1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 UNIVERSUM EXPANDERAR 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 DET HÄR ÄR BERÄTTELSERNA 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,808 OM DEM SOM ÖDET VALT UT 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 ATT BLI 5 00:00:33,450 --> 00:00:34,617 138. 6 00:00:35,618 --> 00:00:40,040 138 stridsuppdrag... Det är så många jag har flugit. 7 00:00:40,123 --> 00:00:43,960 Varje uppdrag kunde bli mitt sista, men jag flög ändå. 8 00:00:45,503 --> 00:00:47,464 För det var nödvändigt. 9 00:00:52,218 --> 00:00:55,180 -Föremålet siktat! -Få hit överste Rhodes! 10 00:00:55,263 --> 00:00:56,890 Vad är det här? 11 00:00:56,973 --> 00:01:00,560 -Iron Man-vapnet. -Den beskrivningen stämmer inte. 12 00:01:00,643 --> 00:01:03,021 Det är ett vapen, mr Stark. 13 00:01:03,104 --> 00:01:05,690 Om er prioritering verkligen vore... 14 00:01:05,774 --> 00:01:10,528 Min prioritering är att få Iron Man-vapnet överlämnat till det amerikanska folket. 15 00:01:10,612 --> 00:01:13,031 Jag hade inte förväntat mig att se dig här. 16 00:01:13,114 --> 00:01:15,617 Det är jag. Jag är här. Acceptera det. 17 00:01:15,992 --> 00:01:19,954 Kan ni läsa upp sidan 57, stycke fyra? 18 00:01:20,038 --> 00:01:23,958 Ska jag läsa upp ett speciellt stycke ur min rapport? 19 00:01:24,042 --> 00:01:28,213 Jag hade uppfattat det som att jag skulle vittna på ett mer allsidigt... 20 00:01:28,296 --> 00:01:29,672 Mycket har förändrats. 21 00:01:29,756 --> 00:01:33,384 Att läsa upp ett stycke taget ur sitt sammanhang speglar inte... 22 00:01:33,468 --> 00:01:36,471 Bara läs, överste. Tack. 23 00:01:38,014 --> 00:01:41,017 "Eftersom han inte är underställd något regeringsorgan"- 24 00:01:41,101 --> 00:01:46,481 -"utgör Iron Man ett potentiellt hot mot nationens säkerhet och intressen." 25 00:01:46,564 --> 00:01:49,984 Du sa att ingen skulle ha den här teknologin på 20 år. 26 00:01:50,068 --> 00:01:51,945 Någon hade den igår. 27 00:01:53,029 --> 00:01:55,198 Det fungerade. Amerika är säkert. 28 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 Ni får inte min egendom. 29 00:01:57,033 --> 00:01:59,994 De tar dina dräkter. De är trötta på den här leken. 30 00:02:00,078 --> 00:02:02,664 Du förtjänar inte att bära en av de här. 31 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Har du vad som krävs för att bära dräkten? 32 00:02:05,416 --> 00:02:10,338 Du vill leka ensam revolverman, men du måste inte göra det här ensam. 33 00:02:16,136 --> 00:02:18,346 -Du spöade dem ordentligt. -Tack, du också. 34 00:02:18,429 --> 00:02:23,268 Min bil förstördes i explosionen, så jag behåller dräkten. 35 00:02:23,351 --> 00:02:26,604 -Inte alls okej. -Det var ingen fråga. 36 00:02:29,065 --> 00:02:30,525 Överste Rhodes. Iron Patriot. 37 00:02:30,608 --> 00:02:33,611 "War Machine" lät för aggressivt. 38 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 Då kör vi. 39 00:02:36,447 --> 00:02:39,993 Dräkten används som trojansk häst. De tänker mörda presidenten. 40 00:02:40,076 --> 00:02:42,954 Herr president! Håll ut, jag är på väg. 41 00:02:44,247 --> 00:02:46,958 Folk oroar sig för dig. Jag också. 