Aufteilen. Wir treffen uns bei mir.
TADELLOS - VIRAL - ZIELE
Guten Morgen. Es ist 5 Uhr.
Heute Nacht wurde bei einem Terroranschlag auf das Kraftwerk
dessen Regler zerstört. Sicherheitskameras wurden deaktiviert.
Die Behörden suchen noch nach den Vandalen
und wissen immer noch nicht, wer daran beteiligt war.
Dieser lebt auch. Nicht ansprechbar, katatonisch.
Was ist passiert? Hat jemand etwas in den Regler gesteckt?
Sind das Fußspuren?
PARKTICKETS
Also sage ich zu dem Typen: "Was ist das? Johnny-on-a-Pony?" Und er sagt...
FURZ
RUHE IN FRIEDEN JUSTIN SANDERS
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Eins, zwei, drei. Los geht's.
Herzlichen Glückwunsch Du bist der Auserwählte, Junge
Du hast ein Licht in der Welt entzündet
Wir erzogen dich zu einem Kämpfer
Du glänzt wie eine Jheri-Locke.
Du hast den Einsatz erhöht Die ganze Welt ließ ihre Höschen fallen
Warum erwähnst du Höschen?
-Es ist eine Metapher. -Wofür?
Nur für etwas, mit dem die Leute was anfangen können. Höschen. Revolution.
Große Schubladen. Fallschirm.
Schatz, wir sind so stolz auf dich.
Ich musste die Schutzkuppel mit bloßen Händen aufbrechen,
weil diese Elektro-Schlagringe nach drei Schlägen kaputtgingen.
Tja, ihr musstet nicht durch die Kanalisation wie wir.
Das war nervenaufreibender, als bei 'ner Verfolgungsjagd
-fast ums Leben zu kommen. -Ihr habt mein Auto zu Schrott gefahren.
Es ist mein Baby.
Warum fuhrt ihr überhaupt? Du bist 15 cm groß.
Wegen uns ist euch keine Polizei nach Hause gefolgt.
-Es ist nicht ihre Schuld. -Ja. Es ist deine.
Mein Auto war nur ein Kollateralschaden in deinem Mist.
Du sagst, mein Ego war schuld?
-Ja. -Guter Punkt.
-Ich meine, ich stimme nicht zu...
Wenn du nicht zustimmst, denkst du, es ist falsch.
-Nein, ich... -Ein falscher Punkt ist kein guter Punkt.
Ein guter Punkt ist ein guter Punkt, nicht unbedingt ein wahrer.
Du könntest sagen, er liegt falsch.
-Warum sollte ich? -Sag es.
Ich sage, es ist ein guter Punkt und kein...
Sag, es ist kein guter Punkt.
Es ergibt keinen Sinn, dem zuzustimmen. Sag, es geht nicht um mein Ego.
Ich habe das Ego nicht.
Du gehst zu weit, Alter.
-Feiern wir. -Ja. Lasst uns Spaß haben.
Denn heute Abend haben wir den Strom überall zurückgebracht. Stimmt's?
Und hiernach Plakate.
Diese Plakate...
Wir können sie zusammen aufhängen. Wir müssen die Botschaft verbreiten.
HABT IHR BEMERKT, DASS EURE LICHTER ANBLEIBEN?
Es gibt auch andere coole Plakate. Ich brauche Hilfe beim Aufhängen.
Ihr könnt beim Verteilen helfen.
-Was? -Alter, wollt ihr mich verarschen?
-Was zum Teufel? -Was ist los?
Beruhigt euch.
Wartet. Lasst mich nachdenken.
KRAFTWERK IN OAKLAND HILLS
Sie können den Regler also ersetzen, sobald wir ihn zerstören?
-Was ist das? -Einbruch in Sektor eins.
-Nein. -Einbruch in Sektor eins.
Du sagtest, keiner würde von uns erfahren, bis wir's sagen.
-Ich bin ein Riese, kein Hellseher. -Jemand ist da.
SONARAUFNAHME: VORDERTÜR
-Ist es Der Held? -Keine Panik.
-Diese Festung ist fast undurchdringlich. -Was heißt "fast"?
-Verzeihung, Ma'am. Was heißt "fast"? -Ma'am?
Beruhigt euch.
-Kennen Sie ihn? -Ruhe. Du machst uns Ärger.
