1
00:00:08,761 --> 00:00:12,014
మీలో ఎవరో ఒకరు మీ ఉచ్చలోనే పడతారు.

2
00:00:13,140 --> 00:00:14,516
అయినా పరవాలేదు.

3
00:00:25,319 --> 00:00:30,282
నిన్న రాత్రి నీతో రక్షణ తగ్గించి చేసాను,
ఎందుకంటే ఎవిక్షన్ డిఫెన్స్ యాక్షన్ దగ్గర

4
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
నువ్వు భలే చేస్తావు కనుక.

5
00:00:37,873 --> 00:00:39,833
క్షణికావేశంలో ఏదో, కానీ...

6
00:00:39,917 --> 00:00:43,295
తెలుసుగా, మనం హద్దులు
ముందే పెట్టుకుంటే మంచిది...

7
00:00:43,796 --> 00:00:46,256
అయామ్ ఎ వర్గో

8
00:01:02,606 --> 00:01:05,275
-జోన్స్.
-ఏంటి? ఆగు.

9
00:01:08,821 --> 00:01:11,490
జనాలు ఈ మధ్య
ఫోన్లు ఎత్తటం మానేసినట్టున్నారు.

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,288
ఏమైంది?

11
00:01:27,422 --> 00:01:31,301
బింగ్-బాంగ్
బర్గర్స్

12
00:01:37,850 --> 00:01:41,979
మనం ఇదేం చేయక్కరలేదు.
నువ్వు తయారుగా ఉంటేనే చేద్దాం.

13
00:01:55,868 --> 00:01:59,872
-నేను నీకు ఒకటి చూపించాలి.
-ఏంటది?

14
00:02:04,418 --> 00:02:05,419
నేను...

15
00:02:08,005 --> 00:02:09,171
నాకు ఇదుంది.

16
00:02:16,972 --> 00:02:17,890
ఇలా రా.

17
00:02:21,101 --> 00:02:22,102
ఇక్కడ కింద.

18
00:02:32,738 --> 00:02:33,655
ఇది?

19
00:02:43,749 --> 00:02:45,542
నీ బట్టలన్నీ విప్పెయ్యి.

20
00:03:50,273 --> 00:03:51,400
అది సరిపోదు.

21
00:04:08,959 --> 00:04:11,086
-నేనెప్పుడూ...
-నాకు తెలుసు.

22
00:04:13,547 --> 00:04:18,009
-నిన్ను బాధపెట్టాలని లేదంతే.
-కంగారేం లేదు. నువ్వేం బాధ పెట్టవు.

23
00:04:21,805 --> 00:04:22,681
అబ్బా.

24
00:04:26,643 --> 00:04:28,311
-నేను ఇలా చేస్తే...
-నా చేతిలో?

25
00:04:28,395 --> 00:04:29,688
నేను ఇలా చేసానంటే...

26
00:04:30,105 --> 00:04:31,648
-సరేనా? సరే.
-పైన వద్దు...

27
00:04:31,815 --> 00:04:33,650
ఆగు. అయితే, నేను ఇలా పెడితే...

28
00:04:35,068 --> 00:04:36,236
-ఆగు.
-సరే.

29
00:04:38,196 --> 00:04:39,072
ఇది పరవాలేదా?

30
00:04:41,533 --> 00:04:43,785
-అవును.
-సరే.

31
00:04:43,910 --> 00:04:46,663
నీ కళ్ళతో నా చేతిని చుట్టేసావు,
కానీ అది బాగుంది.

32
00:04:53,170 --> 00:04:55,422
మన్నించు. నన్ను మన్నించు.

33
00:04:56,548 --> 00:04:59,134
పరవాలేదుగా? నన్ను అలా చేయనివ్వు...

34
00:04:59,968 --> 00:05:01,803
-అలాగా? సరేనా?
-సరే. సరే.

35
00:05:01,970 --> 00:05:03,472
-సరే, సరే. సరే.
-సరే.

36
00:05:03,555 --> 00:05:05,307
-సరే. సరే.
-అలాగే.

37
00:05:10,520 --> 00:05:14,107
అంతే, పాపా. నీకు నచ్చిందా? నచ్చిందా?

38
00:05:17,861 --> 00:05:19,905
మాట్లాడకు. సరే. సరే.

39
00:05:30,707 --> 00:05:32,875
-మన్నించు.
-లేదు.

40
00:05:32,959 --> 00:05:34,878
-మన్నించు.
-పరవాలేదు.

41
00:05:44,846 --> 00:05:47,390
నాకొక కొత్త ఆలోచన వచ్చింది.

42
00:05:48,725 --> 00:05:52,687
-నీ చెయ్యి ఇలా పెట్టి చేసావంటే...
-నా చెయ్యి అక్కడ బాగుందా?

43
00:05:54,189 --> 00:05:55,148
సరే.

44
00:05:56,191 --> 00:05:59,736
నువ్వు అక్కడకు వెళ్లాలనుకుంటున్నావేమో.

45
00:06:02,656 --> 00:06:05,200
-అవునా? సరే.
-అవును, సరే.

46
00:06:05,408 --> 00:06:07,160
-సరే.
-అక్కడే.

47
00:06:07,702 --> 00:06:11,748
సరే, కానివ్వు. ఎంత వేగంగా కావాలంటే
అంత వేగంగా కానివ్వు, సరేనా?

48
00:06:12,415 --> 00:06:14,459
-నన్ను గాయపరచలేవు.
-కచ్చితంగానా?

49
00:06:14,543 --> 00:06:17,045
ఒట్టు. ఒట్టు. ఒట్టు. ఒట్టు.

50
00:06:17,379 --> 00:06:20,048
సరే. సరే.

51
00:06:23,927 --> 00:06:25,887
వేగంగా చెయ్యవు. వేగంగా చెయ్యు.

52
00:06:31,393 --> 00:06:35,021
అంతే. అంతే, పాపా. నీకు నచ్చిందా అది?

53
00:06:39,151 --> 00:06:40,152
ఆగు.

54
00:06:41,903 --> 00:06:46,366
-ఏంటి? ఎందుకలా అంటున్నావు?
-ఫీలిక్స్ అమ్మాయిలకు అదే ఇష్టం అన్నాడు.

55
00:06:47,033 --> 00:06:51,705
-అందుకే...
-ఫీలిక్స్‌తో కాదు నీతో సెక్స్ చేస్తున్నా.

56
00:06:57,169 --> 00:06:58,253
సరేనా?

57
00:07:03,216 --> 00:07:04,801
-పరవాలేదు. సరే.
-సరే.

58
00:07:44,299 --> 00:07:45,300
మంచిది.

59
00:08:12,994 --> 00:08:15,497
జోన్స్

60
00:08:29,844 --> 00:08:31,638
ఆగు. సరే, ఆగు, ఆగు.

61
00:08:31,846 --> 00:08:32,764
-ఏంటి...
-ఆగు.

62
00:08:32,847 --> 00:08:35,850
సరే, నన్ను దించు. నన్ను దించు.

63
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
సరే, మెల్లిగా, హా, అలాగే.

64
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
-అంతేనా?
-అంతే, అంతే... అలాగే.

65
00:08:42,691 --> 00:08:45,360
నాకు దగ్గరగా పెట్టాలి
కానీ నాలో పెట్టకూడదు, సరేనా?

66
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
-లోపలికి వద్దు, కదా?
-సరే.

67
00:08:47,070 --> 00:08:48,822
-అవును, అలానే.
-సరే.

68
00:08:49,114 --> 00:08:53,201
అప్పుడు నేను బ్యాలెన్స్ బీమ్ మీద
చేసినట్టు చేస్తాను.

69
00:08:53,285 --> 00:08:54,619
-సరేనా?
-సరే.

70
00:08:54,703 --> 00:08:55,578
సరే.

71
00:08:56,538 --> 00:08:59,499
-సరే. సరే. చాలా బాగుంది.
-సరే.

72
00:09:01,459 --> 00:09:02,877
సరే. అవును.

73
00:09:22,272 --> 00:09:23,481
-నాకు...
-ఆగు.

74
00:09:23,565 --> 00:09:25,191
-నాకు వస్తోంది...
-కాస్త ఆగు.

75
00:09:25,400 --> 00:09:28,069
నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. నాతో ఆపి ఉంచు.

76
00:09:28,236 --> 00:09:29,988
-ఆగు.
-ఇప్పుడు నాతో ఉండు. ఉండు.

77
00:09:32,324 --> 00:09:35,201
పరవాలేదు. లైట్లు పోనివ్వు.
పరవాలేదు. అలానే చెయ్యి.

78
00:09:35,285 --> 00:09:37,412
-అలానే చేస్తుండు. అలాగే.
-సరే.

79
00:09:37,495 --> 00:09:38,913
-సరే. సరే.
-అంతే.

80
00:09:44,252 --> 00:09:46,087
-నాకు వస్తోంది...
-ఆగు. ఆగు.

81
00:09:46,171 --> 00:09:47,005
సరే.

82
00:09:49,632 --> 00:09:52,177
రైడర్స్!

83
00:10:06,649 --> 00:10:07,567
స్కాట్ చనిపోయాడు.

84
00:10:13,031 --> 00:10:15,241
దివాళా తీసినందుకు
క్రౌన్ ఈఆర్ చేతిలో నల్ల మనిషి హత్య

85
00:10:22,665 --> 00:10:23,833
ఏయ్!

86
00:10:25,335 --> 00:10:26,836
ఏయ్, అందరూ వినండి!

87
00:10:33,551 --> 00:10:34,803
స్కాట్ చనిపోయాడు.

88
00:10:42,102 --> 00:10:43,770
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

89
00:10:46,398 --> 00:10:52,362
అందరూ వారి వారి ఫోన్‌లలో
పరిచయాలను తెరవండి.

90
00:10:53,530 --> 00:10:54,739
ఒక వీడియో ఉంది...

91
00:10:57,575 --> 00:11:02,455
మనమంతా క్రౌన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కు
వెళుతున్నాం ఇప్పుడే. సరేనా?

92
00:11:06,459 --> 00:11:07,877
నిన్ను లోపలికి లాగుతున్నానా?

93
00:11:09,337 --> 00:11:12,048
-ఏంటి?
-అవును, నీ కళ్లు.

94
00:11:13,299 --> 00:11:15,593
నీ కళ్లు నన్ను లాగుతున్నాయి.

95
00:11:16,845 --> 00:11:19,556
-వాటితో పాటు మిగతావన్నీ.
-అయితే...

96
00:11:21,182 --> 00:11:25,228
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూడగానే
అనిపించింది కదా...

97
00:11:26,104 --> 00:11:28,982
నాకు తెలుసు. తెలుసు.

98
00:11:30,150 --> 00:11:32,944
నాలాగే నీకు ఏదో
కోల్పోయినట్టు అనిపించేది కదా.

99
00:11:34,737 --> 00:11:38,158
కవిలాగా కవిత్వం చెపుతున్నావు.
నేను చక్కగా వింటున్నాను.

100
00:11:38,741 --> 00:11:39,742
అవును.

101
00:11:40,368 --> 00:11:42,036
నువ్వు లంచ్‌కు వస్తావుగా.

102
00:11:42,954 --> 00:11:44,956
నేను ఎప్పుడూ తినే చోటుకు.

103
00:11:50,170 --> 00:11:52,338
-ఫ్లోరా.
-ఎవరది?

104
00:11:53,590 --> 00:11:57,510
అరే. నన్ను అలా వదిలేయకు. కాల్స్ ఎత్తు.
డౌగీ నువ్వు ఉన్నావని చెప్పాడు.

105
00:11:57,594 --> 00:12:00,430
-నన్ను చూడమంటావా?
-వద్దు. వాడే పోతాడు.

106
00:12:01,806 --> 00:12:02,932
ఇదంతా ఆపిక.

107
00:12:04,517 --> 00:12:06,978
నాకు వెంటనే బోర్ కొట్టేస్తుందని తెలుసుగా.

108
00:12:09,314 --> 00:12:11,191
ఏదో ఒకరోజు నా పరిస్థితి అదేనేమో.

109
00:12:15,111 --> 00:12:17,322
నువ్వు నాకు అసలు బోర్ కొట్టవు.

110
00:12:25,663 --> 00:12:26,664
ఏంటి?

111
00:12:28,500 --> 00:12:29,626
ఏంటది?

112
00:12:34,380 --> 00:12:35,298
ఏంటది?

113
00:12:37,175 --> 00:12:38,176
జోన్స్.

114
00:12:40,970 --> 00:12:44,307
ఏయ్, ఏయ్, ఏయ్. నన్ను చూడు. అదిగో.
త్వరగా. త్వరగా.

115
00:12:44,516 --> 00:12:46,768
స్కాట్ - నిన్ను మరువము
ఆత్మకు శాంతి కలగనీ

116
00:12:58,863 --> 00:13:01,199
జనాలకు నీళ్లు అందేలా చూడు.

117
00:13:01,407 --> 00:13:02,283
ఇదంతా ఆపు.

