1
00:00:10,637 --> 00:00:13,015
Hey, fuck dig, mand! Kom så!

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,017
Giv den gas!

3
00:00:16,268 --> 00:00:18,061
Giv den så gas, for fanden!

4
00:00:19,021 --> 00:00:21,231
Jeg er fra Lower Bottoms!

5
00:00:56,475 --> 00:00:57,726
Hvad fanden?

6
00:00:59,061 --> 00:01:00,062
Hej.

7
00:01:02,481 --> 00:01:05,359
Hey, det her er ikke sjovt længere.

8
00:01:07,361 --> 00:01:10,364
Jeg ved, der er nogen derude.

9
00:01:10,447 --> 00:01:14,243
Kom nu. Hold nu op, mand. Stop. Stop det.

10
00:01:32,636 --> 00:01:34,388
Hvad fanden er det her?

11
00:01:39,726 --> 00:01:43,021
Hvis I kan høre det her,
så skete der mig noget i morges.

12
00:01:43,313 --> 00:01:46,149
Men bare rolig,
for jeg lader det ikke stoppe mig.

13
00:01:46,233 --> 00:01:49,653
Lower Bottoms griller stadig.
Som hvert år.

14
00:01:50,278 --> 00:01:53,699
Og hvis I bidrager, skal det være i dag.

15
00:01:54,491 --> 00:01:57,536
Jeg har givet flaskerne,
en hoppeborg og kødet.

16
00:02:00,205 --> 00:02:02,541
Lort. For fanden.

17
00:02:04,543 --> 00:02:06,795
Har jeg købt for meget mad og drikke?

18
00:02:07,838 --> 00:02:09,590
Det er hele kvarteret.

19
00:02:09,673 --> 00:02:11,300
...uundgåelig død udviklede sig,

20
00:02:11,383 --> 00:02:14,469
da kæmpen fra Oakland,
alias Twamp Monster,

21
00:02:14,553 --> 00:02:17,723
angreb en politibil
ved at træde på den og begik hærværk.

22
00:02:17,973 --> 00:02:22,060
De unge går rundt som Gangster Et
og Gangster To. De ødelægger...

23
00:02:22,227 --> 00:02:26,481
En mand blev trukket gennem gaderne
i lænker. Hvorfor ikke håndjern?

24
00:02:26,565 --> 00:02:29,776
Hvad Helten gjorde,
var absolut nødvendigt.

25
00:02:29,860 --> 00:02:33,322
Retfærdiggør det, at han bliver trukket
gennem gaderne i lænker?

26
00:02:33,405 --> 00:02:35,699
Asphalt Royalty har droppet samarbejdet.

27
00:02:35,782 --> 00:02:40,704
Helten har faktisk udarbejdet,
hvad jeg mener, er et moderigtigt

28
00:02:40,871 --> 00:02:42,997
ankelbånd i Swamp Monster-størrelse.

29
00:02:43,081 --> 00:02:45,500
-Twamp.
-Det sagde jeg. Hvad synes du, jeg sagde?

30
00:02:45,584 --> 00:02:49,463
Spørg på gaden i Oakland,
hvordan de siger 20. For jeg er der.

31
00:02:49,880 --> 00:02:51,757
Båndet bruges til husarrest.

32
00:02:51,840 --> 00:02:55,969
Der er ingen fængsler,
der er store nok til ham.

33
00:02:56,178 --> 00:02:57,262
Vi har ikke andet.

34
00:02:57,346 --> 00:03:00,599
Det sidste, vi vil have,
er en kæmpe bølle,

35
00:03:00,682 --> 00:03:03,685
som unge bogstaveligt talt ser op til.

36
00:03:08,148 --> 00:03:10,067
DAG 5 AF 120

37
00:03:25,832 --> 00:03:27,417
Felix - Det føles stadig ikke,
som om Scat kunne være død.

38
00:03:27,501 --> 00:03:28,627
Hvor er du? Hey.

39
00:03:31,046 --> 00:03:33,674
-Jeg ville ikke sige det mere.
-Lad være, mor.

40
00:03:33,757 --> 00:03:36,884
Det er kun et spørgsmål om tid,
før de gør dig til en skurk.

