Eine von euch Bitches wird in die eigene Pisse fallen.
Aber schon okay.
Ich konnte mich gestern Abend nicht zügeln, weil du so genial warst
bei der Räumungsabwendungsaktion.
War im Eifer des Gefechts, aber...
Wir sollten über unsere Grenzen sprechen...
-Jones. -Was? Warte.
Ich schätze, Leute gehen nicht mehr ans Handy.
Was ist passiert?
Wir müssen das nicht tun. Nur falls du bereit bist.
-Ich will dir etwas zeigen. -Was denn?
Ich...
Ich habe das hier.
Komm her.
Hier runter.
Das?
Zieh den Rest deiner Kleidung aus.
Das geht nicht.
-Ich habe noch nie... -Ich weiß.
-Ich will dich nur nicht verletzen. -Keine Sorge. Wirst du nicht.
Ups.
-Vielleicht... -Auf meinem Arm?
Wenn ich nur...
-Okay? Ja. -Nicht auf mein...
Warte, wenn ich mein...
-Warte. -Okay.
Ist das okay?
-Ja. -Okay.
Deine Beine fest um meinen Arm, fühlt sich gut an.
Es tut mir leid.
Geht's dir gut? Lass mich einfach...
-So? Ja? -Okay.
-Okay. Ja. -Okay.
-Ja. -Okay.
Ja. Gefällt dir das?
Sei still. Okay.
-Tut mir leid. -Nein.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Ich glaube, ich habe eine andere Idee.
-Wenn du deinen Arm hier hinlegst und... -Liegt meine Hand richtig?
Okay.
Ich glaube, du versuchst es da.
-Ja? Okay. -Ja, okay.
-Okay. -Genau da.
Okay, los. Mach so schnell du willst, ja?
-Du wirst mir nicht weh tun. -Sicher?
Ich verspreche es.
Okay.
Schneller.
Ja. Gefällt dir der Fick?
Warte.
-Was? Warum sagst du das? -Felix meinte, Mädchen mögen das.
-Also... -Ich ficke nicht Felix, sondern dich.
Okay?
-Okay. -Okay.
Cool.
Okay, warte.
-Was... -Warte.
Okay, setz mich drauf.
Langsam, ja, genau so.
-Ja? -Ja, einfach... Ja.
Bring ihn in meine Nähe, nicht reinstecken.
-Nicht rein, ja? -Okay.
-Ja, genau so. -Okay.
Und dann werde ich längs darauf reiten wie auf einem Schwebebalken.
-Okay? -Okay.
Okay.
-Okay. Ja. Das ist so gut. -Okay.
Okay. Ja.
-Ich glaube... -Warte.
-Ich glaube... -Warte einfach.
Bleib bei mir. Warte auf mich.
-Warte. -Bleib bei mir.
Schon gut. Scheiß auf das Licht. Mach weiter.
-Mach einfach weiter. -Okay.
-Ja.
-Ich glaube, ich... -Warte.
Okay.
Raiders!
Scat ist tot.
SCHWARZER MANN VON KROWN GETÖTET. WEIL ER PLEITE WAR.
Hey!
Hey, Leute!
Scat ist tot.
Wir müssen etwas tun.
Holt alle euer Handy raus und gebt euren Kontakten Bescheid.
Es gibt ein Video...
Wir gehen jetzt zur Hauptzentrale von Krown. Okay?
Zieht dich das an?
-Was? -Ja, deine Augen.
Deine Augen ziehen mich an.
-Und alles andere mit ihnen. -Also...
Du sahst das, als du mich zum ersten Mal gesehen hast, und dachtest dir...
Und ich wusste es.
Dir fehlen die gleichen Puzzlestücke wie mir.
Du redest wie ein Dichter, ich halte einfach den Mund und höre zu.
Ja.
Du bist verrückt.
Deshalb mag ich dich wohl.
-Flora. -Wer ist das?
Komm schon. Ignorier mich nicht. Dougie hat mir gesagt, dass du hier bist.
-Soll ich aufmachen? -Nein. Er wird gehen.
Scheiß drauf.
Ich sagte doch mal, ich langweile mich schnell.
Also könnte es auch mich treffen.
Ich denke, du wirst mich nie langweilen.
Was?
Was ist los?
Jones.
Hey. Sieh mich an. Genau so. Schnell. Beeilen Sie sich.
SCAT - WIR VERGESSEN DICH NIE RUHE IN FRIEDEN
Sorge dafür, dass die Leute Wasser kriegen.
Scheiß drauf.
-Scheiß auf diese Blumen und... -Jo.
-...Poster und Bilder. Scheiß... -Hör auf.
Hör auf.
-Du kennst ihn nicht mal. -Sie versuchen...
Scat hat nie Scheiße über irgendwen erzählt, der es nicht verdient hat.
-Das weißt du. -Ich weiß.
Mir ist diese ganze Scheiße egal.
Hätte ich nicht...
Nein, hättest du dich nicht mit dieser Scheiße befasst.
Du kümmerst dich um jeden Penner, außer die, die wichtig sind. Weißt du das?
Es ist zu früh, Jones. Es ist heute passiert.
Mein Kumpel ist weg. Verpiss dich. Hör auf. Kümmer dich um deine Fans.
Verzeihung.
Jones! Felix.
Sorry. Verzeihung.
Danke, dass du hier mit mir bist.
Was hast du erwartet? Wo sollte ich sonst sein?
-Wo warst du? -Jones, das kann nicht sein, oder?
Er ist ein Mensch. Sie können nicht einfach jemanden sterben lassen.
-Es ergibt keinen Sinn. -Jemand muss da jetzt hoch.
-Jones. -Ich antworte dir da oben.
Mein Kumpel Cootie hier fragte gerade, wie zum Teufel so was passieren konnte.
Genau.
Das war kein Unfall. Es ist kein Unfall,
wenn Krown arme Menschen sterben lässt, nur damit sie Profit machen.
Und dieselben Mächte, die Scat getötet haben, versuchen auch,
uns zu erwischen.
Lasst es mich euch erklären.
Es gibt ein Phänomen namens "Krise des Kapitalismus".
Im Kapitalismus kombinieren Unternehmen
Arbeit und Material, um Güter zu verkaufen.
Jedes Jahr müssen sie mehr Geld verdienen als im Vorjahr,
um konkurrenzfähig zu bleiben.
Sie tun dies, indem sie die Löhne senken und Preise erhöhen.
Arbeiter können sich die Produkte nicht mehr leisten,
und das Unternehmen verliert Geld.
Wie beheben sie das Problem? Indem sie wieder Löhne senken und Preise erhöhen.
Es ist eine Abwärtsspirale, in der sich viele die Güter,
die das Wirtschaftssystem produziert, nicht leisten können.
Private HMO-geführte Krankenhäuser wie Krown sind nicht anders.
Krown ist nichts anderes als ein Netzwerk von Boxen,
das Geld an seine Besitzer schickt.
Um Geld aus diesen Boxen zu bekommen, verkaufen sie Gesundheit als ihr Produkt.
Uns wird weisgemacht,
dass Krankenhäuser in erster Linie Menschen helfen wollen.
Aber die Kapitalismuskrise zwingt sie, ihre Preise zu erhöhen,
während Löhne gesenkt werden,
sodass Leute es sich nicht leisten können.
In Fällen wie dem von Scat sterben sie.
Daher lassen unsere Bauträger und Immobilienunternehmen die Mieten steigen,
während Löhne sinken, und drängen Leute auf die Straße.
Deshalb schaltet unser Stromversorger regelmäßig das Licht aus,
statt es in Nachbarregionen zu kaufen oder für die Modernisierung zu zahlen.
Der Stromversorger,
die Bauträger und Krown gehören derselben Gruppe von Eigentümern,
die auch die Investoren eines Großteils der Industrie in der Bay Area sind.
Wir haben Strom,
weil wir den Gewinn erzeugen.
Für alle diese Probleme gibt es die gleiche unmittelbare Lösung.
Wir legen alles lahm, zwingen sie zum Handeln.
STREIK
Es ist alles verknüpft. So müssen wir dagegen kämpfen.
Wir geben ihnen eine Wahl.
Erfüllen Sie unsere Forderungen und machen Sie weniger Gewinn,
oder wir legen Sie lahm und Sie machen keinen Gewinn.
-Hast du das gesehen? -Hör einfach zu.
Wir schaffen Gerechtigkeit für Scat,
indem wir Gerechtigkeit für uns alle schaffen!
-Scat hätte das gewollt! -Scat hätte das gewollt!
Scat hätte das gewollt!
Jones.
-Was war das? -Ich habe es nur klargestellt.
-Nein. Das war übernatürliches Theater. -Da gibt's ein Problem.
Die Polizei brachte eine Lärmanlage.
Ich kann jetzt nicht darüber reden. Hör zu.
-Ich bin froh, dass du hier bist. Bleib. -Das war mehr. Jones...
Das war in Scats Tasche, als er starb.
Es ist wohl für dich.
Wir müssen die Hauptzentrale von Krown sperren!
Haltet die Führungskräfte davon ab, am Morgen einzutreten, und macht es dicht!
Ich besorge dir etwas. Sieh mal.
SCHEISS AUF KROWN
Deine Offenbarung wartet.
Zitronen zu Limonade, Kokain zu Crack.
Leute sollten nicht das Gefühl haben, sie hätten keine Wahl.
-Mein Name soll auf einem Gebäude stehen. -Ich werde dir helfen, Scat.
-Hast du mehr davon? -Nein, aber ich habe das hier.
Hey, Vorsicht!
Du bist scheiße!
Jay. Hey. Ich bin bin ein Fan von all den Helden-Comics.
Ich bin Künstler. Siehst du dir mein Portfolio an?
Emotion. Den Gesichtern fehlt Emotion.
Danke, Jay.
Denkt mal richtig nach, ihr Trottel.
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor André Kussmaul