118
00:13:02,367 --> 00:13:05,203
-ఈ పూలు, ఈ సోది...
-ఓయ్.

119
00:13:05,286 --> 00:13:07,413
-...పోస్టర్లు, పెయింటింగులు. అబ్బా...
-ఆపు.

120
00:13:07,580 --> 00:13:09,207
ఆపండి. ఆపండి.

121
00:13:09,457 --> 00:13:12,126
-మీకు అతనెవరో కూడా తెలియదు.
-వాళ్లు సంతాపం...

122
00:13:12,210 --> 00:13:15,838
స్కాట్ అనవసరంగా ఎవరినీ ఏమీ అనేవాడు కాదు.

123
00:13:15,922 --> 00:13:18,007
-నీకు తెలుసది.
-నాకు తెలుసు.

124
00:13:18,091 --> 00:13:20,009
ఆ సోది అంతా నాకు అనవసరం.

125
00:13:22,720 --> 00:13:24,347
నేను అలా లేకపోయుంటే...

126
00:13:26,558 --> 00:13:29,435
లేదు, నువ్వు ఇదంతా చేస్తుండకపోతే.

127
00:13:30,311 --> 00:13:34,524
ఆప్తులను తప్ప అందరినీ చూసుకునేదానివి.
నీకు తెలుసా?

128
00:13:35,066 --> 00:13:38,528
మరీ తొందరపడుతున్నావు, జోన్స్. ఇది ఇవాళే.

129
00:13:39,279 --> 00:13:44,200
నా నిగ్గా పోయాడు, బ్రో. నన్ను వదులు.
ఆగు. నీ అభిమానులను చూసుకో.

130
00:13:50,123 --> 00:13:52,750
ఏమండీ. ఏమండీ.

131
00:13:52,833 --> 00:13:54,085
జోన్స్! ఫీలిక్స్.

132
00:13:55,086 --> 00:13:56,212
మన్నించాలి. ఏమండీ.

133
00:14:03,469 --> 00:14:05,430
ఇక్కడ నాతో ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

134
00:14:05,972 --> 00:14:08,349
ఇంకేం అనుకున్నావు? నేను ఇంకెక్కడ ఉంటాను?

135
00:14:08,516 --> 00:14:11,686
-నువ్వెక్కడికి పోయావు?
-జోన్స్, ఇది జరగకూడదు, కదా?

136
00:14:12,270 --> 00:14:16,858
అంటే, అతను మనిషి.
వాళ్లు అతన్ని అలా చావుకు వదిలేయకూడదు.

137
00:14:17,317 --> 00:14:20,320
-నాకేం అర్థం కావట్లేదు.
-ఎవరైనా అక్కడికి వెళ్లాలి.

138
00:14:20,445 --> 00:14:22,196
-జోన్స్.
-నేను నీకు సమాధానమిస్తాను.

139
00:14:34,042 --> 00:14:38,838
అసలు ఇదెలా జరిగిందని
మావాడు కూటీ ఇప్పుడే అడిగాడు.

140
00:14:40,214 --> 00:14:41,090
అదే కదా.

141
00:14:42,300 --> 00:14:45,720
ఇది ప్రమాదం కాదు. ప్రమాదం కాదు.

142
00:14:46,929 --> 00:14:52,894
క్రౌన్ పేదవారిని చావుకు వదిలేస్తే,
కేవలం లాభాల కోసం అంతే.

143
00:14:56,314 --> 00:14:59,525
స్కాట్‌ను చంపిన అధికారులే

144
00:15:01,444 --> 00:15:03,029
మన వెంటపడుతున్నారు.

145
00:15:06,491 --> 00:15:08,326
నేను కొంచెం వివరంగా చెపుతాను.

146
00:15:17,126 --> 00:15:20,505
ఈ విశేషాన్ని
"పెట్టుబడిదారీ సంక్షోభం" అంటారు.

147
00:15:20,588 --> 00:15:22,590
పెట్టుబడిదారీలో వ్యాపారాలు కుమ్మక్కై,

148
00:15:22,757 --> 00:15:25,593
శ్రామికులను, వస్తువులను కలిపి
అమ్మేవాటిని చేస్తారు.

149
00:15:25,718 --> 00:15:28,763
ప్రతి ఏడు, వారి లాభాలు పెరుగుతుండాలి

150
00:15:28,846 --> 00:15:30,598
లేదంటే పోటీదారుల చేతిలో పోతారు.

