Biriniz çişinizin içine düşeceksiniz.
Olsun.
Dün gece sana içimi açtım çünkü tahliye savunma eyleminde
gerçekten muhteşemdin.
Olayın heyecanıyla oldu ama...
Durmamız gereken sınırları konuşmalıyız...
Başak Burcuyum
-Jones. -Ne? Bekle.
Sanırım insanlar artık telefonlarına cevap vermiyor.
Ne oldu?
BING-BANG HAMBURGER
Bunu yapmak zorunda değiliz. Sadece sen hazırsan.
-Sana göstermek istediğim bir şey var. -Ne?
Ben...
Bende bu var.
Buraya gel.
Eğil.
Bu mu?
Kıyafetlerinin kalanını çıkar.
İşe yaramayacak.
-Ben hiç... -Biliyorum.
-Seni incitmek istemiyorum. -Merak etme. İncitmeyeceksin.
Eyvah.
-Belki ben... -Koluma mı?
Eğer ben...
-Tamam mı? Evet. -Şeyime...
Dur, buraya koyarsam...
-Bekle. -Tamam.
Böyle iyi mi?
-Evet. -Tamam.
Bacakların kolumu sıkıyor ama güzel.
Özür. Özür dilerim.
Sen iyi misin? İzin ver de...
-Böyle mi? Evet? -Tamam.
-Tamam, evet. -Tamam.
-Evet. -Tamam.
Evet kızım. Hoşuna gitti mi?
Sus. Tamam.
-Özür dilerim. -Yok.
-Özür dilerim. -Sorun değil.
Sanırım yeni bir fikrim var.
-Kolunu uzatıp şey yaparsan... -Elim oradayken iyi mi?
Tamam.
Oraya doğru devam ediyorsun.
-İyi mi? Tamam. -Evet, tamam.
-Tamam. -Tam orası.
Tamam, hadi. İstediğin kadar hızlan, tamam mı?
-Bana zarar vermezsin. -Emin misin?
Yemin ederim.
Tamam.
Daha hızlı.
Evet. Evet kızım. Hoşuna mı gitti?
Dur.
-Ne? Neden böyle söylüyorsun? -Felix "Kızlar böyle sever." dedi.
-Yani... -Felix'le sevişmiyorum, seninleyim.
Tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
Güzel.
Bekle. Tamam, bekle.
-Ne... -Bekle.
Tamam, bırak beni. Beni yere bırak.
Evet, yavaş, aynen böyle.
-Öyle mi? -Evet, sadece... Evet.
Yanıma koyacaksın ama içime olmaz, tamam mı?
-İçime değil. -Tamam.
-Evet, aynen böyle. -Tamam.
Sonra uzunlamasına, denge tahtasıymış gibi bineceğim.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
-Tamam. Evet. Çok iyi. -Tamam.
Tamam. Evet.
-Sanırım ben... -Bekle.
-Ben şimdi... -Bekle.
Beni bekle. Dayan.
-Dur. -Benimle kal. Dayan.
Sorun değil. Salla ışıkları. Sorun yok. Devam et.
-Devam et. -Tamam.
-Evet.
-Sanırım ben... -Bekle.
Tamam.
Raiders!
Scat öldü.
SİYAHİ ADAM PARASIZ OLDUĞUNDAN KROWN ACİL'DE ÖLÜME TERK EDİLDİ
Hey!
Millet!
Scat öldü.
Bir şey yapacağız.
Herkesin telefonlarındaki ve rehberlerindeki kişilere ihtiyacım var.
Bir video var...
Hemen Krown genel merkezine gidiyoruz. Tamam mı?
Seni içime mi çekiyorum?
-Ne? -Evet, gözlerin.
Gözlerin beni içine çekiyor.
-Ve beraberlerinde her şeyi. -Yani...
Beni ilk gördüğünde bunu fark ettin ve düşündün ki...
Ve anladım. Anladım.
Aynı yapboz parçalarımız eksik.
Şair gibi konuşmaya devam edersen çenemi kapatıp seni dinlerim.
Evet.
Senin aklın başka yerde.
Benimkiyle aynı yerde.
-Flora. -Kim o?
Hadi. Beni yok sayma. Arayınca aç. Dougie burada olduğunu söyledi.
-Benim açmamı ister misin? -Hayır. O gider.
Sıçayım böyle işe.
Kolayca sıkıldığımı söylemiştim ya?
Bir gün onun yerinde ben olabilirim.
Senden sıkılacağımı hiç sanmıyorum.
Ne?
Ne oldu?
Jones.
Hey. Bana bak. İşte gidiyoruz. Çabuk.
SCAT - SENİ HİÇ UNUTMAYACAĞIZ HUZUR İÇİNDE YAT
İnsanların su aldığından emin olun.
Sıçayım bu işe.
-Bütün bu çiçeklere, posterlere... -Hey.
-...resimlere sıçayım... -Kes şunu.
Kes şunu.
-Onu tanımıyorsun bile. -Amaçları...
Scat kimseye kötü bir laf etmedi, bunu hak edecek bir şey yapmadı.
-Bunu biliyorsun. -Biliyorum.
