俺の気分を上げてくれ
盛り上げろ
もっと騒げ！
俺は ローワー･ボトムスの人間だ
僕は乙女座
どうなってる
おい！
何だよこれ 笑えねえぞ
誰かそこにいるんだろ ふざけるのはやめろ
冗談のつもりかよ？
どういうことだ？
“ドッティ”
今朝 俺の身に何か起きた
だが心配ない 毎年恒例の バーベキューは実施する
カンパしてくれるなら 今日中に頼む
酒や遊具や肉は もう買った
マジか
たまげた
食材と酒が余りそうだ
近所じゅう 小さくなった
葉っぱモンスターが 警察車両を踏んだため
若者の死に対する 抗議活動が激化
集まっていた連中は―
ただのゴロツキだ
鎖で引きずる必要はない 手錠でよかった
ザ･ヒーローの行動は 適切だ
道を引きずることが？ 巨人は広告も下ろされた
ザ･ヒーローは これも作った
葉モンスター用の 足かせだ
“葉っぱ”だ
同じことだろ
オークランドの人間は “葉っぱ”と呼ぶ
これで 自宅拘禁にできた
彼を収容できるサイズの 刑務所がないからだ
とにかく子供たちが 巨人に憧れたら困る
そんな状況は避けたい
“120日の刑 ５日目”
“フィリックスへ どこにいるの？”
言ったでしょ
やめて
やっぱり あなたは 悪役にされた
大丈夫 批判はテレビの中だけ
僕は愛されてる Ｔシャツも広告も人気だし…
これが届いてたけど まだ読む気？
英雄が何かを教えてくれる
コミックと現実の違いは 僕にも分かる
大事なのはこっち
頭を見せて
やっぱり
何が？
足かせのせいで 頭に血が流れてない
冗談よ
もう少し―
あなたの面倒を見たい
世間は冷たいし お友達は亡くなった
自宅拘禁は大変よ
自由が奪われるって つらいことなの
スキャットの死で 生きてる実感が湧いた
誰かが死んでも 世界は変わらない
人は仕事に行き 家賃を払い 恋をする
昔からそうだろうし これからもだ
多分―
僕らが死んだあとも 命は無限に続くんだ
無限の死ではなく
美しいね
スキャットの死から 学んだのか
そう
せめてもの救いだ
この車はダメだ
中の部品が壊れてる
血が流れ 息も止まりそうだ
俺の前で死んでいくんだろう
君は病院へ運んだ
車が直ってたら もっと早く着けた
お前といたのも間違いだ
罪を犯したら服役だ
すぐに家の中に戻れ
“１２０日の刑 12日目”
３秒前…
“１２０日の刑 12日目”
ポリュフェモス あなたの言動は慈悲深い
我々に天の声を示したまえ
肉体に縛られずに―
存在し続けるには どうすべきです？
恋に落ちる用意はできてる
すべてを 破滅させるような恋を
すべてを 破滅させるような恋…
仕事に行く
あの子 落ち込んでる
それでいい
世間の厳しさが分かったはず
確かに あなたは あの子に忠告してた
そうとも
でも今は あの子にとって大事な時よ
混乱した世界を救う リーダーになるかも
私たちのことは二の次
自分のエゴより 目的を優先して
規律を守って
私たちは革命家でしょ？
クーティが 対処できるように―
私たちが支えないと
そのとおりだ
でしょ
だな
来て
“抵当流れ物件”
“寝床”
シモーネ 早く
“寝床”
それを見せて
あんたも解雇された？
あっちに食事と 人形用の服がある
あんた
車を預けて３週間だ
ドレなら１日で修理する
ドレに預けたらどうなると？
何だよ
家に帰る前に車は壊れる
そうかよ
ベア この事態を何とかして リーダーでしょ
誰の仕業？
犯人は必ず見つける 俺を信じろ
アサイーの商売の時も そう言ってた
俺の助言に従えば売れた
なら あの在庫は？
“アサイーベリー”
聞いてくれ
俺は ここ ローワー･ボトムスが好きだ
マスコミは 俺たちをギャングと呼ぶ
連中に負けないよう 俺たちは支え合ってきた
俺たちは恐れられてる
マザー･バトル あんたが 俺に戦い方を教えてくれた
この状況を乗り越えよう
力を合わせて
ローワー･ボトムス！
“頑張れ 諦めたら勝てない”
貢ぎ物をくれ
私は悪の申し子だ
私は ずる賢い
ヒツジを狙うオオカミ 誘惑するヘビだ
王座が欲しい
我々が生まれたのは戦の世 憎しみに満ちた地獄
人間は互いを傷つけ 大地を踏みつけ
あらゆる肉体を手にかけ
“すべては考え方次第”
殺してきた
この世で唯一の真実は 我々の内なる戦い
“努力し 夢を見て 諦めるな”
我々が骨になるまで 肉体を消耗させる戦いだ
恥や―
“人生はタフだが 君もタフだ”
罪や―
“人生はタフだが 君もタフだ”
他人に知られたくない秘密も 食いつくされ
最後に残るのは骨だけ
“病院”
すべては私の手柄
私が始めたことだ
この子は悪魔よ
変なことを言うな
“120日の刑 37日目”
誰しも生まれながらに自由
楽しむために生きている だが人間は…
“１２０日の刑 38日目”
この人の顔は チーズの塊みたいだ
“120日の刑 44日目”
“120日の刑 45日目”
“120日の刑 46日目”
