1
00:00:08,761 --> 00:00:12,014
Κάποια σκρόφα από εσάς,
θα κατουρηθεί πάνω της.

2
00:00:13,140 --> 00:00:14,516
Δεν πειράζει, όμως.

3
00:00:25,319 --> 00:00:30,282
Σου ανοίχτηκα χθες βράδυ
επειδή ήσουν πολύ φοβερή

4
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
στην αγωνιστική δράση κατά των εξώσεων.

5
00:00:37,873 --> 00:00:39,833
Ήταν πάνω στην έξαψη της στιγμής μα...

6
00:00:39,917 --> 00:00:43,295
Ξέρεις, θα πρέπει πραγματικά
να συζητήσουμε τα όρια...

7
00:00:43,796 --> 00:00:46,256
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΘΕΝΟΣ

8
00:01:02,606 --> 00:01:05,275
-Τζόουνς.
-Τι; Περίμενε.

9
00:01:08,821 --> 00:01:11,490
Υποθέτω ότι οι άνθρωποι
δεν απαντούν στα τηλέφωνα πια.

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,288
Τι συνέβη;

11
00:01:27,422 --> 00:01:31,301
ΜΠΙΝΓΚ ΜΠΑΝΓΚ
ΜΠΕΡΓΚΕΡ

12
00:01:37,850 --> 00:01:41,979
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Μόνο αν είσαι έτοιμη.

13
00:01:55,868 --> 00:01:59,872
-Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω.
-Τι είναι;

14
00:02:04,418 --> 00:02:05,419
Εγώ...

15
00:02:08,005 --> 00:02:09,171
Έχω αυτό.

16
00:02:16,972 --> 00:02:17,890
Έλα εδώ.

17
00:02:21,101 --> 00:02:22,102
Εδώ κάτω.

18
00:02:32,738 --> 00:02:33,655
Αυτό;

19
00:02:43,749 --> 00:02:45,542
Βγάλε τα υπόλοιπα ρούχα σου.

20
00:03:50,273 --> 00:03:51,400
Δεν θα τα καταφέρουμε.

21
00:04:08,959 --> 00:04:11,086
-Ποτέ δεν έχω...
-Ξέρω.

22
00:04:13,547 --> 00:04:18,009
-Απλώς δεν θέλω να σε πονέσω.
-Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνεις.

23
00:04:21,805 --> 00:04:22,681
Συγγνώμη.

24
00:04:26,643 --> 00:04:28,311
-Ίσως αν...
-Στο χέρι μου;

25
00:04:28,395 --> 00:04:29,688
Αν μπορούσα απλώς...

26
00:04:30,105 --> 00:04:31,648
-Εντάξει; Ναι.
-Όχι στο...

27
00:04:31,815 --> 00:04:33,650
Στάσου. Ίσως αν βάλω το...

28
00:04:35,068 --> 00:04:36,236
-Περίμενε.
-Εντάξει.

29
00:04:38,196 --> 00:04:39,072
Είναι εντάξει αυτό;

30
00:04:41,533 --> 00:04:43,785
-Ναι.
-Εντάξει.

31
00:04:43,910 --> 00:04:46,663
Σφίγγεις το μπράτσο μου με τα πόδια σου,
αλλά μ' αρέσει.

32
00:04:53,170 --> 00:04:55,422
Λυπάμαι.

33
00:04:56,548 --> 00:04:59,134
Είσαι εντάξει; Άσε με να...

34
00:04:59,968 --> 00:05:01,803
-Σαν αυτό; Ναι;
-Εντάξει.

35
00:05:01,970 --> 00:05:03,472
-Εντάξει, ναι. Ναι.
-Εντάξει.

36
00:05:03,555 --> 00:05:05,307
-Ναι.
-Εντάξει.

37
00:05:10,520 --> 00:05:14,107
Ναι, κορίτσι μου.
Σου αρέσει αυτό; Σου αρέσει;

38
00:05:17,861 --> 00:05:19,905
Σώπα. Εντάξει.

39
00:05:30,707 --> 00:05:32,875
-Λυπάμαι.
-Όχι.

40
00:05:32,959 --> 00:05:34,878
-Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει.

41
00:05:44,846 --> 00:05:47,390
Νομίζω ότι έχω μια νέα ιδέα.

