1
00:00:16,852 --> 00:00:18,812
Del jer, vi ses hjemme hos mig.

2
00:00:42,795 --> 00:00:44,880
PLETFRI - VIRAL - MÅL

3
00:00:48,592 --> 00:00:50,219
Godmorgen. Klokken er fem.

4
00:00:50,302 --> 00:00:53,305
Tidligere i aftes ødelagde
et terrorangreb på elselskabet

5
00:00:53,388 --> 00:00:57,226
anlæggets regulator.
Sikkerhedskameraer blev deaktiveret.

6
00:00:57,309 --> 00:00:59,686
Myndighederne undersøger
stadig vandalerne,

7
00:00:59,978 --> 00:01:03,273
og myndighederne ved stadig ikke,
hvem der var involveret.

8
00:01:04,233 --> 00:01:08,529
Den her er i live. Intet svar, katatonisk.

9
00:01:11,448 --> 00:01:15,244
Hvad fanden skete der, mand?
Har nogen hældt noget i regulatoren?

10
00:01:24,586 --> 00:01:26,338
Er det fodspor?

11
00:01:40,936 --> 00:01:46,483
Så jeg siger til ham: "Hvad er det her,
Ride ranke?" Og han siger...

12
00:02:18,599 --> 00:02:20,058
PRUT

13
00:04:28,145 --> 00:04:29,646
HVIL I FRED
JUSTIN SANDERS

14
00:04:52,961 --> 00:04:55,130
En, to, tre. Begynd.

15
00:04:55,839 --> 00:04:59,718
Tillykke
Det er dig, min dreng

16
00:05:00,052 --> 00:05:03,638
Du satte lys i verden

17
00:05:04,723 --> 00:05:08,185
Vi opdragede dig til at være en fighter

18
00:05:08,769 --> 00:05:12,314
Du funkler som en afrokrølle

19
00:05:12,939 --> 00:05:16,401
Du øgede indsatsen
Fik verden til at smide trusserne

20
00:05:16,610 --> 00:05:19,571
Hvorfor nævner du trusser?

21
00:05:20,280 --> 00:05:22,491
-Det er en metafor.
-Metafor for hvad?

22
00:05:22,574 --> 00:05:27,204
Bare noget, som folk kan forholde sig til.
Trusser. Revolution.

23
00:05:27,704 --> 00:05:30,874
Store underbukser. Faldskærm.

24
00:05:36,630 --> 00:05:39,674
Skat, vi er så stolte af dig.

25
00:05:40,258 --> 00:05:43,637
Jeg måtte bryde skjoldet op
med mine hænder,

26
00:05:43,720 --> 00:05:46,973
fordi Elektrobrapapapsene,
de gik i stykker efter tre slag.

27
00:05:47,307 --> 00:05:50,726
Ja, men I skulle ikke
igennem en kloak ligesom os.

28
00:05:50,894 --> 00:05:53,772
Det fuckede mig mere op
end næsten at miste livet

29
00:05:53,855 --> 00:05:57,818
-i en biljagt.
-Ja, I totalskadede min bil.

30
00:05:58,151 --> 00:05:59,486
Det er min baby, mand.

31
00:05:59,945 --> 00:06:02,739
Hvorfor fanden kørte I? I er 15 cm høje.

32
00:06:02,823 --> 00:06:05,992
Vi er grunden til,
at politiet ikke fulgte jer hjem, bitch.

33
00:06:06,076 --> 00:06:08,411
-Det er ikke deres skyld.
-Nej. Det er din.

34
00:06:08,995 --> 00:06:12,082
Min bil blev totalskadet
på vej til dit lort.

35
00:06:12,290 --> 00:06:14,209
Siger du, det handler om mit ego?

36
00:06:14,501 --> 00:06:16,169
-Ja.
-Det er en gyldig pointe.

37
00:06:16,294 --> 00:06:17,546
Jeg er ikke enig...

