1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
"확장되는 세계관"

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
"전설로 남을"

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
"영웅들의 이야기가"

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
"시작된다"

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
마블 스튜디오 레전드

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
난 맨티스예요

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
뭐 하는 거야?

8
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
웃는 거예요
웃으면 다들 좋아한대서

9
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
웃지 마, 재수 없어

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
난 에고의 행성에서
혼자 커서

11
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
사회성이 많이 부족해요

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
강아지 쓰다듬어도 돼요?
되게 귀여워요

13
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
그럼

14
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
장난친 건데 먹혔네

15
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
완전 재밌었어요

16
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
사적인 거
물어봐도 돼?

17
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
사적인 질문은
처음 받아봐요

18
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
네 더듬이
용도가 뭐야?

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
내 능력과 관련이 있죠

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
난 손을 대면
그 사람의 감정을 느껴요

21
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
사랑을 느끼네요

22
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
- 저 여자한테!
- 아냐

23
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
관둬

24
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
완전 쪽팔리겠다

25
00:01:36,846 --> 00:01:40,517
환영한다
여기가 내 행성이야

26
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
이 바보 같은 행성엔
어떻게 왔어?

27
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
애벌레 때 에고한테 발견됐어요
고아인 날 거둬서

28
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
친자식처럼
키워주셨죠

29
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
애완동물이군?

30
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
그런 거 같아요

31
00:01:55,073 --> 00:01:58,827
귀여우면 또 모를까
왜 너처럼 못생긴 걸?

32
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
나 못생겼어요?

33
00:02:00,245 --> 00:02:04,749
그래, 얼굴 보면 밥맛 떨어져
그치만 좋은 거야

34
00:02:04,916 --> 00:02:08,711
못생겼는데 사랑한다면
진짜 사랑한단 뜻이니까

35
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
그렇담 못생겨서
참 다행이네요

36
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
왜 다른 존재는 없지?

37
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
이 행성 자체가 에고인걸요
개가 벼룩과 같이 살진 않죠

38
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
넌 벼룩이 아니다?

39
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
난 쓸모있는
벼룩이죠

40
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
자식 생각에
잠을 설치시거든요

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
내가 주무시도록 도와요

42
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
오직 우리만이 우주를
재창조할 수 있다, 같이 가자

43
00:02:34,904 --> 00:02:38,283
드랙스, 드랙스
할 얘기가 있어요

44
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
미안해, 난 육덕진
여자가 좋아

45
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
네?

46
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
날 포기하라고
못생겼다고 한 거야

47
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
그런 게 아니라

48
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
에고는 원했던 걸
얻었어요

49
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
니들 뭐야?
여긴 뭐지?

50
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
놔줘!

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
그 시체들, 누구야?

52
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
맙소사

53
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
그 시체들은
에고의 자식들이에요

54
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
내 업적들 중
다른 종족에게

55
00:03:13,151 --> 00:03:17,488
내 유전자를 섞은 것이
단연 최고다

56
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
나의 확장을 도울 자식을
얻기 위해서였지

57
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
셀레스티얼을
어떻게 죽여?

58
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
놈의 뇌인지
영혼인지가 있어

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
땅속의 동굴에 있어요

60
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
그가 와요

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
잠자게 만들 수
있댔지?

62
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
그가 원할 때만요
너무 강해서 지금은 안 돼요

63
00:03:41,888 --> 00:03:46,017
자신 없어도 해봐
난 널 믿어

64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
잠들어!

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
정말 예뻐요

66
00:04:11,751 --> 00:04:18,508
그래, 너도 예뻐
마음씨만

67
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
다 왔어요

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
좋아, 위험할지
모르니까

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
인상 팍팍 구겨

70
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
깨어나요

71
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
총 6개인데 파워 스톤은
이미 타노스 손에 있어

72
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
스페이스 스톤도
나한테서 훔쳤고

73
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
타임과 마인드 스톤은
어벤져스한테 있지

74
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
- 어벤져스?
- 지구의 영웅들이야

75
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
케빈 베이컨 같은?

76
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
다행인 건
놈이 우리한테 온다는 거지

77
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
- 이름 걷어차고 엉덩일 적죠
- 맞아

78
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
마음 둘 곳 없을 땐
사랑하는 이들의 눈을 보라고

79
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
그럼 자신이 누군지
알게 돼

80
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
왜 얘기하지 말라는 거야?

81
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
이거 어떻게 해?

82
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
네가 동생이란 걸 알아야지

83
00:05:24,532 --> 00:05:31,205
나와 연결된 건 수치심뿐인걸요
모르는 게 나아요

84
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
"전설은 계속된다"

85
00:05:34,250 --> 00:05:36,711
"'가디언즈 오브 갤럭시'
홀리데이 스페셜"

86
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
자막: 이지혜