42
00:05:48,725 --> 00:05:52,687
-Αν βάλεις το χέρι σου και το...
-Είναι καλά έτσι;

43
00:05:54,189 --> 00:05:55,148
Εντάξει.

44
00:05:56,191 --> 00:05:59,736
Νομίζω ότι καλά τα πας.

45
00:06:02,656 --> 00:06:05,200
-Ναι; Εντάξει.
-Ναι, εντάξει.

46
00:06:05,408 --> 00:06:07,160
-Εντάξει.
-Ακριβώς εκεί.

47
00:06:07,702 --> 00:06:11,748
Εντάξει, ξεκίνα.
Κάν' το όσο γρήγορα θέλεις, εντάξει;

48
00:06:12,415 --> 00:06:14,459
-Δεν θα μου κάνεις κακό.
-Είσαι σίγουρος;

49
00:06:14,543 --> 00:06:17,045
Υπόσχομαι. Το υπόσχομαι.

50
00:06:17,379 --> 00:06:20,048
Εντάξει. Καλά.

51
00:06:23,927 --> 00:06:25,887
Πιο γρήγορα.

52
00:06:31,393 --> 00:06:35,021
Ναι. Ναι, κορίτσι μου.
Σου αρέσει αυτό, γαμώτο;

53
00:06:39,151 --> 00:06:40,152
Περίμενε.

54
00:06:41,903 --> 00:06:46,366
-Τι; Γιατί το λες αυτό;
-Ο Φίλιξ είπε ότι αρέσει στα κορίτσια.

55
00:06:47,033 --> 00:06:51,705
-Λοιπόν...
-Δεν πηδάω τον Φίλιξ, εσένα πηδάω.

56
00:06:57,169 --> 00:06:58,253
Εντάξει;

57
00:07:03,216 --> 00:07:04,801
-Όλα εντάξει.
-Εντάξει.

58
00:07:44,299 --> 00:07:45,300
Υπέροχα.

59
00:08:12,994 --> 00:08:15,497
ΤΖΟΟΥΝΣ

60
00:08:29,844 --> 00:08:31,638
Κάτσε. Εντάξει, περίμενε.

61
00:08:31,846 --> 00:08:32,764
-Τι...
-Περίμενε.

62
00:08:32,847 --> 00:08:35,850
Εντάξει, άσε με κάτω. Άσε με κάτω.

63
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
Ναι, αργά. Ναι, έτσι.

64
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
-Ναι;
-Ναι, απλώς... Ναι.

65
00:08:42,691 --> 00:08:45,360
Θα το βάλεις κοντά μου,
αλλά όχι μέσα μου, ναι;

66
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
-Όχι μέσα, σωστά;
-Εντάξει.

67
00:08:47,070 --> 00:08:48,822
-Ναι, έτσι.
-Εντάξει.

68
00:08:49,114 --> 00:08:53,201
Και μετά θα το καβαλήσω κατά μήκος,
σαν δοκό ισορροπίας.

69
00:08:53,285 --> 00:08:54,619
-Εντάξει;
-Εντάξει.

70
00:08:54,703 --> 00:08:55,578
Εντάξει.

71
00:08:56,538 --> 00:08:59,499
-Εντάξει. Ναι. Είναι τόσο καλό.
-Εντάξει.

72
00:09:01,459 --> 00:09:02,877
Εντάξει. Ναι.

73
00:09:22,272 --> 00:09:23,481
-Νομίζω ότι...
-Περίμενε.

74
00:09:23,565 --> 00:09:25,191
-Νομίζω ότι θα...
-Κρατήσου.

75
00:09:25,400 --> 00:09:28,069
Μείνε μαζί μου. Κρατήσου μαζί μου.

76
00:09:28,236 --> 00:09:29,988
-Στάσου.
-Μείνε μαζί μου τώρα. Μείνε.

77
00:09:32,324 --> 00:09:35,201
Δεν πειράζει. Γάμα τα φώτα.
Όλα καλά. Συνέχισε.

78
00:09:35,285 --> 00:09:37,412
-Απλώς συνέχισε. Συνέχισε.
-Εντάξει.

79
00:09:37,495 --> 00:09:38,913
-Εντάξει.
-Ναι.