-Sie müssen eine von diesen... -Halt die Klappe.
Du bist der Anführer. Ich höre dich nicht.
-Okay. Ihr müsst jetzt gehen. -Wie denn?
Draußen steht ein milliardenschwerer Technologiemogul mit Raketenwerfern.
Ich bin nicht mehr der Kumpel mit dem Auto. Das war meine Macht.
Hier unten ist ein Gang.
Okay. Kommt schon. Springt rein.
Hey, Bear, iss den Brownie nicht, okay?
Woraus haben Sie diesen Ort gemacht? Liebe?
Wenn ihr unten weitergeht,
-seid ihr in der Innenstadt. -Sie sind komisch.
Flora, kommst du?
Ich gehe nirgendwohin. Ich verlasse dich nicht.
Jemand muss ihnen helfen.
Nur du hast eine Superkraft.
-Okay? -Ja. Okay.
-Flora, gehen wir. -Los. Geh einfach.
-Okay. -Pass auf dich auf. Ich liebe dich auch.
Wir sind stolz auf dich.
Du hast es gewagt, der Mann zu werden, der du sein musstest.
Ich wollte zeigen, dass wir gewinnen und etwas für eine Veränderung tun können.
Jetzt kämpfen wir wohl nur, um zu sagen, wir kämpfen.
Seht ihr, wie schnell sie den Regler wieder einrichten?
Das ist dumm.
Auch wenn wir den Helden besiegen, was bedeutet das?
-Seid still. Wir müssen handeln. -Okay. Reden wir über Maßnahmen.
Ihr versteckt euch 20 Jahre lang, beschuldigt mich,
und ihr tut nichts, außer zu spekulieren...
Ich machte all die Waffen, die du jetzt verwenden wirst.
Sie funktionieren nicht mal, Dad. Das ist ein Telefon an einem Stirnband.
-Die machte ich, bevor es iPhones gab. -Ich traue euch nicht.
Die einzige kluge Person, die mit mir offen reden kann, ist Jones.
-Sie hatte recht mit dem Überfall. -Jones, mal ehrlich...
Wir mussten dich verstecken, um dich am Leben zu erhalten.
Ja, wir logen dich an, weil du angelogen werden musstest.
Wir hätten es nicht anders geschafft.
Ich verstehe, wenn du uns nicht traust, aber so musste es sein.
Ich sage nicht, was du hören willst,
also wenn du es auf deine Art machen willst, geh zu Jones.
Jones ist toll.
Geh zu ihr.
-Unterbrich mich nicht. -Aufmerksamkeit. Das willst du.
-Rücksicht. -Das... Okay.
Hey. Du redest so groß
über Zusammenarbeit und Einheit,
aber tust so, als beträfe mich das Ganze nicht.
-Sag mir, dass du an mich denkst. -Hör mal, komm.
Nein.
Nein. Das ist nicht fair.
Du gewinnst Streite, wir beide verlieren.
Jones.
Hilf mir.
Scheiße. Ich sagte doch, dieser Gangstermist wird nicht funktionieren.
Es geht nicht ums Verändern, sondern wie wir verändern.
Ich dachte, ich könnte die Leute zum Kämpfen inspirieren.
Ihnen zeigen, dass wir mächtig sind.
Schau mal. Sie legen den Scheiß an der Stromquelle lahm.
Dieser Generalstreik wächst.
Cootie, hau ab.
Großes Polyphem, lass uns dir helfen. Schnell, komm rein.
Komm. Schneller. Hier lang. Lass uns dir helfen. Hier drin.
Hey! Was zum Teufel?
Was soll das?
-Was zum Teufel? -Holt das Auge!
Der große Polyphem muss ein Auge opfern,
um uns alle zu retten.
-Sams Haftnotiz Nummer 32. -Nein. Fickt euch!
Wir hätten nicht gedacht, dass du so schnell zu uns kommen würdest.
Mit diesem Auge wird uns der große Polyphem seine Weisheit,
Sehkraft und Männlichkeit geben.
Herz, Kopf, Hände, Füße. Solange ich weitermache, gibt es keine Niederlage.
-Sorry. Wir lieben dich, großer Polyphem. -Cootie, pass auf.
-Nein. -Bleib unten. Zeit für eine Wiederholung.
-Bereit? -Was ist dein Ziel?
-Halt die Klappe. -Du bist kein Mörder, Cootie.
Bitte.
-Nenn mich Gangster Eins. -Okay. Gangster Eins.
Es klingt dumm, wenn du das sagst. Nenn mich Cootie.
Ich habe dich gerade Cootie genannt, aber ich sollte dich Gangster Eins nennen.
Das ist das, was du wolltest...
-Komm zum Punkt. -Okay, hör mal.
Tut mir leid. Ich lag falsch.
Die Welt musste einen Superbösewicht erfahren.
Und sehen, wie ich ihn bekämpfe, aber ich habe dich falsch eingeschätzt.
Ich habe die Bedürfnisse der Welt falsch eingeschätzt.
Es braucht nicht nur einen, sondern zwei. Schau mal. Du und ich, genau da.
ICH HELFE DIR, DEINEN VERSTAND ZU BENUTZEN!
UNTERWÄSCHE MANCHMAL BRAUCHT MAN SIE EINFACH NICHT
Ein dynamisches Duo: du und ich, Gangster Eins.
Cootie. Du und ich zusammen. Wir geben Gerechtigkeit ein neues Gesicht.
Zusammen können wir alles schaffen.
-Ich habe nur eine Frage an dich. -Okay.
Warum zum Teufel hat Shalimo in Ausgabe 247 von Der Held
keinen Front-Reversstrahler?
Denk drüber nach.
Weißt du, wie lange ich darauf gewartet habe,
dass das jemandem auffällt?
Hätte nicht gedacht, dass es jemandem auffällt, aber dir schon.
-Das ist eine gute Frage. -Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.
-Ich will nicht mehr kämpfen. -Arbeiten wir zusammen.
Ich wollte immer mit dir arbeiten.
-Sag mir: Liebst du Comics?
-Sehr.
-Ich liebe Comics. -So sehr.
Manchmal, wenn ich Comics schreibe, verstecke ich offensichtliche Hinweise.
Manchmal führen sie zu nichts.
Und manchmal führen sie zu allem.
Zieh deine verdammte Hose hoch.
Bleib du unten.
Ich bringe dich in dein eigens gebautes Gefängnis.
Keine Sorge. Sie werden dich nur zu ein paar Jahrzehnten verurteilen.
Fick dich.
Du kannst einen Beruf erlernen, neue Freunde finden.
Vielleicht findest du Gott.
Cootie, ich bin da.
Sie verdammter faschistischer Aluficker! Sie verdammter Mistkerl!
Zeig ihm dein Ding.
Dein Ding. Das Ding, was du machst.
Schnell oder die Gedanken holen dich ein.
Das haben sie schon. Sie sagen, ich mache das Richtige.
Gib mir maximal drei Minuten, um das Gegenteil zu beweisen.
-Warum sollte ich? -Du bist fair.
Du willst das Richtige machen. Aber... du erzählst Geschichten.
Du wirst es schätzen.
Okay. Du hast mich überzeugt.
Drei Minuten. Wie lautet dein Eröffnungssatz?
-Du bist auch ein Grund für Straftaten. -Gespräch beendet.
Hör mir nur zu. Wenn ich falschliege, hast du nichts zu befürchten.
Aber zeig den Leuten wenigstens, dass du ein vernünftiger Mensch bist.
Denn das bist du. Du bist der Gute, oder?
Okay.
Der Kapitalismus braucht Arbeitslosigkeit, um zu existieren.
Der Chef hält dich davon ab, mehr Geld zu verlangen,
indem er dir implizit oder explizit mit Kündigung droht.
Bei Vollbeschäftigung könntest du mehr fordern,
und es gäbe keinen Ersatz für sie.
Zeitungen wie Wall Street Journal und Financial Times sorgen sich,
wenn die Arbeitslosenquote zu niedrig wird,
weil die Löhne steigen und die Gewinne und Aktienwerte sinken.
Der Kapitalismus braucht ein Heer von Arbeitslosen, um zu existieren.
Was hat man, wenn man ein Heer von Arbeitslosen hat?
Ein Heer von Arbeitslosen, die Essen wollen.
Menschen akzeptieren nicht, dass sie verhungern.
Also stürzen sie sich in illegale Geschäfte.
Du lässt Körperverletzung und Mord aus.
Jedes Geschäft, ob legal oder illegal, wendet Gewalt an, um sich zu behaupten.
Renn.
Wenn du mit einem vollen Einkaufswagen aus dem Laden rennst,
dann entkommst du
oder jemand wird dich aufhalten, sei es die Security oder die Polizei.
Wenn, sagen wir, ein Hotel neben dem MCI-Gebäude beschließen würde,
dein Gebäude abzureißen, um einen Golfplatz zu bauen,
würdest du Gewalt üben.
Falsch.
Hier kommt das Gesetz ins Spiel, um die Dinge zu regeln.
-Ich habe eine Eigentumsurkunde. -Richtig. Also zeigst du die Urkunde.
Okay.
URKUNDE
Dieses Stück Papier ist nur etwas wert,
weil es impliziert, dass Männer mit Waffen kommen werden,
um die Worte darin in die Tat umzusetzen.
Diese Männer nennen sich Polizei.
Das Papier ist ein Platzhalter für Gewalt.
Illegale Geschäfte haben das nicht.
Illegal Handelnde können vor Gericht nicht sagen:
"Euer Ehren, ich wollte Kokain von dem Angeklagten kaufen.
Die Hälfte ist Backpulver. Ich will Rückerstattung."
Ich habe dieses Kokain nie zuvor gesehen.
Sie können nicht zur Bauaufsichtsbehörde gehen und sagen:
"In diesem Viertel sind nur zwei Heroinverkäufer zugelassen,
außer der Typ hat eine Notfallgenehmigung oder will sich auf Kokain beschränken."
Oft ist die Legalität oder Illegalität das Einzige, was darüber entscheidet,
ob ein Geschäft als gewalttätig gilt.
Du wirst das brauchen.
Als Alkohol in den 1920ern illegal war...
Los, du Penner!
...jagten einen die Gangster, wenn man einen Alkoholhändler ausraubte.
Wichser!
Los!
Jetzt, wo Alkohol legal ist, ist es die Polizei, die hinter einem her ist.
In den 1990ern,
als Gras illegal war... Heb die Tüte auf.
Hey! Runter auf den Boden, du Schlampe!
Ich lege mich nicht mit dir an!
Wenn man den Gras-Typen ausraubte, waren die Gangster hinter einem her.
Hey, Leute. Jetzt, wo Gras legal ist...
Hey, Leute. Könnt ihr bitte verdammt noch mal auf den Boden?
Vielen Dank. Nicht du. Steh auf.
Wenn man heute den Gras-Typen ausraubt, ist die Polizei hinter einem her.
Also...
Der Kapitalismus bedingt Arbeitslosigkeit und Armut,
was wiederum illegale Geschäfte bedingt.
Deren Regulierung ist die Ursache für Gewalt.
Wie sagt man der Arbeiterklasse,
dass Armut und Gewalt durch den Kapitalismus bedingt sind,
ohne dass sie den Kapitalismus abschaffen?
Gar nicht.
Man sagt ihnen, dass Armut durch schlechte Entscheidungen der Verarmten kommt.
Aber wie sagt man der gesamten Arbeiterklasse,
dass ihre wirtschaftliche Situation an ihren schlechten Entscheidungen liegt?
Gar nicht. Man sagt ihnen, dass die anderen schlechte Entscheidungen treffen.
Dass es die Kultur der anderen ist, die das verursacht.
Man macht das über Nachrichten,
Sitcoms, Polizei- und Superheldenserien.
Auch wenn sie ihre Meinung verbergen.
Ein Teil der Arbeiterklasse,
sogar die "anderen", identifiziert sich daher mit der herrschenden Klasse.
Eine Gruppe von uns versucht, das Ganze zu ändern.
Wolltest du die so genannte Kriminalität und die damit verbundene Gewalt stoppen,
wärst du Revolutionär.
Aber nein.
Du bist ein Werkzeug, das den Kapitalismus reibungslos laufen lässt.
Ein System, das Armut
und die daraus folgende Kriminalität und Gewalt erzeugt.
Mann, sperr dich selbst weg.
Mach die Ketten los.
Keiner will dich!
Hey. Ich sagte doch, ich hätte bleiben sollen.
Woher wusstest du, dass das klappt?
Ich bin...
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor: André Kussmaul