1
00:00:06,049 --> 00:00:09,178
Så då sa hon typ:
"Stanna i ett komplicerat förhållande."

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,263
Jag känner till komplicerat.

3
00:00:11,346 --> 00:00:14,516
Jag föredrar förhållanden,
även om jag aldrig haft ett.

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,434
Vänta.

5
00:00:16,143 --> 00:00:17,144
För snabbt.

6
00:00:17,311 --> 00:00:21,023
Jag är en jungfru. Jag är organiserad.

7
00:00:21,648 --> 00:00:24,568
Jag är fiskarna.
Jag är bra på att vara ensam.

8
00:00:25,277 --> 00:00:27,571
Har du något emot att vara ensam med mig?

9
00:00:33,035 --> 00:00:34,411
Försök inte vara smidig.

10
00:00:39,208 --> 00:00:40,042
Okej.

11
00:00:41,668 --> 00:00:42,669
Försök.

12
00:00:44,254 --> 00:00:45,172
Jag gillar det.

13
00:00:50,427 --> 00:00:51,303
Herregud!

14
00:00:53,055 --> 00:00:54,306
Det är min kompis.

15
00:00:55,307 --> 00:00:56,308
Är det din kompis?

16
00:01:02,439 --> 00:01:04,233
Lagen håller oss samman.

17
00:01:06,109 --> 00:01:07,778
Det är det som skapar gemenskap.

18
00:01:09,112 --> 00:01:12,908
Skitstövlar försöker stoppa
en laglig vräkning där nere.

19
00:01:13,200 --> 00:01:15,160
Vi kan stoppa denna vräkning.

20
00:01:15,244 --> 00:01:18,330
Polisen flyttar ut möblerna
och vi flyttar in dem igen.

21
00:01:18,413 --> 00:01:21,207
Vi vinner tid om vi
kräver en order från domaren.

22
00:01:21,291 --> 00:01:23,335
Är du okej? Vi hjälper dig, okej?

23
00:01:23,418 --> 00:01:25,838
Vi kan inte låta dem sätta alla på gatan.

24
00:01:27,047 --> 00:01:29,800
-Bror, chilla.
-Hörru!

25
00:01:32,219 --> 00:01:33,594
Nej, nej.

26
00:01:34,555 --> 00:01:35,556
Strålkastare.

27
00:01:35,639 --> 00:01:37,307
Direkt, sir!

28
00:01:38,433 --> 00:01:39,351
Nej!

29
00:01:40,227 --> 00:01:43,188
Ställ ner möblerna.
Ni gör olagligt intrång.

30
00:01:43,272 --> 00:01:45,649
-Detta är en laglig vräkning.
-Sluta!

31
00:01:45,732 --> 00:01:47,401
-Jag upprepar...
-Lämna oss ifred!

32
00:01:47,484 --> 00:01:49,194
-Skit!
-Ställ ner möblerna.

33
00:01:49,278 --> 00:01:51,780
-Ni gör intrång.
-Vi har rätt att vara här.

34
00:01:51,864 --> 00:01:53,490
Vi har rätt att vara här.

35
00:01:53,866 --> 00:01:56,493
Jag upprepar. Ställ ner möblerna.

36
00:02:05,586 --> 00:02:08,754
Lämna oss i fred för helvete!

37
00:02:09,256 --> 00:02:11,550
Vi har rätt att vara här!

38
00:02:17,514 --> 00:02:19,224
-Hjälten?
-Ja.

39
00:02:22,519 --> 00:02:25,021
Ja, jag hatar verkligen
hundvisselslogan.

40
00:02:25,105 --> 00:02:27,274
"Tänk efter, era korkade idioter."

41
00:02:28,901 --> 00:02:32,070
Han säger det till brottslingar
och menar att de kan räddas.

42
00:02:32,529 --> 00:02:33,739
"Tänk efter."

43
00:02:34,781 --> 00:02:36,158
Och förändring är möjlig.

44
00:02:36,742 --> 00:02:37,743
Han är för rättvisa.

45
00:02:38,911 --> 00:02:39,995
Och jag håller med.

46
00:02:44,458 --> 00:02:45,292
Ser du?

47
00:02:47,002 --> 00:02:49,086
Du är engagerad.

48
00:02:51,673 --> 00:02:53,508
Min mamma är riktigt bra på att sy.

49
00:02:55,427 --> 00:02:59,431
-Hon gillar inte riktigt Hjälten men...
-Men hon är ett fan av dig.

