SOY VIRGO
- ¿Vas a ordenar? - Adelante. Pide.
75, su orden está lista.
Orden lista.
- Bienvenido a Bing-Bang... - Con permiso.
Bienvenido a hamburguesas Bing-Bang. ¿Qué deseas?
¿Podrías por favor darme tres Bing...
Quiero una hamburguesa Bing-Bang.
Por favor y gracias.
¿Algo más?
¿"No, gracias"? ¿Eso fue todo? ¿Y luego solo te apartaste?
Estaba leyendo
que el amor en una relación se construye a medida que conoces al otro.
Amigo, dame eso.
Quiero tomarme mi tiempo, ir despacio.
- Y conocerla mejor. - Espera.
Uno, todo lo que lees no se aplica aquí.
- Mierda. Dos, no conoces a esa chica. - Lo sé, pero...
¿Cómo decides construir el amor con ella?
Tres, eres nuevo aquí. ¿Una relación?
- No, mejor que sea una situación. - ¿Qué es eso?
Es cuando te acuestas con alguien menos de tres veces.
Una relación es más de tres.
De acuerdo. ¿Y quién inventó eso?
El universo y mi espíritu. ¿Sí?
Escucha.
Si ves a la chica en el lago con alguien más,
te sentirás mal si tuvieron sexo tres veces o más.
Pero si lo hicieron solamente dos veces...
Espera, estoy...
Estoy bastante drogado.
- Creo que estaba en un... - Tenemos el cuarto lleno de humo.
- Te va a pegar. Abre la ventana. - ¿Por qué le dices que abra mi ventana?
Quiero saber cómo conseguir dinero para ir a Bing-Bang.
No hay,para hamburguesas menos para chicas.
No escuches a estos tontos. No necesitas dinero.
Solo necesitas ser tú mismo. Háblale siendo tú mismo.
Mírala directamente a los ojos y dile: "Te deseo".
- Te deseo. - Con la mirada. No lo digas en voz alta.
Cállense. Vean esto.
MULTADOS
Nos desgastamos tratando de superar el trauma,
la angustia, el desamor, la agonía de la soledad.
El amor mismo
se forja en el sufrimiento que intentamos cargar en las espaldas.
Pero el dolor nos dice que estamos vivos y que los baches en el camino
simplemente revelan que avanzamos sobre el alquitrán y los guijarros.
Aspiremos a apreciar el dolor que nos regalan.
Porque les da forma a las crestas y grietas del amor.
Disfrútalo. Pídelo a ruegos.
Es nuestro premio por el triunfo de hacer esperar otro día a los gusanos.
- Diablos. - Qué gracioso es esto, hermano.
Esta cosa es lo mejor.
Nunca pasa de moda, amigo.
- Ese es mi personaje favorito. - ¿Sí? ¿El conductor de camiones? ¿Sí?
Qué bien, hermano.
Mira, te voy a traer algo. Te voy a conectar con alguien.
Bueno.
Vaya...
Es de los mejores programas que hay.
PELEA EN OAKLAND "GIGARBUSTO"
FUNCIONARIOS PIDEN AL HÉROE MÁS VIGILANCIA
¿Quieres dinero para qué?
¿Quieres volver al club y...?
Oye, muchacho. Escúchame.
No le damos dinero al que no sigue nuestras reglas, ¿sí?
Te dije que no lo hicieras, y lo hiciste igual.
No estás listo aún.
Vas a salir y hacer que te maten y te pongan en exhibición.
- Ahora, si te escondes, lo olvidarán. - No lo harán.
Oye. Ya pasó. Ya salí, ¿de acuerdo?
¿Podrían darme dinero, por favor?
Un poco. No tuve en cuenta que las cosas cuestan dinero afuera.
¿Sabes? Deberías agradecernos por el lujo de que hayas ignorado eso.
¿Sabes por qué no lo sabes? Porque yo alimenté tu inmensa boca.
Por eso no lo sabías.
¿Crees que la comida llega caminando?
¿Que un pan tiene piernas y entra a pie a la casa?
Claro que no. Trabajo para eso, gasto el dinero,
compro la comida, y tú la comes.
Cuando cagas, yo tengo que tomar una percha
y trozar la mierda en el inodoro.
Pero no sabes eso.
Si quieres salir y seguir tus reglas, busca tu propio dinero.
¿Qué estás mirando?
Sí. Oye, Cootie. Te van a encantar estos.
Dios mío.
¿Qué tal, Moe? ¿Cómo estás? ¿Puedes darme ese tequila?
- ¿El de ahí? - Sí.
- Déjame ver tu identificación. - Sí.
Yo lo pago.
Soy mayor de edad. Y quiero esto también.
- ¿Identificación? - Hermano.
¿Es broma? Mira lo grande que es este tipo.
- Debe tener al menos 21. - Acabo de cumplir 22.
Dejé mi identificación en la oficina.
Vaya.
Bueno. Tengo que hacerlo por el Gigarbusto.
Así se habla.
- No aplica a ti. - Qué odioso eres.
Son $37,58.
- ¿Treinta y siete y...? - ¿Treinta y siete con 58?
Hermano, estoy seco. Pensé que ustedes iban a...
El grandulón no debería pasar sed.
Ni estar sin dinero.
Mi nombre es Sam Spiegel. Soy un agente.
¿Un espía?
"Sam Spiegel, agente. Deportes, talento, productos de azaí".
Trabaja conmigo. Haré que te paguen en el deporte profesional.
La gente te quiere, hermano. Te necesita. Los 40 los pago yo.
¿Puedo llevar esto?
¿Cootie, puedes leer en la oscuridad?
HAMBURGUESAS
Bueno. Quiero hablar contigo sobre mis ideas.
Eso de mejorar nuestra calidad.
En lugar de lechuga iceberg, ponemos bok choy baby.
Y en lugar de cebollas normales, cebolletas a la parrilla
y champiñones trompeta fritos.
Se volverán locos. Podemos cambiar cómo come la gente.
Te das cuenta de que es una cadena corporativa multinacional, ¿no?
Sí.
Bien, esto es lo que va a pasar.
Les pido a todos desde aquí hasta el muchacho alto, sin incluirlo,
está al final... Hola.
Les pido que, cuando los llame, avancen, hagan su pedido,
y lo digan lo más rápido posible.
Denme el dinero y vayan al costado.
- Una Bang doble. - Una especial con papas extra.
- ¿Me das las dos por seis? - Dos Bing-Bang.
Una Bing-Bang y una gaseosa.
Bienvenido a Hamburguesas Bing-Bang. ¿Qué deseas?
¿Me das cinco hamburguesas Bing-Bang, por favor?
¿Cinco?
No quiero arruinarlo, pero conocí a un tipo con dinero para licor y una novia.
Hay mucho más de donde salió eso.
¿Qué pasa con estos cojines?
Lo juro.
Voy a...
Me gusta tu insignia.
¿Mi insignia?
Parece que usaron un blanco más blanco de lo habitual.
- ¿Qué estás estudiando? - Gigarbusto. Hola.
Estudio porque pienso
que la pena de muerte es horrorosa y quiero hacer algo al respecto.
¿Cómo qué?
Pasará tiempo hasta que la eliminen totalmente.
Bien...
Entonces, estoy estudiando para ser un verdugo.
La pena de muerte es horrible.
Si puedo cambiar un poco las cosas como verdugo,
haría que sus muertes sean un poco menos dolorosas. Sería una victoria.
Pero seguirán siendo...
Muchos verdugos usan el método Harcourt.
El prisionero se acuesta, lo atan.
Hacen un torniquete y lo inyectan en un ángulo de 36 grados.
El método Stavlisi es más humano.
Le hacen el torniquete al paciente atado.
Colocamos la mano izquierda sobre su corazón para que no se sienta solo.
Y lo inyectamos a 20 grados. Es más incómodo
para uno, pero mejor para ellos.
- No veo cómo eso... - Algunos prefieren una quimera.
Yo busco soluciones prácticas.
- Ay, ¿qué diablos? - Monstruos.
¿De nuevo?
- Oye. - ¿Me darán mi malteada?
Cootie, no sabes nada de esto. ¿Listo? Tienes que hacerlo así...
- No sabes nada de eso. - Comparte eso.
- ¿Qué es eso? - Se llama...
Tu tenis. Santo cielo.
Esta cosa apesta. Toma. Póntela. Me cansaron.
Toma.
Gracias.
Rayos, amigo.
- Queda un poco. - Todo.
No es nada, y nadie quiere tu agua con saliva.
LLAMADA ENTRANTE AGENTE
Contesta.
- Hola. - Pon el canal 36.
- Mierda.
- Es el canal de deportes. - Mierda.
Vas a ser famoso, hermano.
Estás a punto de tener tu nombre en Top Ramen, cereales y cosas así.
- ¿Eso quiere la gente? - Es decir, yo no.
Yo quiero mi cara en un edificio.
El infame gigante conocido como Gigarbusto
queda excluido de poder participar en cualquier deporte profesional,
- incluyendo marcha. - Mierda.
- Los dueños dicen... - Ni siquiera hice una prueba.
Tienen miedo del futuro. No era lo adecuado para ti.
- Tengo algo mejor preparado. - Dijo que tiene algo mejor para mi.
- ¿Como qué? - Dile que no serás un Illuminati.
Mi representante dice que nada de Illuminati.
¿Qué dijo?
Voy a modelar en un centro comercial.
Cootie, me alegra mucho que hayas decidido acelerar ese contrato.
La marca Realeza Callejera representa el ajetreo de las calles.
Y la habilidad de los tipos callejeros como tú para llegar lejos.
Limones y limonada, cocaína y crack. Ustedes entienden.
Quieren que tú y todo lo que representas sean la cara de su marca.
Es inteligente que monetices tu notoriedad.
Serás modelo aquí y estarás en las campañas impresas y en línea.
Vas a lograr que te P-A-G-U-E-N.
Genial.
Van a estar orgullosos de ti.
Iré allí mientras haces tu magia.
Recuerda la posición.
REALEZA CALLEJERA
Cootie.
Disculpe. Si va a tomar una foto de mí y de mi amigo,
la pose tiene que estar bien... Espera.
Parpadeé un poco...
El gigante ama la moda
- ¿Haces esto por dinero? - Por hamburguesas.
Por una chica. ¿Sabes su número al menos?
- Estuve tratando de decirte... - Cootie.
Mi amigo de Realeza Callejera ama tu trabajo y tiene una idea.
Cootie...
La expresión en tu rostro debe ser triste,
a diferencia de enojado y poderoso.
Sí. La mano... Sí, la mano. Si pudieras...
Pon esos 12 centímetros hacia arriba.
Oye. Él dice que está: "Increíble, carajo".
Vamos a hacer cosas realmente geniales, nuevas y vanguardistas. Tú y yo, sí.
Sí.
Este personaje es horrible.
- Lo sé. - ¿Este personaje?
Esta pieza tiene la intención creativa de...
- Significa algo, sabes. - No busco disuadirte de un trabajo.
Solo vine aquí para hablar contigo sobre la red.
¿De nuevo?
Una de nuestras campañas es contra el desalojo.
Y sería genial si pudieras unirte a nosotros y ser parte.
Jones, suena importante, pero trabajé todo el día,
y eso parece ser mucho trabajo.
- ¿Está bien? - Sí.
Estoy aprendiendo mucho aquí. Estoy descubriendo cosas nuevas.
Exacto. Estoy de acuerdo.
Queremos descubrir cosas nuevas cambiando nuestro mundo.
Eso suena bien.
¿Y si hablamos de esto la próxima semana?
Sí. Claro. La próxima semana.
- Puedo el jueves. - Jueves, 1:15.
Miércoles a las 5:00. Está bien, nos vemos el sábado a las 4:00.
Cootie, es hora.
- Me duele la espalda. - Tengo otra pose. Mejor para tu espalda.
Gran Polifemo.
- Esperamos tu llegada por décadas. - ¿Qué?
Está escrito por Sam que un gigante entre los hombres se nos revelará.
- ¿Sam Spiegel? ¿Mi agente? - No, Sam Woodson.
Solía vivir en Novato con nosotros. Murió hace años.
- Y ¿cómo me conoce? - Te profetizó.
Dijo que vendrías de un lugar desolado.
Para nada. Soy de Oakland.
- Es un lugar desolado. - Entiendo que creas eso. Eres de Marin.
Acepto la discrepancia, gran Polifemo.
Ni siquiera me gusta el poliamor. Creo que prefiero un amor...
La nota adhesiva número 12 dice que nacerías en octubre.
- Nací en agosto. - Exactamente.
Agosto es el octavo mes. Octubre es el octavo mes original.
Antes de César. Eres el Mesías.
No soy el Mesías.
"Y el gran Polifemo negará su propia existencia".
Nota adhesiva de Sam número 25. Esperaremos tu revelación.
E instrucciones.
Cootie, recuerda, los labios.
Bing-Bang, Bing-Bang, Bing-Bang.
510, 555, 0189.
- ¿Qué? - Mi número.
510, 555, 0189. ¿Necesitas que lo anote?
510, 555, 0189. Lo recordaré.
Llámame.
No tienes que hacer la fila. Puedo traerte hamburguesas.
Bueno.
Pero no me gustan.
Lo sé.
Vamos. Tomemos los dos uno más.
Lo sabía. Ya no salgo de fiesta.
Me pides uno, luego dos y tres. No te detienes.
Exacto. Así te gusto. Disparos rápidos, acciones repetidas.
- Vamos. - Este es tu lugar.
Cootie se fue. Pero tú sigues aquí, sin rumbo.
No se fue.
Tú lo obligaste al echarlo.
Yo no lo obligué a juntarse con esos descarriados.
El muchacho está tomando decisiones con información limitada.
Entonces debemos llenar los espacios en blanco para que tenga mejores opciones.
Te dije, nada de esto... La Información...
Sé quién eres.
Soy tu admirador.
Migajas Martisse. Destrucción definitiva Martisse.
- Ese soy yo. - Martisse en puntitas.
Me encanta. Reproduzco todo el tiempo un video que hicieron.
Está en mi teléfono. Mira esto.
Espera un segundo. Escuchen, todos. Tenemos a una leyenda aquí.
Súbelo.
- Pónganse al día con su historia musical. - Súbelo.
Mira esto.
Chica, estás atrapada en mi BMW Esto puede ser obsceno
Pero tengo un esquema
Llevas puesto ahora lo mismo que llevabas hace 30 años.
Las chicas están en la escena Y tenemos los medios
Para llegarles a las tripas
La verdad es que se pegaron
Escucha. No podemos darle tanta información en este momento.
Hay que seguirle la corriente.
Asegurarnos de que no cometa errores para que aprenda.
Cuando venga por él...
Prometimos que no íbamos a hablar de eso. Aquí no.
Debemos hacerlo, porque cuando venga por él,
habrá caos, dolor, sangre y destrucción a nuestro alrededor.
Esperemos que esté listo.
Subtítulos: Paola Cortez
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano