TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Ik heb een plan.
Hou op met je gezeik en verlos ons van deze bevalling.
Ja, ik ben het eens met die wandelende thesaurus.
Noem me nooit meer een thesaurus.
Een metafoor, gast.
Zijn volk is fantasieloos. Metaforen gaat ze boven hun pet.
Niets gaat boven m'n pet.
Ik heb zulke snelle reflexen, ik vang ze meteen.
Drax. De Vernietiger.
Ronan vermoordde mijn vrouw Ovette en mijn dochter Camaria.
Hij vermoordde mijn gezin.
Als je Ronan wilt doden, is dit niet de slimste manier.
Alle bewakers hierheen in gevechtsuitrusting.
Geen vuile blik, vrouw.
Wat doet die hier?
Ik heb hem beloofd dat ie je baas mag doden.
Wat is dit voor onzin?
De geschiedenis van m'n leven.
Eindelijk. Ik ga mijn vijand vernietigen.
Heb je Ronan gebeld?
Ik herinner me niet dat ik je gezin heb gedood.
En ik ga me vast ook niet herinneren dat ik jou heb gedood.
Kom, Groot. Ronan heeft de Steen.
Ik ben Groot. -Ze redden? Hoe?
Vinger tegen de keel betekent dood.
Metafoor.
Zoiets.
Ronan was slechts een marionet. Ik moet Thanos doden.
Het is zover, eikels.
Z'n huid is te dik om door te komen. Ik moet hem van binnenuit opensnijden.
Nee.
Ja, ik heb in m'n eentje het beest overwonnen.
Sterf, ruimteschip.
Iemand heeft al onze schepen vernietigd.
Die plassen doen me aan een tijd denken...
...dat ik met m'n dochter naar de vergeten meren op mijn wereld ging.
Ze leek op jou. -Was ze lelijk?
Onschuldig.
Jullie ruziën constant. Jullie zijn geen vrienden.
Dat klopt. We zijn familie. We laten niemand achter.
Behalve jou misschien.
Zolang ik Thanos ken, heeft hij maar één doel voor ogen.
Het universum in balans brengen door de helft van het leven uit te roeien.
Planeet voor planeet, bloedbad na bloedbad.
Waaronder mijn planeet.
Vandaag gaat hij boeten voor de dood van m'n vrouw en dochter.
Thanos.
Bedankt dat jullie me hebben geaccepteerd na mijn flaters.
Het is heel fijn om weer vrienden te hebben.
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN
Gast, hoelang sta je daar al?
Een uur.
Een uur?
Serieus?
Ik heb het me eigen gemaakt om zo ongelofelijk stil te staan...
...dat ik niet meer zichtbaar ben voor het oog.
Kijk maar.
Je eet een zargnoot.
Maar ik bewoog... zo traag...
Vertaling: Frank Bovelander