“120日の刑 47日目”
それで…
今日の君の予定は？
クーティ
一緒にいるから大丈夫
今夜は仕事の予定だったけど
あなたが自宅拘禁なら―
私も付き合う
それはうれしいな
“120日の刑 56日目”
やだ
信じられない
お願いだから
次からは “するよ”って言って
そうすればオナラが出る前に 外に逃げられるから
私の肺に硫黄が 充満したみたいな気分
あなたのスーパーパワーかも
悪かった
オナラを警告するから
君は口を鳴らすのを やめてくれる？
やってない
やってる
ずっと我慢してあげてたんだ
私もやめるから
あなたは週に１回以上 シャワーを浴びて
あなたは男性
しかも大きいから体臭が…
家にいるのにシャワー？
あなたのタマは好き
楽しいことができる
でも ここまでニオうの
あとで浴びる
これは大規模ストライキの 序章でしょうか？
“地元企業が窮地に”
“キャノン･チャンネル”
ビンバン･バーガーは あなたのバーガー
ビンバン ビンバン ビンバン
“57ミニッツ”
葉っぱモンスターの悪夢に 悩まされる人が多いことに
専門家も驚いています
彼が夢の中でしたことは 最低よ
彼は僕の体を裂いて 背骨を風にさらすかも
おぞましいね
良心はないのか？
仮説にすぎなかったことが 今や現実に起こり得る
恐ろしいよ
“スキャット”という文字の 書き方から見て
“スキャット”
“痛い目を見るぞ”と 訴えてる
何をするつもりか 考えるだけで恐ろしい
非常事態に備え
ジェイ･ウィットル氏は ＭＣＩ社の資金と技術を使い
４メートルの巨人を 収容できる特殊な独房を建設
バカげてる
シャワーを
ねえ
せっけんと ボディタオルを使ってね
食器用のたわしも
火星から見て月が上昇中
乙女座の皆さん
星の配置からすると
“１２０日の刑 １１４日目”
今後の状況を動かすのは あなたです
私の言葉を繰り返して
私は理由であり 答えなのだ
“ミス･ディ”
“私は理由であり 答えなのだ”
“私は理由であり―”
“答えなのだ”
“私は理由であり 答えなのだ”
“私は理由であり―”
“答えなのだ”
ビンバン ビンバン
魚座の皆さん
星の配置からすると
今後の状況を動かすのは あなたです
私の言葉を繰り返して
私は理由であり 答えなのだ
双子座の皆さん
星の配置からすると
今後の状況を動かすのは…
天秤座の皆さん
星の配置からすると
今後の状況を動かすのは あなたです
何だよこれ
これは序章でしょうか？
“１２０日の刑 １２０日目”
抗議活動こそが “ネットワーク”の目的だと
経営者たちは 主張しています
“ストライキが拡大”
あなたたちは強引な方法で
“全員に医療を”
あなたたちは強引な方法で
“労働者を守れ”
彼らに 様々な要求をしていますね
質問は？
ローワー･ボトムスの 二の舞いはごめんなの
電力会社は 定期的に停電するだけで
設備の改修すらしない
市民のことなど考えてない
利益優先の最低な連中だ
ですが警察の協力を得て 代替要員を雇った企業も
皆で協力して それも止める
黒人男性を見殺しにした―
クラウン病院から ストライキは始まりました
“自由と正義”
クラウン病院から ストライキは始まりました
“警察 巨人対策訓練を実施”
“ザ･ヒーローが頼りの警察”
私たちは18か月 巨人を追ってた
親は彼を大学に行かせず 詐欺や車両強盗をさせてた
暴力的になったのは 一緒にいた仲間の影響らしい
白状しろ ヒモの巨人に虐待されたな？
彼は殴ったりしない
私が転んだの
自宅にいる時 突然 巨人が襲ってくるかも
ですがご安心を ＢＩＰセキュリティが守ります
巨人も逃げ出す ＢＩＰセキュリティ
「ザ･ヒーロー」
ウソだ
「ザ･ヒーロー」
やっぱり あなたは 悪役にされた
世間は お前を利用する
良心はないのか？
子供たちが 巨人に憧れたら困る
やっぱり あなたは 悪役にされた
なら悪役になってやる
何て？
僕は―
クソな悪役になる
“クソ”ですって？
協力して
悪役の僕が―
望まれてる
悪役が英雄になればいい
危険すぎる
２人が僕を 守ってきた理由は分かった
でも後戻りはできない これが僕の答えだ
準備はしてきた
体を鍛え 本を読んだ
私たちが この時に備えてきたってことよ
どういう意味？
これまで28年間 俺は―
ローレンス･ リバモア研究所で働いた
毎日 大変な思いをしてきた
だから ここ19年間は毎日―
彼らが捨てるような物を 拝借してきたんだ
それらを使い 時間をかけて
自宅を改造し―
お前に合わせた武器を作った
お前が狙われると分かってた
銃を持った奴らにな
だから戦うといい
愛してる
あなたは人々を動かすと 分かってた
だけど あなたの心の準備と 目的意識が必要だった
お前が狙われてるなら
行動に移すしかない
感想は？
バカが正気を 取り戻した気分だ
“愛”“憎しみ”
日本語字幕 須永 珠生