1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
"확장되는 세계관"

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
"전설로 남을"

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
"영웅들의 이야기가"

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
"시작된다"

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,195
마블 스튜디오 레전드

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,617
138번

7
00:00:35,618 --> 00:00:40,040
전투 임무를 띠고
138번이나 출격했었어

8
00:00:40,123 --> 00:00:43,168
매번 죽을지도 모른단
생각이 들었지만

9
00:00:45,503 --> 00:00:47,422
싸워야만 했으니까

10
00:00:48,965 --> 00:00:52,135
"제임스 로드"

11
00:00:52,218 --> 00:00:55,180
- 괴비행체 발견!
- 로드 중령 데려와!

12
00:00:55,263 --> 00:00:56,890
뭔 거 같나?

13
00:00:56,973 --> 00:01:00,101
- 아이언맨 말이오
- 제 장비는 무기가 아닙니다

14
00:01:00,643 --> 00:01:03,021
그건 무기요
스타크 씨

15
00:01:03,104 --> 00:01:05,690
의도가 뭔지...

16
00:01:05,774 --> 00:01:09,402
아이언맨 슈트를
국가에 귀속시키시오

17
00:01:10,612 --> 00:01:12,530
자네 오는 줄 몰랐어

18
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
이제 알았으니 됐네
가서 앉아

19
00:01:15,992 --> 00:01:19,954
57쪽 4번째 단락을
읽어주겠소?

20
00:01:20,038 --> 00:01:22,957
특정 부분만 발췌해
읽으란 말씀입니까?

21
00:01:23,041 --> 00:01:23,958
네

22
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
광범위한 논의가

23
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
이뤄질 거라고...

24
00:01:28,296 --> 00:01:29,672
계획이 바뀌었소

25
00:01:29,756 --> 00:01:33,384
특정 단락만 읽으면
의미가 왜곡돼...

26
00:01:33,468 --> 00:01:35,386
읽어주시오, 대위

27
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
고맙소

28
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
'그는 정부 소속이
아니므로'

29
00:01:41,101 --> 00:01:44,896
'아이언맨은 미국의
안보와 이익에'

30
00:01:45,396 --> 00:01:46,481
'위협이 될 수 있다'

31
00:01:46,564 --> 00:01:49,984
아무도 못 만든다고
큰소리치더니

32
00:01:50,068 --> 00:01:51,945
누군가 벌써 만들어냈어

33
00:01:53,029 --> 00:01:55,198
제가 있기에
미국이 안전하니까

34
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
내 물건
뺏을 생각 마요!

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,994
자네 슈트를 압수하겠대
다들 자네 게임에 신물 났다고

36
00:02:00,078 --> 00:02:02,288
슈트 입을 자격 없어

37
00:02:03,373 --> 00:02:05,333
슈트 입을 자격이
있다고 생각해?

38
00:02:05,416 --> 00:02:08,378
혼자 외로운 총잡이 짓

39
00:02:08,461 --> 00:02:10,338
할 거 없어

40
00:02:16,136 --> 00:02:18,012
- 잘 싸웠어
- 고마워, 자네도

41
00:02:18,429 --> 00:02:21,224
차가 박살 나서 그런데

42
00:02:21,307 --> 00:02:23,268
이 슈트
내가 가져갈게

43
00:02:23,351 --> 00:02:24,978
안 돼
그건 안 되지

44
00:02:25,687 --> 00:02:26,604
허락 구한 게 아냐

45
00:02:29,065 --> 00:02:30,525
아이언 패트리어트
제임스 로드 대령입니다

46
00:02:30,608 --> 00:02:33,611
워머신보단
어감이 좋다고

47
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
좋아
붙어보자고

48
00:02:36,447 --> 00:02:38,658
놈들이 아이언
패트리어트를 이용해

49
00:02:38,741 --> 00:02:39,993
대통령님을 노릴 겁니다

50
00:02:40,076 --> 00:02:42,412
대통령님!
제가 구해드릴게요, 잠깐만요

51
00:02:44,247 --> 00:02:46,958
다들 자넬 걱정해
나도 그렇고

52
00:02:47,041 --> 00:02:48,751
난 세상을
구하러 왔다

53
00:02:48,835 --> 00:02:50,503
파일, 인터넷을 다 뒤졌어

54
00:02:50,962 --> 00:02:55,633
울트론이 세상을 파괴하는 데
유일한 걸림돌은 어벤져스야

55
00:02:57,177 --> 00:02:58,469
펜타곤은
겁에 질려있어

56
00:02:59,095 --> 00:03:01,097
어벤져스 때
뉴욕 사건도 그렇고...