38
00:06:18,421 --> 00:06:20,632
Hvis du er uenig,
synes du, det er forkert.

39
00:06:20,715 --> 00:06:24,010
-Nej...
-En ukorrekt pointe er ikke gyldig.

40
00:06:24,261 --> 00:06:27,097
En gyldig pointe er gyldig.
Det gør den ikke sand.

41
00:06:27,180 --> 00:06:29,766
Han tager fejl om,
at det handler om dit ego.

42
00:06:29,850 --> 00:06:31,393
-Hvorfor?
-Sig det.

43
00:06:31,476 --> 00:06:34,354
Jeg siger, det er en gyldig pointe
og ikke om dit ego.

44
00:06:34,437 --> 00:06:35,981
Sig, at det ikke er gyldigt.

45
00:06:36,064 --> 00:06:39,651
Det giver ingen mening.
Bare sig, det ikke handler om mit ego.

46
00:06:39,734 --> 00:06:40,902
Jeg har ikke egoet.

47
00:06:43,071 --> 00:06:44,865
Det skrider for dig, mand.

48
00:06:48,785 --> 00:06:51,204
-Så lad os fejre det.
-Ja, lad os hygge.

49
00:06:51,288 --> 00:06:54,291
For i aften gav vi
alle strømmen tilbage. Okay?

50
00:06:54,416 --> 00:06:57,002
Og efter det her, plakaterne.

51
00:06:57,752 --> 00:06:58,962
De her plakater...

52
00:06:59,379 --> 00:07:04,009
Vi kan sætte dem op sammen.
Fordi vi skal have budskabet ud.

53
00:07:04,092 --> 00:07:05,510
BEMÆRKEDE DU, AT DIT LYS BLEV TÆNDT?

54
00:07:05,635 --> 00:07:09,639
Og der er også forskellige seje.
Hjælp mig med at sætte dem op.

55
00:07:10,557 --> 00:07:11,892
Hjælp med at uddele dem.

56
00:07:13,685 --> 00:07:16,229
-Hvad?
-Tager du pis på mig?

57
00:07:16,313 --> 00:07:18,565
-Hvad fanden?
-Hvad fanden foregår der?

58
00:07:18,648 --> 00:07:19,649
Tag det roligt.

59
00:07:19,983 --> 00:07:21,818
Et øjeblik. Lad mig tænke.

60
00:07:27,532 --> 00:07:31,286
Så de kan bare udskifte regulatoren,
så snart vi ødelægger den?

61
00:07:32,621 --> 00:07:34,998
-Hvad fanden er det?
-Brud i sektor et.

62
00:07:35,081 --> 00:07:37,042
-Nej.
-Brud i sektor et.

63
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
Du sagde, ingen ville vide det,
før vi sagde noget.

64
00:07:40,587 --> 00:07:43,340
-Jeg er en kæmpe, ikke synsk.
-Der er nogen derude.

65
00:07:45,175 --> 00:07:47,010
-Er det Helten?
-Nu ingen panik.

66
00:07:47,093 --> 00:07:50,597
-Fæstningen er næsten uigennemtrængelig.
-Hvad mener du med næsten?

67
00:07:50,680 --> 00:07:53,141
-Undskyld mig, frue. Hvad betyder næsten?
-Frue?

68
00:07:53,225 --> 00:07:54,059
Slap af.

69
00:07:54,184 --> 00:07:56,978
-Ved du, hvem det er?
-Vær stille. Du fucker os op.

70
00:07:57,062 --> 00:08:00,148
-Du skulle tage en af dem der...
-Luk nu røven.

71
00:08:01,733 --> 00:08:04,236
Du skulle være leder.
Jeg kan ikke høre dig.

72
00:08:04,319 --> 00:08:07,239
-Okay. I er nødt til at gå.
-Hvordan det?

73
00:08:07,322 --> 00:08:10,825
Der er en en techmilliardær udenfor
med raketudstyr.

