1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
MIENTRAS EL UNIVERSO SE EXPANDE
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
EXPLORA LAS HISTORIAS
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
DE AQUELLOS DESTINADOS
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
A CONVERTIRSE EN
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS
6
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
Soy Mantis.
7
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
¿Qué haces?
8
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
Sonreír. Dicen que es lo que hay que hacer
para caer bien a la gente.
9
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
No si lo haces así.
10
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
Me crie sola en el planeta de Ego.
11
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
No entiendo las complejidades
de la interacción social.
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
¿Puedo acariciar a tu cachorro?
Es adorable.
13
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
Sí.
14
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
¡Eso es una broma pesada!
15
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
¡Me ha encantado!
16
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
17
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
Nunca me han hecho una pregunta personal.
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
¿Para qué son tus antenas?
19
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
Tienen que ver
con mis capacidades empáticas.
20
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
Si toco a alguien, siento lo que siente.
21
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
Sientes amor.
22
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
-¡Por ella!
-¡No!
23
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Vale.
24
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
Seguro que te mueres de vergüenza.
25
00:01:36,846 --> 00:01:40,517
Bienvenidos todos a mi mundo.
26
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
¿Cómo llegaste a este planeta tan raro?
27
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
Ego me encontró en estado larval.
Huérfana en mi mundo natal.
28
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Me crio a mano y me mantuvo a su lado.
29
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
¿Eres una mascota?
30
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
Supongo.
31
00:01:55,073 --> 00:01:58,827
Normalmente la gente tiene mascotas monas.
¿Por qué querría Ego una tan espantosa?
32
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
¿Soy espantosa?
33
00:02:00,245 --> 00:02:04,749
Mirarte es horripilante. Sí.
Pero eso es bueno.
34
00:02:04,916 --> 00:02:08,711
Cuando eres feo y alguien te quiere,
sabes que te quiere por ti mismo.
35
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
Entonces agradezco ser fea.
36
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
¿Por qué no hay más seres en este planeta?
37
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
El planeta es Ego. Un perro no invita
a una pulga a vivir sobre su lomo.
38
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
¿Tú no eres una pulga?
39
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
Soy una pulga con una razón de ser.
40
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
Se pasa las noches en vela
pensando en su descendencia.
41
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
Le ayudo a dormir.
42
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
Solo nosotros podemos
rehacer el universo. Acompáñame.
43
00:02:34,904 --> 00:02:38,283
¡Drax! ¡Drax! Tenemos que hablar.
44
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
Lo siento. Pero me gustan las mujeres
con carne en los huesos.
45
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
¿Qué?
46
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
Intenté ponértelo fácil
diciéndote que me parecías asquerosa.
47
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
No, eso no es...
48
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
Escucha.
Ego tiene exactamente lo que quería.
49
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
¿Qué sois? ¿Qué es este lugar?
50
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
¡Gamora, suéltala!
51
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
Los cuerpos en las cavernas. ¿Quiénes son?
52
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
Dios mío.
53
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
Los cuerpos son sus hijos.
54
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
De todas mis tareas, la más seductora
55
00:03:13,151 --> 00:03:17,488
era intentar mezclar mi ADN
con el de otra especie.
56
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
Esperaba que el resultado fuera suficiente
para dar energía a la Expansión.
57
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
¿Cómo se mata a un celestial?
58
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Tiene un centro.
59
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
Está en las cavernas, bajo la superficie.
60
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
Ya viene.
61
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
¿No podías dormirlo?
62
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
Solo cuando él quiere.
Es demasiado poderoso. ¡No puedo!
63
00:03:41,888 --> 00:03:46,017
No tienes que creer en ti misma
porque yo creo en ti.
64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
¡Duerme!
65
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
Es precioso.
66
00:04:11,751 --> 00:04:18,508
Sí que lo es. Y tú también. Por dentro.
67
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
Estamos llegando.
68
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
Guardianes, recordad
que puede ser peligroso.
69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
Pongamos cara de malo.
70
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
Despierta.
71
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
Hay seis gemas.
Thanos tiene la del Poder...
72
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
A mí me robó la del Espacio.
73
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
Las del Tiempo y Mente están a salvo
en la Tierra con los Vengadores.
74
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
-¿Vengadores?
-Los héroes más poderosos de la Tierra.
75
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
¿Como Kevin Bacon?
76
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Tenemos una ventaja.
Él nos busca a nosotros.
77
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
-Perder sin parar.
-Sí, eso es.
78
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
Cuando te sientas perdido,
mira a los ojos de la gente a la que amas.
79
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
Ellos te dirán exactamente quién eres.
80
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
¿Por qué no quieres que se lo diga?
81
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
¿Cómo funciona esto?
82
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
Debería saber que eres su hermana.
83
00:05:24,532 --> 00:05:31,205
Lo único que nos une es la causa
de su mayor deshonra. Es mejor así.
84
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
LA LEYENDA CONTINÚA EN
85
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Subtítulos: Laura Soriano