50
00:03:05,938 --> 00:03:07,272
Vänta lite.

51
00:03:07,981 --> 00:03:11,443
Du... Är det här första gången
du går på restaurang?

52
00:03:11,610 --> 00:03:13,403
Du har sett mig på Bing-Bang.

53
00:03:14,071 --> 00:03:18,367
Men som ett ställe där man
kan sitta, utan någon drive-through.

54
00:03:20,744 --> 00:03:23,664
Efter det här
finns det ett ställe du måste testa.

55
00:03:23,872 --> 00:03:24,957
Menar du nu?

56
00:03:26,959 --> 00:03:28,627
Det är två dejter på en kväll.

57
00:03:29,628 --> 00:03:31,546
De tog fram Cajunkräftor,

58
00:03:31,630 --> 00:03:34,758
och efter Cacio e Pepe,
ta chicken tikka masala.

59
00:03:35,676 --> 00:03:39,513
Ett tips, folket som äger
det här stället är kantoneser.

60
00:03:39,596 --> 00:03:42,057
Så Yangzhou stekt ris är det som är bäst.

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,437
Du vet mycket om mat.

62
00:03:49,606 --> 00:03:54,235
Tror inte jag känner någon som kan äta
så mycket som jag, och jag äter mycket.

63
00:03:55,028 --> 00:03:58,031
Jag kan mer än bara Bing-Bang burgaren,
jag är kock.

64
00:03:59,282 --> 00:04:02,619
Ja, jag tar, du vet, en annan väg

65
00:04:02,703 --> 00:04:08,083
för att få hälsosam, utsökt, billig mat
till miljontals människor,

66
00:04:09,167 --> 00:04:12,087
för att få folk att, typ,
sakta ner... sluta.

67
00:04:14,631 --> 00:04:17,300
Bara sluta med vad de gör
när de tar en tugga.

68
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
Jag ska skriva mathistoria.

69
00:04:24,099 --> 00:04:25,642
Ja. Du sa innan

70
00:04:26,768 --> 00:04:28,854
att du växte upp ensam?

71
00:04:30,147 --> 00:04:31,148
Inga vänner?

72
00:04:31,982 --> 00:04:34,568
Barn på tv. Tv-vänner.

73
00:04:36,945 --> 00:04:37,779
Visst.

74
00:04:38,822 --> 00:04:42,159
Alltså, ja, jag är glad
att jag inte är så ensam längre.

75
00:04:43,535 --> 00:04:44,369
Jag fattar.

76
00:04:45,579 --> 00:04:47,414
Inget märkvärdigt att vara unik.

77
00:04:48,331 --> 00:04:49,458
Vi är alla unika.

78
00:04:50,375 --> 00:04:52,544
Som att du är så snabb...

79
00:05:09,061 --> 00:05:12,689
Läkaren säger att hon har kramper.
Jag tror det är något annat.

80
00:05:12,773 --> 00:05:14,483
Jag vet inte vad jag gör för fel.

81
00:05:14,566 --> 00:05:16,693
Hon är så snabb, vet inte att vi är här.

82
00:05:16,777 --> 00:05:18,111
Ska du inte hjälpa mig?

83
00:05:49,601 --> 00:05:51,520
KONTINUERLIGA KRONISKA ANFALL HOS BARN

84
00:05:58,235 --> 00:05:59,736
ARBETSTERAPI FÖR AUTISTISKA BARN

85
00:06:40,902 --> 00:06:41,987
GOD MORGON FLORA

86
00:06:42,070 --> 00:06:44,197
DU ÄR FANTASTISK
OCH VI ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET!

87
00:06:58,211 --> 00:07:00,881
Mamma och pappa, läs det här 20 gånger.

88
00:07:01,256 --> 00:07:03,300
Följ med fingret när ni läser.

89
00:07:03,383 --> 00:07:04,551
Det är ett experiment.

90
00:07:17,439 --> 00:07:21,026
"Ett experiment för att se
om jag kan sakta ner min hörsel och tal"

91
00:07:21,109 --> 00:07:24,613
"för att prata med er.
Att se om vi kan kommunicera.

92
00:07:24,696 --> 00:07:26,239
"Då blir jag inte ensam."

93
00:07:26,323 --> 00:07:28,575
Mamma och pappa...

94
00:07:29,451 --> 00:07:31,620
Pappa...

95
00:07:32,746 --> 00:07:34,539
Jag

96
00:07:36,374 --> 00:07:39,461
älskar

97
00:07:40,420 --> 00:07:42,589
er så

98
00:07:43,757 --> 00:07:45,050
mycket.