41
00:03:36,969 --> 00:03:42,057
Mor, du skal ikke bekymre dig om mig.
Det er bare tv. Folket elsker mig.

42
00:03:42,516 --> 00:03:46,103
Jeg har T-shirts, reklametavler.
De vil ikke bare...

43
00:03:46,186 --> 00:03:47,396
Det her kom til dig.

44
00:03:47,854 --> 00:03:49,523
Hvordan kan du stadig læse det?

45
00:03:51,650 --> 00:03:54,735
Det er ideen om, hvad Helten bør være.

46
00:03:55,988 --> 00:03:59,908
Jeg kan godt se forskel
på det her og det her.

47
00:04:01,827 --> 00:04:03,412
Det her er det vigtige.

48
00:04:05,163 --> 00:04:06,498
Lad mig se dit hoved.

49
00:04:09,918 --> 00:04:11,420
-Jeg vidste det.
-Hvad?

50
00:04:11,670 --> 00:04:15,507
Heltens ankelbånd afskærer
blodet til din hjerne.

51
00:04:18,509 --> 00:04:19,678
Du ved, hvad vi gør.

52
00:04:21,596 --> 00:04:25,726
Jeg vil bare passe på dig lidt længere.

53
00:04:25,934 --> 00:04:30,147
Verden derude er kold.
Din ven er lige død.

54
00:04:30,939 --> 00:04:32,357
Husarrest er svært.

55
00:04:32,733 --> 00:04:37,446
Jeg ved, hvordan det er at få en smag
af frihed og få den taget fra sig igen.

56
00:04:49,541 --> 00:04:53,503
Det er vanvittigt, at Scats død
får mig til at indse, at livet sker.

57
00:04:54,504 --> 00:04:58,133
At én person dør,
forhindrer ikke alle andre

58
00:04:59,718 --> 00:05:03,430
i at gå på arbejde,
betale regninger, forelske sig.

59
00:05:04,723 --> 00:05:08,643
Det er sket længe før os
og vil ske længe efter.

60
00:05:09,478 --> 00:05:10,479
Jeg tror...

61
00:05:13,065 --> 00:05:18,153
Jeg kan se det uendelige liv,
der vil ske, når vi dør,

62
00:05:19,154 --> 00:05:21,281
i modsætning til den uendelige død.

63
00:05:23,158 --> 00:05:24,159
Det er smukt.

64
00:05:24,242 --> 00:05:27,370
Jeg er glad for,
at Scats død kunne give dig forståelse.

65
00:05:28,330 --> 00:05:29,331
Ja.

66
00:05:31,083 --> 00:05:32,292
Den lyse side.

67
00:05:35,504 --> 00:05:40,300
Lortet dør, den er helt smadret indeni.

68
00:05:41,343 --> 00:05:44,471
Den bløder over det hele.
Den kan ikke få vejret.

69
00:05:46,098 --> 00:05:49,017
Nu forbløder den bare her foran mig.

70
00:05:51,978 --> 00:05:55,148
Du mødte op for Scat.
Du kunne ikke have gjort...

71
00:05:55,232 --> 00:05:58,068
Mit lort kunne have virket.
Og nået hurtigere frem.

72
00:05:59,111 --> 00:06:01,404
Ikke have været din babysitter.

73
00:06:10,288 --> 00:06:15,293
Du begik forbrydelsen, du udstår straffen.
Ind i huset med dig, pronto.

74
00:06:15,377 --> 00:06:16,461
Tre sekunder.

75
00:06:16,545 --> 00:06:20,048
Der er så stor medfølelse i alt,
hvad du gør, store Polyfemos.

76
00:06:20,757 --> 00:06:25,512
Vi venter din himmelske afsigelse om,
hvad vi skal gøre

77
00:06:25,595 --> 00:06:29,099
i disse ligegyldige former
for at fortsætte vores eksistens.

78
00:06:36,815 --> 00:06:40,819
Så jeg har planer om at knuse

79
00:06:41,695 --> 00:06:45,240
Jeg taler konkret ødelæggelse

80
00:06:47,492 --> 00:06:51,705
Min pige, jeg taler om ødelæggelse

81
00:06:53,790 --> 00:06:57,127
-Jeg skal alligevel arbejde.
-Han er kørt fast.

