1
00:00:10,637 --> 00:00:13,015
嘿 去你妈的 伙计！去告我啊！

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,017
去告我啊！

3
00:00:16,268 --> 00:00:18,061
他妈的去告我啊！

4
00:00:19,021 --> 00:00:21,231
我来自底层社区 烂人！

5
00:00:27,488 --> 00:00:33,452
我是处女座

6
00:00:56,475 --> 00:00:57,726
搞什么？

7
00:00:59,061 --> 00:01:00,062
嘿

8
00:01:02,481 --> 00:01:05,359
嘿 哥们 这一点都不好笑

9
00:01:07,361 --> 00:01:10,364
嘿 有人…我知道外面有人在 伙计

10
00:01:10,447 --> 00:01:14,243
快别闹了 兄弟 别闹了

11
00:01:32,636 --> 00:01:34,388
这是怎么回事 老兄？

12
00:01:39,726 --> 00:01:43,021
如果你们听到这个 那代表我出事了

13
00:01:43,313 --> 00:01:46,149
但别担心
我不会让这影响到任何事

14
00:01:46,233 --> 00:01:49,653
跟往年一样 底层社区烧烤照旧

15
00:01:50,278 --> 00:01:53,699
不管谁要帮忙出钱
我今天就需要拿到钱

16
00:01:54,491 --> 00:01:57,536
我已经付了啤酒钱
跳跳屋的钱和肉钱

17
00:02:00,205 --> 00:02:02,541
我的妈呀

18
00:02:04,543 --> 00:02:06,795
我点了太多吃的和喝的吗？

19
00:02:07,838 --> 00:02:09,590
整个街区都奇奇怪怪的

20
00:02:09,673 --> 00:02:11,300
当被称为“特旺普怪物”的

21
00:02:11,383 --> 00:02:14,469
奥克兰巨人踩踏警车并破坏财产时

22
00:02:14,553 --> 00:02:17,723
一起无可避免的死亡事件迅速发酵

23
00:02:17,973 --> 00:02:22,060
这些孩子像暴徒一号和二号一样
四处乱逛 他们毁坏…

24
00:02:22,227 --> 00:02:26,481
一个男人被锁链绑住拖过街道
为什么不给他戴手铐？

25
00:02:26,565 --> 00:02:29,776
那个英雄所做的是绝对必要的

26
00:02:29,860 --> 00:02:33,322
这能证明他被锁链绑住拖过街道
是正当的吗？

27
00:02:33,405 --> 00:02:35,699
他失去了柏油皇室的代言

28
00:02:35,782 --> 00:02:40,704
那个英雄其实给特旺普怪物
定制了符合他尺寸的脚环

29
00:02:40,871 --> 00:02:42,997
我觉得它还挺时尚的

30
00:02:43,081 --> 00:02:45,500
-是特旺普
-我是那么说的 你以为呢？

31
00:02:45,584 --> 00:02:49,463
去奥克兰的街头问问 看看他们
是怎么说20的 因为我就来自街头

32
00:02:49,880 --> 00:02:51,757
这个脚环是软禁用的

33
00:02:51,840 --> 00:02:55,969
他不能进监狱 因为没有大到
能关这么大个的人的牢房

34
00:02:56,178 --> 00:02:57,262
所以才会有这个

35
00:02:57,346 --> 00:03:00,599
我们最不想要的就是某个

36
00:03:00,682 --> 00:03:03,685
让孩子们敬仰的大个暴徒

37
00:03:08,148 --> 00:03:10,067
第5天 共120天

38
00:03:25,832 --> 00:03:27,417
菲利克斯
我还是不相信斯卡特已经死了

39
00:03:27,501 --> 00:03:28,627
你在哪儿？嘿

40
00:03:31,046 --> 00:03:33,674
-我说过我不会再说了
-请别说了 妈妈

41
00:03:33,757 --> 00:03:36,884
他们把你变成恶棍只是时间问题

42
00:03:36,969 --> 00:03:42,057
妈妈 别担心我
那只是电视节目 人们爱我

43
00:03:42,516 --> 00:03:46,103
我有T恤、广告牌 他们不会就…

44
00:03:46,186 --> 00:03:47,396
这是给你的

45
00:03:47,854 --> 00:03:49,523
那个你怎么还看得下去？

46
00:03:51,650 --> 00:03:54,735
这才是《那个英雄》该有的样子

47
