1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
（隨著宇宙擴張）

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
（有些人…）

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
（注定成為…）

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
（傳奇）

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
《漫威影業：傳奇角色》

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
我是螳螂女

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
你在幹嘛？

8
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
微笑，聽說這樣能讓別人喜歡你

9
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
笑成這樣可沒辦法

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
我單獨在伊果的星球上長大

11
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
不懂複雜的社交互動

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
我能摸你的狗狗嗎？好可愛

13
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
可以

14
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
這叫惡作劇

15
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
我很喜歡

16
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
我能問你一個私人問題嗎？

17
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
沒人問過我私人問題

18
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
你的觸角是做什麼用的？

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
它們跟我的同理心有關

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
如果我摸一個人
就能感覺到他們的感受

21
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
你感覺到愛

22
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
-對她
-不對

23
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
好吧

24
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
你現在一定很想死

25
00:01:36,846 --> 00:01:40,517
各位，歡迎來到我的世界

26
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
你怎麼來到這個奇怪的蠢星球？

27
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
伊果在我幼蟲階段發現我

28
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
他親自撫養我，視如己出

29
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
所以你是寵物？

30
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
應該吧

31
00:01:55,073 --> 00:01:58,827
大家通常要可愛的寵物
伊果為何要醜的？

32
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
我很醜？

33
00:02:00,245 --> 00:02:04,749
對啊，看到你得去收驚了
不過這是好事

34
00:02:04,916 --> 00:02:08,711
如果你長得醜，又有人愛你
那一定是真愛

35
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
那我很感恩自己這麼醜

36
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
這星球上怎麼沒有其他生物？

37
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
這顆星球就是伊果
就像狗不會請跳蚤住在牠背上一樣

38
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
難道你不算跳蚤？

39
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
我是有用的跳蚤

40
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
他夜不成眠，想著他的後代

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
我幫助他入睡

42
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
只有我們能重新改造宇宙，跟我來

43
00:02:34,904 --> 00:02:38,283
德克斯…德克斯，我們需要談一談

44
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
對不起，我喜歡豐滿一點的女生

45
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
什麼？

46
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
我說你很噁心，是在婉拒你

47
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
那不是我想…

48
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
聽好，伊果已經得到他想要的

49
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
你們是誰？這是什麼地方？

50
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
葛摩菈，放開她

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
洞穴裡的那些屍體，他們是誰？

52
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
我的天啊

53
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
那些屍體都是他的孩子

54
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
在我所有的努力中，最誘人的是

55
00:03:13,151 --> 00:03:17,488
將我的DNA移植到另一個物種上

56
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
我希望那樣配對的結果
足以為擴張大行動提供動力

57
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
該怎麼殺死天神族？

58
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
他有一個核心

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
它在星球表面底下

60
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
他來了

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
你不是說可以讓他睡著？

62
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
除非他想睡，但他威力太強了
我沒辦法

63
00:03:41,888 --> 00:03:46,017
你不必相信自己，因為我相信你

64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
睡吧！

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
好漂亮

66
00:04:11,751 --> 00:04:18,508
是啊，你也是，你的內心

67
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
我們快到了

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
星際異攻隊，這任務可能很危險

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
我們要看起來狠一點

70
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
醒來

71
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
無限寶石共有六顆
薩諾斯已經有了力量寶石

72
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
他搶走我的空間寶石

73
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
時間和心靈寶石在地球
復仇者聯盟手上

74
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
-復仇者聯盟？
-地球最強大的英雄們

75
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
像是凱文貝肯嗎？

76
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
我們有一項優勢，他會主動找上門

77
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
-耍狠耍賴耍白癡
-沒錯

78
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
如果感到迷惘，就看著心愛之人的雙眸

79
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
它們會讓你知道自己是誰

80
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
你為什麼不要我告訴他？

81
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
這玩意怎麼用？

82
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
他該知道你是他妹妹

83
00:05:24,532 --> 00:05:31,205
我們唯一的聯繫是他最大恥辱的來源
我想不用了

84
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
（傳奇尚未落幕）

85
00:05:34,250 --> 00:05:36,711
《星際異攻隊：聖誕特別篇》

86
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
字幕翻譯： Aaron Wu