82
00:06:57,586 --> 00:07:02,465
Det burde han også.
Han kan ikke lægge sig efter ét slag.

83
00:07:02,549 --> 00:07:03,508
Jeg sagde...

84
00:07:03,592 --> 00:07:07,345
Bare at sige: "Jeg sagde det"
vil ikke gøre en skid.

85
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Jeg har prøvet at tale med ham. Og...

86
00:07:10,432 --> 00:07:14,394
Den her tid er afgørende for ham.

87
00:07:14,811 --> 00:07:19,274
Det kunne være ham, der tænder gnisten
og fører verden ud af det her rod.

88
00:07:19,983 --> 00:07:21,902
Det handler ikke om, at vi har ret.

89
00:07:22,068 --> 00:07:26,865
Hold op med at lade dit ego gå i vejen
for dine principper. Det er disciplin.

90
00:07:27,616 --> 00:07:29,409
Er vi revolutionære eller ej?

91
00:07:32,871 --> 00:07:36,041
Vi må hjælpe ham med
kontrol over situationen lige nu,

92
00:07:36,124 --> 00:07:38,543
ellers er han ikke klar til det,
der kommer.

93
00:07:38,960 --> 00:07:40,086
Du har ret, skat.

94
00:07:43,131 --> 00:07:44,841
-Ja.
-Du har ret.

95
00:07:45,508 --> 00:07:46,551
Kom her.

96
00:08:08,281 --> 00:08:09,491
Simone, følg med.

97
00:08:12,911 --> 00:08:14,496
Lad mig se fyresedlen.

98
00:08:19,000 --> 00:08:23,004
Så du blev fyret som alle andre.
Kom nu. Tag en tallerken.

99
00:08:23,296 --> 00:08:25,090
Tag noget dukketøj herovre.

100
00:08:26,466 --> 00:08:30,679
Hej, mand. Du havde min bil i tre uger.

101
00:08:31,805 --> 00:08:33,932
Dre ville have lavet lortet på en dag.

102
00:08:34,307 --> 00:08:37,185
Taler du om Dre? Ja.

103
00:08:37,269 --> 00:08:38,395
Lort.

104
00:08:38,477 --> 00:08:42,190
Kører du din bil ud af hans værksted,
når du ikke hjem.

105
00:08:43,108 --> 00:08:44,317
Ja, ja.

106
00:08:52,867 --> 00:08:55,203
Bear, vi må tage nogle afgørende skridt.

107
00:08:55,287 --> 00:08:58,540
-Du hævder at være leder, så...
-Nogen gjorde det mod os.

108
00:08:58,623 --> 00:09:02,085
Vi finder ud af hvem og hævner os.
Det er problemløsning.

109
00:09:02,168 --> 00:09:04,838
Ligesom da vi solgte
acai-produkter for dig?

110
00:09:04,921 --> 00:09:06,047
Jeg mistede en formue.

111
00:09:06,131 --> 00:09:09,175
Folk mistede kun penge,
hvis de ikke fulgte mit råd.

112
00:09:09,259 --> 00:09:10,969
Bear, er det ikke dit derovre?

113
00:09:17,225 --> 00:09:22,355
Efter alle de år,
hvor jeg har råbt Bottoms,

114
00:09:23,815 --> 00:09:27,235
kalder aviserne os en bande.

115
00:09:27,861 --> 00:09:32,449
Jeg råbte om at holde sammen
gennem alt det pis, de udsætter os for.

116
00:09:32,866 --> 00:09:34,868
Folk fuckede ikke med os.

117
00:09:35,327 --> 00:09:36,328
Vel?

118
00:09:37,871 --> 00:09:39,331
Det er dig,

119
00:09:39,414 --> 00:09:42,833
der lærte mig at bokse ved
at slå pusten ud af mig, Mother Battle.

120
00:09:45,337 --> 00:09:47,756
Så lad os få pusten tilbage.

121
00:09:48,923 --> 00:09:50,050
Og være klar til kamp.

122
00:10:00,977 --> 00:10:02,812
Jeg vil have gaver

123
00:10:05,190 --> 00:10:07,150
for at være den første ondskab.

