1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,195
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
138.

7
00:00:35,618 --> 00:00:39,831
J'ai 138 missions de combat
à mon actif, Tony.

8
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
Chacune pouvait être la dernière,
mais j'y allais.

9
00:00:45,503 --> 00:00:47,297
Parce qu'il fallait y aller.

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,096
- Ennemi en vue !
- Convoquez le colonel Rhodes.

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,806
À quoi avons-nous affaire ?

12
00:00:56,973 --> 00:00:58,058
L'arme Iron Man.

13
00:00:58,224 --> 00:01:00,226
Elle ne répond pas à cette description.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,937
C'est une arme, M. Stark, je regrette.

15
00:01:03,104 --> 00:01:05,607
Si votre priorité était le salut de...

16
00:01:05,774 --> 00:01:09,319
Ma priorité est de rendre Iron Man
aux citoyens des États-Unis.

17
00:01:10,612 --> 00:01:12,697
Ça roule ?
Je m'attendais pas à te voir.

18
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
C'est moi, je suis là.
Faut t'y faire.

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,871
Pour la forme, voulez-vous lire
le paragraphe 4, page 57 ?

20
00:01:20,038 --> 00:01:22,874
Vous voulez que je lise
des extraits du rapport ?

21
00:01:23,041 --> 00:01:23,875
Oui.

22
00:01:24,042 --> 00:01:27,712
J'étais censé témoigner
d'une façon plus exhaustive, et...

23
00:01:28,296 --> 00:01:29,589
Les choses ont changé.

24
00:01:30,256 --> 00:01:33,551
Un paragraphe hors contexte
ne reflète pas mes conclusions.

25
00:01:33,968 --> 00:01:35,303
Lisez. Je le sais.

26
00:01:35,553 --> 00:01:36,471
Merci.

27
00:01:38,014 --> 00:01:40,809
"Puisqu'il opère
en marge du gouvernement,

28
00:01:41,309 --> 00:01:44,813
"Iron Man est une menace potentielle
"pour la sécurité de la nation

29
00:01:45,396 --> 00:01:46,397
"et ses intérêts."

30
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
Personne ne maîtrisera ça
avant 20 ans ?

31
00:01:50,068 --> 00:01:51,861
Quelqu'un l'a fait hier.

32
00:01:53,029 --> 00:01:55,115
Ça marche.
L'Amérique est protégée.

33
00:01:55,281 --> 00:01:56,866
Vous le voulez ? Pas question.

34
00:01:57,033 --> 00:01:59,911
Ils vont saisir les armures.
Fini de jouer.

35
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
Tu n'es pas digne de porter ça.

36
00:02:03,373 --> 00:02:05,250
Tu te crois digne de cette armure ?

37
00:02:05,416 --> 00:02:08,294
Arrête de jouer au vengeur solitaire.

38
00:02:08,461 --> 00:02:10,296
Tu n'as pas à faire ça seul.

39
00:02:16,136 --> 00:02:18,138
- T'as assuré, là-bas.
- Merci. Toi aussi.

40
00:02:18,429 --> 00:02:21,141
Ma voiture a été pulvérisée,

41
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
je garde un peu l'armure.

42
00:02:23,351 --> 00:02:24,978
Pas d'accord pour ça.

43
00:02:25,770 --> 00:02:27,021
C'était pas une question.

44
00:02:29,065 --> 00:02:30,441
James Rhodes, Iron Patriot.

45
00:02:30,608 --> 00:02:33,236
"War Machine", c'était agressif.
Le message est meilleur.

46
00:02:34,404 --> 00:02:35,238
Allez !

47
00:02:36,447 --> 00:02:38,575
Iron Patriot est leur cheval de Troie.

48
00:02:38,741 --> 00:02:39,909
Ils vont tuer le Président.

49
00:02:40,118 --> 00:02:42,328
M. le Président !
Tenez bon, j'arrive.

50
00:02:44,247 --> 00:02:46,875
On s'inquiète pour toi.
Moi aussi, je m'inquiète.

51
00:02:47,208 --> 00:02:48,668
Je viens sauver le monde.