74
00:08:12,035 --> 00:08:14,829
Jeg har ikke engang en bil længere.
Det var min kraft.

75
00:08:14,913 --> 00:08:16,581
Der er en gang hernede.

76
00:08:24,297 --> 00:08:26,633
Okay. Kom her, hop ind.

77
00:08:26,716 --> 00:08:30,262
Sådan. Bear,
du spiser ikke den brownie, okay?

78
00:08:31,137 --> 00:08:33,722
Hvad fanden er det her sted bygget af?
Kærlighed?

79
00:08:42,524 --> 00:08:44,567
Når I går ned og rundt om,

80
00:08:45,860 --> 00:08:48,488
-ender I i centrum.
-Du er underlig.

81
00:08:48,697 --> 00:08:49,864
Flora, kommer du?

82
00:08:50,156 --> 00:08:52,867
Jeg går ingen steder.
Jeg forlader dig ikke.

83
00:08:52,951 --> 00:08:55,537
Nogen skal hjælpe
Felix og Lower Bottomfolket ud.

84
00:08:55,620 --> 00:08:57,747
-Nej...
-Du er den eneste, der har kræfter.

85
00:08:59,749 --> 00:09:02,794
-Okay?
-Ja. Ja. Okay.

86
00:09:05,297 --> 00:09:07,549
-Flora, kom så.
-Af sted. Bare gå.

87
00:09:07,757 --> 00:09:11,219
-Okay.
-Pas på dig selv. Jeg elsker også dig.

88
00:09:16,141 --> 00:09:18,101
Du skal vide, at vi er stolte af dig.

89
00:09:19,352 --> 00:09:22,439
Du påtog dig at blive den mand,
du skulle være.

90
00:09:22,522 --> 00:09:27,360
Ideen var at vise folk, at vi kan vinde,
at vi kan gøre noget for at ændre tingene.

91
00:09:27,444 --> 00:09:29,696
Men vi lader til at kæmpe for praleretten.

92
00:09:30,196 --> 00:09:33,199
Så I, hvor hurtigt
de satte regulatoren på igen?

93
00:09:34,659 --> 00:09:35,952
Det her er dumt.

94
00:09:36,286 --> 00:09:38,747
Selv hvis vi vinder mod Helten, hvad så?

95
00:09:39,247 --> 00:09:43,376
-Ti stille. Vi er nødt til at gøre noget.
-Okay. Så lad os tale om det.

96
00:09:43,835 --> 00:09:46,463
I gemmer jer i 20 år,
og så bebrejder I mig,

97
00:09:46,546 --> 00:09:49,174
og I laver ikke andet
end at finde på teorier...

98
00:09:49,257 --> 00:09:52,135
Jeg har lavet alle de våben,
du skal bruge lige nu.

99
00:09:52,218 --> 00:09:56,056
De fungerer ikke, far. Det her
er en skide telefon på et pandebånd.

100
00:09:56,348 --> 00:09:59,517
-Jeg lavede dem, før iPhones udkom.
-Jeg stoler ikke på jer.

101
00:09:59,851 --> 00:10:04,773
Den eneste, der er kyndig
og kan tale ærligt, er Jones.

102
00:10:06,816 --> 00:10:10,362
-Hun havde ret i det her røveri.
-Jones, med det lort. Lad mig...

103
00:10:10,445 --> 00:10:14,240
Vi måtte holde dig fanget
for at holde dit skind i live.

104
00:10:14,699 --> 00:10:18,912
Og ja, vi løj for dig,
fordi du havde brug for den løgn.

105
00:10:18,995 --> 00:10:21,456
Ellers kunne vi ikke have opnået det her.

106
00:10:23,500 --> 00:10:27,545
Jeg forstår, hvis du ikke stoler på os,
men det var nødt til at være sådan.

107
00:10:27,921 --> 00:10:30,382
Jeg siger ikke, hvad du vil høre lige nu.

108
00:10:30,465 --> 00:10:34,761
Hvis du vil gøre tingene på din måde,
så gå til Jones.

109
00:10:40,934 --> 00:10:42,310
Jones er vidunderlig.

110
00:10:44,479 --> 00:10:45,480
Gå til hende.

111
00:10:48,358 --> 00:10:51,403
-Hold op med at afbryde.
-Du vil have opmærksomhed.

112
00:10:51,486 --> 00:10:53,655
-Jeg mener, omtanke.
-Det er... Okay.

113
00:10:54,739 --> 00:10:57,784
Du siger en masse lort

114
00:10:58,368 --> 00:11:01,079
om at arbejde sammen
og holde os alle forbundet.

115
00:11:01,538 --> 00:11:04,290
Men du lader, som om du ikke påvirker mig.

116
00:11:07,794 --> 00:11:10,755
-Jeg vil vide, at du tænker på mig.
-Hør, kom her.

117
00:11:12,340 --> 00:11:13,174
Nej.

118
00:11:15,593 --> 00:11:18,471
Nej, for fanden. Det er ikke fair.

119
00:11:20,473 --> 00:11:22,809
Du vinder skænderierne, og vi taber.

120
00:11:26,062 --> 00:11:27,063
Jones.

121
00:11:33,319 --> 00:11:34,320
Hjælp mig.

122
00:11:35,655 --> 00:11:39,826
Fuck. Jeg sagde jo,
at det banditlort ikke ville gå.

123
00:11:41,077 --> 00:11:43,788
Det handler ikke kun om forandring,
men hvordan.

124
00:11:43,872 --> 00:11:46,833
Jeg ville inspirere folk til at kæmpe.

125
00:11:47,667 --> 00:11:50,044
Ikke? Vise dem, at vi har magt.

126
00:11:50,628 --> 00:11:54,382
Se der. De lukker det lort ned
ved magtkilden.

127
00:11:54,674 --> 00:11:56,676
Storstrejken vokser overalt.

128
00:12:00,263 --> 00:12:01,431
Cootie, kom væk herfra.

129
00:12:05,059 --> 00:12:08,146
Store Polyfeme, lad os hjælpe dig.
Hurtigt, kom indenfor.

130
00:12:14,861 --> 00:12:18,656
Kom. Hurtigt. Hurtigt.
Den her vej. Lad os hjælpe dig. Herind.

131
00:12:22,452 --> 00:12:25,830
Hov! Hvad fanden?

132
00:12:26,289 --> 00:12:30,543
Hov! Hvad fanden? Hej!

133
00:12:32,003 --> 00:12:33,129
Hvad laver I?

134
00:12:37,342 --> 00:12:39,010
-Hvad fanden?
-Få øjet!

135
00:12:41,513 --> 00:12:46,476
Den store Polyfeme skal ofre et øje

136
00:12:46,559 --> 00:12:47,852
for at redde os alle.

137
00:12:49,103 --> 00:12:53,066
-Sams klisternotat nummer 32.
-Nej, fuck dig!

138
00:12:53,149 --> 00:12:57,362
Vi troede ikke, du ville komme allerede,
men her er vi så.

139
00:12:59,948 --> 00:13:05,912
Med dette øje vil
den store Polyfeme give os sin visdom,

140
00:13:06,621 --> 00:13:08,915
sit syn, sin virilitet.

141
00:13:09,040 --> 00:13:13,920
Hjerte, hoved, hænder, fødder. Så længe
jeg skubber, er der intet nederlag.

142
00:13:27,684 --> 00:13:31,563
-Undskyld. Vi elsker dig, store Polyfeme.
-Cootie, pas på.

143
00:13:53,585 --> 00:13:57,422
-Nej.
-Bliv liggende. Det er tid til en replay.

144
00:13:57,880 --> 00:14:00,675
-Er du klar?
-Hvad er dit mål?

145
00:14:01,092 --> 00:14:04,345
-Hold din kæft!
-Du er ikke morder, Cootie.

146
00:14:07,765 --> 00:14:09,976
Jeg beder dig.

147
00:14:12,937 --> 00:14:17,525
-Kald mig Gangster Ét.
-Fint. Gangster Ét.

148
00:14:18,484 --> 00:14:22,322
Det lyder dumt, når du siger det.
Kald mig Cootie. Kald mig Cootie.

149
00:14:22,405 --> 00:14:25,491
Jeg sagde Cootie,
men jeg skulle kalde dig Gangster Ét.

150
00:14:25,575 --> 00:14:26,618
Det var, hvad du...

151
00:14:26,743 --> 00:14:28,911
-Kom til sagen.
-Okay, hør.

152
00:14:29,829 --> 00:14:33,750
Undskyld. Jeg tog fejl.

153
00:14:35,710 --> 00:14:39,589
Jeg havde brug for,
at verden så en rigtig superskurk.

154
00:14:40,173 --> 00:14:44,844
Og at se mig besejre ham,
men jeg tog fejl af dig.

155
00:14:45,595 --> 00:14:48,389
Jeg tog fejl af, hvad verden har brug for.

156
00:14:49,599 --> 00:14:54,103
De har ikke brug for én, men to.
Se. Dig og mig. Lige her.

157
00:14:54,187 --> 00:14:55,188
JEG HJÆLPER MED AT FÅ JER PÅ RETTE VEJ!

158
00:14:55,730 --> 00:14:58,191
En dynamisk duo.
Dig og mig sammen, Gangster Ét.

159
00:14:58,775 --> 00:15:04,489
Cootie. Dig og mig sammen, Cootie.
Et nyt ansigt på retfærdighed.

160
00:15:05,698 --> 00:15:08,910
Sammen kan vi gøre hvad som helst.

161
00:15:15,667 --> 00:15:19,379
-Jeg har bare et spørgsmål til dig.
-Okay.

162
00:15:21,381 --> 00:15:26,052
Hvorfor fanden, i nummer 247 af Helten,

163
00:15:26,719 --> 00:15:29,722
har Shalamo ikke Incisor Lapel-senderen.

164
00:15:33,518 --> 00:15:34,519
Tænk over det.

165
00:15:40,149 --> 00:15:43,986
Har du nogen idé om,
hvor længe jeg har ventet på,

166
00:15:44,278 --> 00:15:46,072
at nogen påpeger det?

167
00:15:46,447 --> 00:15:49,450
Jeg troede ikke,
at nogen ville se det, men det gjorde du!

168
00:15:49,784 --> 00:15:53,746
-Det er et godt spørgsmål.
-Jeg er glad for, at vi løste det.

169
00:15:54,163 --> 00:15:56,833
-Jeg vil ikke slås mere.
-Vi kan arbejde sammen.

170
00:15:57,250 --> 00:15:59,502
Jeg har altid
villet arbejde sammen med dig.

171
00:15:59,836 --> 00:16:01,671
Sig mig. Elsker du tegneserier?

172
00:16:01,754 --> 00:16:02,588
Så meget.

173
00:16:02,672 --> 00:16:04,298
-Jeg elsker tegneserier.
-Meget.

174
00:16:04,590 --> 00:16:10,263
Nogle gange, når jeg skriver dem,
skjuler jeg ting åbenlyst.

175
00:16:11,013 --> 00:16:14,350
Sommetider fører de ikke til noget.

176
00:16:15,935 --> 00:16:20,773
Og sommetider fører de til alt.

177
00:16:23,151 --> 00:16:25,528
Træk dine forbandede bukser op.

178
00:16:33,911 --> 00:16:35,037
Bliv selv liggende.

179
00:16:46,716 --> 00:16:49,010
Du skal til dit specialbyggede fængsel.

180
00:16:49,594 --> 00:16:53,431
Stress ikke.
De idømmer dig kun et par årtier.

181
00:16:55,099 --> 00:16:56,058
Fuck dig.

182
00:16:56,684 --> 00:16:59,353
Du vil lære et fag, få nogle nye venner.

183
00:16:59,854 --> 00:17:01,355
Og måske kan du finde Gud.

184
00:17:09,197 --> 00:17:11,866
Cootie. Jeg har dig.

185
00:17:12,033 --> 00:17:16,579
Fascistiske aluminiumsidiot!
Din fucking bitch!

186
00:17:18,414 --> 00:17:19,748
Vis ham din ting.

187
00:17:22,584 --> 00:17:24,962
Din ting. Den der ting, du gør.

188
00:17:30,968 --> 00:17:33,054
Skynd dig, før de tanker indhenter dig.

189
00:17:33,221 --> 00:17:36,140
Det har mine tanker gjort.
De siger, at jeg har ret.

190
00:17:37,266 --> 00:17:40,561
Lad mig forklare, hvorfor du tager fejl.
Tre minutter maks.

191
00:17:41,896 --> 00:17:45,191
-Hvorfor skulle jeg gøre det?
-Du er retfærdig.

192
00:17:46,609 --> 00:17:51,072
Du vil gøre det rette.
Du fortæller historier.

193
00:17:53,449 --> 00:17:54,909
Du vil sætte pris på dette.

194
00:17:57,119 --> 00:18:00,122
Okay. Du fik mig.

195
00:18:01,332 --> 00:18:03,543
Tre minutter. Hvad er din åbningslinje?

196
00:18:05,378 --> 00:18:08,589
-Du er delvis skyld i kriminalitet.
-Samtalen er forbi.

197
00:18:08,673 --> 00:18:12,468
Bare hør. Hvis jeg tager fejl,
har du intet at bekymre dig for.

198
00:18:13,010 --> 00:18:18,015
Men vis i det mindste folket,
at du er et rimeligt menneske.

199
00:18:19,392 --> 00:18:22,895
For det er du. Du er den gode, ikke?

200
00:18:26,649 --> 00:18:27,567
Okay.

201
00:19:10,943 --> 00:19:14,739
Kapitalismen kræver
arbejdsløshed for at eksistere.

202
00:19:15,656 --> 00:19:18,367
Chefen forhindrer dig i
at bede om flere penge

203
00:19:18,451 --> 00:19:21,871
ved at true dig, direkte eller indirekte,
med at fyre dig.

204
00:19:21,954 --> 00:19:24,624
Uden arbejdsløshed kunne folk kræve mere,

205
00:19:24,707 --> 00:19:26,709
uden at nogen kunne erstatte dem.

206
00:19:32,840 --> 00:19:36,093
Publikationer som The Wall Street Journal
og Financial Times

207
00:19:36,177 --> 00:19:38,596
bekymrer sig, når arbejdsløsheden falder,

208
00:19:38,679 --> 00:19:41,891
fordi lønningerne stiger,
og profit og aktieværdier falder.

209
00:19:41,974 --> 00:19:45,853
Kapitalismen kræver en hær
af arbejdsløse arbejdere for at eksistere.

210
00:19:46,020 --> 00:19:49,398
Hvad har du, når du har
en hær af arbejdsløse arbejdere?

211
00:19:49,941 --> 00:19:52,944
Du har en hær af arbejdsløse arbejdere,
der vil spise.

212
00:19:53,986 --> 00:19:56,822
Og mennesker vil ikke bare
finde sig i at sulte.

213
00:19:58,491 --> 00:20:02,244
Så de kaster sig
over ulovlige forretninger.

214
00:20:06,749 --> 00:20:09,085
Du udelader overfald, mord.

215
00:20:09,168 --> 00:20:13,881
Alle forretninger, lovlige og ulovlige,
bruger vold til at regulere sig selv.

216
00:20:18,469 --> 00:20:19,428
Løb.

217
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
Løb. Hvis du løber ud af butikken
med en vogn fuld af dagligvarer,

218
00:20:27,269 --> 00:20:28,854
vil det enten lykkes,

219
00:20:29,313 --> 00:20:34,235
eller også vil nogen stoppe dig fysisk,
om det er vagten eller politiet.

220
00:20:43,035 --> 00:20:47,331
Hvis et hotel ved siden af MCI-bygningen

221
00:20:47,415 --> 00:20:51,836
besluttede, at de ville rive dit hus ned
og bygge en golfbane,

222
00:20:51,961 --> 00:20:53,212
ville du bruge vold.

223
00:20:53,295 --> 00:20:55,089
Forkert.

224
00:20:55,631 --> 00:20:59,135
Det er her,
loven gør tingene civiliserede.

225
00:20:59,593 --> 00:21:04,640
-Mit skøde viser mit ejerskab.
-Fint. Så vis det.

226
00:21:06,142 --> 00:21:07,101
Fint.

227
00:21:07,601 --> 00:21:08,728
SKØDE

228
00:21:09,687 --> 00:21:12,940
Den eneste grund til,
at de papir er noget værd,

229
00:21:13,024 --> 00:21:16,360
er, at det antyder,
at mænd med våben vil komme

230
00:21:16,444 --> 00:21:18,529
og fysisk håndhæve ordene skrevet på det.

231
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
De mænd med våben kaldes politi.

232
00:21:26,078 --> 00:21:28,289
Papiret er en stedfortræder for volden.

233
00:21:30,291 --> 00:21:32,084
Det har ulovlige forretninger ikke.

234
00:21:32,168 --> 00:21:35,046
Ulovlige forretninger
kan ikke gå i retten og sige:

235
00:21:35,129 --> 00:21:38,257
"Høje dommer,
jeg skulle købe kokain af tiltalte.

236
00:21:38,340 --> 00:21:41,218
"Det er halvt bagepulver.
Jeg kræver erstatning."

237
00:21:42,887 --> 00:21:45,306
Jeg har aldrig set den kokain før.

238
00:21:45,389 --> 00:21:48,267
De kan ikke gå til kommunalrådet og sige:

239
00:21:48,350 --> 00:21:51,812
"Det kvarter er kun godkendt
til to heroinsælgere,

240
00:21:51,896 --> 00:21:56,192
"medmindre han har en nødtilladelse
eller vil begrænse sig til kokain."

241
00:21:57,068 --> 00:22:02,114
Ofte er legalitet eller illegalitet
det eneste, der afgør,

242
00:22:02,198 --> 00:22:04,658
om forretningsaffærer
betragtes som voldelige.

243
00:22:06,243 --> 00:22:07,495
Du får brug for den her.

244
00:22:11,749 --> 00:22:14,126
I 1920'erne, da spiritus var ulovlig...

245
00:22:16,420 --> 00:22:19,882
Kør, din spade, kør!

246
00:22:22,384 --> 00:22:25,846
Hvis du røvede en sprithandler,
kom gangsterne efter dig.

247
00:22:26,931 --> 00:22:28,933
Møgsvin!

248
00:22:29,225 --> 00:22:30,059
Kør!

249
00:22:31,102 --> 00:22:35,356
Nu hvor spiritus er lovligt,
er det politiet, der kommer efter dig.

250
00:22:37,233 --> 00:22:38,442
I 1990'erne,

251
00:22:40,861 --> 00:22:43,364
da hash var ulovligt... Tag posen.

252
00:22:43,697 --> 00:22:47,118
Hey! Du lægger dig kraftedeme ned!

253
00:22:47,201 --> 00:22:48,702
Jeg tager ikke pis på dig!

254
00:22:49,078 --> 00:22:52,790
Hvis du røver hashmanden,
kommer gangsterne efter dig.

255
00:22:53,874 --> 00:22:56,710
Hey, allesammen.
Nu hvor hash er lovligt...

256
00:22:58,379 --> 00:23:02,091
Hej, allesammen.
Vil I være rare bare at lægge jer ned?

257
00:23:02,174 --> 00:23:05,136
Mange tak. Ikke dig. Rejs dig op.

258
00:23:05,219 --> 00:23:09,014
Hvis du røver hashmanden,
kommer politiet efter dig.

259
00:23:15,479 --> 00:23:16,355
Så...

260
00:23:19,733 --> 00:23:24,238
Kapitalismen nødvendiggør
arbejdsløshed og fattigdom,

261
00:23:24,864 --> 00:23:27,366
hvilket nødvendiggør ulovlig forretning.

262
00:23:29,326 --> 00:23:32,079
Og reguleringen der af er det,
der forårsager vold.

263
00:23:33,956 --> 00:23:36,167
Hvordan fortæller du hele arbejderklassen,

264
00:23:36,667 --> 00:23:40,671
at fattigdom og vold
nødvendiggøres af kapitalismen,

265
00:23:40,754 --> 00:23:43,215
uden at de beslutter at afskaffe den?

266
00:23:46,969 --> 00:23:48,095
Det gør du ikke.

267
00:23:50,389 --> 00:23:56,312
Du fortæller dem, at fattigdom
skyldes de fattiges dårlige valg.

268
00:23:59,481 --> 00:24:02,151
Men hvordan fortæller du
hele arbejderklassen,

269
00:24:02,234 --> 00:24:06,363
at deres økonomiske situation
skyldes deres dårlige valg?

270
00:24:07,448 --> 00:24:11,994
Det gør du ikke. Sig til dem,
det er de andre, der træffer dårlige valg.

271
00:24:13,078 --> 00:24:16,332
At det er den andres kultur,
der forårsager dette.

272
00:24:16,415 --> 00:24:18,083
Det gør du via nyhederne,

273
00:24:18,959 --> 00:24:23,297
tv-serier, politiprogrammer
og superheltefilm.

274
00:24:24,298 --> 00:24:26,967
Selv når de er kloge nok
til at skjule deres pointe.

275
00:24:27,384 --> 00:24:29,386
Det får en del af arbejderklassen,

276
00:24:29,553 --> 00:24:33,390
selv de såkaldte andre,
til at identificere sig med herskerne.

277
00:24:34,308 --> 00:24:37,603
En gruppe af os forsøger
at ændre det hele.

278
00:24:38,354 --> 00:24:43,525
Hvis du vil stoppe såkaldt kriminalitet
og den vold, der vokser fra den,

279
00:24:47,196 --> 00:24:48,572
er du revolutionær.

280
00:24:49,782 --> 00:24:50,824
Det er du ikke.

281
00:24:52,034 --> 00:24:56,247
Du er et værktøj, der hjælper kapitalismen
med at køre problemfrit.

282
00:24:57,206 --> 00:24:59,333
Et system, der skaber fattigdom

283
00:24:59,875 --> 00:25:02,878
og den kriminalitet og vold, den kræver.

284
00:25:05,214 --> 00:25:08,175
Spær dig selv inde, mand.

285
00:25:21,355 --> 00:25:22,523
Løsn mig.

286
00:25:23,857 --> 00:25:25,067
Ingen vil have dig!

287
00:25:52,553 --> 00:25:54,805
Hej. Jeg sagde, jeg skulle være blevet.

288
00:25:57,808 --> 00:25:59,435
Vidste du, det ville virke?

289
00:26:03,272 --> 00:26:04,106
Jeg er...

290
00:27:59,638 --> 00:28:01,640
Tekster af: Anders Langhoff

291
00:28:01,723 --> 00:28:03,725
Kreativ supervisor:
Anders Søgaard