80
00:09:44,252 --> 00:09:46,087
-Νομίζω ότι θα...
-Περίμενε.

81
00:09:46,171 --> 00:09:47,005
Εντάξει. Ναι.

82
00:09:49,632 --> 00:09:52,177
Επιδρομείς!

83
00:10:06,649 --> 00:10:07,567
Ο Σκατ πέθανε.

84
00:10:13,031 --> 00:10:15,241
ΜΑΥΡΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΟΥΝ ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΦΤΩΧΟΣ

85
00:10:22,665 --> 00:10:23,833
Ακούστε!

86
00:10:25,335 --> 00:10:26,836
Ακούστε, όλοι!

87
00:10:33,551 --> 00:10:34,803
Ο Σκατ είναι νεκρός.

88
00:10:42,102 --> 00:10:43,770
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

89
00:10:46,398 --> 00:10:52,362
Σας θέλω όλους στα τηλέφωνά σας
και στις επαφές σας αμέσως τώρα.

90
00:10:53,530 --> 00:10:54,739
Υπάρχει ένα βίντεο...

91
00:10:57,575 --> 00:11:02,455
Πάμε στο αρχηγείο της Κράουν
αμέσως τώρα. Εντάξει;

92
00:11:06,459 --> 00:11:07,877
Σε ρουφάω;

93
00:11:09,337 --> 00:11:12,048
-Τι;
-Ναι, τα μάτια σου.

94
00:11:13,299 --> 00:11:15,593
Τα μάτια σου με ρουφάνε.

95
00:11:16,845 --> 00:11:19,556
-Και όλα τα άλλα παράλληλα.
-Λοιπόν...

96
00:11:21,182 --> 00:11:25,228
Το είδες αυτό την πρώτη φορά
που με είδες και σκέφτηκες...

97
00:11:26,104 --> 00:11:28,982
Και το ήξερα. Ήξερα.

98
00:11:30,150 --> 00:11:32,944
Σου λείπουν τα ίδια κομμάτια παζλ με μένα.

99
00:11:34,737 --> 00:11:38,158
Αν συνεχίσεις να μιλάς σαν ποιήτρια,
θα σκάσω και θα ακούω.

100
00:11:38,741 --> 00:11:39,742
Ναι.

101
00:11:40,368 --> 00:11:42,036
Τα έχεις χαμένα, μικρέ.

102
00:11:42,954 --> 00:11:44,956
Εμείς οι δυο ταιριάζουμε.

103
00:11:50,170 --> 00:11:52,338
-Φλόρα.
-Ποιος είναι αυτός;

104
00:11:53,590 --> 00:11:57,510
Έλα. Μη με γράφεις. Απάντησε.
Ο Ντάγκι μού είπε ότι είσαι μέσα.

105
00:11:57,594 --> 00:12:00,430
-Θέλεις να ανοίξω εγώ;
-Όχι. Θα φύγει.

106
00:12:01,806 --> 00:12:02,932
Άντε παράτα μας.

107
00:12:04,517 --> 00:12:06,978
Θυμάσαι που σου είπα ότι βαριέμαι εύκολα;

108
00:12:09,314 --> 00:12:11,191
Μπορεί να με βαρεθείς κάποτε.

109
00:12:15,111 --> 00:12:17,322
Εσένα δεν νομίζω να σε βαρεθώ ποτέ.

110
00:12:25,663 --> 00:12:26,664
Τι;

111
00:12:28,500 --> 00:12:29,626
Τι είναι αυτό;

112
00:12:34,380 --> 00:12:35,298
Τι τρέχει;

113
00:12:37,175 --> 00:12:38,176
Η Τζόουνς.

114
00:12:40,970 --> 00:12:44,307
Κοίταξέ με. Πάμε. Γρήγορα.

115
00:12:44,516 --> 00:12:46,768
ΣΚΑΤ - ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ

116
00:12:58,863 --> 00:13:01,199
Απλώς σιγουρέψου ότι ο κόσμος έχει νερό.

117
00:13:01,407 --> 00:13:02,283
Γάμα το αυτό.

118
00:13:02,367 --> 00:13:05,203
-Γάμα όλα αυτά τα λουλούδια και...
-Γεια.

