VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
Mám plán! Jasně, že mám!
Již nehovoř a vyveď nás z této neutěšené situace.
Jo! Teď musím tady s naším Tezaurem souhlasit.
Už nikdy mě nenazývej Tezaurem.
Je to jen metafora, hele!
Jeho rasa bere všechno doslova. Metafóry mu zcela unikaj.
Mně nikdy nic neunikne.
Mám velmi rychlé reflexy. Chytil bych je.
KYLN – VĚZENÍ S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU
Drax Ničitel.
Ronan zavraždil mou ženu Ovette. A mou dceru Kamarii.
Mně vyvraždil rodinu. To já mám právo na pomstu.
Hele, dost!
Jestli ti jde jen o to zabít Ronana,
tak bys na to mohl jít i chytřejc.
Potřebujeme tu všechny stráže v plné zbroji…
Co na mě tak zíráš, ženo?
Co tu dělá tenhle?
Slíbil jsem, že může zůstat, dokud nezabije tvýho šéfa.
Co to má jako bejt?
To je můj životní příběh.
Konečně stanu tváří v tvář svému nepříteli!
Tys zavolal Ronana?
Už nevím, že bych ti zabil rodinu.
Hádám, že i tvou smrt brzy zapomenu.
Jdeme, Groote. Ronan má ten Kámen.
Já jsem Groot.
Zachránit je? Jak?
„Prst na hrdle“ znamená „smrt“!
Metafora.
No skoro.
Ronan byl jen loutka. Je to Thanos, koho musím zabít.
Jdem na to, chcípáci.
Má příliš silnou kůži, zvenčí ji neprobodneme.
Musím ji rozdrásat zevnitř.
Ne!
Jsem dobrej! Skolil jsem tu bestii a úplně sám!
Zemři, lodi!
Někdo zničil všechny naše lodě!
Ta jezírka mi připomínají, jak jsem kdysi vzal svou dceru
k Zapomenutým jezerům na svém světě. Byla jako ty.
Tak šeredná?
Nevinná.
Pořád jeden na druhýho akorát ječíte. Vy nejste přátelé.
Máš pravdu. Jsme rodina. Nenecháme nikoho ve štychu.
I když tebe asi jo.
Bože můj.
Za celou tu dobu, co Thanose znám, měl jediný cíl.
Vyhubit polovinu vesmíru a vrátit mu tak rovnováhu.
Vyvražďoval planetu po planetě. Masakr za masakrem.
Včetně té mé.
Dnes zaplatí za smrt mojí ženy a dcery.
Ne!
Thanosi!
Chci, abyste věděli, jak jsem vděčný, že jste mne zas přijali i přes mé chyby.
Je velice milé mít znovu druhy.
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
STRÁŽCI GALAXIE SVÁTEČNÍ SPECIÁL
Ty hele! Jak dlouho už tam stojíš?
Hodinu.
Hodinu?
To jako vážně?
Jsem výjimečně dobrý v umění nehybného postoje.
Jsem okem nepostřehnutelný.
Hleďte.
Vždyť jen jíš zargy.
Ale můj pohyb, jako stín, nelze postřehnout.
České titulky Lenka Červená