00:03:55,988 --> 00:03:59,908
听着 我知道这个和这个的区别

48
00:04:01,827 --> 00:04:03,412
这才是真正重要的

49
00:04:05,163 --> 00:04:06,498
让我看看你的头

50
00:04:09,918 --> 00:04:11,420
-我就知道
-怎么了？

51
00:04:11,670 --> 00:04:15,507
那个英雄给你上的脚环
正在切断到你大脑的循环

52
00:04:18,509 --> 00:04:19,678
你知道我们是怎么做的

53
00:04:21,596 --> 00:04:25,726
只是…我只是想多照顾你一点

54
00:04:25,934 --> 00:04:30,147
外面的世界很冷酷 你的朋友刚死

55
00:04:30,939 --> 00:04:32,357
软禁很难熬

56
00:04:32,733 --> 00:04:37,446
我知道尝过自由
却又被剥夺是什么滋味

57
00:04:49,541 --> 00:04:53,503
斯卡特的死让我意识到生活在继续
这有些不可思议

58
00:04:54,504 --> 00:04:58,133
一个人的死不会阻止其他人

59
00:04:59,718 --> 00:05:03,430
上班、支付账单、坠入爱河

60
00:05:04,723 --> 00:05:08,643
在我们之前是这样
在我们之后也将是这样

61
00:05:09,478 --> 00:05:10,479
我想…

62
00:05:13,065 --> 00:05:18,153
相比死亡的无限 我可以看到

63
00:05:19,154 --> 00:05:21,281
我们死后无限的生命

64
00:05:23,158 --> 00:05:24,159
那很美

65
00:05:24,242 --> 00:05:27,370
斯卡特的死能给你带来一些启示
我很高兴

66
00:05:28,330 --> 00:05:29,331
是啊

67
00:05:31,083 --> 00:05:32,292
一线希望

68
00:05:35,504 --> 00:05:40,300
这车没救了 伙计
里面的东西都坏了

69
00:05:41,343 --> 00:05:44,471
到处漏水漏油 进出气不正常

70
00:05:46,098 --> 00:05:49,017
现在它要在我们面前报废了

71
00:05:51,978 --> 00:05:55,148
你当时去救斯卡特了
你没什么其他能做的了…

72
00:05:55,232 --> 00:05:58,068
这辆车当时要是运转正常
我本来可以更快到场的

73
00:05:59,111 --> 00:06:01,404
而不是照顾你

74
00:06:10,288 --> 00:06:15,293
犯了罪就要服刑 马上回房子里去

75
00:06:15,377 --> 00:06:16,461
三秒钟

76
00:06:16,545 --> 00:06:20,048
你所做的一切充满了同情心
伟大的波吕斐摩斯

77
00:06:20,757 --> 00:06:25,512
我们等待您给我们的旨意来决定

78
00:06:25,595 --> 00:06:29,099
为了延续我们的存在 在这些
无关紧要的形式下我们该怎么做

79
00:06:36,815 --> 00:06:40,819
所以我有粉碎计划

80
00:06:41,695 --> 00:06:45,240
我说的是彻底的毁灭

81
00:06:47,492 --> 00:06:51,705
姑娘 我说的是毁灭

82
00:06:53,790 --> 00:06:57,127
-反正我都要去上班了
-他很害怕

83
00:06:57,586 --> 00:07:02,465
他应该害怕 他不能被一拳就打倒
然后倒地不起

84
00:07:02,549 --> 00:07:03,508
告诉他…

85
00:07:03,592 --> 00:07:07,345
只跟他说“我早就告诉过你了”
是没有用的

86
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
我试过了跟他谈谈 可他让…

87
00:07:10,432 --> 00:07:14,394
这一次对他来说很关键

88
00:07:14,811 --> 00:07:19,274
他可能就是那星星之火
可以燎原 带领世人摆脱混乱

89
00:07:19,983 --> 00:07:21,902
我们对不对不重要

90
00:07:22,068 --> 00:07:26,865
别让你的自负妨碍到你的原则
这是纪律

91
00:07:27,616 --> 00:07:29,409
我们是不是革命分子？

92
00:07:32,871 --> 00:07:36,041
我们得立刻帮他掌握局势

93
00:07:36,124 --> 00:07:38,543