119
00:13:05,286 --> 00:13:07,413
-...αφίσες και πίνακες. Γαμώτο...
-Σταμάτα.

120
00:13:07,580 --> 00:13:09,207
Σταμάτα.

121
00:13:09,457 --> 00:13:12,126
-Ούτε που τον ήξερες.
-Αυτοί προσπαθούν να...

122
00:13:12,210 --> 00:13:15,838
Ο Σκατ ποτέ δεν κακολόγησε
κάποιον που δεν το άξιζε.

123
00:13:15,922 --> 00:13:18,007
-Το ξέρεις αυτό.
-Ξέρω.

124
00:13:18,091 --> 00:13:20,009
Δεν δίνω δεκάρα για όλα αυτά.

125
00:13:22,720 --> 00:13:24,347
Αν δεν ήμουν απλώς...

126
00:13:26,558 --> 00:13:29,435
Όχι, αν εσύ δεν είχες μπλέξει με όλα αυτά.

127
00:13:30,311 --> 00:13:34,524
Νοιάζεσαι για κάθε καριόλη
εκτός από αυτούς που αξίζουν. Το ξέρεις;

128
00:13:35,066 --> 00:13:38,528
Είναι πολύ νωρίς, Τζόουνς.
Θα γίνει σήμερα.

129
00:13:39,279 --> 00:13:44,200
Ο δικός μου έφυγε. Άσε με. Σταμάτα.
Άντε να χειριστείς τους θαυμαστές σου.

130
00:13:50,123 --> 00:13:52,750
Με συγχωρείτε. Μας συγχωρείτε.

131
00:13:52,833 --> 00:13:54,085
Τζόουνς! Φίλιξ!

132
00:13:55,086 --> 00:13:56,212
Συγγνώμη. Μας συγχωρείτε.

133
00:14:03,469 --> 00:14:05,430
Σ' ευχαριστώ που είσαι εδώ μαζί μου.

134
00:14:05,972 --> 00:14:08,349
Τι περίμενες; Πού αλλού να είμαι;

135
00:14:08,516 --> 00:14:11,686
-Πού ήσουν;
-Τζόουνς, αυτό δεν μπορεί να συμβεί, έτσι;

136
00:14:12,270 --> 00:14:16,858
Θέλω να πω, είναι άνθρωπος. Δεν μπορούν
να αφήσουν κάποιον να πεθάνει.

137
00:14:17,317 --> 00:14:20,320
-Δεν βγάζει νόημα.
-Κάποιος πρέπει να πάει εκεί πάνω τώρα.

138
00:14:20,445 --> 00:14:22,196
-Τζόουνς.
-Θα σου απαντήσω εκεί πάνω.

139
00:14:34,042 --> 00:14:38,838
Ο δικός μου, ο Κούτι από δω, μόλις ρώτησε
πώς διάολο συνέβη κάτι τέτοιο.

140
00:14:40,214 --> 00:14:41,090
Ακριβώς.

141
00:14:42,300 --> 00:14:45,720
Αυτό δεν ήταν ατύχημα. Δεν είναι ατύχημα

142
00:14:46,929 --> 00:14:52,894
όταν η Κράουν διώχνει φτωχούς ανθρώπους
να πεθάνουν, για να βγάλουν κέρδος.

143
00:14:56,314 --> 00:14:59,525
Και οι ίδιες δυνάμεις
που σκότωσαν τον Σκατ

144
00:15:01,444 --> 00:15:03,029
προσπαθούν να τσακίσουν κι εμάς.

145
00:15:06,491 --> 00:15:08,326
Αφήστε με να σας το εξηγήσω λίγο.

146
00:15:17,126 --> 00:15:20,505
Υπάρχει ένα φαινόμενο
που ονομάζεται "κρίση του καπιταλισμού".

147
00:15:20,588 --> 00:15:22,590
Στον καπιταλισμό,
οι επιχειρήσεις συνδυάζουν

148
00:15:22,757 --> 00:15:25,593
εργασία και πρώτες ύλες
για να πωλούν αγαθά ή υπηρεσίες.

149
00:15:25,718 --> 00:15:28,763
Κάθε χρόνο, πρέπει να βγάζουν
όσο το δυνατόν περισσότερα,

150
00:15:28,846 --> 00:15:30,598
αλλιώς ο ανταγωνισμός τις συνθλίβει.