52
00:02:49,127 --> 00:02:50,420
Il est déjà partout.

53
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
Ultron voit dans les Avengers

54
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
le seul obstacle
entre lui et la destruction globale.

55
00:02:57,260 --> 00:02:58,469
Le Pentagone a peur.

56
00:02:59,095 --> 00:03:00,972
Après New York, les aliens...

57
00:03:03,766 --> 00:03:07,687
J'ai signé les Accords
parce que c'est ce qu'il fallait faire.

58
00:03:10,940 --> 00:03:12,442
Félicitations, Captain.

59
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
Vous êtes un délinquant.

60
00:03:17,322 --> 00:03:19,741
Ça tue pas,
mais ça fait plus que chatouiller.

61
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
Ça y est, je suis en colère.

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
Le petit gars a grandi.
Il est grand.

63
00:03:34,088 --> 00:03:35,548
Rendez-moi mon Rhodey.

64
00:03:44,474 --> 00:03:45,808
Je suis en chute libre.

65
00:03:47,435 --> 00:03:48,561
Rhodes !

66
00:03:50,730 --> 00:03:52,565
Bien sûr, ça craint. C'est...

67
00:03:53,858 --> 00:03:54,692
C'est un coup dur.

68
00:03:57,070 --> 00:03:59,864
Je me souviens
que vous les avez signés, colonel.

69
00:04:00,031 --> 00:04:01,282
Et j'ai payé pour ça.

70
00:04:04,369 --> 00:04:07,622
Ils ne sont criminels
que parce que vous l'avez décidé.

71
00:04:08,206 --> 00:04:09,165
Arrêtez-les.

72
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
Vous allez mourir des mains de Thanos.

73
00:04:15,171 --> 00:04:17,090
- Il faut s'incliner ?
- Oui, c'est le roi.

74
00:04:19,717 --> 00:04:22,136
- Que faites-vous ?
- On ne fait pas ça, ici.

75
00:04:23,388 --> 00:04:25,515
Recule, Sam.
Tu vas te cramer les ailes.

76
00:04:27,267 --> 00:04:28,893
Tire sur le flanc gauche.

77
00:04:39,070 --> 00:04:40,029
Quoi ?

78
00:04:40,738 --> 00:04:42,073
Qu'est-ce qui se passe ?

79
00:04:44,867 --> 00:04:45,994
On a perdu.

80
00:04:52,083 --> 00:04:53,543
Quoi de neuf, Normal-Man ?

81
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
Si on peut remonter le temps,

82
00:04:56,129 --> 00:04:58,673
pourquoi on cherche pas
le bébé Thanos et...

83
00:05:03,094 --> 00:05:05,096
- Un, ce serait affreux.
- C'est Thanos.

84
00:05:05,263 --> 00:05:07,473
Deux, ça ne fonctionne pas comme ça.

85
00:05:07,640 --> 00:05:08,474
C'est connu.

86
00:05:08,641 --> 00:05:11,269
Je sais pas pourquoi.
C'est faux.

87
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
On a une chance de tout récupérer.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,065
Trouvez les pierres,

89
00:05:16,357 --> 00:05:17,525
rapportez-les.

90
00:05:18,151 --> 00:05:19,736
C'est le combat de notre vie.

91
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
Ça a vraiment marché ?

92
00:05:24,073 --> 00:05:25,074
Bruce !

93
00:05:27,201 --> 00:05:28,369
Je crois que ça a marché.

94
00:05:35,918 --> 00:05:39,297
Ce que je vais faire
à votre petite planète entêtée et pénible

95
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
va me réjouir.

96
00:05:40,548 --> 00:05:42,008
On se voit de l'autre côté.

97
00:05:43,134 --> 00:05:44,844
Tenez bon, j'arrive !

98
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
Le monde est devenu fou.

99
00:05:50,516 --> 00:05:51,684
Avengers !

100
00:05:52,060 --> 00:05:53,353
Plus rien n'est stable.

101
00:05:55,980 --> 00:05:58,649
Tout le monde cherche quelqu'un
qui puisse le réparer.

102
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
C'est un nouveau jour.

103
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...

104
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
Ça fera une super histoire.