否则他无法为即将发生的事做好准备

94
00:07:38,960 --> 00:07:40,086
你是对的 亲爱的

95
00:07:43,131 --> 00:07:44,841
-是啊
-你说得对

96
00:07:45,508 --> 00:07:46,551
过来

97
00:08:08,281 --> 00:08:09,491
西蒙妮 跟上

98
00:08:12,911 --> 00:08:14,496
让我看看那张解雇通知

99
00:08:19,000 --> 00:08:23,004
所以你和其他人一样被解雇了
来吧 自己去拿个盘子吧

100
00:08:23,296 --> 00:08:25,090
我这里有些洋娃娃的衣服

101
00:08:26,466 --> 00:08:30,679
嗨 老兄 我的车搁你这儿都三周了

102
00:08:31,805 --> 00:08:33,932
德瑞一天内就能修好

103
00:08:34,307 --> 00:08:37,185
德瑞吗？是的 黑鬼

104
00:08:37,269 --> 00:08:38,395
该死

105
00:08:38,477 --> 00:08:42,190
开出他的修车行 你就开不到家了

106
00:08:43,108 --> 00:08:44,317
好吧 无所谓了

107
00:08:52,867 --> 00:08:55,203
贝尔 我们必须采取果断行动

108
00:08:55,287 --> 00:08:58,540
-你自称是领袖 所以…
-我们这样是有人动手脚

109
00:08:58,623 --> 00:09:02,085
我们查明是谁 然后报复 解决问题

110
00:09:02,168 --> 00:09:04,838
像你让我们都卖巴西莓那次吗？

111
00:09:04,921 --> 00:09:06,047
我损失了很多钱

112
00:09:06,131 --> 00:09:09,175
只有不听我的建议 大家才会赔钱

113
00:09:09,259 --> 00:09:10,969
贝尔 那边那些不是你的吗？

114
00:09:17,225 --> 00:09:22,355
听着 在我竭力
为底层社区发声的这些年

115
00:09:23,815 --> 00:09:27,235
报纸说我们是帮派

116
00:09:27,861 --> 00:09:32,449
尽管他们对我们极其不友善
我都呼吁大家要团结

117
00:09:32,866 --> 00:09:34,868
人们知道我们惹不起

118
00:09:35,327 --> 00:09:36,328
不是吗？

119
00:09:37,871 --> 00:09:39,331
要知道 是你

120
00:09:39,414 --> 00:09:42,833
通过让我喘不上气
教会了我如何打拳击 搏击之母

121
00:09:45,337 --> 00:09:47,756
所以我们是时候重新振作起来

122
00:09:48,923 --> 00:09:50,050
然后摆好架势 准备战斗

123
00:10:00,977 --> 00:10:02,812
我想要

124
00:10:05,190 --> 00:10:07,150
自己成为第一个恶魔的礼物

125
00:10:08,151 --> 00:10:09,069
我一直很乖

126
00:10:09,486 --> 00:10:14,699
狡猾 狼之于羊 蛇之于魔术师

127
00:10:15,950 --> 00:10:17,494
我要我的宝座

128
00:10:17,786 --> 00:10:22,499
我们在战争中出生 在我们生活的
这个令人憎恶的地狱中出生

129
00:10:23,083 --> 00:10:25,126
人类玷污了所有思想

130
00:10:25,335 --> 00:10:29,714
每一粒沙子 每一斤血肉都被捣碎

131
00:10:31,508 --> 00:10:32,509
被掂量

132
00:10:33,176 --> 00:10:37,430
真实的只有我们体内在进行的战争

133
00:10:37,931 --> 00:10:42,644
战争侵蚀我们的肉体
直到我们变成骨头

134
00:10:43,269 --> 00:10:45,313
只剩骨头

135
00:10:45,772 --> 00:10:49,317
最后那些骷髅都在我们
众所周知的壁橱里

136
00:10:51,319 --> 00:10:53,863
骨头做的壁橱

137
00:10:55,281 --> 00:10:59,577
而我要我的功劳 这一切始于我

138
00:11:02,038 --> 00:11:05,542
-这个宝宝是恶魔
-闭上你喷负面消息的嘴 托丽

139
00:11:06,167 --> 00:11:08,294
第37天 共120天

140
00:11:24,686 --> 00:11:30,066