57
00:03:03,766 --> 00:03:07,812
그 협정도 옳은 일이기에
서명한 거였어

58
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
축하해, 캡틴

59
00:03:12,692 --> 00:03:13,568
범죄자가 됐네

60
00:03:17,322 --> 00:03:20,408
미안, 캡틴
죽진 않겠지만 좀 아플 거야

61
00:03:25,788 --> 00:03:27,624
나 진짜 열받았어

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,838
쬐깐한 녀석이
무진장 커졌어

63
00:03:33,963 --> 00:03:35,632
우리 로디 내놔

64
00:03:44,474 --> 00:03:45,850
토니, 추락하고 있어

65
00:03:47,435 --> 00:03:48,561
로디!

66
00:03:50,730 --> 00:03:52,565
근데 결과가...

67
00:03:53,858 --> 00:03:54,692
이렇게 돼버렸네

68
00:03:57,070 --> 00:03:59,948
자네도 서명했잖아, 대령

69
00:04:00,031 --> 00:04:01,366
그 대가를 치렀고요

70
00:04:04,369 --> 00:04:07,705
장관님만 그들을
범죄자 취급하죠

71
00:04:08,206 --> 00:04:09,249
죄다 체포해

72
00:04:10,750 --> 00:04:13,670
타노스의 손에
죽을 것이다

73
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
- 고개 숙여야 해?
- 그럼, 왕이잖아

74
00:04:19,217 --> 00:04:22,095
- 뭐 하냐?
- 여기선 안 그래

75
00:04:22,887 --> 00:04:25,515
빠져, 샘
잘못하면 날개 불타

76
00:04:27,267 --> 00:04:28,977
왼쪽을 집중 공격해

77
00:04:39,028 --> 00:04:41,948
뭐지?
어떻게 된 거야?

78
00:04:44,867 --> 00:04:46,119
우린 졌어

79
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
깜짝이야!

80
00:04:52,083 --> 00:04:53,626
안녕
보통 사이즈 인간

81
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
시간 여행이 가능하면

82
00:04:55,044 --> 00:04:57,755
아기 타노스를
찾으면 되잖아

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
그래 갖고...

84
00:05:03,094 --> 00:05:05,179
- 일단 그건 너무 잔인해
- 타노스야

85
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
그리고 시간은
그런 식으로 작동 안 해

86
00:05:07,640 --> 00:05:08,474
그건 상식이야

87
00:05:08,558 --> 00:05:11,519
왜 다들 그걸 믿지?
헛소린데

88
00:05:12,145 --> 00:05:14,605
이제 모두 되찾을
기회가 왔어

89
00:05:14,689 --> 00:05:17,400
스톤을 찾아서
모두 데려오자

90
00:05:18,151 --> 00:05:19,819
이건 우리 일생의
미션이야

91
00:05:19,902 --> 00:05:21,696
우리 진짜 성공한 거야?

92
00:05:23,698 --> 00:05:24,532
브루스!

93
00:05:27,118 --> 00:05:28,453
우리 성공했나 봐

94
00:05:35,835 --> 00:05:39,380
이 지겹고 짜증 나는
너희 행성을 파괴할 땐

95
00:05:39,464 --> 00:05:40,423
즐길 수 있을 것 같군

96
00:05:40,506 --> 00:05:42,008
저승에서 만나자

97
00:05:43,134 --> 00:05:44,927
기다려, 내가 갈게!

98
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
지금 세상이 미쳤어

99
00:05:50,516 --> 00:05:51,684
어벤져스!

100
00:05:52,060 --> 00:05:53,353
다들 불안정해

101
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
다들 이 상황을 바로잡을
누군가를 찾고 있어

102
00:06:00,735 --> 00:06:01,819
시대가 바뀌었어

103
00:06:02,487 --> 00:06:04,155
"전설은 계속된다"

104
00:06:04,280 --> 00:06:06,491
아주 기똥찬
영웅담이 될거야

105
00:06:07,200 --> 00:06:11,871
시크릿 인베이젼