EVREN GENİŞLEDİKÇE
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
HİKÂYELERİ SİZLERLE
BULUŞUYOR
MARVEL STUDIOS EFSANELERİ
Bir planım var! Bir planım var!
Dırdır etmeyi kesin ve bizi bu nahoş hapisten kurtarın.
Evet, bu sefer ayaklı sözlükle aynı fikirdeyim.
Bana bir daha sözlük deme.
Mecazen söyledim kanka.
Onun halkı ancak düz anlam bilir. Mecazlar onun boyunu aşar.
Hiçbir şey boyumu aşamaz.
Reflekslerim çok hızlıdır. Anında yakalarım.
KYLN YÜKSEK GÜVENLİKLİ HAPİSHANE
Drax, Yok Edici.
Ronan, karım Ovette'i ve kızım Kamaria'yı öldürdü.
Ailemi öldürdü. İntikamımı almak için onun ailesinden birini öldürmeliyim.
Hey! Hey, hey!
Hayattaki tek amacın Ronan'ı öldürmekse
en doğru başlangıç bu değil.
Tüm koruyucuların tam teçhizatlı olarak...
Bana öyle dik dik bakma kadın!
Bu niye geldi?
Patronunu öldürene kadar senin yanında kalabileceğine söz verdik.
Bu pislik ne?
Hayatımın özeti bu.
Nihayet! Düşmanımla tanışıp onu yok edeceğim.
Ronan'ı mı çağırdın?
Aileni öldürdüğümü hatırlamıyorum.
Seni öldürdüğümü de hatırlayacağımdan şüpheliyim.
Hadi Groot. Ronan taşı aldı.
Ben Groot.
Onları kurtarmak mı? Nasıl?
Parmağı gırtlaktan geçirmek demek ölüm demektir.
Mecaz.
Sayılır.
Ronan tabii ki sadece bir kuklaydı. Asıl öldürmem gereken kişi Thanos.
Gösteri zamanı denyolar!
Yaratığın derisi dışarıdan delinemeyecek kadar kalın.
İçinden delmeliyim.
Hayır!
Evet! Yaratığın hakkından tek başıma geldim!
Geber uzay gemisi!
Birisi bütün gemilerimizi yok etti!
Bu havuzlar bana kızımı alıp gezegenimdeki Unutulmuş Göller'e
götürdüğüm zamanı hatırlatıyor. Kızım da senin gibiydi.
İğrenç mi?
Masum.
Tek yaptığınız şey birbirinize bağırmak. Arkadaş falan değilsiniz.
Haklısın. Biz aileyiz. Kimseyi arkada bırakmayız.
Belki bir seni bırakırız.
Tanrım.
Thanos'u tanıdığım bunca zaman yalnızca tek amacı oldu.
Tüm yaşayanların yarısını yok ederek evrende dengeyi sağlamak.
Eskiden gezegen gezegen katliamlar yaparak halkları öldürürdü.
Benimki dâhil.
Bugün karım ve kızımın ölümünün bedelini ödeyecek.
Hayır!
Thanos!
Şunu bilin ki kusurlarımın ardından beni kabul ettiğiniz için müteşekkirim.
Yeniden arkadaşlarımın olması memnuniyet verici.
EFSANE DEVAM EDİYOR
The GUARDIANS OF THE GALAXY Bayram Özel Bölümü
Dostum. Ne zamandır oradasın?
Bir saattir.
Bir saat mi?
Ciddi misin?
Kıpırdamadan durma konusunda o kadar uzmanlaştım ki
gözle görünmez oldum.
Bakın.
Zarg-nut yiyorsun.
Ama hareketlerim o kadar yavaştı ki...
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men