně stojíte před námi.

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
-Zařízněte je.
-Ne, ještě jsem s vámi neskončila.

45
00:02:18,513 --> 00:02:19,889
Braňte Správce času!

46
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
Chudinko Renslayerová.

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
Celá tvoje realita se hroutí.

48
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
Osvobodilas Variantu.

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
-Tím jsi zradila TVA.
-Zradila?

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
-Myslelas, že tě nepotrestám?
-Zradila koho?

51
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
Byla jsi v komnatě Správců času.
Byli falešní.

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
Proč myslíš, že se tím něco mění?

53
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Mění se úplně všechno!

54
00:02:56,634 --> 00:02:59,220
Personál musí znát pravdu.

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
Třeba, že TVA je lež.

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
A co když je ta lež nezbytná?

57
00:03:03,016 --> 00:03:04,893
Někdo stvořil Správce času.

58
00:03:04,976 --> 00:03:05,894
Ahojky.

59
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Oni zřídili agenturu.
Dali nám smysl života.

60
00:03:09,355 --> 00:03:11,566
Věřím, že v tom je nějaká logika.

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Ukončil jsem válku paralelních světů.

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,447
Když se mi podařilo
izolovat náš tok času...

63
00:03:17,530 --> 00:03:19,908
Svatý tok času.

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
Stačilo ho už jenom řídit

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
a zamezit budoucímu větvení.

66
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Celý vesmír se chce
vymanit a tak vytváří chaos.

67
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
Co to děláš?

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Ano, TVA nám ublížila.

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Ale co když jeho zabitím

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
způsobíme něco ještě horšího?

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Jak jsem ti jen mohla důvěřovat?

72
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
Brzy nashle.

73
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Teď už není cesty zpět.

75
00:03:48,728 --> 00:03:50,688
Kdo kdy mluvil o cestě zpět?

76
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
České titulky Jan Jabůrek