Bu saçmalıklar umurumda değil.
Eğer şey yapmasaydım...
Hayır, sen bu saçmalıklarla uğraşıyor olmasaydın...
Önemli olanlar hariç tüm lavukları umursuyorsun.
Bunun sırası değil Jones. Bu lanet olay bugün oldu.
Kankam öldü. Uzak dur benden, kes şunu! Git hayranlarınla ilgilen.
Affedersiniz. İzin verin.
Jones! Felix.
Pardon. Affedersiniz.
Benimle geldiğin için sağ ol.
Ne sanıyordun, başka nerede olacaktım?
-Sen neredeydin? -Jones, bu olmuş olamaz, değil mi?
Yani o bir insan. Birini ölüme terk edemezler.
-Mantıklı gelmiyor. -Biri hemen oraya çıkmalı.
-Jones. -Oradan cevap vereceğim.
Dostum Cootie az önce böyle bir şeyin nasıl olabildiğini sordu.
Aynen öyle.
Bu bir kaza değildi. Bu bir kaza değil.
Krown sırf kâr elde etmek için yoksul insanları ölüme terk ediyor.
Ve Scat'i öldüren güçler
bizi de yenmeye çalışıyor.
Açıklamama izin verin.
"Kapitalizmin krizi" denilen bir olgu var.
Kapitalizmde, işletmeler
satış veya hizmet için emek ve materyalleri birleştirir.
Her yıl, rekabet için daha fazla kazanmaları gerekir
yoksa rakipleri onları ezer.
Bunu maaşları düşürüp fiyatları yükselterek yaparlar.
Emekçilerin ürün almak için daha az parası kalır
ve şirket para kaybeder.
Bu durum nasıl düzeltilir? Yine maaş düşürüp fiyat yükselterek.
Ekonomik sistemin ürettiği mallara gücü yetmeyen
çok sayıda insanın olduğu bir düşüş döngüsü olur.
Krown gibi SHK modeliyle işletilen özel hastaneler de aynı.
Krown, sahiplerine nakit gönderme amacı taşıyan
kasalar ağından başka bir şey değil.
Bu kasalardan para kazanmak için sağlığı bir ürün olarak satıyorlar.
Hastanelerin asıl amacının
insanlara yardım etmek olduğu fikri bize empoze edildi.
Ancak kapitalizmin krizi onları fiyat yükseltmeye zorluyor.
Bu sırada insanların maaşları azalıyor
ve masrafı karşılayamayıp geri çevriliyorlar.
Scat'inki gibi durumlarda ölüyorlar.
Müteahhit ve emlakçılarımızın ücretler düştükçe kiraları artırmasının
ve insanları sokağa atmasının nedeni bu.
Bu nedenle elektrik şirketimiz, komşu bölgelerden elektrik satın almak
ve iyileştirmelere para harcamak yerine düzenli olarak kesinti yapıyor.
Elektrik şirketi,
emlak müteahhitleri ve Krown'ın sahibi, Körfez Bölgesi'ndeki
endüstrinin çoğunda da yatırımcı olan aynı iştirak grubuna ait.
Gücümüz, bu kârı yaratanın
biz olmamızdan geliyor.
Bu problemlerin hepsi aynı acil çözümle hallolur.
Her şeyi kapatıp onları zora sokarız.
GREV
Her şey birbirine bağlı ve bununla böyle savaşmalıyız.
Onlara seçenek sunarız.
Taleplerimizi karşılayın ve daha az kâr elde edin.
Yoksa sizi kapatırız ve hiç kâr elde edemezsiniz.
-Bunu gördün mü? -Dinle.
Hepimiz için adaleti sağlayarak
Scat için adalet sağlayacağız!
-Scat bunu isterdi! -Scat bunu isterdi!
Scat bunu isterdi!
Jones.
-Neydi o? -Açıkça konuştum.
-Hayır. Psişik bir tiyatro gibiydi. -Orada bir sorun var.
Polisler ses silahı getirdi.
Şu anda bunu konuşamam. Bak.
-Gelmene sevindim. Uzaklaşma. -Sadece konuşma değildi. Jones...
Bu öldüğünde Scat'in cebindeydi.
Muhtemelen sana.
Krown genel merkezini hemen kapatmalıyız!
Yöneticilerin sabah girmesini engelleyin ve kapatın!
Sana bir sürprizim var. Ne olduğunu göreceksin.
KAHROLSUN KROWN
Ortaya çıkışını bekliyoruz.
Limondan limonataya, kokainden kristale.
İnsanlar başlarına bir silah dayalıymış gibi hissetmemeli.
-Adımı bir binada görmek isterim. -Sana bir güzellik yapacağım Scat.
-Bundan başka var mı? -Hayır ama bu var.
Hey, dikkat et!
Beş para etmezsin!
Jay, selam. Cannon Çizgi Romanları'nın büyük bir hayranıyım.
Gelecek vadeden bir sanatçıyım. Portföyüme göz atar mısın?
Duygu. Yüzlerinde duygu yok.
Teşekkürler Jay.
Akıllı olun ahmaklar.
Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun
Proje Kontrol Sorumlusu Eda Söylerkaya