1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
EXPLORE AS HISTÓRIAS
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
DE QUEM ESTÁ DESTINADO
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
A SE TORNAR
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
LENDAS DA MARVEL
6
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
Eu sou a Mantis.
7
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
O que está fazendo?
8
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
Sorrindo. Soube que é o que se faz
pra gostarem da gente.
9
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
Não se for desse jeito.
10
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
Eu cresci sozinha no planeta do Ego.
11
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
Não entendo os detalhes
da interação social.
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
Posso fazer carinho no seu bichinho?
É adorável.
13
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
Pode.
14
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Isso se chama "pagar mico"!
15
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
Eu gostei muito disso!
16
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
Posso fazer uma pergunta pessoal?
17
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
Nunca me fizeram
uma pergunta pessoal.
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
Suas antenas servem pra quê?
19
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
Têm a ver com minha capacidade empática.
20
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
Quando toco em alguém,
eu sinto o que a pessoa sente.
21
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
Você sente amor.
22
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
-Por ela!
-Não!
23
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Falou.
24
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
Deve estar tão envergonhado!
25
00:01:36,846 --> 00:01:40,517
Sejam bem-vindos ao meu mundo.
26
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
Como veio parar
neste planeta esquisito?
27
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
O Ego me achou na minha fase de larva.
Órfã no meu próprio mundo.
28
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Ele mesmo me criou
e me manteve como dele.
29
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
É um bicho de estimação?
30
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
Acho que sim.
31
00:01:55,073 --> 00:01:58,827
Normalmente pessoas querem bichos fofos.
Por que o Ego ia querer um tão medonho?
32
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
Eu sou medonha?
33
00:02:00,245 --> 00:02:04,749
É aterrorizante olhar pra você.
Mas é uma coisa boa.
34
00:02:04,916 --> 00:02:08,711
Quando se é feio, e alguém te ama,
você sabe que te amam pelo que você é.
35
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
Então, ainda bem que eu sou feia.
36
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
Por que não há outros seres
neste planeta?
37
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
O planeta é Ego. Um cão não chamaria
uma pulga pra viver nas costas dele.
38
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
E você não é uma pulga?
39
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
Sou uma pulga com uma utilidade.
40
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
Ele passa a noite em claro
pensando na prole dele.
41
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
Eu o ajudo a dormir.
42
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
Só nós podemos refazer o universo.
Venha comigo.
43
00:02:34,904 --> 00:02:38,283
Drax, Drax. Drax!
Drax! Precisamos conversar.
44
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
Desculpe.
Mas gosto de mulher mais carnuda.
45
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
Quê?
46
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
Eu tentei te dar um toque,
falei que te achava repugnante.
47
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
Não é isso que eu...
48
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
Escuta!
O Ego já tem o que queria.
49
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
Quem são vocês? Que lugar é este?
50
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
Gamora, larga ela!
51
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
Os corpos nas cavernas...
De quem são?
52
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
Meu Deus.
53
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
Os corpos são de filhos dele.
54
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
De todos os meus trabalhos
o mais divertido foi
55
00:03:13,151 --> 00:03:17,488
tentar enxertar meu DNA
com o de outras espécies.
56
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
Esperava que o resultado da relação fosse
suficiente para alimentar a Expansão.
57
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
Como se mata um Celestial?
58
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Ele tem um núcleo.
59
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
Está nas cavernas sob a superfície.
60
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
Ele está vindo.
61
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Não disse que conseguia
fazê-lo dormir?
62
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
Quando ele quer.
Ele é poderoso demais.
63
00:03:41,888 --> 00:03:46,017
Não precisa acreditar em você
porque eu acredito.
64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
Durma!
65
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
É lindo.
66
00:04:11,751 --> 00:04:18,508
É, sim. E você também. Por dentro.
67
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
Estamos chegando.
68
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
Ok, Guardiões,
isso pode ser perigoso...
69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
então quero todo mundo
com cara de mau.
70
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
Acorde.
71
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
Existem seis joias.
Thanos já tem a Joia do Poder...
72
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
Ele roubou a Joia do Espaço de mim.
73
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
As do Tempo e da Mente estão a salvo
na Terra com os Vingadores.
74
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
-Vingadores?
-Os heróis mais poderosos da Terra.
75
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
Tipo o Kevin Bacon?
76
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Temos uma vantagem. Ele virá até nós.
77
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
-Chegar com tudo e arrasar.
-É isso aí.
78
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
Você já se sentiu perdido? Basta olhar
nos olhos das pessoas que você ama.
79
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
Eles vão te dizer exatamente quem você é.
80
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
Por que não quer que eu diga a ele?
81
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
Como é que isso funciona?
82
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
Ele deveria saber que você é irmã dele.
83
00:05:24,532 --> 00:05:31,205
Nossa única conexão é a fonte
de sua maior vergonha. Eu acho que não.
84
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
A LENDA CONTINUA EM
85
00:05:34,250 --> 00:05:36,711
MARVEL STUDIOS GUARDIÕES DA GALÁXIA
Especial de Festas
86
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Legendas: Marya Bravo