一个有感情之人 生而自由
却被关起来供你娱乐

141
00:11:30,483 --> 00:11:31,609
或人脂…

142
00:11:31,693 --> 00:11:32,527
第38天 共120天

143
00:11:32,610 --> 00:11:35,989
他脸上的某些东西让我想起一块奶酪

144
00:11:48,042 --> 00:11:49,711
第44天 共120天

145
00:11:59,804 --> 00:12:00,847
第45天 共120天

146
00:12:07,520 --> 00:12:09,731
第46天 共120天

147
00:12:14,152 --> 00:12:16,112
第47天 共120天

148
00:12:30,376 --> 00:12:31,419
那么…

149
00:12:34,214 --> 00:12:36,049
你今天打算做什么？

150
00:12:37,175 --> 00:12:38,009
嘿

151
00:12:39,052 --> 00:12:41,304
我在这儿 你不用担心那个

152
00:12:42,889 --> 00:12:46,100
我今晚晚些时候要上班

153
00:12:47,936 --> 00:12:52,148
但如果你被软禁 我也被软禁

154
00:12:58,112 --> 00:12:59,447
我很感激

155
00:13:02,492 --> 00:13:04,452
第56天 共120天

156
00:13:14,087 --> 00:13:19,634
该死 你能…

157
00:13:22,720 --> 00:13:27,684
你下次能提前说一声吗？

158
00:13:27,767 --> 00:13:32,605
好让我先出去

159
00:13:33,690 --> 00:13:36,526
我发誓你的屁会把硫磺留在我的肺里

160
00:13:36,609 --> 00:13:40,905
我觉得这其实可能就是你的超能力

161
00:13:40,989 --> 00:13:42,198
对不起 弗罗拉

162
00:13:48,246 --> 00:13:50,290
等你什么时候嘴里不发出那个声音了

163
00:13:50,665 --> 00:13:54,085
我放屁时就提前跟你说怎么样？

164
00:13:56,921 --> 00:13:58,256
-不 我没有
-你有

165
00:13:58,381 --> 00:14:00,883
-什么时候？你从来不…
-你有

166
00:14:01,009 --> 00:14:03,386
-我只是跟你实话实说
-好吧

167
00:14:03,511 --> 00:14:07,390
那我不发那个声音

168
00:14:07,515 --> 00:14:10,059
你也别每周只洗一次澡怎么样？

169
00:14:11,561 --> 00:14:16,441
没错 你是个男人
一个高大的巨人 而且…

170
00:14:16,524 --> 00:14:19,193
我又不去哪儿 干吗要洗澡？

171
00:14:20,361 --> 00:14:24,741
我喜欢你的蛋蛋 玩起来很有趣

172
00:14:26,284 --> 00:14:28,494
可我不喜欢从这儿闻到它们的气味

173
00:14:30,663 --> 00:14:32,248
我马上就去洗澡

174
00:14:38,087 --> 00:14:40,506
租金抗议活动
是一场大规模抗议活动的开始

175
00:14:40,590 --> 00:14:43,092
这场大抗议将扩散开来
并使他们的需求得到满足

176
00:14:43,343 --> 00:14:47,513
双响汉堡

177
00:14:47,597 --> 00:14:49,849
双响

178
00:14:50,183 --> 00:14:52,226
专家们感到惊讶

179
00:14:52,352 --> 00:14:57,106
有关特旺普怪物的噩梦报告
数量创下纪录

180
00:14:57,940 --> 00:15:01,527
太可怕了 他在我梦里做的事…

181
00:15:03,196 --> 00:15:07,450
他会把我的身体直接撕成两半
留下我的脊椎在风中摇摆

182
00:15:08,284 --> 00:15:09,869
那有点阴森可怕

183
00:15:10,328 --> 00:15:12,038
他怎么能做到心安理得？

184
00:15:12,330 --> 00:15:16,834
这些设想的情况
现在都有可能成为现实

185
00:15:18,044 --> 00:15:19,128
这叫人害怕

186
00:15:19,212 --> 00:15:23,508
因此 这些字母从左向右排列
显示的是“斯卡特”

187
00:15:24,133 --> 00:15:26,803
意思是“离我远点 不然的话”