42 00:02:47,041 --> 00:02:48,751 Mitt syfte är att rädda världen. 43 00:02:48,835 --> 00:02:50,503 Han är i era filer, på internet... 44 00:02:50,962 --> 00:02:57,093 Ultron ser Avengers som det enda som hindrar honom från att förgöra världen. 45 00:02:57,177 --> 00:03:01,097 Pentagon är uppskrämt efter utomjordingarna i New York. 46 00:03:03,766 --> 00:03:07,812 Jag skrev under fördraget eftersom det var det rätta. 47 00:03:10,815 --> 00:03:13,568 Grattis, Cap. Du är en brottsling. 48 00:03:17,322 --> 00:03:20,408 Ledsen, Cap. Det här kittlar inte direkt. 49 00:03:25,788 --> 00:03:27,624 Nu är jag förbannad. 50 00:03:31,753 --> 00:03:33,838 Lillkillen är stor nu. 51 00:03:33,963 --> 00:03:35,632 Ge tillbaka min Rhodey! 52 00:03:44,474 --> 00:03:45,850 Motorn är död, Tony. 53 00:03:47,435 --> 00:03:48,561 Rhodes! 54 00:03:50,730 --> 00:03:54,692 Och visst, det här suger. Det är riktigt tungt. 55 00:03:57,070 --> 00:03:59,948 Jag vill minnas att även du skrev under. 56 00:04:00,031 --> 00:04:01,366 Och det fick jag betala för. 57 00:04:04,369 --> 00:04:07,705 De är bara förbrytare för att ni kallar dem det. 58 00:04:08,206 --> 00:04:09,249 Grip dem. 59 00:04:10,750 --> 00:04:14,170 Era liv skall ändas av Thanos. 60 00:04:14,796 --> 00:04:17,173 - Ska man buga? - Ja, han är ju kung. 61 00:04:19,217 --> 00:04:22,553 - Vad sysslar du med? - Sånt gör vi inte här. 62 00:04:22,887 --> 00:04:25,515 Undan, Sam. Annars får du svedda vingar. 63 00:04:27,267 --> 00:04:28,977 Fokusera elden på vänstra flanken. 64 00:04:39,028 --> 00:04:42,490 Vad är det här? Vad fan är det som händer? 65 00:04:44,867 --> 00:04:46,119 Vi förlorade. 66 00:04:50,290 --> 00:04:51,916 Herregud. 67 00:04:52,000 --> 00:04:53,626 Läget, Normalstor-Mannen? 68 00:04:53,710 --> 00:04:56,504 Om vi kan resa tillbaka i tiden- 69 00:04:56,587 --> 00:05:00,216 -varför letar vi inte bara rätt på Thanos som bebis och...? 70 00:05:03,094 --> 00:05:05,179 -Det vore vidrigt. -Det är Thanos! 71 00:05:05,263 --> 00:05:07,557 Och tiden funkar inte så. 72 00:05:07,640 --> 00:05:11,519 -Det är allmänt känt. -Men det stämmer inte. 73 00:05:12,145 --> 00:05:14,605 I dag har vi en chans att ta tillbaka allting. 74 00:05:14,689 --> 00:05:17,400 Hämta hem stenarna. Hämta hem dem. 75 00:05:18,151 --> 00:05:19,819 Det här blir vårt livs strid. 76 00:05:19,902 --> 00:05:21,696 Menar ni att det faktiskt funkade? 77 00:05:23,698 --> 00:05:24,532 Bruce! 78 00:05:27,118 --> 00:05:28,453 Jag tror att det funkade. 79 00:05:35,835 --> 00:05:40,423 Det jag nu ska göra med er besvärliga lilla planet, kommer jag att njuta av. 80 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 Vi ses på andra sidan. 81 00:05:42,925 --> 00:05:44,927 Håll ut! Jag kommer! 82 00:05:48,598 --> 00:05:50,433 Världen är galen just nu. 83 00:05:50,516 --> 00:05:51,976 Avengers! 84 00:05:52,060 --> 00:05:53,561 Ingen är i balans. 85 00:05:55,980 --> 00:05:58,983 Alla letar efter nån som kan laga den. 86 00:06:00,735 --> 00:06:02,362 Det är en ny tid, broder. 87 00:06:02,487 --> 00:06:04,155 LEGENDEN FORTSÄTTER I 88 00:06:04,280 --> 00:06:07,116 Det här blir en bra historia.