151
00:15:30,682 --> 00:15:33,726
ఇలా కావడానికి జీతాలు తగ్గించి
ధరలు పెంచేస్తారు.

152
00:15:34,185 --> 00:15:36,938
ఇక, ఈ శ్రామికులకు
సామాను కొనటానికి డబ్బులుండవు,

153
00:15:37,021 --> 00:15:38,856
అంటే, అప్పుడు కంపెనీకి డబ్బు నష్టం.

154
00:15:38,940 --> 00:15:42,944
అప్పుడు ఎలా సరిచేయాలి?
మళ్లీ జీతాలు తగ్గించి ధరలు పెంచాలి.

155
00:15:43,194 --> 00:15:46,280
ఇది అలా అవరోహణ క్రమంలో పోతూనే ఉంటుంది.

156
00:15:46,364 --> 00:15:49,492
ఇక జనాలు వాణిజ్య వ్యవస్థ చేసే
ఉత్పత్తులను కొనలేరు.

157
00:15:49,575 --> 00:15:53,287
క్రౌన్ లాంటి ప్రైవేట్ హెచ్ఎమ్ఓ నడిపే
ఆసుపత్రులు భిన్నం కాదు.

158
00:15:53,663 --> 00:15:56,457
క్రౌన్ నెట్‌వర్క్ బాక్స్‌ల సమూహం అంతే,

159
00:15:56,541 --> 00:15:59,043
డబ్బును యజమానులకు అందించేది.

160
00:15:59,210 --> 00:16:03,423
డబ్బు బాక్స్‌ల నుండి బయటపడాలంటే,
వారు ఆరోగ్యాన్ని ఉత్పత్తిగా మారుస్తారు.

161
00:16:03,965 --> 00:16:05,550
మనకు ఆసుపత్రులు

162
00:16:05,633 --> 00:16:09,262
జనాల బాగుకోసం అనే
ఆలోచనలను బాగా ఎక్కిస్తారు.

163
00:16:09,345 --> 00:16:13,850
కానీ పెట్టుబడిదారీ సంక్షోభం అనేది
వారి ధరలు పెంచేలా ఒత్తిడి చేస్తుంది.

164
00:16:13,933 --> 00:16:16,185
అదే సమయంలో జనాల జీతాలు తగ్గిపోతాయి.

165
00:16:16,352 --> 00:16:18,730
అప్పుడు జనాలు భరించలేరు,
వారిని పొమ్మంటారు.

166
00:16:18,980 --> 00:16:21,232
స్కాట్ లాంటివారైతే, చనిపోతారు.

167
00:16:23,067 --> 00:16:27,321
అందుకే మన డెవలపర్లు
రియల్ ఎస్టేట్ అద్దెలు పెంచేస్తుంటారు.

168
00:16:27,405 --> 00:16:30,241
మన జీతాలు తగ్గుతుంటాయి,
జనాలు వీధిన పడతారు.

169
00:16:30,616 --> 00:16:35,163
ఈవిధంగానే మన విద్యుత్తు కంపెనీ
క్రమం తప్పకుండా మన కరెంట్ కోస్తుంటుంది,

170
00:16:35,288 --> 00:16:39,542
పక్క ప్రాంతాలనుండి కొనటం,
లేదా అప్‌గ్రేడ్‌ల మీద డబ్బులు పెట్టకుండా.

171
00:16:39,917 --> 00:16:41,085
విద్యుత్తు కంపెనీ,

172
00:16:41,169 --> 00:16:44,839
రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లు ఇంకా క్రౌన్
అన్నింటికీ ఓ సమూహ యజమానులే.

173
00:16:44,922 --> 00:16:49,051
వారినే పెట్టుబడిదారులు అంటారు
బే ఏరియా ప్రాంతమంతా వారిదే.

174
00:16:50,052 --> 00:16:53,598
మన పవర్ మనం అందించిన లాభంతోనే

175
00:16:53,681 --> 00:16:55,892
వస్తుంటుందని మనం తెలుసుకోవాలి.

176
00:16:57,059 --> 00:17:01,022
ఈ సమస్యలు అన్నింటికీ ఒకటే సత్వర పరిష్కారం.

177
00:17:01,230 --> 00:17:03,608
మనం అన్నీ ఆపేసి వాళ్ల చేతులు కట్టేయాలి.

178
00:17:03,691 --> 00:17:04,650
సమ్మె

179
00:17:04,941 --> 00:17:07,862
ఇదంతా అల్లుకుపోయుంటుంది.
మనం దానితో అలాగే పోరాడాలి.