99
00:07:45,467 --> 00:07:46,635
Jag...

100
00:07:57,103 --> 00:07:58,980
Du kommer att bo hos din pappa.

101
00:07:59,773 --> 00:08:02,776
Han och jag har olika syn på
att ta hand om dina behov.

102
00:08:05,904 --> 00:08:10,367
Jag ska ta reda på vem jag är
och göra några saker.

103
00:08:12,994 --> 00:08:15,538
Vi kommer ändå att få tid ihop, tuffing.

104
00:08:17,082 --> 00:08:17,958
Jag lovar.

105
00:08:27,884 --> 00:08:29,469
och vi är inte bra på dispyter.

106
00:08:32,972 --> 00:08:34,390
Jag är inte snabb.

107
00:08:35,433 --> 00:08:37,811
Du är bara långsam.

108
00:08:40,605 --> 00:08:43,149
Du åt inte upp din paella eller schnitzel.

109
00:08:50,573 --> 00:08:51,408
Okej.

110
00:09:08,717 --> 00:09:09,718
Jag ska gå nu.

111
00:09:12,846 --> 00:09:15,515
Du vet,
jag hade verkligen trevligt ikväll.

112
00:09:16,599 --> 00:09:17,934
Ses vi imorgon?

113
00:09:18,435 --> 00:09:19,269
Okej.

114
00:09:25,025 --> 00:09:25,942
Fan.

115
00:09:27,277 --> 00:09:28,278
Vad fan?

116
00:09:29,404 --> 00:09:30,613
Vad i helvete.

117
00:09:32,782 --> 00:09:36,828
Det låter som om du, typ,
tog det lugnt som fan.

118
00:09:39,039 --> 00:09:41,916
Hennes hjärna är snabb
och hon vet vad hon vill.

119
00:09:42,542 --> 00:09:45,045
Önskar jag vore lika säker som hon är...

120
00:09:45,128 --> 00:09:46,546
När ska ni träffas igen?

121
00:09:47,213 --> 00:09:48,882
-Ikväll.
-Ikväll?

122
00:09:51,676 --> 00:09:53,845
Du vet vad det betyder, eller hur?

123
00:09:53,928 --> 00:09:56,639
Du vet, det är doppa sleven i grytan.

124
00:09:57,432 --> 00:09:59,309
Det är nästa dags sexdag.

125
00:10:00,060 --> 00:10:03,980
Du vet väl vad som händer andra gången
om det inte hände första gången?

126
00:10:14,324 --> 00:10:18,161
Du har väl fått mycket träning?
På egen hand genom alla åren.

127
00:10:18,244 --> 00:10:19,162
Det är bra.

128
00:10:19,245 --> 00:10:23,041
Varför använder du min balsam?
Jag sa ju att skiten är dyr.

129
00:10:23,166 --> 00:10:26,002
Jag har min egen.
Använder inte den där skiten.

130
00:10:28,880 --> 00:10:33,676
Det är inte så
att jag är orolig eller något.

131
00:10:36,012 --> 00:10:36,930
Allt bra?

132
00:10:37,347 --> 00:10:38,348
-Läget?
-Läget?

133
00:10:38,431 --> 00:10:39,933
-Bra.
-Läget, Cootie?

134
00:10:40,892 --> 00:10:41,851
Vad händer?

135
00:10:42,102 --> 00:10:44,604
Skitsamma. Ska vi gå till Toon Town eller?

136
00:10:45,271 --> 00:10:46,898
Fan också. Det var idag.

137
00:10:49,150 --> 00:10:51,903
Fan. Vi har bokat upp oss,
så vi går imorgon.

138
00:10:53,780 --> 00:10:55,532
Jag kom hela vägen hit.

139
00:10:56,032 --> 00:10:57,075
Kom hit.

140
00:10:58,618 --> 00:10:59,536
Det är mitt fel.

141
00:11:00,203 --> 00:11:03,665
Cootie bara... Han ska träffa Flora
för andra gången ikväll.

142
00:11:04,999 --> 00:11:06,626
-Ringde Cootie henne?
-Ja!

143
00:11:06,709 --> 00:11:10,338
Han behövde råd från någon
med lite mer erfarenhet.

144
00:11:11,381 --> 00:11:12,924
Jaha okej, Cootie.

145
00:11:13,466 --> 00:11:16,219
Jäklar. Vi ses senare då och...

146
00:11:16,636 --> 00:11:19,556
Ska hämta något åt dig.
Kolla vad jag ska ge dig.

147
00:11:19,639 --> 00:11:20,473
Vad menar du?

148
00:11:20,849 --> 00:11:21,683
Vänta bara.

149
00:11:23,143 --> 00:11:24,144
Felix...

150
00:11:24,561 --> 00:11:27,272
Ut härifrån. Ta det här gummit.

151
00:11:27,605 --> 00:11:29,315
Cootie, få lite fitta.

152
00:11:30,900 --> 00:11:31,818
Fem minuters paus.

153
00:11:36,406 --> 00:11:37,782
Har du loppor, eller?

154
00:11:37,866 --> 00:11:39,242
Jag får nog ett utslag.

155
00:11:40,702 --> 00:11:42,537
Vad är dessa kläder gjorda av?

156
00:11:42,620 --> 00:11:44,456
Vad storspelare köper nuförtiden.

157
00:11:45,039 --> 00:11:47,708
Förmodligen akne för
att du aldrig fått utlösning.

158
00:11:48,585 --> 00:11:51,504
SKYDDSKOMMITTÉN MOT VRÄKNINGAR

159
00:11:55,467 --> 00:11:56,301
Jag älskar det.

160
00:11:57,135 --> 00:11:57,969
Men...

161
00:11:59,262 --> 00:12:01,764
Högafflar och knivar är väl att ta i lite?

162
00:12:01,848 --> 00:12:02,765
Nej, det är bra.

163
00:12:03,266 --> 00:12:08,146
Du har skyddskommittén mot vräkning
som räddare här.

164
00:12:08,855 --> 00:12:10,356
Alla följer oss.

165
00:12:11,983 --> 00:12:13,359
Vi är inte räddarna.

166
00:12:14,068 --> 00:12:17,197
Vi vill att folket ska förstå
att de räddar sig själva.

167
00:12:18,656 --> 00:12:20,658
Någon måste ju leda, eller hur?

168
00:12:20,742 --> 00:12:21,576
Ja.

169
00:12:21,659 --> 00:12:24,621
Var är din ledarglöd?

170
00:12:24,704 --> 00:12:27,749
Ledarens roll är att skapa fler ledare.
Detta räcker inte.

171
00:12:27,874 --> 00:12:31,961
-Nätverket har kampanjer...
-Fler ledare att leda, men vart?

172
00:12:32,712 --> 00:12:36,883
Det du gör här är inte riktigt
att gå till roten av problemet.

173
00:12:36,966 --> 00:12:38,927
Bara så att vi är överens...

174
00:12:40,303 --> 00:12:41,262
Din lösning?

175
00:12:50,063 --> 00:12:52,190
Allt måste rivas ner.

176
00:12:52,899 --> 00:12:56,069
Det kommer krävas kraft
och lär inte bli trevligt.

177
00:12:57,070 --> 00:13:00,490
Vi måste hitta en ledare
som kan föregå med gott exempel.

178
00:13:03,159 --> 00:13:05,703
Jag är kommunist.

179
00:13:06,120 --> 00:13:08,915
Folket bör demokratiskt
kontrollera det välstånd

180
00:13:08,998 --> 00:13:10,583
som vi skapar med vårt arbete.

181
00:13:11,000 --> 00:13:14,212
Detta kräver kraft
men folket behövs för den kraften.

182
00:13:14,295 --> 00:13:16,172
-Okej.
-De måste förstå sin makt.

183
00:13:16,256 --> 00:13:18,299
Istället för att gå rakt på målet

184
00:13:18,383 --> 00:13:21,427
kan du glida fram dit.

185
00:13:24,430 --> 00:13:26,766
Det finns de som älskar Electric Slide.

186
00:13:30,019 --> 00:13:30,853
Du.

187
00:13:39,237 --> 00:13:43,241
Vi ska nu lägga denna råa vitlök på huden

188
00:13:43,866 --> 00:13:46,744
och sedan gnugga in den ordentligt.

189
00:13:46,911 --> 00:13:49,122
Mjukt, försiktigt. Lägg den överallt.

190
00:13:49,998 --> 00:13:55,461
Vitlöken kommer lukta.
Vi ska smörja med krämen...

191
00:14:07,098 --> 00:14:09,392
Det luktar gott. Luktar riktigt gott.

192
00:14:16,149 --> 00:14:19,360
Sluta använda min parfym

193
00:14:20,778 --> 00:14:24,240
Du måste köpa en egen

194
00:14:28,786 --> 00:14:31,080
Bort från min parfym

195
00:14:31,831 --> 00:14:34,792
Använder inte.
Är här för att min toalett är tilltäppt.

196
00:14:34,876 --> 00:14:36,336
Bort från min parfym

197
00:14:47,722 --> 00:14:53,436
Du har sprayat upp den
För många jävla gånger

198
00:14:54,479 --> 00:14:56,522
Två sprayer och du är ute

199
00:14:57,273 --> 00:14:59,734
Håll dig borta från min parfym

200
00:15:02,403 --> 00:15:05,865
-Vad fan hände här?
-Killen använde hälften av Paco Rabanne.

201
00:15:06,949 --> 00:15:07,950
Paco Rabanne?

202
00:15:08,868 --> 00:15:10,370
Du vet vad det betyder.

203
00:15:17,126 --> 00:15:17,960
Okej.

204
00:15:19,253 --> 00:15:20,088
Så...

205
00:15:21,255 --> 00:15:26,678
Om ni gör det, skäm inte ut dig själv
och kom för snabbt. Hon kommer skratta.

206
00:15:26,761 --> 00:15:28,221
Hon berättar för alla då.

207
00:15:28,304 --> 00:15:32,058
Du kommer inte att få något på, typ,
minst några månader.

208
00:15:32,141 --> 00:15:34,102
Du blir kallad "Femsekunders Felix".

209
00:15:34,185 --> 00:15:37,271
-Du måste ändra en massa...
-Varför skulle de säga Felix?

210
00:15:38,064 --> 00:15:38,898
Bara...

211
00:15:40,316 --> 00:15:43,236
Okej. Så, när jag känner
att jag är på väg att komma

212
00:15:43,319 --> 00:15:47,240
så skriker jag bara: "Raiders!"

213
00:15:47,782 --> 00:15:48,991
-På riktigt?
-Ja.

214
00:15:50,034 --> 00:15:50,952
Vad gör det?

215
00:15:51,035 --> 00:15:55,289
Typ, om du blir överväldigad,
och är på väg att brista, det är bara...

216
00:15:55,373 --> 00:15:57,458
Det distraherar dig, du vet,

217
00:15:57,542 --> 00:16:00,712
och det är Raiders,
så det är bara grymt som fan.

218
00:16:00,795 --> 00:16:03,715
Får en att känna sig som
Marshawn eller något, som...

219
00:16:03,798 --> 00:16:04,799
Marshawn Lynch?

220
00:16:04,882 --> 00:16:07,885
Föreställer du dig att han
har sex med din tjej?

221
00:16:07,969 --> 00:16:10,805
-Testa det bara nu, okej?
-Lite konstigt.

222
00:16:12,640 --> 00:16:13,474
Bara...

223
00:16:14,934 --> 00:16:16,352
-Raiders.
-Okej.

224
00:16:18,020 --> 00:16:19,522
-Nej, nej.
-Högre.

225
00:16:19,605 --> 00:16:20,440
Bara...

226
00:16:20,523 --> 00:16:22,150
-Okej.
-Skrik ut det rejält.

227
00:16:23,818 --> 00:16:26,946
Raiders!

228
00:16:30,825 --> 00:16:32,744
Jag kommer nog inte att göra så.

229
00:16:35,663 --> 00:16:40,293
Så, varje sekund, saktar du medvetet ner?

230
00:16:41,836 --> 00:16:42,712
Ja.

231
00:16:43,921 --> 00:16:46,799
Jag byter ut mina ord. Och min gång.

232
00:16:48,801 --> 00:16:51,888
Ja, det är som att översätta.

233
00:16:54,599 --> 00:16:58,060
Jag måste ändra mitt ansiktsuttryck
så att folk förstår mig.

234
00:17:00,396 --> 00:17:01,814
Men... Kolla.

235
00:17:02,815 --> 00:17:06,110
Låt mig visa dig varför jag tog hit dig.

236
00:17:19,457 --> 00:17:21,250
Jag vet hur mycket du gillar bas.

237
00:17:30,468 --> 00:17:31,677
Åh fan!

238
00:17:46,067 --> 00:17:47,068
Ett annat skäl...

239
00:17:48,653 --> 00:17:51,989
Ett annat skäl till att
jag tog hit dig är...

240
00:17:54,951 --> 00:17:55,952
I bilen.

241
00:18:14,262 --> 00:18:15,096
Jag ska...

242
00:18:40,037 --> 00:18:40,872
Så...

243
00:18:42,874 --> 00:18:43,708
Ja.

244
00:18:44,542 --> 00:18:48,296
Jag har haft tid
att beräkna alla möjliga utfall

245
00:18:48,379 --> 00:18:51,007
av alla de val som vi gör
i detta ögonblick.

246
00:18:51,090 --> 00:18:55,678
Den goda nyheten är att även om det finns
många dåliga val vi kan göra,

247
00:18:56,846 --> 00:18:58,431
och, ja, hemska utfall,

248
00:18:59,807 --> 00:19:01,559
det bästa...

249
00:19:02,768 --> 00:19:05,271
Ja, de mest sannolika utfallen
är goda utfall.

250
00:19:06,272 --> 00:19:08,232
Gjorde du allt detta idag?

251
00:19:09,108 --> 00:19:11,485
Det bästa möjliga utfallet

252
00:19:13,529 --> 00:19:17,575
är beräknat utifrån
att vi åker härifrån nu

253
00:19:19,076 --> 00:19:20,077
och har sex.

254
00:19:21,787 --> 00:19:22,705
Ha sex?

255
00:19:31,213 --> 00:19:33,716
Min toalett svämmar över hemma.

256
00:19:47,688 --> 00:19:50,358
Okej, Cootie. Vi ses senare, okej?

257
00:19:50,441 --> 00:19:53,069
-Kolla vad jag ska ge dig.
-Vad menar du?

258
00:19:53,152 --> 00:19:56,155
Vänta bara. Du får se min framgång.

259
00:19:56,781 --> 00:19:57,657
Jäklar.

260
00:19:57,740 --> 00:20:01,160
Cootie, du är fortfarande min vän
även om du inte får fitta.

261
00:20:05,957 --> 00:20:06,958
Allt bra?

262
00:20:19,637 --> 00:20:21,055
-Läget?
-Läget?

263
00:20:22,014 --> 00:20:23,057
Tänk på det.

264
00:20:24,183 --> 00:20:25,685
Säsong fyra, avsnitt fyra.

265
00:20:26,686 --> 00:20:30,231
I två avsnitt tidigare erkände han
att efterföljande säsonger

266
00:20:30,940 --> 00:20:34,235
var i Justins hjärna i koma.

267
00:20:35,778 --> 00:20:37,279
-Ja.
-Vad händer?

268
00:20:37,822 --> 00:20:39,115
Den är bra.

269
00:21:22,241 --> 00:21:26,287
Det är en hal situation, gott folk,
med en rejäl smäll från nordost.

270
00:21:26,620 --> 00:21:30,791
Räkna med ett tjockt snötäcke
i alla delar av staden.

271
00:21:31,751 --> 00:21:35,463
Från lägenheterna i centrum
till herrgårdarna på kullarna.

272
00:21:36,839 --> 00:21:41,677
Ja, vi står inför en riktig rysare,
utan möjlighet att undkomma vinterstormen.

273
00:21:42,970 --> 00:21:47,016
Vare sig du är ung eller gammal,
kung eller fattiglapp,

274
00:21:47,099 --> 00:21:51,270
faller snön
i nuvarande stund på hela skapelsen.

275
00:21:52,396 --> 00:21:55,191
Den faller på dem
som kämpade för att uppnå kärlek,

276
00:21:55,900 --> 00:21:59,862
bevara kärlek, föra kärlek vidare
från generation till generation,

277
00:21:59,945 --> 00:22:02,573
i hopp om att den inte skulle vissna bort.

278
00:22:03,449 --> 00:22:08,496
Snön faller på dem som slösat bort
kärleken, kört bort den eller ännu värre,

279
00:22:09,246 --> 00:22:14,085
på dem som av rädsla för att förlora
kärleken aldrig upplevt den alls.

280
00:22:15,669 --> 00:22:21,175
Snön faller ikväll även på dem som aldrig
fick chansen att uppleva något av detta.

281
00:22:22,551 --> 00:22:26,806
Den faller på dem som dog
innan de kunde föra livet vidare

282
00:22:26,889 --> 00:22:28,390
till nästa generation.

283
00:22:29,266 --> 00:22:32,812
Till dem vars tidslinjer upphörde
medan världens fortsatte.

284
00:22:33,854 --> 00:22:37,024
Den faller på dem vars liv och glädje

285
00:22:37,191 --> 00:22:41,195
bara består av att andas
eller gråta eller utsöndra

286
00:22:41,278 --> 00:22:45,074
och deras mödrars mjuka beröring
tryckt på deras läppar.

287
00:22:46,283 --> 00:22:52,289
Den faller på dem som aldrig får veta
hur orättvist ödets spiral kan vara.

288
00:22:52,373 --> 00:22:56,669
Hur grym och förödande
för även de starkaste av oss.

289
00:22:58,462 --> 00:23:03,134
Ja, snön faller
och faller över hela staden.

290
00:23:03,551 --> 00:23:07,680
Över oss, överlevarna, och över dem
som vi överlevt.

291
00:23:07,763 --> 00:23:09,849
...som vi överlevt.

292
00:23:27,449 --> 00:23:31,078
Det är den sista. Jag har en vän
som kommer att älska det här.

293
00:23:31,162 --> 00:23:33,956
-Han är en jätte.
-Jag vet. Såg dig på nyheterna.

294
00:23:35,249 --> 00:23:36,083
Vänta.

295
00:23:36,959 --> 00:23:38,460
Jag har något att visa dig.

296
00:23:39,211 --> 00:23:40,045
Vad händer?

297
00:23:48,012 --> 00:23:50,556
Det är det saknade avsnittet.
Varför ljuger du?

298
00:23:51,098 --> 00:23:53,517
Sändes bara en gång innan den förbjöds,

299
00:23:53,601 --> 00:23:55,519
och alla som hamnade på akuten.

300
00:23:55,853 --> 00:23:56,687
Så det är sant?

301
00:23:57,271 --> 00:23:58,981
Orsakade extrema sammanbrott,

302
00:23:59,064 --> 00:24:02,318
människor skrattade utan kontroll
över sina rörelser

303
00:24:02,401 --> 00:24:06,030
under hela avsnittet
för 93,5 % av tittarna.

304
00:24:06,614 --> 00:24:07,531
Jäklar.

305
00:24:08,324 --> 00:24:09,450
Hur fick du tag i den?

306
00:24:09,992 --> 00:24:13,704
Min kille i Atlanta hade en kille
i Osaka som känner en kille

307
00:24:13,787 --> 00:24:16,498
som har en tjej
som spelade in den på VHS då.

308
00:24:16,582 --> 00:24:18,834
Efter fem månader skickades en kopia.

309
00:24:20,085 --> 00:24:21,462
Men var försiktig med den.

310
00:24:22,254 --> 00:24:25,549
Såg den i onsdags,
vaknade i lördags utan något minne.

311
00:24:25,633 --> 00:24:27,218
Mådde inte bra på en vecka.

312
00:24:28,886 --> 00:24:29,803
Jävlar.

313
00:24:30,554 --> 00:24:31,722
Endast äkta fans.

314
00:24:33,057 --> 00:24:34,266
Endast äkta fans.

315
00:24:36,435 --> 00:24:38,145
-Njut av den.
-Tack. Visst.

316
00:24:49,448 --> 00:24:50,282
Se upp!

317
00:24:54,161 --> 00:24:54,995
Mitt fel.

318
00:25:26,026 --> 00:25:26,860
Fan.

319
00:25:31,031 --> 00:25:31,865
Helvete!

320
00:25:35,703 --> 00:25:37,329
Fan! Min jävla telefon.

321
00:25:59,184 --> 00:26:00,019
Frun.

322
00:26:02,187 --> 00:26:03,105
Kan jag hjälpa?

323
00:26:04,523 --> 00:26:05,691
Jag föll av cykeln.

324
00:26:06,984 --> 00:26:08,027
Du kan sätta dig.

325
00:26:08,944 --> 00:26:11,280
Snälla, kan ni ta en titt på det?

326
00:26:13,032 --> 00:26:16,160
Gör riktigt ont. Jag måste nog
se en läkare. Titta.

327
00:26:17,328 --> 00:26:18,454
Är du försäkrad?

328
00:26:21,040 --> 00:26:23,292
Krown tar endast emot försäkrade personer.

329
00:26:23,375 --> 00:26:24,960
Såvida det inte är livshotande.

330
00:26:25,336 --> 00:26:28,964
Va? Hur vet du att det inte är
livshotande? Det är...

331
00:26:29,590 --> 00:26:32,217
Om det inte blöder
kan vi inte ta emot dig.

332
00:26:32,301 --> 00:26:34,428
Du måste åka till ett länssjukhus.

333
00:26:35,054 --> 00:26:38,057
Highland? Är det vad du pratar om just nu?

334
00:26:38,140 --> 00:26:40,642
Damen, hur i helvete ska jag ta mig dit?

335
00:26:40,726 --> 00:26:43,103
-Hur ska jag ta mig dit?
-Ta bussen.

336
00:26:43,187 --> 00:26:45,898
Titta. Den sticker ut
ur min kropp. Snälla!

337
00:26:45,981 --> 00:26:47,566
-Fan ta er.
-Kom igen!

338
00:26:47,649 --> 00:26:49,568
-Jag behöver en läkare.
-Du måste gå.

339
00:26:49,651 --> 00:26:50,903
Kom igen. Snälla!

340
00:26:51,070 --> 00:26:52,654
Måste jag byta där?

341
00:26:59,620 --> 00:27:02,790
Ursäkta mig. Får jag använda din telefon?

342
00:27:02,873 --> 00:27:03,916
Min gick sönder.

343
00:27:07,086 --> 00:27:08,796
Ska du använda den eller inte?

344
00:27:13,217 --> 00:27:15,094
Jag kan inte någons nummer.

345
00:27:15,928 --> 00:27:17,346
Okej. Tack.

346
00:27:52,881 --> 00:27:53,715
Hallå!

347
00:27:57,010 --> 00:27:57,845
Scat!

348
00:28:02,099 --> 00:28:04,309
Du! Hörru!

349
00:28:04,393 --> 00:28:06,603
Varför ringde du inte mig? Kom igen.

350
00:28:09,690 --> 00:28:10,691
Den har fastnat.

351
00:28:10,774 --> 00:28:12,901
Kom igen.

352
00:28:14,027 --> 00:28:15,154
Hoppa in bara.

353
00:28:17,072 --> 00:28:19,992
Jag vet, ledsen.
Den jävla dörren fungerar inte.

354
00:28:20,075 --> 00:28:21,243
Förlåt. Jag är ledsen.

355
00:28:21,326 --> 00:28:22,703
Okej. Kom igen.

356
00:28:27,708 --> 00:28:31,920
AKUTINGÅNG

357
00:28:32,004 --> 00:28:32,838
Fan.

358
00:28:36,133 --> 00:28:37,801
Okej, kom igen. Kom igen.

359
00:28:37,885 --> 00:28:39,636
Kom igen, använd dina...

360
00:28:40,345 --> 00:28:43,765
Kom igen, bror. Använd dina ben.
Använd dina ben. Kom igen.

361
00:28:43,849 --> 00:28:45,851
Vi är nästan framme. Hjälp!

362
00:28:46,560 --> 00:28:48,228
Hjälp oss! Fan.

363
00:28:48,312 --> 00:28:49,646
Kom igen! Kom igen!

364
00:28:49,730 --> 00:28:51,106
Okej, okej.

365
00:28:51,190 --> 00:28:53,442
Kom igen. Använd dina... Öppna ögonen.

366
00:28:53,525 --> 00:28:55,110
Öppna ögonen. Ja.

367
00:28:55,194 --> 00:28:57,529
Använd dina ord, Scat.
Kom igen. Hjälp oss!

368
00:28:57,613 --> 00:28:58,864
Vad i helvete? Kom igen.

369
00:28:58,989 --> 00:29:00,866
Till de vars tidslinje upphörde...

370
00:29:00,949 --> 00:29:03,535
Hörru, du.

371
00:29:03,619 --> 00:29:07,206
...faller på dem vars liv och glädje
bara är att andas eller...

372
00:29:07,289 --> 00:29:10,709
-Snön faller över hela stan...
-Öppna ögonen.

373
00:29:10,792 --> 00:29:12,044
...mjuka beröring...

374
00:29:12,127 --> 00:29:14,087
Hjälp oss! Vad i helvete?

375
00:29:14,171 --> 00:29:16,215
Kom igen!
Öppna ögonen, Scat! Hjälp!

376
00:29:16,298 --> 00:29:21,803
Den faller på dem som aldrig får veta
hur orättvis ödets spiral kan vara.

377
00:29:21,887 --> 00:29:26,016
Hur grym och förödande
för även de starkaste av oss...

378
00:29:26,099 --> 00:29:27,726
Scat. Scat!

379
00:29:28,018 --> 00:29:32,189
Ja, snön faller
och faller över hela staden...

380
00:29:33,106 --> 00:29:34,900
...över oss, överlevarna...

381
00:29:34,983 --> 00:29:36,401
Scat!

382
00:29:36,485 --> 00:29:39,279
...och över de som vi överlevt.

383
00:31:07,993 --> 00:31:09,995
Undertexter: Eliane Sabbagh

384
00:31:10,078 --> 00:31:12,080
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir