Jay. Es hora de levantarse.
Jay, ¿necesitas un momentito?
¿Te parece que me pase otra vez dentro de cinco minutos?
La última vez funcionó.
Sí, por favor.
Música.
Busco otra sobrecarga en el sol
Te oigo cantar por el cable
Te oigo entre las interferencias
Y el operario de Wichita
Sigue en la línea
Sé que necesito unas vacaciones
Pero no parece que vaya a llover
Ventilación.
Ya ves, coser y cantar.
Ventilación activada, pero el asesino ha salido por patas.
Hoy va a ser un gran día.
Tráelo hasta mí. Cómics Cannon.
Edificio en marcha para traerte Cómics Cannon.
El Monstruo Fumeta.
Hace no mucho llamaron a nuestro trabajo "propaganda".
Lo es.
-¿El qué? -Es propaganda.
Todo arte es propaganda.
Algún gilipollas decide que la naturaleza equivale al amor
y pinta unas flores que se convierten en parte de nuestra mentalidad cultural.
De repente, para todos es un hecho que la naturaleza equivale al amor.
Pero la naturaleza da miedo.
Las cosas de la naturaleza matan.
Un gran tiburón blanco o una puta manada de lobos.
Pero ¿qué hay del amor por la humanidad que hay en los engranajes,
en la mecánica industrial?
Un amor intencionado basado en alimentar y vestir a la humanidad.
Nadie pintará un cuadro que equipare el amor a eso.
En vez de eso, seguimos pensando que las flores de ese gilipollas
simplemente reflejan la realidad cuando en realidad la crean.
Porque crean nuestra percepción de ella.
Determinan las decisiones que tomamos ¿basándonos en qué?
En esa percepción. Es propaganda.
Toda mi vida es propaganda.
Una propaganda justa que se afirma en el estado de derecho.
Y este gilipollas está a punto de convertirse en símbolo de lo contrario.
SOY VIRGO
¿Os han dado?
REALEZA DEL ASFALTO
Está blindado. No pasa nada, chicos.
"El mal merodea en la noche,
"pero el Héroe se despierta al amanecer".
Nuevo eslogan.
Entonces, cuando el mal duerme, ¿el Héroe despierta?
Déjalo.
Tráela hasta mí. Oficina.
¿Ahora eres un villano?
Es como me retratan los medios.
Voy a seguir con ese rollo de villano y demostrarles que podemos contraatacar.
-¿Con un atraco? -Sí, con un atraco.
Cambiará las condiciones materiales del pueblo.
-"Las condiciones materiales". -Sus vidas mejorarán.
¿No es lo que dices querer conseguir?
No, intentamos que la gente colabore entre sí.
No, mira.
Esto está yendo a más. Estamos mostrando a la gente su poder.
Le pondremos fin con una huelga e impondremos las reivindicaciones.
-Vamos a tardar la hostia, Jones. -Lo tuyo tampoco es rápido.
Cootie, cuidado. El Héroe.
Tío, qué miedo das. El Héroe te va a reventar vivo.
No te duermas.
-¿Me entiendes, Jones? -Solo te toma el pelo.
Soy o un villano o un payaso.
Quiero inspirar a la gente.
¿Inspirarlos a qué? ¿A crecer cuatro metros?
Tienes una ligera idea de qué funcionará. Lo demás, lo tachas de la lista.
Sí. Se llama proceso científico.
Marvin.
Tengo un problema enorme y tremendamente molesto.
¿Señor? Lo siento. He tardado un segundo en recoger el paquete.
Marvin.
Mi trabajo consiste en afectar la psique pública de una manera precisa.
La forma es tan importante como el cometido, en mi caso.
-Mi Fijapelo se fastidió hace unos días. -Sí.
Cuando me quito el casco, necesito estar como un pincel.
-Sí. -Mira.
-¿Ves lo que pasa? -Sí.
-Necesito que la gente crea en mí. -Vale.
-Qué alto. -¿Me estás vacilando?
¿Puedo?
Sí, es un problema de hardware.
El recambio hay que pedirlo al fabricante de China.
Tardará semanas.
Edwin, que Adquisiciones compre la patente del Fijapelo para hoy.
-Por supuesto, señor Whittle. -Marvin.
¿Has notado que últimamente mi IA suena muy parecida a Bill Cosby?
¿A Bill Cosby? No me lo parece para nada, señor.
Vale.
Edwin.
Qué alegría ver tu cara todos los días. Te lo digo en serio.
Lo mismo le digo.
Lo digo en serio. Me crees, ¿no? ¿Me crees?
-Dime que me crees. -Le creo, señor.
Ningún asistente te ha llegado a la suela de los zapatos.
-¿Estás listo? -Claro.
-Recuerda... -No apartaré la mirada, señor.
Una partida de calientamanos saca lo mejor de nosotros.
-Te estás haciendo más fuerte. Lo noto. -Gracias, señor.
¿Qué pasa hoy para que te hayas vestido de Tom Ford?
Esta noche volveré a ver a la mujer de la que le hablé.
-Recuérdamela. -Se llama Sasha.
-Sasha. Sasha. Sasha. -Sasha.
La adelantaron varios cursos de pequeña, estudió en Sarah Lawrence.
Fue bailarina, hizo trabajos de consultoría para los saudíes y Obama.
Hace yoga dos horas cada mañana y es profesora.
Podría ser la indicada. Oye.
¿Te apetece un reto esta mañana?
Lo que quiera, señor.
Neutraliza esto. Es una bomba.
Está programada para una hora.
Este asesino no se da por vencido. Podría hacerlo yo mismo,
pero creo que con otras cosas invertiría mejor mi tiempo
y me da la sensación de que es trabajo tuyo.
-¿Todo bien? -Por supuesto.
Descuide.
Te lo recuerdo: Damian Wallace a las 17:00.
¡Mueve el culo!
Llévame.
Bienvenidos a la primera reunión para planificar el atraco.
EL ROBO
Cuando los medios cubran esto, nos llamarán villanos.
Pero la gente nos aplaudirá.
Nos aplaudirán porque lo correcto
no siempre es lo legal.
-Y... -Venga, sigue. Es un buen discurso.
-Un buen discurso de supervillano. Sigue. -Vale. En resumen, que se joda el Héroe.
Hemos estado todos durmiendo bajo una caja vacía
de regalices tamaño familiar, bajo una mantita de High School Musical,
escondidos bajo un paso elevado dos meses.
Hay diez hijos de puta que se han beneficiado de encogernos.
-Queremos vengarnos de los diez. -Tenemos que usar nuestro talento, ¿no?
Yo, lo de ser grande. Vosotros, los de Lower Bottoms, lo de ser pequeños.
Flora, tú lo de aburrirte.
Y, Félix, tú lo de ser el colega del coche.
Al contrario de lo que cree la mayoría de la gente, no eres idiota.
¿Quieres formar una banda que nos ayude a vengarnos después de esto?
-Nos apuntamos. -¿Una banda?
Una banda es un grupo de personas, como nosotros.
Una banda es un grupo de personas con instrumentos.
-Búscalo en Wikipedia. -Oso tiene razón.
Gracias, guapa.
Oye. ¡Oye!
¿"Oye" qué? Al menos alguien me llama guapa.
Yo te lo llamaría. Es que no sé si te cosifica.
Nunca me llamas guapa. ¿De qué tienes celos? Es diminuto.
Quince centímetros. Sigue siendo bastante.
Tendré que dedicarme en cuerpo entero.
Requiere confianza por mi parte.
Como hemos dicho,
nuestro primer objetivo es la central eléctrica.
¿Vale?
Pero escuchad, esta es la pieza clave. El regulador de la central.
El regulador les permite seguir provocando los apagones programados,
porque sin el regulador, la electricidad sigue libre...
He escrito esto: menos ganancias para ellos.
DESTRUIR REGULADOR = ¡ELECTRICIDAD PARA TODOS!
Y la electricidad fluirá libremente para todos.
Flora, tú te colarás en la sala de seguridad. Y yo...
Félix, detrás de ti. Eso son electrobrapapaps.
Los usaré para aplastar el regulador.
¿Y la seguridad?
El DVD de Multas de aparcamiento que Scat llevaba cuando murió.
Creo que le encantaría que lo usáramos para esto.
No. Yo creo que preferiría no estar muerto.
Fue prohibido por causar crisis existenciales
en el 93,5 % de los espectadores que lo vieron,
haciéndolos entrar en trance
y perder todas sus habilidades motoras durante todo el episodio.
Así que, gente pequeña,
id delante, deslizaos hasta allí y se lo leéis a los de seguridad.
-Se lo enseñáis... -¿Qué plan de mierda es ese?
Si queréis hacerlo bien, necesitáis esto.
Quiero que os pongáis esto y seáis los héroes que el mundo necesita.
Villanos, mamá. Supervillanos.
Vale, muy bien. Ahora necesitamos nombres.
-Yo seré A Todo Gas. -No, eso tiene derechos de autor.
Es mi peli favorita.
¿Quieres que salga Vin Diesel cuando te busquen en Google?
Los de Lower Bottoms deberíamos tener un nombre colectivo.
Seremos La Muerte de los Mil y Un Cortes.
-Yo seré V8. -Un nombre de bien.
¿Y tú, Cootie?
Matón Uno.
Vale. Sí.
Llevas metido en mi cabeza desde el veredicto.
Como un amigo imaginario.
Espero que verme en persona te ayude a pasar página.
¿Crees que mis últimos momentos en este mundo son para ti?
Mátame ya.
¿Hay algo que quieras decirme?
No soy un hombre inocente.
Alguien venía a matarme y yo lo maté primero.
Pero del mismo modo, no tenía derecho a quitarle la vida.
Da igual. Ni siquiera me recuerdas, ¿verdad?
-Damian Wallace. Eres un traficante... -Mucho antes de eso.
-...condenado por matar a un rival... -En el 92. La Comic-Con.
Me firmaste mi ejemplar del primer cómic que publicaste del Héroe.
Lo que hiciste fue genial, tío.
Usaste los cómics para crear un fantasma.
Un espacio vacío hecho de ideas.
Y materializaste ese fantasma delante de nuestras narices.
Un truquito cutre.
Ahora yo me transformo en idea.
Bien.
El gobernador estima apropiado usar el método más humano, Stavlisi,
para ejecutar al prisionero.
Estoy contigo.
Oye, estoy a tope con el plan, ¿vale?
Soy muy rápida como para que me pillen, no me preocupo por mí.
-Me preocupo por ti. -No es necesario.
Ya lo sé, joder. Esperas que no me preocupe...
-Solo intento utilizar... -¿Y quién no?
Solo quiero entender qué te empuja a hacer esto.
No me des el discurso que das siempre. Estoy preocupada.
Este plan se te ocurrió muy rápido, y cuando se cambia tan rápido...
No quiero decirte todo lo que tengo en mente.
Entonces, ¿qué tipo de conexión quieres tener?
O sea, sentarnos en una habitación
y comer, follar y ver la tele.
Me gustan esas cosas.
Pero lo que para ti son meses, para mí son años.
-Y si no puedes decírmelo ahora... -No quiero que me tomes por loco.
Cootie,
acepto la locura. Necesito un poco de locura en mi vida.
Me lleva horas escuchar los pensamientos de cualquier notas
para que al final sea un coñazo como: "Mira este meme"
o alguna mierda así. Y solo...
No me aburro porque mi vida vaya lenta.
Me aburro porque la gente es putopredecible.
Ya sabía que estabas loco.
Puede que sea lo que más me gusta de ti.
Has elegido un sitio genial.
Justo al lado de un láser tag.
Espera, que te vas por las ramas.
Decías que te especializaste en marionetas. ¿Y acabas de bailarina?
-Lo que sea por no trabajar. -Ahora simplemente doy clase a niños.
Oye, eso no tiene nada de "simple".
-No lo decía en plan... -¿Tú quieres tenerlos?
Niños, digo.
-Edwin, ¿quieres metérmela a pelo? -Solo intento conocerte.
Sería una buena manera de conocerme.
-¿Quieres jugar a una cosa? -Solo si te pones condón.
Mírame a los ojos. No apartes la vista. Levanta las manos.
¿Quieres jugar al calientamanos?
Pase lo que pase, aunque uno reciba un tortazo,
no apartaremos la mirada.
-Vale. -¿De acuerdo?
-¡Qué daño, joder! -¿Por qué apartas la vista?
¿Qué? ¡Te has puesto en plan Frank Sinatra!
Aceptaste jugar. No tenías por qué hacerlo.
Tenías que mirarme a los ojos
y, pasase lo que pasase, no dejar de mirar.
Has suspendido la precita.
¿Perdona?
-¿La precita? -Para mi jefe, Jay Whittle.
-Ya, la verdad es que no entiendo. -El Héroe está muy ocupado.
Y es muy selectivo. Debe serlo. Así que tengo precitas en su lugar.
Has fallado la prueba de lealtad.
Esto es... Es la hostia de espeluznante y sádico.
-Qué cosas hace la gente por un sueldo. -Lo hago porque está bien.
El Héroe está con la ley, no con las chorradas.
La ley aplicada justamente es libertad para los negros, para todos.
Hago lo que sea para ayudarlo a ayudarnos.
-Puedes juzgarme... -Solo oigo cómo le lames el culo.
¿Qué estabas buscando?
Billy el Maldito.
Billy el Maldito. Necesitaba verte, amigo.
Te voy a leer todo el día.
-Hola, Jay. -Mamá, te has bebido mi Junko Pop.
-Tenías que quedarte en tu planta. -Qué saludo tan agradable.
No tenía mezcla.
Mamá, quedamos en que no entrarías en mi antiguo dormitorio.
Sabes que este no es tu antiguo dormitorio, ¿verdad?
Ay, cielo.
¿Por qué tengo que quedarme en mi planta? ¿Te avergüenzas de mí?
-Para que no te hagas daño. -Quiero dar una fiesta.
No pueden entrar personas no autorizadas.
-Lo sabes. -Puedo cuidarme sola.
-Te cuidé a ti. -¿En serio?
¿De verdad? ¿Quieres hablar de eso?
Jay, ¿por qué estás tan enfadado?
Mira qué vida tienes. Eres quien querías ser.
Estás con tu rollo de superhéroe. Sé que es muy emocionante para ti.
¿Emocionante? ¿Esto te parece emocionante?
Es necesario, madre. ¿No lo entiendes?
¿No entiendes a qué me dedico?
Ven aquí.
Vamos.
Mi niñito.
No quiero levantarme de la cama. Solo quiero que el mundo pase de largo.
Pero no puedo, mamá.
-Quiero. -Ya lo sé.
-La gente necesita al Héroe. -Lo necesitan, mamá.
Para saber que la ley y la moralidad son lo mismo.
Exacto.
Solo te levantas cada mañana para hacer este papel.
Sí, mamá. Así es.
Pero, Jay, es aburrido.
Aburridísimo.
Mamá, por favor.
Jay, ¿por qué estás tan obsesionado con la ley?
Naciste en una familia que tiene más poder
-que cualquier maldito superhéroe. -Mamá.
-Hacen las leyes para nosotros. -Vale, madre.
-Puedes odiarme cuanto quieras. -Yo no odio a nadie, madre.
Pero siempre seré tu madre.
Detén el edificio.
Hola, señor.
¿Qué es esto?
Una muestra de afecto.
Quería darle las gracias en nombre del mundo.
Búho Astronauta.
Tenemos un arcoíris de pistolas de agua.
¿Un Frank el Bruto con acción de estrangulamiento?
¡Esto es increíble!
Necesitamos que sea feliz, señor. Es vital para la empresa...
Espera, espera un segundo.
Son todo cosas aleatorias.
Tú no haces nada aleatorio, Edwin, nunca.
¿Qué tal la cita con Sasha?
Por desgracia, no encajaba.
La has cagado tú.
Sí, y ya estoy buscando una nueva lista de candidatas.
Si solo quiere sexo, he preparado varias opciones.
¿Has escuchado una sola palabra de lo que he dicho?
No se trata de que me falte un agujero húmedo, Edwin. Se trata...
Lo único que haces es darme la razón.
Nada importa.
A veces, puedes ser
un puto inútil, un mierda
y un desconsiderado.
Nos vemos mañana, campeón.
Pon mi música.
Transfiere los fondos a Exine Toulouse inmediatamente.
-¿Cómo sabes mi verdadero nombre? -Porque yo te contraté.
¿Me contrataste para matarte?
Te has acercado más que los demás.
Tengo que estar alerta hasta que llegue mi verdadero supervillano.
Un antagonista que mi público considere digno de mi viaje.
Sí, bueno, te habría pillado con la guardia baja
si no me hubiera distraído ese obsesivo.
Le pago por ser obsesivo.
Quizá deseabas que lo lograse.
Iba a abrir una botella de vino.
Un Châteauneuf-du-Pape.
Para pasar de mi trabajo a mi vida civil.
¿Te apetecería acompañarme?
BING-BANG BURGUESAS
Voy a encender el generador de repuesto.
Es un corte de energía normal. No se detecta ninguna causa inicua.
Jones - ahora mismo Por favor, no lo hagas.
No la cagues, Cootie.
¿Estáis listos?
Vamos.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Clara Montes