188
00:15:28,179 --> 00:15:32,016
至于那个“不然的话”
我们只能猜测它的意思了

189
00:15:32,642 --> 00:15:34,644
以防真的发生“不然的话”那种情况

190
00:15:34,727 --> 00:15:37,689
杰惠特尔慷慨捐款

191
00:15:37,772 --> 00:15:40,483
以及他的公司
现代计算仪器公司的专业技术

192
00:15:40,983 --> 00:15:44,112
用来创造一个特殊的超强度牢房

193
00:15:44,195 --> 00:15:46,614
可以收押一个身高四米的人

194
00:15:47,699 --> 00:15:51,035
去他的 我要去洗个澡

195
00:15:53,371 --> 00:15:54,288
嘿

196
00:15:55,665 --> 00:16:01,587
确保用香皂、毛巾
如果有可能的话 还要用清洁海绵

197
00:16:12,140 --> 00:16:14,350
火星 你的月亮正在上升

198
00:16:15,893 --> 00:16:16,811
处女座

199
00:16:17,562 --> 00:16:21,357
所有的解读都表明你

200
00:16:21,441 --> 00:16:23,943
是你将要面临的情况的催化剂

201
00:16:24,360 --> 00:16:30,283
跟着我重复 处女座
我就是那个原因和解决办法

202
00:16:30,825 --> 00:16:33,870
我就是那个原因和解决办法

203
00:16:35,788 --> 00:16:39,167
我就是那个原因和解决办法

204
00:16:41,794 --> 00:16:44,964
是原因 解决办法

205
00:16:47,258 --> 00:16:48,468
原因

206
00:16:50,303 --> 00:16:51,512
和解决办法

207
00:16:57,351 --> 00:16:59,103
双响

208
00:16:59,520 --> 00:17:04,650
双鱼座 所有解读都表明你

209
00:17:04,734 --> 00:17:07,111
是你将要面临的情况的催化剂

210
00:17:07,820 --> 00:17:10,072
跟着我重复 双鱼座

211
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
我就是那个原因和解决办法

212
00:17:16,161 --> 00:17:22,126
双子座 所有解读都表明你
是那些情况的催化剂…

213
00:17:22,919 --> 00:17:25,713
天秤座 所有解读都表明

214
00:17:25,796 --> 00:17:29,884
你是那些情况的催化剂…

215
00:17:29,967 --> 00:17:31,761
混蛋

216
00:17:32,678 --> 00:17:33,513
第120天 共120天

217
00:17:33,596 --> 00:17:35,139
…并满足他们的需求

218
00:17:35,264 --> 00:17:38,559
企业主们声称该网络成员

219
00:17:38,643 --> 00:17:42,563
以在各行各业组织针对企业主们的
运动为目标而获得工作

220
00:17:42,647 --> 00:17:45,358
这些运动以企业利润相要挟

221
00:17:45,441 --> 00:17:48,528
迫使企业主们在医疗、住房
和工资方面束手束脚

222
00:17:49,445 --> 00:17:50,655
有问题吗？

223
00:17:51,489 --> 00:17:55,660
如果我们不团结起来
他们就会像对底层社区那样对我们

224
00:17:55,743 --> 00:17:57,328
看看这家电力公司

225
00:17:57,411 --> 00:17:59,205
他们不对电力系统进行升级

226
00:17:59,330 --> 00:18:02,416
却在输出端装调节器来断我们的电

227
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
这些混蛋根本不在乎我们或公开羞辱

228
00:18:06,212 --> 00:18:08,548
他们想要利润？去他们的

229
00:18:08,673 --> 00:18:10,174
可你现在有麻烦了

230
00:18:10,341 --> 00:18:14,637
在有些地点 顶替的工人们
在警方的帮助下已经顺利通过

231
00:18:15,388 --> 00:18:18,307
我们呼吁大家支持我们
并帮忙阻止这种情况

232
00:18:18,683 --> 00:18:19,517
将它们关停！

233
00:18:19,600 --> 00:18:21,853
此次罢工始于柯朗恩医院的工人罢工

234
00:18:21,936 --> 00:18:25,815
他们要求改变那些导致一名
名叫斯卡特的年轻人死亡的政策

235
00:18:25,898 --> 00:18:26,858
你们都看到了

236
00:18:33,739 --> 00:18:34,824
警方训练以应对巨人们

237
00:18:44,667 --> 00:18:47,211
在警方明知那个英雄
无论如何都会出面的情况下

238
00:18:56,971 --> 00:19:00,433
