AZ UNIVERZUM TÁGULÁSÁVAL
FEDEZD FEL AZOK TÖRTÉNETÉT,
AKIKNEK AZ A SORSA,
HOGY LEGENDÁK LEGYENEK
MARVEL: LEGENDÁK
Mantis vagyok.
Mit csinálsz?
Mosolygok. Úgy hallottam, ettől kedvelnek meg az emberek.
Akkor nem, ha így csinálod.
Egyedül nevelkedtem Ego bolygóján.
Nem vagyok túl jártas a társas kapcsolatok finomságaiban.
Megsimogathatom a kutyusod? Tündéri.
Igen.
Ezt ugratásnak hívják.
Nagyon tetszik!
Kérdezhetek valami személyeset?
Még soha nem kérdeztek tőlem személyeset.
Mire valók az antennáid?
Az empátiára való képességemhez van közük.
Ha hozzáérek valakihez, megtudom, hogy mit érez.
Szerelmet érzel.
-Iránta. -Nem!
Oké.
Most durván beégtél!
Üdvözöllek titeket a világomban!
Hogy kerültél erre a fura, ostoba bolygóra?
Ego még lárvaként talált rám. Árván maradtam a szülőbolygómon.
Ő nevelt fel, és megtartott magának.
Mint egy háziállatot?
Mondhatjuk.
Az emberek aranyos állatokat tartanak. Miért akart Ego egy förtelmeset?
Förtelmes vagyok?
Még csak rád nézni is rémes, igen. De ez jó dolog.
Ha csúnya vagy, és valaki szeret, akkor tudod, hogy önmagadért szeret.
Akkor örülök, hogy csúnya vagyok.
Miért nincs senki más ezen a bolygón?
A bolygó maga Ego. Még egy kutya sem hívja meg a bolhát, hogy éljen a hátán.
Akkor te nem bolha vagy?
Olyan bolha, ami a hasznára van.
Ébren fekszik éjjelente, a leszármazottja jár a fejében.
Segítek neki aludni.
Csak mi alkothatjuk újra az univerzumot. Gyere velem!
Drax! Ébredj! Beszélnünk kell.
Sajnálom, de a kicsit húsosabb nőket szeretem.
Hogy mi?
Szépen akartam megmondani, hogy gusztustalannak talállak.
Nem, én nem ezért...
Figyelj! Ego megkapta azt, amit akart.
Kik vagytok? Mi ez a hely?
Gamora, ereszd el!
Kiknek a holtteste van a barlangokban?
Ó, istenem!
A gyermekeié.
Az összes munkám közül a legfondorlatosabb az volt,
hogy megpróbáltam a DNS-emet egy másik fajba átültetni.
Azt reméltem, hogy ezzel elég hatalmam lesz a Terjeszkedéshez.
Hogy kell megölni egy égit?
Van egy középpontja.
A felszín alatti barlangokban.
Jön!
Nem azt mondtad, hogy el tudod altatni?
Csak akkor, ha ő is akarja. Túl erős. Most nem megy!
Nem baj, ha nem hiszel magadban, mert én hiszek benned!
Aludj!
Gyönyörű.
Az. És te is. Mármint belülről.
Lassan megérkezünk.
Rendben, őrzők, ne feledjétek, ez veszélyes lehet...
Szóval vágjunk pókerarcot!
Ébredj!
Hat kő van. Thanos már megszerezte a Hatalomkövet…
Tőlem meg ellopta a Tér Kövét.
Az Idő-és Elmekő biztonságban van a Földön, a Bosszúállóknál.
-Bosszúállók? -A Föld legnagyobb hősei.
Mint Kevin Bacon?
Igen, van egy előnyünk. Ő jön ide.
-Seggeljük szét a rúgjukat! -Ahogy mondod.
Érezted már magad elveszettnek? Csak nézz a szeretteid szemébe!
Ők majd pontosan megmondják, ki vagy.
Miért nem akarod, hogy elmondjam?
Hogy működik ez az izé?
Tudnia kell, hogy a testvére vagy.
Az egyetlen kapocs köztünk a legfőbb szégyenének a forrása. Nem jó ötlet.
A LEGENDA FOLYTATÓDIK
MARVEL STUDIOS - A GALAXIS ŐRZŐI KÜLÖNLEGES EPIZÓD
A feliratot fordította: Richard