180
00:17:08,070 --> 00:17:09,447
వాళ్లకు ఒక అవకాశం ఇవ్వాలి.

181
00:17:10,031 --> 00:17:13,200
మన డిమాండ్లు విని లాభాలు తగ్గించుకోమని,

182
00:17:14,410 --> 00:17:17,914
లేదంటే మేము అన్నీ ఆపేస్తాం
ఇక లాభాలే ఉండవని.

183
00:17:21,751 --> 00:17:24,003
-అది చూసావా?
-విను అంతే.

184
00:17:24,462 --> 00:17:27,048
స్కాట్‌కు న్యాయం చేస్తాం

185
00:17:28,466 --> 00:17:32,386
మనందరికీ న్యాయం చేకూరుర్చి!

186
00:17:32,970 --> 00:17:36,933
-స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు!
-స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు!

187
00:17:37,183 --> 00:17:39,644
స్కాట్ ఇదే కోరుకునేవాడు!

188
00:17:40,228 --> 00:17:41,062
జోన్స్.

189
00:17:41,229 --> 00:17:43,648
-ఏంటిదంతా?
-నేను స్పష్టంగా చెప్పానుగా.

190
00:17:43,731 --> 00:17:46,984
-లేదు. ఇదేదో భవిష్యవాణిలాగా ఉంది.
-అక్కడ ఒక సమస్య ఉంది.

191
00:17:47,068 --> 00:17:47,985
పోలీసులు ఏదో శబ్దపు ఆయుధం తెచ్చారు.

192
00:17:48,069 --> 00:17:50,738
నేను ఇప్పుడేం మాట్లాడలేను. చూడు.

193
00:17:51,197 --> 00:17:54,784
-నువ్వు రావటం సంతోషం. దగ్గరే ఉండు.
-అది ఉపన్యాసం కాదు. జోన్స్...

194
00:17:55,284 --> 00:17:57,286
స్కాట్ చనిపోయేటప్పుడు ఇది జేబులో ఉంది.

195
00:17:59,580 --> 00:18:00,790
ఇది నీకోసమే కావచ్చు.

196
00:18:01,582 --> 00:18:04,335
క్రౌన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌ను
ఇప్పుడే మూసేయించాలి!

197
00:18:04,627 --> 00:18:09,048
అధికారులను పొద్దున్నే వెళ్లనివ్వకుండా
మూసేయాలి అంతా!

198
00:18:09,173 --> 00:18:11,884
నీకోసం ఏదన్నా తెస్తాను.
నీకోసం ఏం తెస్తానో చూడు.

199
00:18:38,160 --> 00:18:39,871
క్రౌన్ నశించాలి

200
00:18:40,413 --> 00:18:41,789
మీ ఆదేశం కోసం చూస్తున్నాము.

201
00:18:41,873 --> 00:18:44,125
నిమ్మకాయల నుండి రసం, కొకైన్ వాడకం.

202
00:18:44,208 --> 00:18:47,420
జనాలకు గన్ను పెట్టి చేసినట్టు ఉండకూడదు.

203
00:18:47,503 --> 00:18:51,299
-నా పేరు ఆ భవనం మీద ఉండాలి.
-నీ లక్ష్యం నెరవేరుస్తాను, స్కాట్.

204
00:19:04,645 --> 00:19:08,524
-ఇంకా అలాంటివేమన్నా ఉన్నాయా?
-లేవు, కానీ ఇది ఉంది.

205
00:19:24,206 --> 00:19:25,249
ఏయ్, చూసుకో!

206
00:19:46,646 --> 00:19:47,730
పనికిమాలినోడా!

207
00:19:50,691 --> 00:19:55,154
జే, జే. ఏయ్. నేను కేనన్ కామిక్స్‌లకు
పెద్ద అభిమానిని.

208
00:19:55,237 --> 00:19:58,658
నేను వర్ధమాన కళాకారుడిని.
నా పోర్ట్‌ఫోలియో చూస్తావా?

209
00:20:05,289 --> 00:20:09,710
ఎమోషన్. ముఖాలలో భావాలు లేవు.

210
00:20:16,926 --> 00:20:18,010
ధన్యవాదాలు, జే.

211
00:20:22,098 --> 00:20:23,975
బుర్ర సరి చేసుకో, పిచ్చోడా.

212
00:21:43,679 --> 00:21:45,681
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM

213
00:21:45,765 --> 00:21:47,767
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్