这个巨人是我们在过去18个月里
一直追踪的异常现象

239
00:19:00,516 --> 00:19:03,936
但父母对他疏于抚养 没让他上大学

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,147
强迫他参与诈骗和劫车

241
00:19:06,230 --> 00:19:08,733
是的 就像我在上一集里所说的

242
00:19:08,816 --> 00:19:12,069
他身边那些人让他变成了掠食者

243
00:19:20,912 --> 00:19:25,207
从实说吧 坦尼娅 我们知道那个巨人
是你的皮条客 虐待你

244
00:19:26,417 --> 00:19:28,085
我的孩子不会打我

245
00:19:30,171 --> 00:19:31,130
我跌倒了

246
00:19:34,008 --> 00:19:38,930
当一个大个暴徒袭击时
你跟朋友在一起

247
00:19:39,639 --> 00:19:43,184
但你会措手不及 你有…

248
00:19:45,937 --> 00:19:48,522
BIP逼退大个暴徒

249
00:20:23,933 --> 00:20:24,767
搞什么？

250
00:20:24,850 --> 00:20:28,062
他们把你变成恶棍只是时间问题

251
00:20:28,145 --> 00:20:30,898
很快人们就会想尽办法来利用你

252
00:20:30,982 --> 00:20:32,316
我们最不需要的…

253
00:20:32,400 --> 00:20:33,985
他怎么能做到心安理得？

254
00:20:34,068 --> 00:20:36,779
…让孩子们敬仰的大个暴徒

255
00:20:46,163 --> 00:20:49,959
他们把你变成恶棍只是时间问题

256
00:20:50,584 --> 00:20:52,878
那我就他妈的当那个恶棍

257
00:20:53,462 --> 00:20:58,050
-什么？
-我说 我要当他妈的恶棍

258
00:20:58,134 --> 00:21:01,554
-你是在对我飙脏话吗？
-我是跟你一飙脏话

259
00:21:03,597 --> 00:21:04,849
他们想要一个恶棍

260
00:21:06,517 --> 00:21:10,813
那我就担起那个角色
我会让恶棍成为新英雄

261
00:21:11,605 --> 00:21:13,065
你知道自己在冒什么风险吗？

262
00:21:13,149 --> 00:21:17,236
你们保护我是对的
很好 好吗？我明白

263
00:21:18,070 --> 00:21:19,780
但现在已经没有回头路了

264
00:21:20,322 --> 00:21:23,075
你们想让我有所行动？
这就是我的行动

265
00:21:25,578 --> 00:21:30,583
-我们一直在为这一刻做准备
-那些训练和阅读？我知道

266
00:21:30,666 --> 00:21:34,503
我们一直在为这一刻做一切准备

267
00:21:34,879 --> 00:21:36,297
什么意思？

268
00:21:37,256 --> 00:21:39,759
过去28年的每一天

269
00:21:41,469 --> 00:21:44,847
我都在那个该死的
劳伦斯利弗莫尔实验室里工作

270
00:21:46,057 --> 00:21:49,810
每一天 它都会带走我的一部分

271
00:21:50,978 --> 00:21:53,397
所以在过去19年里的每一天

272
00:21:55,274 --> 00:21:57,359
我都从那里带走一点东西

273
00:21:58,527 --> 00:22:00,404
他们要摧毁的东西

274
00:22:00,988 --> 00:22:03,866
就这样 一点一点

275
00:22:04,617 --> 00:22:10,581
我们加固了这座房子
并组装出了为你定制的武器

276
00:22:11,832 --> 00:22:15,127
我们知道他们会在某个时候找上你

277
00:22:16,629 --> 00:22:20,800
有枪的人
我们只是想给你一个抗争的机会

278
00:22:24,053 --> 00:22:25,262
我们爱你 库蒂

279
00:22:28,349 --> 00:22:32,103
我们知道你可以激励大家
主导事情的走向

280
00:22:32,186 --> 00:22:35,397
我们只是不想在你做好准备前
发生这种情况

281
00:22:35,648 --> 00:22:38,025
我们希望你找到自己的人生意义

282
00:22:38,109 --> 00:22:40,027
所以既然他们找上你了

283
00:22:41,862 --> 00:22:44,323
不妨做你已经准备要做的事

284
00:23:27,825 --> 00:23:29,326
你在想什么？

285
00:23:32,538 --> 00:23:35,749
我在想我们这些笨蛋终于想好了

286
00:23:39,086 --> 00:23:41,380
爱与恨

287
00:24:59,583 --> 00:25:01,585
字幕翻译：杨婕

288
00:25:01,669 --> 00:25:03,671
创意监督
肖雪