124
00:10:08,151 --> 00:10:09,069
Jeg har været god.

125
00:10:09,486 --> 00:10:14,699
Snu. En ulv for fåret
og en slange for tæmmeren.

126
00:10:15,950 --> 00:10:17,494
Jeg vil have min trone.

127
00:10:17,786 --> 00:10:22,499
Vi er født i krig, i dette
hadefulde helvede, som vi lever i.

128
00:10:23,083 --> 00:10:25,126
Mennesket har voldtaget ethvert sind.

129
00:10:25,335 --> 00:10:29,714
Hvert sandkorn,
hvert pund kød er blevet banket.

130
00:10:31,508 --> 00:10:32,509
Sprunget på.

131
00:10:33,176 --> 00:10:37,430
Alt, hvad der er realitet, er den krig,
vi fører i vores kroppe.

132
00:10:37,931 --> 00:10:42,644
Krig, der æder af vores kød.
Indtil vi er knogler.

133
00:10:43,269 --> 00:10:45,313
Knogler. Knogler.

134
00:10:45,772 --> 00:10:49,317
De sidste skeletter
i vores figurative skabe.

135
00:10:51,319 --> 00:10:53,863
Skabe lavet af knogler.

136
00:10:55,281 --> 00:10:59,577
Og jeg vil have min ros for det.
For at starte det hele.

137
00:11:02,038 --> 00:11:05,542
-Babyen er djævelen.
-Luk din negative kæft, Tori.

138
00:11:06,167 --> 00:11:08,294
DAG 37 af 120

139
00:11:16,511 --> 00:11:17,554
Ja.

140
00:11:24,686 --> 00:11:30,066
Et sansende væsen, født til at være fri
Og i bur for din morskab

141
00:11:30,483 --> 00:11:31,609
Eller flomme...

142
00:11:31,693 --> 00:11:32,527
DAG 38 AF 120

143
00:11:32,610 --> 00:11:35,989
Noget ved hans ansigt
minder mig om en blok ost.

144
00:11:48,042 --> 00:11:49,711
DAG 44 AF 120

145
00:11:59,804 --> 00:12:00,847
DAG 45 AF 120

146
00:12:07,520 --> 00:12:09,731
DAG 46 AF 120

147
00:12:14,152 --> 00:12:16,112
DAG 47 AF 120

148
00:12:30,376 --> 00:12:31,419
Så...

149
00:12:34,214 --> 00:12:36,049
Hvad vil du lave i dag?

150
00:12:37,175 --> 00:12:38,009
Hej.

151
00:12:39,052 --> 00:12:41,304
Jeg er her. Bekymr dig ikke om det.

152
00:12:42,889 --> 00:12:46,100
Jeg skal arbejde senere i aften,

153
00:12:47,936 --> 00:12:52,148
men hvis du er i husarrest,
er jeg i husarrest.

154
00:12:58,112 --> 00:12:59,447
Det sætter jeg pris på.

155
00:13:02,492 --> 00:13:04,452
DAG 56 AF 120

156
00:13:14,087 --> 00:13:19,634
For fanden. Gider...

157
00:13:22,720 --> 00:13:27,684
Gider du give mig en advarsel næste gang,

158
00:13:27,767 --> 00:13:32,605
så jeg kunne komme ud, før den kommer?

159
00:13:33,690 --> 00:13:36,526
Dine prutter efterlader svovl
i mine lunger.

160
00:13:36,609 --> 00:13:40,905
Det er måske din superkraft.

161
00:13:40,989 --> 00:13:42,198
Undskyld mig, Flora.

162
00:13:48,246 --> 00:13:50,290
Hvad med at jeg giver dig prutadvarsler,

163
00:13:50,665 --> 00:13:54,085
når du holder op med den smaskelyd,
du har lavet.

164
00:13:56,921 --> 00:13:58,256
-Det gør jeg ikke.
-Jo.

165
00:13:58,381 --> 00:14:00,883
-Hvornår? Du har aldrig...
-Ja.

166
00:14:01,009 --> 00:14:03,386
-Jeg er bare ærlig.
-Okay.

167
00:14:03,511 --> 00:14:07,390
Hvad med, at jeg holder op med at smaske,

168
00:14:07,515 --> 00:14:10,059
og du går i bad mere end én gang om ugen?

169
00:14:11,561 --> 00:14:16,441
Ja. Du er en mand.
En stor, kæmpe mand, og...

170
00:14:16,524 --> 00:14:19,193
Jeg går ingen steder.
Så hvorfor skulle jeg bade?

171
00:14:20,361 --> 00:14:24,741
Jeg kan godt lide dine kugler.
Jeg synes, de er sjove at lege med.

172
00:14:26,284 --> 00:14:28,494
Jeg kan ikke lide at lugte dem herfra.

173
00:14:30,663 --> 00:14:32,248
Jeg tager ét om et øjeblik.

174
00:14:38,087 --> 00:14:40,506
Huslejestrejken er begyndelsen
på en storstrejke,

175
00:14:40,590 --> 00:14:43,092
der vil spredes og få deres krav opfyldt.

176
00:14:43,343 --> 00:14:47,513
Bing-Bang Burger, at burger din burger.

177
00:14:47,597 --> 00:14:49,849
Bing-Bang, Bing-Bang, Bing-Bang.

178
00:14:50,183 --> 00:14:52,226
Og eksperter er forbløffede over

179
00:14:52,352 --> 00:14:57,106
at finde et rekordhøjt antal
mareridt om Twamp Monster.

180
00:14:57,940 --> 00:15:01,527
Det var forfærdeligt.
De ting, han gjorde i min drøm...

181
00:15:03,196 --> 00:15:07,450
Han kunne rive mig over
og lade min rygsøjle dingle i vinden.

182
00:15:08,284 --> 00:15:09,869
Det ville være lidt grusomt.

183
00:15:10,328 --> 00:15:12,038
Hvordan kan han leve med sig selv?

184
00:15:12,330 --> 00:15:16,834
Engang hypotetiske situationer
er nu inden en reel mulighed.

185
00:15:18,044 --> 00:15:19,128
Det er skræmmende.

186
00:15:19,212 --> 00:15:23,508
Og så den måde bogstaverne
vokser fra venstre mod højre, "Scat."

187
00:15:24,133 --> 00:15:26,803
Som i "lad mig være, ellers..."

188
00:15:28,179 --> 00:15:32,016
Vi kan kun gætte på,
hvad "ellers" betyder.

189
00:15:32,642 --> 00:15:34,644
Og i tilfælde af det "ellers"

190
00:15:34,727 --> 00:15:37,689
har Jay Whittle nådigt doneret midlerne

191
00:15:37,772 --> 00:15:40,483
og teknisk ekspertise fra sit firma, MCI,

192
00:15:40,983 --> 00:15:44,112
til at skabe
en ekstra stærk fængselscelle,

193
00:15:44,195 --> 00:15:46,614
der kan huse en person på fire meter.

194
00:15:47,699 --> 00:15:51,035
Fuck det her. Jeg tager et bad.

195
00:15:53,371 --> 00:15:54,288
Hej.

196
00:15:55,665 --> 00:16:01,587
Sørg for der er sæbe, vaskeklud,
stålsvampe, om muligt.

197
00:16:12,140 --> 00:16:14,350
Mars, din måne stiger.

198
00:16:15,893 --> 00:16:16,811
Jomfruen,

199
00:16:17,562 --> 00:16:21,357
alt tyder på, at du er katalysatoren

200
00:16:21,441 --> 00:16:23,943
i de omstændigheder, der venter dig.

201
00:16:24,360 --> 00:16:30,283
Gentag efter mig, jomfruer.
Jeg er grunden og løsningen.

202
00:16:30,825 --> 00:16:33,870
Jeg er grunden og løsningen.

203
00:16:35,788 --> 00:16:39,167
Jeg er grunden og løsningen.

204
00:16:41,794 --> 00:16:44,964
Grunden, løsningen.

205
00:16:47,258 --> 00:16:48,468
Grunden.

206
00:16:50,303 --> 00:16:51,512
Og løsningen.

207
00:16:57,351 --> 00:16:59,103
Bing-Bang, Bing-Bang.

