PE MĂSURĂ CE UNIVERSUL SE EXTINDE
EXPLOREAZĂ POVEȘTILE
CELOR PREDESTINAȚI
SĂ DEVINĂ
MARVEL STUDIOS: LEGENDE
Am un plan!
Încetează cu trăncăneala și eliberează-ne din cușca asta enervantă!
Da, va trebui să fiu de acord cu dicționarul umblător.
Să nu-mi mai spui niciodată „dicționar”!
E doar o metaforă, tipule.
Oamenii lui sunt complet literali. O să îi scape metaforele.
Nu îmi scapă nimic.
Reflexele mele sunt prea rapide. Le-aș prinde.
KYLN ÎNCHISOARE DE MAXIMĂ SECURITATE
Drax, Distrugătorul.
Ronan mi-a ucis soția, Ovette, și pe fiica mea, Kamaria.
Mi-a omorât familia. O s-o omor și eu pe una de-ale lui, în schimb.
Hei!
Dacă singurul tău scop e să-l ucizi pe Ronan,
nu cred că asta e cea mai bună abordare.
Avem nevoie de toți gardienii disponibili echipați...
Scutește-mă de privirea asta, femeie!
De ce e ăsta aici?
I-am promis că poate să stea lângă tine până îl ucide pe șeful tău.
Ce e porcăria asta?
Este istoria vieții mele.
În sfârșit! O să-mi întâlnesc dușmanul și o să-l distrug.
L-ai chemat pe Ronan?
Nu-mi amintesc să-ți fi omorât familia.
Și eu mă îndoiesc că-mi voi aminti că te-am ucis.
Haide, Groot! Ronan are piatra.
Eu sunt Groot.
Să-i salvăm? Cum?
Degetul în gât înseamnă moarte.
Metaforă.
Cumva.
Desigur, Ronan a fost doar o marionetă. Pe Thanos trebuie să-l ucid, de fapt.
Începe distracția, prăpădiților!
Pielea bestiei e prea groasă să fie străpunsă din exterior.
Trebuie s-o tai din interior.
Nu!
Da! Am învins fiara de unul singur!
Mori, navă spațială!
Cineva ne-a distrus toate navele!
Aceste bazine îmi amintesc de vremea... când îmi duceam fiica
la Lacurile Uitate de pe planeta mea. Îți semăna.
Dezgustătoare?
Inocentă.
Nu faceți decât să țipați unul la celălalt. Nu sunteți prieteni.
Ai dreptate. Suntem o familie. Nu lăsăm pe nimeni în urmă.
Cu excepția ta, poate.
Dumnezeule!
De când îl știu pe Thanos, a avut un singur scop.
Să aducă echilibrul în univers, eradicând jumătate dintre viețuitoare.
Omora oameni, planetă după planetă, masacru după masacru.
Inclusiv pe a mea.
Astăzi plătește pentru moartea soției și a fiicei mele.
Nu!
Thanos!
Vreau să știți că sunt recunoscător că m-ați acceptat după gafele mele.
Este plăcut să am din nou prieteni.
LEGENDA CONTINUĂ ÎN
MARVEL STUDIOS GARDIENII GALAXIEI - Special de sărbători
Omule, de când stai acolo?
De o oră.
O oră?
Vorbești serios?
Stăpânesc abilitatea de a sta atât de incredibil de nemișcat,
încât devin invizibil pentru ochi.
Uitați-vă!
Mănânci un Zargnut.
Dar mișcarea mea... a fost atât de înceată...
Subtitrarea: Valeriu Cosa