1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
DAS UNIVERSUM DEHNT SICH AUS
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
ERFORSCHEN WIR DIE GESCHICHTEN DERER,
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
DIE DAZU BESTIMMT SIND,
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,061
EINES ZU WERDEN:
5
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
Ich bin Mantis.
6
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
Was machst du?
7
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
Lächeln. Das soll man tun,
wenn man gemocht werden will.
8
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
Nicht, wenn man es so macht.
9
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
Ich bin allein
auf Egos Planet aufgewachsen.
10
00:00:48,423 --> 00:00:52,010
Ich verstehe die Feinheiten
gesellschaftlicher Interaktion nicht.
11
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
Darf ich dein Hündchen streicheln?
Es ist niedlich.
12
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
Ja.
13
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Das heißt
"Jemandem einen Streich spielen."
14
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
Das mochte ich sehr!
15
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
Darf ich dir eine Frage stellen?
16
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
Mir hat noch nie jemand
eine persönliche Frage gestellt.
17
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
Deine Fühler, wofür sind die?
18
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
Sie haben was mit meinen
empathischen Fähigkeiten zu tun.
19
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
Wenn ich jemanden berühre,
kann ich fühlen, was er fühlt.
20
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
Du fühlst Liebe.
21
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
-Für sie!
-Nein!
22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Okay.
23
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
Das muss dir ja so peinlich sein!
24
00:01:36,846 --> 00:01:40,517
Willkommen in meiner Welt.
25
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
Wie kamst du auf diesen
seltsamen, dummen Planeten?
26
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
Ego hat mich als Larve gefunden.
Als Waise in meiner Heimat.
27
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Er zog mich von Hand auf
und behielt mich bei sich.
28
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
Dann bist du ein Haustier?
29
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
Ich glaub schon.
30
00:01:55,073 --> 00:01:58,827
Alle wollen niedliche Haustiere.
Warum wollte Ego so ein scheußliches?
31
00:01:59,035 --> 00:02:00,120
Ich bin scheußlich?
32
00:02:00,245 --> 00:02:04,749
Dein Anblick ist grauenvoll, ja.
Aber das ist gut.
33
00:02:04,916 --> 00:02:08,711
Wenn man hässlich ist und geliebt wird,
weiß man, man wird geliebt, wie man ist.
34
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
Dann bin ich dankbar,
dass ich hässlich bin.
35
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
Warum gibt es keine anderen Wesen hier?
36
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
Der Planet ist Ego. Ein Hund würde auch
keinen Floh einladen, auf ihm zu leben.
37
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
Und du bist kein Floh?
38
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
Ich bin ein Floh mit einem Zweck.
39
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
Er liegt nachts wach und
denkt an seine Nachkommenschaft.
40
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
Ich helfe ihm, einzuschlafen.
41
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
Nur wir können das Universum erneuern.
Komm mit mir.
42
00:02:34,904 --> 00:02:38,283
Drax, Drax, Drax!
Drax! Wir müssen reden.
43
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
Tut mir leid. Ich mag Frauen
mit ein bisschen was auf den Rippen.
44
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
Was?
45
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
Ich wollte es nett sagen,
deshalb sagte ich, du bist scheußlich.
46
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
Nein, das meinte ich gar nicht.
47
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
Hör zu! Ego hat genau das bekommen,
was er wollte.
48
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
Wer seid ihr Typen? Was ist das hier?
49
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
Gamora, lass sie los!
50
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
Die Skelette in den Höhlen,
wer sind sie?
51
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
Oh mein Gott.
52
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
Die Leichen sind seine Kinder.
53
00:03:10,315 --> 00:03:13,067
Von all meinen Mühen
war es die verlockendste,
54
00:03:13,151 --> 00:03:17,488
zu versuchen, meine DNA einer
anderen Spezies einzupflanzen.
55
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
Ich hoffte, das Resultat einer solchen
Paarung hätte die Kraft für die Expansion.
56
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
Wie tötet man Celestials?
57
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Er hat ein Zentrum.
58
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
Es ist in den Höhlen unter der Oberfläche.
59
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
Da kommt er.
60
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
Kannst du ihn nicht einschlafen lassen?
61
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
Wenn er es will. Er ist zu mächtig.
Ich kann nicht.
62
00:03:41,888 --> 00:03:46,017
Du musst nicht an dich selbst glauben,
denn ich glaube an dich.
63
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
Schlaf!
64
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
Das ist wunderschön.
65
00:04:11,751 --> 00:04:18,508
In der Tat.
Und du bist es auch. Jedenfalls innerlich.
66
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
Wir sind gleich da.
67
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
Guardians, es könnte gefährlich werden.
68
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
Setzt ein grimmiges Gesicht auf.
69
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
Erwache.
70
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
Es gibt sechs Steine da draußen.
Thanos hat den Stein der Macht.
71
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
Mir nahm er den Raumstein.
72
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
Zwei Steine sind auf der Erde
bei den Avengers.
73
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
-Die Avengers?
-Der Erde mächtigste Helden.
74
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
Wie Kevin Bacon?
75
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Wir sind im Vorteil. Er kommt zu uns.
76
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
-Frag nicht, hau rein.
-Genau.
77
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
Wenn du dich verloren fühlst,
schau in die Augen derer, die du liebst.
78
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
Die sagen dir dann schon, wer du bist.
79
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
Warum soll ich es ihm sagen?
80
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
Wie funktioniert das?
81
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
Er sollte wissen,
dass du seine Schwester bist.
82
00:05:24,532 --> 00:05:31,205
Unsere einzige Verbindung ist die Quelle
seiner größten Schmach. Ich denke, nicht.
83
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
DIE LEGENDE GEHT WEITER IN
84
00:05:34,250 --> 00:05:36,711
MARVEL STUDIOS The GUARDIANS OF THE GALAXY
Festtags-Special
85
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
Untertitel von: Roland Schade