208
00:16:59,520 --> 00:17:04,650
Fiskene, alt tyder på,
at du er katalysatoren

209
00:17:04,734 --> 00:17:07,111
i de omstændigheder, der venter dig.

210
00:17:07,820 --> 00:17:10,072
Gentag efter mig, fisk.

211
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
Jeg er grunden og løsningen.

212
00:17:16,161 --> 00:17:22,126
Tvillingen, alt tyder på,
du er katalysatoren i omstændighederne...

213
00:17:22,919 --> 00:17:25,713
Vægten, alt tyder på,

214
00:17:25,796 --> 00:17:29,884
du er katalysatoren i omstændighederne...

215
00:17:29,967 --> 00:17:31,761
Dit røvhul.

216
00:17:32,678 --> 00:17:33,513
DAG 120 AF 120

217
00:17:33,596 --> 00:17:35,139
...og få deres krav opfyldt.

218
00:17:35,264 --> 00:17:38,559
Virksomhedsejere hævder,
at medlemmer af Netværket fik job

219
00:17:38,643 --> 00:17:42,563
med det mål at organisere handlinger
mod dem på tværs af forskellige brancher,

220
00:17:42,647 --> 00:17:45,358
at I forsøger at holde
deres overskud som gidsel

221
00:17:45,441 --> 00:17:48,528
og tvinge dem omkring sundhedspleje,
boliger, lønninger.

222
00:17:49,445 --> 00:17:50,655
Er der et spørgsmål?

223
00:17:51,489 --> 00:17:55,660
Hvis vi ikke står sammen, vil de gøre
mod os, som de gjorde Lower Bottoms.

224
00:17:55,743 --> 00:17:57,328
Se på elselskabet.

225
00:17:57,411 --> 00:17:59,205
De har en regulator på udledningen

226
00:17:59,330 --> 00:18:02,416
for at holde os i mørke
i stedet for at opgradere systemet.

227
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
De røvhuller er ligeglade med os
eller offentlig skam.

228
00:18:06,212 --> 00:18:08,548
Vil de have overskud? Fuck dem.

229
00:18:08,673 --> 00:18:10,174
Du har problemer.

230
00:18:10,341 --> 00:18:14,637
Nogle steder er vikarer
kommet igennem med hjælp fra politiet.

231
00:18:15,388 --> 00:18:18,307
Vi beder folk bakke os op
og hjælpe med at stoppe det.

232
00:18:18,683 --> 00:18:19,517
Luk dem ned!

233
00:18:19,600 --> 00:18:21,853
Strejken startede,
da Krowns hospitalansatte

234
00:18:21,936 --> 00:18:25,815
gik i strejke for at ændre reglerne,
der dræbte en ung mand ved navn Scat.

235
00:18:25,898 --> 00:18:26,858
Derfor.

236
00:18:33,739 --> 00:18:34,824
Politiet træner for at bekæmpe kæmper

237
00:18:44,667 --> 00:18:47,211
Da politiet vidste, Helten alligevel kom

238
00:18:56,971 --> 00:19:00,433
Kæmpen er en anomali,
vi har sporet i de sidste 18 måneder.

239
00:19:00,516 --> 00:19:03,936
Hans forældre forsømte ham,
holdt ham fra college

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,147
og tvinger ham til svindel
og bilkapringer.

241
00:19:06,230 --> 00:19:08,733
Ja. Som jeg sagde i sidste afsnit,

242
00:19:08,816 --> 00:19:12,069
hans omgangskreds
har gjort ham til det rovdyr, han er.

243
00:19:20,912 --> 00:19:25,207
Drop det, Tanya. Vi ved,
kæmpen er din alfons og misbruger dig.

244
00:19:26,417 --> 00:19:28,085
Min skat ville ikke slå mig.

245
00:19:30,171 --> 00:19:31,130
Jeg faldt.

246
00:19:34,008 --> 00:19:38,930
Du er hos... med din ven,
da en kæmpe bølle angreb.

247
00:19:39,639 --> 00:19:43,184
Men du vil blive overrasket.
Du har...

248
00:19:45,937 --> 00:19:48,522
BIP får kæmpe bøller til at flygte.