151
00:15:30,682 --> 00:15:33,726
Το κάνουν με τη μείωση των μισθών
και την αύξηση των τιμών.

152
00:15:34,185 --> 00:15:36,938
Οι εργάτες έχουν λιγότερα χρήματα
για αγορές προϊόντων,

153
00:15:37,021 --> 00:15:38,856
τότε η εταιρεία χάνει χρήματα.

154
00:15:38,940 --> 00:15:42,944
Πώς διορθώνουν αυτήν την κατάσταση;
Μείωση και πάλι μισθών και αύξηση τιμών.

155
00:15:43,194 --> 00:15:46,280
Είναι ένα σπιράλ θανάτου
όπου έχουμε μεγάλο αριθμό ανθρώπων

156
00:15:46,364 --> 00:15:49,492
που αδυνατούν να αγοράσουν
τα παραγόμενα αγαθά.

157
00:15:49,575 --> 00:15:53,287
Τα ιδιωτικά νοσοκομεία
όπως της Κράουν δεν διαφέρουν.

158
00:15:53,663 --> 00:15:56,457
Η Κράουν δεν είναι
παρά ένα δίκτυο κουτιών,

159
00:15:56,541 --> 00:15:59,043
με σκοπό τον πλουτισμό των ιδιοκτητών της.

160
00:15:59,210 --> 00:16:03,423
Για να βγάλουν λεφτά από αυτά τα κουτιά,
πουλάνε υγεία ως προϊόν τους.

161
00:16:03,965 --> 00:16:05,550
Μας πούλησαν την ιδέα

162
00:16:05,633 --> 00:16:09,262
ότι τα νοσοκομεία υπάρχουν
με πρωταρχικό σκοπό να βοηθούν ανθρώπους.

163
00:16:09,345 --> 00:16:13,850
Αλλά η κρίση του καπιταλισμού
τους αναγκάζει να αυξήσουν τις τιμές τους

164
00:16:13,933 --> 00:16:16,185
ενώ οι απολαβές των ανθρώπων μειώνονται.

165
00:16:16,352 --> 00:16:18,730
Δεν έχουν να πληρώσουν, και τους διώχνουν.

166
00:16:18,980 --> 00:16:21,232
Σε περιπτώσεις σαν του Σκατ, πεθαίνουν.

167
00:16:23,067 --> 00:16:27,321
Γι' αυτό οι εργολάβοι και οι εταιρείες
ακινήτων ανεβάζουν τα νοίκια,

168
00:16:27,405 --> 00:16:30,241
ενώ οι μισθοί κατεβαίνουν,
πετώντας τον κόσμο στον δρόμο.

169
00:16:30,616 --> 00:16:35,163
Γι' αυτό η εταιρεία ηλεκτρισμού
μας σβήνει τα φώτα μας τακτικά,

170
00:16:35,288 --> 00:16:39,542
αντί να αγοράζει από γειτονικές περιοχές
ή να ξοδεύει χρήματα για αναβαθμίσεις.

171
00:16:39,917 --> 00:16:41,085
Η εταιρεία ηλεκτρισμού,

172
00:16:41,169 --> 00:16:44,839
οι εργολάβοι ακίνητων και η Κράουν
έχουν την ίδια ομάδα ιδιοκτητών,

173
00:16:44,922 --> 00:16:49,051
επίσης επενδυτές σε μεγάλο μέρος
της βιομηχανίας στην περιοχή του κόλπου.

174
00:16:50,052 --> 00:16:53,598
Η δύναμή μας πηγάζει
από το γεγονός ότι εμείς

175
00:16:53,681 --> 00:16:55,892
είμαστε οι παραγωγοί αυτών των κερδών.

176
00:16:57,059 --> 00:17:01,022
Όλα αυτά τα προβλήματα
έχουν την ίδια άμεση λύση.

177
00:17:01,230 --> 00:17:03,608
Θα κλείσουμε τα πάντα
και θα τους αναγκάσουμε.

178
00:17:03,691 --> 00:17:04,650
ΑΠΕΡΓΙΑ

179
00:17:04,941 --> 00:17:07,862
Όλα συνδέονται,
και έτσι πρέπει να το πολεμήσουμε.

180
00:17:08,070 --> 00:17:09,447
Τους δίνουμε μια επιλογή.

181
00:17:10,031 --> 00:17:13,200
Φροντίστε τις απαιτήσεις μας
και βγάλτε λιγότερα κέρδη,

182
00:17:14,410 --> 00:17:17,914
αλλιώς θα σας κλείσουμε
και δεν θα βγάλετε κανένα κέρδος.

183
00:17:21,751 --> 00:17:24,003
-Το είδες αυτό;
-Άκου απλώς.

184
00:17:24,462 --> 00:17:27,048
Ο Σκατ θα δικαιωθεί

185
00:17:28,466 --> 00:17:32,386
όταν καταφέρουμε να δικαιωθούμε όλοι μας!

186
00:17:32,970 --> 00:17:36,933
-Ο Σκατ θα το ήθελε αυτό!
-Ο Σκατ θα το ήθελε αυτό!

187
00:17:37,183 --> 00:17:39,644
Ο Σκατ θα το ήθελε αυτό!

188
00:17:40,228 --> 00:17:41,062
Τζόουνς.

189
00:17:41,229 --> 00:17:43,648
-Τι ήταν αυτό;
-Τους τα είπα ξεκάθαρα.

190
00:17:43,731 --> 00:17:46,984
-Όχι. Ήταν σαν ψυχωτικό θέατρο.
-Έχουμε πρόβλημα εκεί πέρα.

191
00:17:47,068 --> 00:17:47,985
Οι μπάτσοι έφεραν ένα κανόνι θορύβου.

192
00:17:48,069 --> 00:17:50,738
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό τώρα. Κοίτα.

193
00:17:51,197 --> 00:17:54,784
-Χαίρομαι που είσαι εδώ. Μείνε κοντά.
-Δεν ήταν απλώς λόγια. Τζόουνς...

194
00:17:55,284 --> 00:17:57,286
Αυτό ήταν στην τσέπη του Σκατ όταν πέθανε.

195
00:17:59,580 --> 00:18:00,790
Μάλλον είναι για σένα.

196
00:18:01,582 --> 00:18:04,335
Πρέπει να κλείσουμε
τα κεντρικά της Κράουν τώρα!

197
00:18:04,627 --> 00:18:09,048
Εμποδίστε τα στελέχη
να μπούνε το πρωί και κλείστε τα!

198
00:18:09,173 --> 00:18:11,884
Θα σου φέρω κάτι.
Περίμενε να δεις τι σου έχω.

199
00:18:38,160 --> 00:18:39,871
ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΓΑΜΗΘΕΙ Η ΚΡΑΟΥΝ

200
00:18:40,413 --> 00:18:41,789
Περιμένουμε την αποκάλυψή σου.

201
00:18:41,873 --> 00:18:44,125
Τα λεμόνια λεμονάδα, η κοκαΐνη κρακ.

202
00:18:44,208 --> 00:18:47,420
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να νιώθουν
ότι τους σημαδεύουν με όπλο.

203
00:18:47,503 --> 00:18:51,299
-Θέλω να δω το όνομά μου σε ένα κτίριο.
-Θα σε κανονίσω, Σκατ.

204
00:19:04,645 --> 00:19:08,524
-Έχεις κι άλλα τέτοια;
-Όχι, αλλά έχω αυτό.

205
00:19:24,206 --> 00:19:25,249
Πρόσεχε!

206
00:19:46,646 --> 00:19:47,730
Είσαι για τα μπάζα!

207
00:19:50,691 --> 00:19:55,154
Τζέι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής
των Cannon Comics.

208
00:19:55,237 --> 00:19:58,658
Είμαι ανερχόμενος καλλιτέχνης.
Θα ρίξεις μια ματιά στη δουλειά μου;

209
00:20:05,289 --> 00:20:09,710
Συναίσθημα. Δεν υπάρχει
συναίσθημα στα πρόσωπα.

210
00:20:16,926 --> 00:20:18,010
Ευχαριστώ, Τζέι.

211
00:20:22,098 --> 00:20:23,975
Σωφρονιστείτε, ανόητοι.

212
00:21:43,679 --> 00:21:45,681
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου

213
00:21:45,765 --> 00:21:47,767
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου