1 00:00:26,320 --> 00:00:30,324 Cootie. Det är ditt namn, älskling. 2 00:00:50,803 --> 00:00:52,304 Åh, du är verkligen stor. 3 00:00:52,763 --> 00:00:56,391 Hjärta. Huvud. Händer. Fötter. 4 00:01:16,870 --> 00:01:17,871 Här. 5 00:01:19,498 --> 00:01:20,957 HJÄLTEN 6 00:01:24,920 --> 00:01:26,588 Tänkte du skulle gilla det. 7 00:01:40,936 --> 00:01:42,479 Du är en stor jävel. 8 00:01:42,938 --> 00:01:45,649 Allt slitage som du utsätter huset för. 9 00:01:45,941 --> 00:01:48,402 Lutar du dig mot väggarna gör du hål i dem. 10 00:01:48,485 --> 00:01:53,031 Och jag måste fixa den här skiten själv, för jag vill inte att någon ska se dig. 11 00:01:53,156 --> 00:01:55,659 -De anmäler dig om de ser dig. -Ledsen. 12 00:01:56,493 --> 00:02:00,080 När färgen torkar, se till att hålla dig på den gula sidan. 13 00:02:09,006 --> 00:02:11,758 Arvtagaren till Modern Computational Instruments, 14 00:02:11,842 --> 00:02:16,430 Jay Whittle, framgångsrik serieförläggare, sålde rekordmånga exemplar av Hjälten. 15 00:02:16,930 --> 00:02:20,976 Men i nummer 12 hoppar Hjälten ut från sidan 16 00:02:21,059 --> 00:02:23,312 och in på Oaklands utsatta gator. 17 00:02:23,395 --> 00:02:25,021 Tänk efter, era korkade idioter. 18 00:02:25,230 --> 00:02:29,151 -Varför låter du honom titta på detta? -Han har inte mycket. Låt honom titta. 19 00:02:29,234 --> 00:02:32,738 ...för att se vad som motiverar den gåtfulla entreprenören. 20 00:02:33,739 --> 00:02:38,076 Jag tror att människor ser i färger, 21 00:02:39,828 --> 00:02:43,081 och jag ser i svartvitt. 22 00:02:45,083 --> 00:02:48,795 Jag antar att grått är en färg, 23 00:02:50,213 --> 00:02:55,009 men inte ens den färgen finns med i min färgskala. 24 00:02:57,137 --> 00:03:01,516 Det är egentligen ganska enkelt. Människor ska inte behöva vara rädda. 25 00:03:02,517 --> 00:03:03,769 Folk ska inte känna 26 00:03:05,270 --> 00:03:09,650 att de har en pistol riktad mot huvudet hela tiden. 27 00:03:12,319 --> 00:03:16,406 Folk ska känna sig skyddade. Lagen skyddar människor. 28 00:03:17,783 --> 00:03:19,618 Lagen leder till ordning 29 00:03:20,327 --> 00:03:25,290 och ordning är hur vi ser till att alla 30 00:03:28,585 --> 00:03:29,670 är säkra. 31 00:03:37,259 --> 00:03:38,095 Jay? 32 00:03:44,851 --> 00:03:47,938 Jag hoppas att du inte kände dig hotad av det på något sätt. 33 00:03:48,021 --> 00:03:50,273 -Det var verkligen inte min avsikt. -Nej. 34 00:03:50,357 --> 00:03:51,692 Låt mig hålla din hand. 35 00:03:59,908 --> 00:04:03,620 -Världen är inte redo än. -Hur kan du veta det, mamma? 36 00:04:03,704 --> 00:04:06,498 Man frågar aldrig en tvilling hur de vet något. 37 00:04:25,809 --> 00:04:28,311 Det känns som om jag inte kan andas här inne. 38 00:04:29,771 --> 00:04:32,941 I går kväll greps de ökända Coco-tvillingarna och togs bort 39 00:04:33,025 --> 00:04:35,527 från Oaklands gator. Männen var inblandade 40 00:04:35,610 --> 00:04:38,905 i en serie cigarettstölder som pågick i ungefär en månad. 41 00:04:38,989 --> 00:04:40,198 Tittar du ännu på tv? 42 00:04:40,282 --> 00:04:42,951 -Det är nyheterna. -Hur mycket har du läst? 43 00:04:43,368 --> 00:04:46,496 Jag sa åt dig, 10 timmars bokläsning, 3 timmars motion. 44 00:04:46,580 --> 00:04:49,750 En timme hygien och tre timmar valfritt. Jag vet. 45 00:04:49,958 --> 00:04:52,961 -Har redan gjort 10. -Du måste bli disciplinerad. 46 00:04:54,046 --> 00:04:56,965 Är det dina fötter, rumpa eller armar som luktar? 47 00:04:59,843 --> 00:05:02,179 Du vill ha en Bing-Bang-burgare... 48 00:05:02,262 --> 00:05:03,597 Bing-Bang. 49 00:05:03,680 --> 00:05:05,474 ...börja din burgare. 50 00:05:06,725 --> 00:05:10,771 Ta denna saftiga burgare i munnen. 51 00:05:13,940 --> 00:05:15,025 Ta dig hit nu. 52 00:05:15,108 --> 00:05:18,695 Du kommer att fortsätta kampanjen och du kommer att bli vald. 53 00:05:20,572 --> 00:05:23,116 Kom igen. Vi går. Nu gör vi det. Kom igen. 54 00:05:26,787 --> 00:05:30,499 Hjärta, huvud, händer, fötter. 55 00:05:30,791 --> 00:05:34,377 Så länge jag kämpar finns det inget nederlag. 56 00:05:34,503 --> 00:05:37,589 Ja, böj dig ner. Ta fram din högra axel, Cootie. 57 00:05:37,756 --> 00:05:38,924 Håll dig på det gula. 58 00:05:39,007 --> 00:05:41,259 -Sakta, sakta. -Bara på det gula. 59 00:05:41,551 --> 00:05:42,803 Håll dig till det gula. 60 00:05:43,178 --> 00:05:45,263 -Ta det lugnt, Martisse. -På det gula. 61 00:05:46,556 --> 00:05:47,390 Helvete. 62 00:05:54,689 --> 00:05:56,233 Jag måste ut härifrån. 63 00:06:20,882 --> 00:06:22,342 Vad tycker du? 64 00:06:31,518 --> 00:06:34,521 -Skorna. -Du vet bättre än så. 65 00:06:38,275 --> 00:06:41,570 Nästa stopp, världen. 66 00:06:43,446 --> 00:06:46,283 Inte än. Inte förrän du fyller 21 år. 67 00:06:46,366 --> 00:06:49,494 Varför? Blir jag på ett magiskt sätt redo om två år? 68 00:06:49,577 --> 00:06:54,624 Ja. Lita på oss. Om du inte kan lita på oss, vem kan du då lita på? 69 00:06:58,670 --> 00:07:04,217 Vad? En Bing... Är det inte gift? 70 00:07:24,154 --> 00:07:29,159 -Det är en version av Bing-Bang-burgaren. -Ja, det är en version. 71 00:07:29,242 --> 00:07:31,494 Vi kommer inte att ge dig det giftet. 72 00:07:31,870 --> 00:07:35,999 -Du har tur att vi skyddar dig. -Brukade du ta med mamma till Bing-Bang? 73 00:07:36,458 --> 00:07:39,336 -Henne? Nej, för helvete. -Du vet vem jag menar. 74 00:07:40,212 --> 00:07:44,507 Min lillasyster var en vacker själ. Jag skulle inte ge henne det giftet. 75 00:07:44,591 --> 00:07:47,177 Inte till dig. Inte till mig själv. 76 00:07:49,596 --> 00:07:54,142 Hjärta, huvud, händer, fötter. Kom igen. 77 00:07:59,981 --> 00:08:05,111 Hjärta, huvud, händer, fötter. Så länge jag kämpar finns inget nederlag. 78 00:08:05,695 --> 00:08:09,616 Min disciplin är strukturen som gör mig komplett. 79 00:08:10,158 --> 00:08:13,828 Ett klart sinne ger näring och sanningen är aldrig svag. 80 00:08:14,704 --> 00:08:17,457 Jag lider för den dag då alla ska vinna. 81 00:08:18,083 --> 00:08:21,378 Jag kommer att vara redo för världen och redo för smärtan. 82 00:08:26,591 --> 00:08:31,972 -Tänk efter, era korkade idioter. -Tänk efter, era korkade idioter. 83 00:08:32,264 --> 00:08:36,433 Vill inte åka i finkan, men den slynan vet inte vem hon jävlas med. 84 00:08:36,643 --> 00:08:39,437 Den slynan vet verkligen inte vem hon jävlas med. 85 00:08:47,487 --> 00:08:49,656 Fokusera på dina nyckelord idag. 86 00:08:50,198 --> 00:08:54,577 Kontroll. Magnetisk. Befallande. 87 00:08:54,661 --> 00:08:58,498 Från den dagen visste jag att inget skulle hindra mig från att lyckas. 88 00:08:58,873 --> 00:09:03,753 Från den dagen visste jag att inget skulle hindra mig från att lyckas. 89 00:09:38,163 --> 00:09:41,541 Hallå. Jag såg dig. 90 00:09:47,589 --> 00:09:48,506 Jag såg dig. 91 00:09:49,591 --> 00:09:53,803 Nu förstår jag varför Francine och Martisse satte in staketet och träden. 92 00:09:54,596 --> 00:10:00,268 Mina tillståndspapper är så skumma. Tro mig, 93 00:10:00,560 --> 00:10:04,814 jag försöker inte avslöja ditt ställe och få staden att komma hit. 94 00:10:05,398 --> 00:10:09,110 Förstår du? Jag kan se hela viken därifrån. 95 00:10:09,944 --> 00:10:14,032 Två och en halv av fem broar. Jag heter Lalo. 96 00:10:15,241 --> 00:10:18,870 Jag gör tamales till kvartersfesten. Kan ta med några om du vill. 97 00:10:23,917 --> 00:10:28,004 -Tamales? -De bästa i Oakland. 98 00:10:29,381 --> 00:10:30,382 Ja, tack. 99 00:10:30,632 --> 00:10:34,302 Det är ingen Big-Bang-burgare som din farsa Tisse älskar, men... 100 00:10:35,178 --> 00:10:38,890 Som Martisse älskar? 101 00:10:39,140 --> 00:10:43,019 Jag och han? Vi brukade sabba Big-Bang Burger rejält. 102 00:10:43,895 --> 00:10:45,688 Varannan dag, verkar det som. 103 00:10:45,772 --> 00:10:48,483 Jag tänkte att du också måste gilla det, för du vet... 104 00:10:50,944 --> 00:10:52,821 Jävla skitstövel. 105 00:11:15,385 --> 00:11:18,012 Jag fick flytta den. Kolla din egen skit. 106 00:11:18,096 --> 00:11:19,264 Det är inte där ute. 107 00:11:24,018 --> 00:11:27,981 Håller du på med din bevakning? Det är bra. 108 00:11:31,359 --> 00:11:33,570 Ledsen att jag verkar otacksam ibland. 109 00:11:35,363 --> 00:11:37,866 Jag vet att ni bara vill mitt bästa. 110 00:11:39,367 --> 00:11:41,411 Som att du inte vill att jag ska äta 111 00:11:41,494 --> 00:11:46,040 giftet som dessa företag matar människor med. Som Bing-Bang Burger. 112 00:11:47,876 --> 00:11:51,045 Jag vet att du inte vill att jag äter något du inte har ätit. 113 00:11:51,379 --> 00:11:54,215 Jag är ledsen för att jag uppförde mig som litet barn. 114 00:11:55,008 --> 00:11:56,217 Ursäkten godtas. 115 00:12:02,932 --> 00:12:04,267 Du, vart ska du? 116 00:12:04,350 --> 00:12:07,103 -Vi ska gå till parken. -Ska ni umgås hela natten? 117 00:12:07,228 --> 00:12:08,605 Jag vet inte. Kanske. 118 00:12:14,360 --> 00:12:18,072 -Vem kan du då lita på utom oss? -Du har tur som har oss. 119 00:12:18,156 --> 00:12:18,990 Kontroll. 120 00:12:19,073 --> 00:12:21,576 Vi brukade sabba Big-Bang Burger rejält. 121 00:12:21,659 --> 00:12:23,786 -Du måste ha disciplin. -Befallande. 122 00:12:23,870 --> 00:12:25,997 Världen är inte redo. 123 00:12:26,080 --> 00:12:27,040 Kontroll. 124 00:12:27,207 --> 00:12:30,418 Den här slynan vet uppenbarligen inte vem hon jävlas med. 125 00:12:56,694 --> 00:12:58,738 -Jungfrun. -Yo. 126 00:13:03,368 --> 00:13:06,204 Bror. Vad i helvete? 127 00:13:06,704 --> 00:13:09,249 Det är mycket. Sluta köpa den här billiga skiten. 128 00:13:09,332 --> 00:13:13,086 Vad fan är det för fel på dig? Brände nästan min jävla hals. 129 00:13:16,464 --> 00:13:18,132 Sluta. Jag kissar på mig. 130 00:13:18,216 --> 00:13:21,761 -Kissa i buskarna. Gå. -I buskarna? 131 00:13:22,178 --> 00:13:25,431 -Vänta. Vänta lite. -Du har en bebisblåsa. 132 00:13:25,515 --> 00:13:26,432 Håll käften. 133 00:13:30,186 --> 00:13:31,729 Fan. Okej. 134 00:13:38,444 --> 00:13:42,073 Jag är så jävla hög. 135 00:13:47,996 --> 00:13:49,122 Vad i... 136 00:13:52,708 --> 00:13:56,546 Fan. Hörni. Allihopa! 137 00:13:58,840 --> 00:14:02,260 -Busken sprang precis iväg. -Vad då? 138 00:14:03,845 --> 00:14:05,054 Han är en jäkla jätte. 139 00:14:09,225 --> 00:14:10,143 JÄTTE I KVARTERET! 140 00:14:10,226 --> 00:14:12,437 När din mamma lagar middag och det är... 141 00:14:14,772 --> 00:14:17,817 Felix ska berätta sin version av historien för er. 142 00:14:17,900 --> 00:14:21,362 Jag såg vad jag såg. Det var en fyra meter lång svart man, 143 00:14:22,697 --> 00:14:25,450 med löv och skit överallt, kvistar och... 144 00:14:25,533 --> 00:14:31,080 Vi har T-shirts baserade på Felix teckning av gräsmonstret. 145 00:14:31,164 --> 00:14:32,373 -Gräsmonster. -Hörni. 146 00:14:32,498 --> 00:14:34,876 Länk i bion. Skaffa din innan de tar slut. 147 00:14:34,958 --> 00:14:36,210 Twamp team. mitt folk. 148 00:14:36,294 --> 00:14:37,879 Du kommer bli... 149 00:15:15,541 --> 00:15:17,627 Fattar du? Hon arbetar alltså med skum. 150 00:15:18,670 --> 00:15:21,798 Hon är en polerare. Fattar du? Så hon går över till mig... 151 00:15:21,881 --> 00:15:26,135 Så vi bråkade och skit, och jag sa: "Hör här, om du... Om du pratar så där," 152 00:15:26,219 --> 00:15:29,138 "så måste du ha fel verktyg i handen, eller hur?" 153 00:15:37,814 --> 00:15:38,648 Du. 154 00:15:42,318 --> 00:15:48,199 Jag sa till er. Du, brorsan, jag ser dig. Kom ut bara. 155 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Hej, vad händer? 156 00:15:52,328 --> 00:15:54,205 -Hej. Vill du ha en puff? -Nej. 157 00:15:54,288 --> 00:15:55,331 Håll käften. 158 00:16:02,964 --> 00:16:05,049 Den här skiten häftig. 159 00:16:05,508 --> 00:16:09,470 -Du, Scat, kom hit. -Jag trodde att de odlade gräs här inne. 160 00:16:10,972 --> 00:16:16,352 Jag är Cootie, eller Kuti, men ni kan kalla mig Cootie. 161 00:16:17,895 --> 00:16:22,650 -Du arbetar alltså på Auto-Area. -Ja, det gör jag. 162 00:16:34,495 --> 00:16:38,624 Ärligt talat jobbar jag bara där för att kunna få delar till min bil. 163 00:16:38,708 --> 00:16:42,754 Men det är mer som att bilen är mitt jobb för jag skiter i Auto-Area. 164 00:16:43,796 --> 00:16:47,341 Ja. Mina föräldrar sa att om man inte får ett jobb 165 00:16:47,425 --> 00:16:50,511 så skickas man direkt till fängelset, så låter vettigt. 166 00:16:51,554 --> 00:16:54,474 Men om du som ung svart man är ute och polisen 167 00:16:54,557 --> 00:16:57,935 ser att du är arbetslös så hamnar du i fängelse. Jag vet det. 168 00:16:59,562 --> 00:17:03,274 -Det är inte precis så... -Metaforiskt sett är det så... 169 00:17:03,357 --> 00:17:04,316 Fan. 170 00:17:05,651 --> 00:17:08,946 -Fasen. -Så förutom när han såg dig, 171 00:17:10,989 --> 00:17:12,324 har du aldrig varit ute? 172 00:17:14,744 --> 00:17:17,705 Min mamma gjorde tacos till mig. Vill ni ha några? 173 00:17:17,955 --> 00:17:19,707 Hon gjorde en stor mängd. 174 00:17:19,916 --> 00:17:21,167 -Nej, det är bra. -Nej. 175 00:17:22,043 --> 00:17:22,959 Okej. 176 00:17:32,637 --> 00:17:33,930 Jäklar. Är den god? 177 00:17:36,015 --> 00:17:38,643 Jag ska bara fråga vad vi alla tänker. 178 00:17:39,435 --> 00:17:41,896 -Varför är du så jävla stor? -Fakta. 179 00:17:42,772 --> 00:17:45,233 Börjar tro att min storlek är ett tecken. 180 00:17:45,316 --> 00:17:50,029 -Ja, att "alla ska hålla sig undan". -Det är en signal att göra något viktigt. 181 00:17:50,279 --> 00:17:53,407 -Viktigt, som en räkning... -Viktigt, som Hjälten. 182 00:17:53,491 --> 00:17:55,159 -Vad hette du nu igen? -Jones. 183 00:17:55,326 --> 00:17:58,538 Hjälten låste in min kusin för att ha sålt gräs utan licens. 184 00:17:58,621 --> 00:17:59,831 Varför göra det? 185 00:18:00,706 --> 00:18:04,377 Antingen som skämt eller skaffa hyrespengar. Borde fråga honom. 186 00:18:13,219 --> 00:18:16,013 Vill ni se mig köra bänkpress på Capricen? 187 00:18:23,479 --> 00:18:24,313 Oj. 188 00:18:26,023 --> 00:18:30,194 Makt är något som utövas, som omsätts i handling. 189 00:18:31,070 --> 00:18:34,949 Foucault. "Makt existerar bara när den omsätts i handling." 190 00:18:35,199 --> 00:18:37,618 Låter fint, men värdelöst för organisering. 191 00:18:37,702 --> 00:18:40,997 -Okej, vi måste dra. -Måste ni gå nu? 192 00:18:41,581 --> 00:18:42,915 Följ med till sidoshowen. 193 00:18:42,999 --> 00:18:45,251 -Ja. -Jag vet inte. 194 00:18:46,168 --> 00:18:48,212 Min mamma säger att folk blir galna... 195 00:18:48,296 --> 00:18:50,882 Alla älskar dig. De har dina T-shirts på sig. 196 00:18:50,965 --> 00:18:51,966 På riktigt. 197 00:18:52,258 --> 00:18:54,343 Världen är inte redo än. 198 00:18:54,427 --> 00:18:58,222 Jag vill inte att någon ska se dig. Om de ser dig så försöker de... 199 00:18:58,306 --> 00:19:00,600 Du får vänta tills du fyller 21 år. 200 00:19:00,725 --> 00:19:05,229 Från den dagen visste jag att inget skulle hindra mig från att lyckas. 201 00:19:08,316 --> 00:19:12,236 Jag är en jungfru. Och jungfrun älskar äventyr. 202 00:19:12,653 --> 00:19:14,113 -Sant. -Vi går nu. 203 00:19:14,196 --> 00:19:16,532 Okej, då kör vi. Vi dyker upp med en jätte. 204 00:19:39,680 --> 00:19:40,848 Jag känner mig liten. 205 00:19:47,521 --> 00:19:51,525 Du, Cootie. Har du hört hur sex bashögtalare från bakluckan låter? 206 00:20:00,993 --> 00:20:02,662 Vänta. Jag vill höra. 207 00:20:12,546 --> 00:20:14,131 Jag älskar det här. 208 00:20:19,553 --> 00:20:24,225 -Gul linje. Håll dig på den gula linjen. -Kom igen, Cootie. Vi måste gå. 209 00:20:27,061 --> 00:20:31,273 Från den dagen visste jag att inget skulle hindra mig från att lyckas. 210 00:20:32,024 --> 00:20:35,319 -Vad då? -Det är ett talesätt de säger hela tiden. 211 00:20:35,486 --> 00:20:37,154 Folk pratar inte så där. 212 00:20:40,366 --> 00:20:42,076 Måste hjälpa Jones med något. 213 00:20:42,535 --> 00:20:45,287 Först tar vi limmet, stryker det på väggen, 214 00:20:45,413 --> 00:20:49,417 sen sätter vi upp affischen och sen stryker du på lim igen. 215 00:20:51,127 --> 00:20:52,545 -Kan jag hjälpa till? -Ja. 216 00:21:01,679 --> 00:21:04,515 -Vad i helvete? -Jäklar. Han kan göra hela kvarteret. 217 00:21:04,598 --> 00:21:05,683 Det kan han. 218 00:21:05,766 --> 00:21:09,603 Min mamma säger att folk hamnar på FBI-listan när de gör saker som... 219 00:21:09,687 --> 00:21:13,566 Alla finns på FBI:s lista ändå. Kan lika gärna vara av goda skäl. 220 00:21:13,691 --> 00:21:16,610 -Du är med på FBI:s lista. -Du finns också med. 221 00:21:17,987 --> 00:21:18,821 Fan. 222 00:21:18,904 --> 00:21:22,158 De jävlarna drar ner på allt för att spara pengar. 223 00:21:22,408 --> 00:21:23,325 Nu går vi. 224 00:21:24,326 --> 00:21:25,745 -Okej. -Ja. 225 00:21:25,828 --> 00:21:28,497 Okej, Rico. Jag fattar. 226 00:22:16,003 --> 00:22:17,171 Gasa, Felix. 227 00:22:35,940 --> 00:22:37,149 Ni har ingen jätte. 228 00:22:40,319 --> 00:22:41,946 Cootie, låt dem vilja ha mer. 229 00:23:01,632 --> 00:23:02,800 Det där var sjukt. 230 00:23:04,051 --> 00:23:05,219 Fattar du? 231 00:23:06,345 --> 00:23:09,515 Du, brorsan. Den här bilen är mitt liv. 232 00:23:09,598 --> 00:23:12,434 Ganska säker på att hans kuk fått styrservoolja på sig. 233 00:23:12,726 --> 00:23:14,770 Ikväll gjorde du henne till en legend. 234 00:23:16,021 --> 00:23:17,648 Du, brorsan, du är äkta. 235 00:23:18,274 --> 00:23:19,859 -Är jag? -Ja. 236 00:23:24,238 --> 00:23:25,239 På riktigt? 237 00:23:27,533 --> 00:23:28,450 Är dete han? 238 00:23:30,619 --> 00:23:31,453 Strålkastare. 239 00:23:31,537 --> 00:23:33,706 Ni har för hög volym. 240 00:23:33,789 --> 00:23:37,751 Jag kollar era regnummer och beslagtar fordonen. 241 00:23:37,835 --> 00:23:40,713 I delstaten Kalifornien, om fler än tre personer samlas 242 00:23:40,880 --> 00:23:43,883 och bär liknande kläder, kan de åtalas. 243 00:23:44,258 --> 00:23:46,093 Tänk efter, era korkade idioter. 244 00:23:48,512 --> 00:23:50,681 Sänka min musik? Vad sägs om det här... 245 00:23:50,890 --> 00:23:53,684 Fan ta polisen! 246 00:23:53,767 --> 00:23:56,604 Fan ta polisen! 247 00:23:57,438 --> 00:24:01,984 -Vad är det för fel på dig att komma in... -Vad tänker du på? 248 00:24:03,152 --> 00:24:05,321 -Vad? -Vad menar du, vad? 249 00:24:05,946 --> 00:24:09,700 Det är ett ord som syftar till att hitta målet för ens fråga. 250 00:24:10,034 --> 00:24:11,535 Jag önskar att jag var längre. 251 00:24:11,619 --> 00:24:15,372 Har du lyssnat på mig? Har jag slösat min tid? 252 00:24:15,789 --> 00:24:18,626 Du kan varken slösa eller spara den. 253 00:24:18,709 --> 00:24:20,085 Den här killen är galen. 254 00:24:20,544 --> 00:24:25,049 Du uppskattar inte vad vi lägger ner för att skydda dig 255 00:24:25,132 --> 00:24:27,426 -och hålla dig mätt... -Bad inte om det. 256 00:24:27,509 --> 00:24:29,178 Att bli den man du är. 257 00:24:29,428 --> 00:24:31,263 -Jag gav upp... -Bing-Bang-burgare? 258 00:24:32,348 --> 00:24:34,225 Ni brukade äta Bing-Bang-burgare. 259 00:24:35,601 --> 00:24:36,560 Ja, det gjorde jag. 260 00:24:38,103 --> 00:24:39,980 Jag har ätit Bing-Bang-burgare. 261 00:24:40,814 --> 00:24:43,108 -Men jag slutade. -Okej. 262 00:24:44,443 --> 00:24:46,195 Vad sägs om bashögtalare då? 263 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 Ni spelar alltid musik på små små högtalare, 264 00:24:48,864 --> 00:24:52,159 så ni undanhöll i princip en av de bästa uppfinningarna. 265 00:24:52,701 --> 00:24:57,248 Den rör sig genom kroppen som vågor, okej? 266 00:24:57,373 --> 00:25:00,084 Den sjunger in i benen och man kan känna marken 267 00:25:00,167 --> 00:25:04,922 och himlen på samma gång, som om man är den som håller ihop det hela. 268 00:25:05,589 --> 00:25:11,053 Jag är 19 år. Och jag hörde bas för första gången? Det är misshandel. 269 00:25:12,012 --> 00:25:13,847 Vet ni vad? Ingen förde bort mig. 270 00:25:14,181 --> 00:25:17,268 Ni är bara paranoida. Och ni ljuger för mig. 271 00:25:19,436 --> 00:25:21,647 -Titta på det här. -Nej, nej. 272 00:25:21,730 --> 00:25:23,399 -Kom hit. Sitt ner. -Nej, mamma. 273 00:25:23,524 --> 00:25:24,358 Kom igen. 274 00:25:24,525 --> 00:25:27,152 -Den ger mig mardrömmar. Snälla, imorgon. -Sitt. 275 00:25:30,781 --> 00:25:32,866 Vi ljuger inte om det här. 276 00:25:34,201 --> 00:25:37,288 Det är så här vi ser till att de bara är mardrömmar. 277 00:25:52,678 --> 00:25:55,931 RYSK JÄTTE HITTAS DÖD I EN KÖTTFABRIK AV POLISEN 278 00:26:12,740 --> 00:26:15,451 4 M LÅNG JÄTTE HITTAD DÖD I ETT MAJSFÄLT I IOWA 279 00:26:15,534 --> 00:26:19,538 JÄTTEN FRÅN RHODE ISLAND VISAS I NEW YORK 280 00:26:25,919 --> 00:26:28,589 En fem meter lång man slagen av en arg grupp i Pittsburgh 281 00:26:30,341 --> 00:26:32,259 Kroppen av en 4,5 m lång svart jätteslav säljs till Harvard-universitetet 282 00:26:32,343 --> 00:26:34,178 Ingen av dem är släkt med mig? 283 00:26:34,428 --> 00:26:36,430 -Ingen av dem? -Nej. 284 00:26:39,350 --> 00:26:42,478 Men det finns en som du i varje generation någonstans. 285 00:26:42,561 --> 00:26:44,355 ORGAN FRÅN EN 4,5 M LÅNG JÄTTESLAV VISAS PÅ VÄRLDSUTSTÄLLNINGEN 286 00:26:48,192 --> 00:26:53,614 Människor är alltid rädda, och du är en fyra meter lång svart man. 287 00:26:54,782 --> 00:26:57,451 -De är rädda för dig. -De var glada att se mig. 288 00:26:57,534 --> 00:26:58,577 De var glada. 289 00:26:59,953 --> 00:27:01,163 -Kom igen. -Nej. 290 00:27:01,246 --> 00:27:04,333 -Hjärta, huvud, händer, fötter. -Nej, nej. 291 00:27:04,625 --> 00:27:07,878 Nej, inte ikväll. Jag vill inte göra det ikväll. 292 00:27:11,715 --> 00:27:16,011 Cootie, snart kommer folk att försöka komma på hur de ska utnyttja dig. 293 00:27:17,137 --> 00:27:22,476 Och när de inte kan utnyttja dig längre kommer de att försöka göra sig av med dig. 294 00:27:25,354 --> 00:27:26,438 Jag har en fråga. 295 00:27:28,816 --> 00:27:31,527 -Gick hon till Bing-Bang Burger? -Jösses. 296 00:27:32,152 --> 00:27:37,908 Mamma, säg mig, åt hon Bing-Bang-burgare? 297 00:27:37,991 --> 00:27:38,992 Ja. 298 00:27:43,580 --> 00:27:45,124 Jäklar. 299 00:28:15,237 --> 00:28:16,155 Nästa. 300 00:28:18,991 --> 00:28:21,743 Välkommen till Bing-Bang Burger. Vad vill du ha? 301 00:28:24,913 --> 00:28:27,958 Jag tar sju Bing-Bang-burgare, tack. 302 00:28:35,674 --> 00:28:37,468 Din är klar, stora man. 303 00:28:50,939 --> 00:28:51,940 Du. 304 00:28:54,151 --> 00:28:55,986 GRÄSMONSTRET 305 00:29:09,249 --> 00:29:10,083 Vad? 306 00:29:14,254 --> 00:29:16,048 -Attans. -Den klarar allt. 307 00:29:16,298 --> 00:29:18,634 -Scat. Jones. -Tack. 308 00:29:18,842 --> 00:29:20,260 -Jäklar. -Felix. 309 00:29:20,385 --> 00:29:21,386 Ja, sir. 310 00:29:24,389 --> 00:29:27,309 -Just här. -Jag vet att du vill göra en matdans. 311 00:29:27,851 --> 00:29:31,313 -Såsen, bror. Såsen. -Såsen, bror. 312 00:29:31,522 --> 00:29:34,066 -Öppnar såsen. -Kom igen. 313 00:29:35,526 --> 00:29:37,903 -Vad har de lagt i denna? -Nej, den var bra. 314 00:29:38,237 --> 00:29:39,947 -Alltid. -Skitbra. 315 00:29:40,656 --> 00:29:43,659 Vad tycker du? Det är gott, eller hur? 316 00:29:53,293 --> 00:29:54,169 Jäklar. 317 00:29:56,922 --> 00:30:00,425 Det är faktiskt väldigt äckligt. 318 00:30:01,718 --> 00:30:03,679 -Vad? -Det är faktiskt riktigt illa. 319 00:30:03,929 --> 00:30:07,474 Det är för att den här killen äter spenatpajer... 320 00:30:36,670 --> 00:30:39,131 Du, bror. Dansar du inte? 321 00:30:41,800 --> 00:30:43,802 -Vad då? -Ska du inte dansa? 322 00:30:45,721 --> 00:30:49,891 Nej, jag har aldrig dansat förut, så... 323 00:30:49,975 --> 00:30:52,936 Du kan åtminstone stöta på några kvinnor eller så. 324 00:30:53,645 --> 00:30:55,314 Min första gång på en klubb. 325 00:30:55,397 --> 00:30:57,316 Om du inte tar några shots, 326 00:30:57,399 --> 00:31:00,277 dansar och stöter på kvinnor, kommer vi att slåss. 327 00:31:02,446 --> 00:31:05,907 Du driver med mig. Det är vad vänner gör. 328 00:31:07,117 --> 00:31:10,537 Jag har alltid undrat vad det innebär att ha en vän. 329 00:31:12,289 --> 00:31:13,915 Nu vet jag att det är som bas. 330 00:31:14,750 --> 00:31:18,545 Precis som basen som kommer ut ur högtalaren 331 00:31:18,754 --> 00:31:21,590 kan vänner hjälpa dig att känna dig själv 332 00:31:21,757 --> 00:31:24,259 och resten av världen på samma gång. 333 00:31:29,056 --> 00:31:32,893 -Ja, det där är ju jävligt äkta. -Eller hur? 334 00:31:33,101 --> 00:31:36,396 Ja. Okej, jag anser att vi är vänner. 335 00:31:37,564 --> 00:31:40,525 Jag vill hjälpa dig att också känna dig själv. 336 00:31:44,905 --> 00:31:47,532 Behöver du en till? Kan jag få en shot till? 337 00:31:47,658 --> 00:31:50,869 -Jag är full. Det är bra. -Håll den, ser skumt ut annars. 338 00:31:51,620 --> 00:31:54,623 -Okej. -Du, det är en som tittar. Är du redo? 339 00:31:55,624 --> 00:31:58,627 Snygging. I den svarta klänningen. Hörru, lyssna. 340 00:31:58,752 --> 00:32:02,798 Låt det inte bli tyst bara, okej? Tystnad dödar. Snygging. 341 00:32:02,881 --> 00:32:05,759 Ja, det här är den stora mannen. Bara prata, okej? 342 00:32:10,305 --> 00:32:13,725 -Din klänning är jättefin. -Tack. 343 00:32:15,185 --> 00:32:18,146 Du skulle kunna vara i bakgrunden i en musikvideo. 344 00:32:18,939 --> 00:32:21,233 Cardi B eller Beyoncé eller någon stor. 345 00:32:23,610 --> 00:32:26,279 Du väljer vilken musikvideo du vill vara med i 346 00:32:26,446 --> 00:32:30,742 och de tar med dig. Så länge de inte har tillräckligt många söta tjejer. 347 00:32:32,285 --> 00:32:36,498 Fast jag är säker på att du skulle komma tidigt, för du ser punktlig ut. 348 00:32:36,707 --> 00:32:38,959 -Jungfrur är punktliga. -Talar inte engelska. 349 00:32:39,084 --> 00:32:40,043 Jag är en jungfru. 350 00:32:41,586 --> 00:32:42,504 Okej. 351 00:32:45,382 --> 00:32:47,634 Kör, Cootie! 352 00:32:47,926 --> 00:32:51,555 Kör, Cootie! 353 00:33:08,780 --> 00:33:09,781 Ursäkta mig. 354 00:33:10,574 --> 00:33:13,535 Vi pratade bara, och vi vill se den där kuken. 355 00:33:16,246 --> 00:33:17,622 Hon vill se kuken. 356 00:33:17,706 --> 00:33:22,961 -Felix. Felix. -Vad händer? 357 00:33:23,378 --> 00:33:27,424 Vad är det som händer med din kille? Kan han inte säga "ursäkta mig"? 358 00:33:27,966 --> 00:33:31,470 Snubben slog ner mig. Jag vill bara ha en ursäkt. 359 00:33:32,262 --> 00:33:35,766 -Kompis, hörru. -Jag är väldigt ledsen. 360 00:33:36,141 --> 00:33:36,975 Cootie. 361 00:33:37,392 --> 00:33:40,812 -Det här är socialt oacceptabelt. -Ta tag i din kille, Felix. 362 00:33:41,938 --> 00:33:44,357 Jag känner inte kärlek just nu, brorsan. 363 00:33:45,192 --> 00:33:49,446 Tala om var du vill känna kärleken så kan jag lägga den där. 364 00:33:49,780 --> 00:33:55,368 Ni som går på klubb beter er som om ni har glömt hur cement smakar, polarn. 365 00:33:55,619 --> 00:33:59,915 -Hur sperma smakar? -Cementet, din jävel. 366 00:34:00,373 --> 00:34:05,837 Du kommer att smaka på cement, din spinkiga idiotiska jävla skitstövel. 367 00:34:18,432 --> 00:34:22,311 Spinkig, zombie, jävla skitstövel. 368 00:34:24,606 --> 00:34:27,150 Han blir rädd. Han börjar bli trött. 369 00:34:32,697 --> 00:34:35,992 -Vi sa ju det. -Han är stor, brorsan. 370 00:34:36,451 --> 00:34:37,827 Res dig upp, brorsan. 371 00:34:38,411 --> 00:34:42,082 Du, mina killar från Lower Bottoms. Du gav oss stryk. 372 00:34:46,169 --> 00:34:49,130 Du hoppade på honom, brorsan. Vad trodde du? 373 00:34:49,297 --> 00:34:52,175 -Gå hem, ni är fulla. -Jag är ledsen. 374 00:34:53,593 --> 00:34:56,429 -God natt. -Du, Bear, jag ringer dig, brorsan. 375 00:34:58,765 --> 00:35:00,684 Många påstod att det var en bluff. 376 00:35:01,059 --> 00:35:04,813 Det finns en gigantisk man i Oakland med förkärlek för sidoshower, 377 00:35:04,938 --> 00:35:06,857 dans, hamburgare och slagsmål. 378 00:35:07,065 --> 00:35:10,402 Polisen stoppade den misstänkte, känd som Gräsmonstret, 379 00:35:10,485 --> 00:35:13,196 efter ett slagsmål mellan honom och fem andra män. 380 00:35:13,864 --> 00:35:16,324 En video från åskådare visad för polisen 381 00:35:16,408 --> 00:35:19,578 visar tydligt att jättemannen agerade i självförsvar. 382 00:35:20,078 --> 00:35:22,497 -Polisen släpper honom utan häktning. -Tyst. 383 00:35:22,581 --> 00:35:23,498 Tystar ner. 384 00:35:25,584 --> 00:35:27,794 Mät hotnivån för Gräsmonstret. 385 00:35:28,003 --> 00:35:29,337 Mäter nu. 386 00:35:30,422 --> 00:35:33,300 Ni försöker inte ens lyssna. 387 00:35:33,842 --> 00:35:34,759 Skojar du? 388 00:35:34,885 --> 00:35:37,178 -Fan. -Vi visste att det skulle hända. 389 00:35:38,930 --> 00:35:41,016 Önskar bara att det inte hände så snart. 390 00:35:42,726 --> 00:35:46,521 -Han är inte redo, men vi är det. -När kollade du senast? 391 00:36:02,412 --> 00:36:03,330 Vi är redo. 392 00:37:31,710 --> 00:37:33,712 Undertexter: Eliane Sabbagh 393 00:37:33,795 --> 00:37:35,797 Kreativ ledare Bachar Haj Bakir