249
00:20:23,933 --> 00:20:24,767
Hvad fanden?

250
00:20:24,850 --> 00:20:28,062
Det var kun et spørgsmål om tid,
før de gjorde dig til skurken.

251
00:20:28,145 --> 00:20:30,898
Snart vil folk finde en måde
at udnytte dig på.

252
00:20:30,982 --> 00:20:32,316
Det sidste, vi behøver...

253
00:20:32,400 --> 00:20:33,985
Hvordan kan han leve med det?

254
00:20:34,068 --> 00:20:36,779
...kæmpe,
som de unge bogstaveligt talt ser op til.

255
00:20:46,163 --> 00:20:49,959
Det var kun et spørgsmål om tid,
før de gjorde dig til skurken.

256
00:20:50,584 --> 00:20:52,878
Så vil jeg sgu nok være skurken.

257
00:20:53,462 --> 00:20:58,050
-Hvad?
-Jeg sagde, jeg vil være skurken.

258
00:20:58,134 --> 00:21:01,554
-Bander du ad mig?
-Jeg bander med dig.

259
00:21:03,597 --> 00:21:04,849
De vil have en skurk.

260
00:21:06,517 --> 00:21:10,813
Så jeg spiller den rolle.
Jeg vil gøre skurke til de nye helte.

261
00:21:11,605 --> 00:21:13,065
Ved du, hvad du risikerer?

262
00:21:13,149 --> 00:21:17,236
I havde ret i at beskytte mig.
Fint. Okay? Jeg forstår det.

263
00:21:18,070 --> 00:21:19,780
Men der er ingen vej tilbage nu.

264
00:21:20,322 --> 00:21:23,075
Skal jeg tage et træk? Det er det her.

265
00:21:25,578 --> 00:21:30,583
-Vi har forberedt os på dette øjeblik.
-Træningen og læsningen? Ja.

266
00:21:30,666 --> 00:21:34,503
Vi har forberedt alt til dette øjeblik.

267
00:21:34,879 --> 00:21:36,297
Hvad mener du?

268
00:21:37,256 --> 00:21:39,759
Hver dag i de sidste 28 år

269
00:21:41,469 --> 00:21:44,847
har jeg arbejdet nede
på Lawrence Livermore-laboratoriet.

270
00:21:46,057 --> 00:21:49,810
Og hver dag har det taget
et stykke af mig.

271
00:21:50,978 --> 00:21:53,397
Så hver dag i de sidste 19 år

272
00:21:55,274 --> 00:21:57,359
har jeg taget et stykke af det.

273
00:21:58,527 --> 00:22:00,404
Ting, de ville ødelægge.

274
00:22:00,988 --> 00:22:03,866
Så lidt efter lidt, stykke for stykke,

275
00:22:04,617 --> 00:22:10,581
befæstede vi huset
og samlede våben tilpasset til dig.

276
00:22:11,832 --> 00:22:15,127
Vi vidste, at de ville
komme efter dig på et tidspunkt.

277
00:22:16,629 --> 00:22:20,800
Mennesker med våben.
Vi ville bare give dig en chance.

278
00:22:24,053 --> 00:22:25,262
Vi elsker dig.

279
00:22:28,349 --> 00:22:32,103
Vi vidste, at du kunne inspirere folk
og sætte tingene i gang.

280
00:22:32,186 --> 00:22:35,397
Vi ville bare ikke have,
at det skulle ske, før du var klar.

281
00:22:35,648 --> 00:22:38,025
Du skulle finde dit formål på egen hånd.

282
00:22:38,109 --> 00:22:40,027
Så da de kommer efter dig,

283
00:22:41,862 --> 00:22:44,323
kan du lige så godt gøre,
hvad du allerede vil.

284
00:23:27,825 --> 00:23:29,326
Hvad tænker du?

285
00:23:32,538 --> 00:23:35,749
At vi tumper endelig har taget os sammen.

286
00:23:39,086 --> 00:23:41,380
KÆRLIGHED - HAD

287
00:24:59,583 --> 00:25:01,585
Tekster af: Anders Langhoff

288
00:25:01,669 --> 00:25:03,671
Kreativ supervisor: Anders Søgaard