1 00:00:26,320 --> 00:00:30,324 Cootie. Zo heet je, lieverd. 2 00:00:50,803 --> 00:00:52,304 Jij bent een flinke vent. 3 00:00:52,763 --> 00:00:56,391 Hart. Hoofd. Handen. Voeten. 4 00:01:16,870 --> 00:01:17,871 Hier. 5 00:01:24,920 --> 00:01:26,588 Dat vind je vast leuk. 6 00:01:40,936 --> 00:01:42,479 Jij bent een flinke lummel. 7 00:01:42,938 --> 00:01:45,649 Al die slijtage die je aan dit huis toebrengt. 8 00:01:45,941 --> 00:01:48,402 Je maakt gaten in de muur door ertegen te leunen. 9 00:01:48,485 --> 00:01:53,031 Ik moet het zelf repareren, want ik wil niet dat iemand je ziet. 10 00:01:53,156 --> 00:01:55,659 -Want dan geven ze je aan. -Het spijt me. 11 00:01:56,493 --> 00:02:00,080 Als deze verf droog is, blijf dan aan de gele kant. 12 00:02:09,006 --> 00:02:11,758 Erfgenaam van Computational Instruments 13 00:02:11,842 --> 00:02:16,430 en succesvolle stripuitgever Jay Whittle verkocht recordhoeveelheden van The Hero. 14 00:02:16,930 --> 00:02:20,976 Maar bij nummer 12 sprong The Hero van de pagina 15 00:02:21,059 --> 00:02:23,312 de straten van Oakland op. 16 00:02:23,395 --> 00:02:25,021 Kom tot benul, sufferds. 17 00:02:25,230 --> 00:02:29,151 -Waarom mag hij dit kijken? -Hij heeft verder niet veel. Laat 'm maar. 18 00:02:29,234 --> 00:02:32,738 ...om erachter te komen wat de enigmatische ondernemer beweegt. 19 00:02:33,739 --> 00:02:38,076 Ik denk dat mensen in kleur zien. 20 00:02:39,828 --> 00:02:43,081 En ik zie in zwart wit. 21 00:02:45,083 --> 00:02:48,795 Grijs is ook wel een kleur, 22 00:02:50,213 --> 00:02:55,009 maar zelfs die kleur zit niet in mijn kleurenwiel. 23 00:02:57,137 --> 00:03:01,516 Het is eigenlijk heel simpel. Mensen hoeven niet bang te zijn. 24 00:03:02,517 --> 00:03:03,769 Niet het gevoel hebben 25 00:03:05,270 --> 00:03:09,650 dat er altijd een wapen op hun hoofd gericht staat. 26 00:03:12,319 --> 00:03:16,406 Mensen moeten zich beschermd voelen. De wet beschermt mensen. 27 00:03:17,783 --> 00:03:19,618 De wet leidt tot orde. 28 00:03:20,327 --> 00:03:25,290 Met orde zorgen we ervoor dat iedereen 29 00:03:28,585 --> 00:03:29,670 veilig is. 30 00:03:37,259 --> 00:03:38,095 Jay? 31 00:03:44,851 --> 00:03:47,938 Ik hoop echt dat je je niet bedreigd voelde. 32 00:03:48,021 --> 00:03:50,273 -Dat was zeker niet mijn bedoeling. -Nee. 33 00:03:50,357 --> 00:03:51,692 Ik hou je hand vast. 34 00:03:59,908 --> 00:04:03,620 -De wereld is er nog niet klaar voor. -Hoe weet je dat, mam? 35 00:04:03,704 --> 00:04:06,498 Je vraagt een Tweeling nooit hoe ze dingen weten. 36 00:04:25,809 --> 00:04:28,311 Ik heb het gevoel dat ik hier geen lucht krijg. 37 00:04:29,771 --> 00:04:32,941 Gisteravond werd de Cocoa-tweeling gevangen genomen en afgevoerd 38 00:04:33,025 --> 00:04:35,527 vanuit Oakland. De mannen hielden verband 39 00:04:35,610 --> 00:04:38,905 met een golf van sigarettendiefstal die circa een maand duurde. 40 00:04:38,989 --> 00:04:40,198 Kijk je nog steeds tv? 41 00:04:40,282 --> 00:04:42,951 -Het is het nieuws. -Hoe lang heb je gelezen? 42 00:04:43,368 --> 00:04:46,496 Ik zei het toch, tien uur boeken lezen, drie uur sporten. 43 00:04:46,580 --> 00:04:49,750 Een uur hygiëne en drie uur om te doen wat ik wil. 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,961 -Ik heb er al tien gedaan. -Je moet straf krijgen. 45 00:04:54,046 --> 00:04:56,965 Ruik ik nou je voeten, je achterste of je armen? 46 00:04:59,843 --> 00:05:02,179 Je wilt een Bing-Bang burger... 47 00:05:02,262 --> 00:05:03,597 Bing-Bang. 48 00:05:03,680 --> 00:05:05,474 ...voor je burger. 49 00:05:06,725 --> 00:05:10,771 Zalig gebakken tot sappige perfectie. 50 00:05:13,940 --> 00:05:15,025 Kom hier. Nu. 51 00:05:15,108 --> 00:05:18,695 Blijf maar campagne voeren en je wordt gekozen. 52 00:05:20,572 --> 00:05:23,116 Kom op. We doen het. 53 00:05:26,787 --> 00:05:30,499 Hart, hoofd, handen, voeten. 54 00:05:30,791 --> 00:05:34,377 Zolang ik maar duw, is er geen nederlaag. 55 00:05:34,503 --> 00:05:37,589 Ja, bukken. Haal je rechterschouder eruit, Cootie. 56 00:05:37,756 --> 00:05:38,924 Blijf op het geel. 57 00:05:39,007 --> 00:05:41,259 -Langzaam. -Alleen op het geel. 58 00:05:41,551 --> 00:05:42,803 Blijf op het geel. 59 00:05:43,178 --> 00:05:45,263 -Blijf rustig, Martisse. -Op het geel. 60 00:05:46,556 --> 00:05:47,390 Verdomme. 61 00:05:54,689 --> 00:05:56,233 Ik moet hier weg. 62 00:06:20,882 --> 00:06:22,342 Wat vind je ervan, knul? 63 00:06:31,518 --> 00:06:34,521 -Schoenen. -Je weet wel beter. 64 00:06:38,275 --> 00:06:41,570 Volgende halte, de wereld. 65 00:06:43,446 --> 00:06:46,283 Nog niet. Pas op je 21e verjaardag. 66 00:06:46,366 --> 00:06:49,494 Waarom? Ben ik over twee jaar op magische wijze klaar? 67 00:06:49,577 --> 00:06:54,624 Vertrouw ons. Als je ons niet kunt vertrouwen, wie dan wel? 68 00:06:58,670 --> 00:07:04,217 Wat? Een Bing... Is het geen vergif? 69 00:07:24,154 --> 00:07:29,159 -Een versie van een Bing-Bang burger. -Ja, een versie. 70 00:07:29,242 --> 00:07:31,494 Dat vergif geven we je niet, dat weet je. 71 00:07:31,870 --> 00:07:35,999 -Je boft dat we je steunen. -Was je ooit met mijn mama bij Bing-Bang? 72 00:07:36,458 --> 00:07:39,336 -Wie, zij? Echt niet. -Je weet wie ik bedoel. 73 00:07:40,212 --> 00:07:44,507 Mijn zusje was een prachtige ziel. Ik zou haar geen gif geven. 74 00:07:44,591 --> 00:07:47,177 Niet aan jou. Zeker niet aan mezelf. 75 00:07:49,596 --> 00:07:54,142 Hart, hoofd, handen, voeten. Kom op. 76 00:07:59,981 --> 00:08:05,111 Hart, hoofd, handen, voeten. Zolang ik duw, is er geen nederlaag. 77 00:08:05,695 --> 00:08:09,616 Mijn discipline is de structuur die mij compleet maakt. 78 00:08:10,158 --> 00:08:13,828 Een heldere geest geeft voeding en de waarheid is nooit zwak. 79 00:08:14,704 --> 00:08:17,457 Ik lijd voor de dag dat iedereen wint. 80 00:08:18,083 --> 00:08:21,378 Ik zal klaar zijn voor de wereld en klaar voor de pijn. 81 00:08:26,591 --> 00:08:31,972 -Kom tot benul, sufferds. -Kom tot benul, sufferds. 82 00:08:32,264 --> 00:08:36,433 Ik wil niet de bak in, maar die bitch weet niet met wie ze zit te kloten. 83 00:08:36,643 --> 00:08:39,437 Die bitch weet niet met wie ze zit te kloten. 84 00:08:47,487 --> 00:08:49,656 Controle. Magnetisch. Commanderend. 85 00:08:50,198 --> 00:08:54,577 Richt je op je sleutelwoorden. 86 00:08:54,661 --> 00:08:58,498 Vanaf die dag wist ik dat niets me zou stoppen om groots te worden. 87 00:08:58,873 --> 00:09:03,753 Vanaf die dag wist ik dat niets me zou stoppen om groots te worden. 88 00:09:38,163 --> 00:09:41,541 Ik heb je gezien. 89 00:09:47,589 --> 00:09:48,506 Ik zag je. 90 00:09:49,591 --> 00:09:53,803 Nu snap ik waarom Francine en Martisse dit hek en van die bomen hebben. 91 00:09:54,596 --> 00:10:00,268 Mijn vergunningen zijn zo rommelig. Geloof me, 92 00:10:00,560 --> 00:10:04,814 ik wil je plek niet verraden, zodat de stad hierheen komt. 93 00:10:05,398 --> 00:10:09,110 Snap je? Ik kan de hele baai van hierboven zien. 94 00:10:09,944 --> 00:10:14,032 Twee en een half van de vijf bruggen. Ik ben Lalo. 95 00:10:15,241 --> 00:10:18,870 Ik maak tamales voor het buurtfeest. Ik neem er wat mee als je wilt. 96 00:10:23,917 --> 00:10:28,004 -Tamales? -De beste in Oakland. 97 00:10:29,381 --> 00:10:30,382 Ja, graag. 98 00:10:30,632 --> 00:10:34,302 Het is geen Bing-Bang burger waar je pa Tisse van houdt, maar... 99 00:10:35,178 --> 00:10:38,890 Waar Martisse van houdt? 100 00:10:39,140 --> 00:10:43,019 Hij en ik? We gingen helemaal los op de Bing-Bang burgers. 101 00:10:43,895 --> 00:10:45,688 Om de dag of zo. 102 00:10:45,772 --> 00:10:48,483 Ik dacht dat jij er ook wel van zou houden. 103 00:10:50,944 --> 00:10:52,821 Klootzak. 104 00:11:15,385 --> 00:11:18,012 Ik heb het weggehaald. Kijk naar je eigen rotzooi. 105 00:11:18,096 --> 00:11:19,264 Het is heir niet eens. 106 00:11:24,018 --> 00:11:27,981 Ga je meer kijken? Dat is mooi. 107 00:11:31,359 --> 00:11:33,570 Het spijt me dat ik soms ondankbaar ben. 108 00:11:35,363 --> 00:11:37,866 Ik weet dat jullie het beste voor me willen. 109 00:11:39,367 --> 00:11:41,411 Dat je niet wilt dat ik 110 00:11:41,494 --> 00:11:46,040 van dat gif van grote bedrijven eet, zoals Bing-Bang burgers. 111 00:11:47,876 --> 00:11:51,045 Ik mag niet iets eten wat jij niet eet. 112 00:11:51,379 --> 00:11:54,215 Sorry dat ik me gedraag als een mokkend kind. 113 00:11:55,008 --> 00:11:56,217 Excuses aanvaard. 114 00:12:02,932 --> 00:12:04,267 Waar ga je heen? 115 00:12:04,350 --> 00:12:07,103 -Naar het park. -De hele nacht? 116 00:12:07,228 --> 00:12:08,605 Misschien. 117 00:12:14,360 --> 00:12:18,072 -Gelukkig heb je ons. -Je boft dat wij op je letten. 118 00:12:18,156 --> 00:12:18,990 Controle. 119 00:12:19,073 --> 00:12:21,576 We gingen los op die Bing-Bang burgers. 120 00:12:21,659 --> 00:12:23,786 -Je moet straf krijgen. -Commanderend. 121 00:12:23,870 --> 00:12:25,997 De wereld is er niet klaar voor. 122 00:12:26,080 --> 00:12:27,040 Controle. 123 00:12:27,207 --> 00:12:30,418 Die bitch weet niet met wie ze zit te kloten. 124 00:12:56,694 --> 00:12:58,738 -Virgo. -Ja. 125 00:13:03,368 --> 00:13:06,204 Bro. Wat de fuck? 126 00:13:06,704 --> 00:13:09,249 Dat is veel. Koop die goedkope shit niet meer. 127 00:13:09,332 --> 00:13:13,086 Wat heb jij? Bijna mijn keel verbrand. 128 00:13:16,464 --> 00:13:18,132 Stop, anders moet ik plassen. 129 00:13:18,216 --> 00:13:21,761 -Pis dan in de bosjes. -Wat? In de bosjes? 130 00:13:22,178 --> 00:13:25,431 -Wacht even. -Je hebt een babyblaasje. 131 00:13:25,515 --> 00:13:26,432 Hou je mond. 132 00:13:30,186 --> 00:13:31,729 Verdomme. Oké. 133 00:13:38,444 --> 00:13:42,073 Ik ben hartstikke stoned. 134 00:13:47,996 --> 00:13:49,122 Wat de... 135 00:13:52,708 --> 00:13:56,546 Shit. Kijk nou. 136 00:13:58,840 --> 00:14:02,260 -De struik is weggerend. -Wat? 137 00:14:03,845 --> 00:14:05,054 Hij is een reus. 138 00:14:09,225 --> 00:14:10,143 REUS IN DE BUURT!! 139 00:14:10,226 --> 00:14:12,437 Als je moeder avondeten maakt en het is de... 140 00:14:14,772 --> 00:14:17,817 Laat Felix zijn versie van het verhaal vertellen. 141 00:14:17,900 --> 00:14:21,362 Ik heb het zelf gezien. Het was een gast van vier meter, 142 00:14:22,697 --> 00:14:25,450 met blaadjes en takjes overal... 143 00:14:25,533 --> 00:14:31,080 We hebben T-shirts op basis van Felix' tekening van het Twampmonster. 144 00:14:31,164 --> 00:14:32,373 Twampmonster. 145 00:14:32,498 --> 00:14:34,876 Kijk snel. Koop er eentje voor ze op zijn. 146 00:14:34,958 --> 00:14:36,210 Twampteam. Mijn jongens. 147 00:14:36,294 --> 00:14:37,879 Het is eraf. 148 00:15:15,541 --> 00:15:17,627 Snap je? Zij werkt met zeepsop. 149 00:15:18,670 --> 00:15:21,798 Lekker aan het wrijven. Snap je? Ze komt naar me toe... 150 00:15:21,881 --> 00:15:26,135 We zaten te ruziën en ik zei: 'Dat zeg je nou wel, 151 00:15:26,219 --> 00:15:29,138 'maar je hebt dus het verkeerde gereedschap vast, toch?' 152 00:15:42,318 --> 00:15:48,199 Ik zei het toch? Bro, ik zie je. Kom er maar uit. 153 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Hoe gaat ie? 154 00:15:52,328 --> 00:15:54,205 -Wil je een hijs? -Nee, joh. 155 00:15:54,288 --> 00:15:55,331 Hou je mond. 156 00:16:02,964 --> 00:16:05,049 Dit is te gek. 157 00:16:05,508 --> 00:16:09,470 -Scat, kom hier. -Ik dacht dus dat hier wiet werd verbouwd. 158 00:16:10,930 --> 00:16:16,310 Ik ben Cootie. Nou, het is Cootie, maar je mag me Coodie noemen. 159 00:16:17,854 --> 00:16:22,608 -Dus jij werkt bij Auto Area. -Ja. 160 00:16:34,454 --> 00:16:38,583 Ik werk daar alleen zodat ik de onderdelen voor mijn auto krijg. 161 00:16:38,666 --> 00:16:42,712 De auto is meer mijn baan, want Auto Area kan doodvallen. 162 00:16:43,755 --> 00:16:47,341 Mijn ouders vertelden me dat als je geen baan krijgt, 163 00:16:47,425 --> 00:16:50,511 ze je direct naar de bak sturen, dus dat is logisch. 164 00:16:51,554 --> 00:16:54,474 Als je als zwarte jongeman op straat loopt en de politie 165 00:16:54,557 --> 00:16:57,935 ziet dat je werkeloos bent, ga je de bak in. Ik weet er alles van. 166 00:16:59,562 --> 00:17:03,274 -Zo gaat het niet precies... -Metaforisch gezien is het wel... 167 00:17:05,651 --> 00:17:08,946 -Verdomme. -Dus behalve die keer dat hij je zag, 168 00:17:10,989 --> 00:17:12,324 kom je nooit buiten? 169 00:17:14,702 --> 00:17:17,662 Mijn moeder heeft taco's gemaakt. Willen jullie ook? 170 00:17:17,914 --> 00:17:19,665 Het zijn er vrij veel. 171 00:17:19,916 --> 00:17:21,167 -Nee, ik hoef niet. -Oké. 172 00:17:32,595 --> 00:17:33,888 Zijn ze lekker? 173 00:17:35,973 --> 00:17:38,601 Ik ga gewoon vragen wat we allemaal denken. 174 00:17:39,393 --> 00:17:41,854 -Waarom ben je zo verdomd groot? -Feit. 175 00:17:42,730 --> 00:17:45,233 Ik denk dat mijn maat misschien een teken is. 176 00:17:45,316 --> 00:17:50,029 -Ja. 'Achteruit, bitches.' -Een teken om iets belangrijks te doen. 177 00:17:50,279 --> 00:17:53,407 -Belangrijk als een rekening... -Belangrijk als The Hero. 178 00:17:53,491 --> 00:17:55,159 -Hoe heet je? -Jones. 179 00:17:55,284 --> 00:17:58,538 The Hero pakte mijn neef voor wietverkoop zonder vergunning. 180 00:17:58,621 --> 00:17:59,831 Waarom deed hij dat dan? 181 00:18:00,665 --> 00:18:04,335 Het was of voor de lol of voor de huur. Ik zal het hem vragen. 182 00:18:13,219 --> 00:18:16,013 Willen jullie zien hoe ik de Caprice bankdruk? 183 00:18:26,023 --> 00:18:30,194 Kracht is iets wat wordt uitgeoefend, dat wordt toegepast. 184 00:18:31,070 --> 00:18:34,949 Foucault. 'Kracht bestaat alleen als het wordt toegepast.' 185 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Klinkt leuk, maar je kunt er niks mee. 186 00:18:37,702 --> 00:18:40,997 -We moeten weg. -Moeten jullie nu weg? 187 00:18:41,539 --> 00:18:42,915 Ga met ons mee. 188 00:18:42,999 --> 00:18:45,251 -Ja. -Ik weet het niet. 189 00:18:46,127 --> 00:18:48,170 M'n ma zegt dat mensen gek worden... 190 00:18:48,254 --> 00:18:50,840 Iedereen is gek op je. Ze hebben je T-shirt al. 191 00:18:50,923 --> 00:18:51,924 Echt. 192 00:18:52,258 --> 00:18:54,343 De wereld is er nog niet klaar voor. 193 00:18:54,427 --> 00:18:58,222 Niemand wil zo'n grote lummel zien. Dan proberen ze... 194 00:18:58,306 --> 00:19:00,600 Je moet wachten tot je 21e verjaardag. 195 00:19:00,683 --> 00:19:05,187 Vanaf die dag wist ik dat niets me zou stoppen om groots te worden. 196 00:19:08,316 --> 00:19:12,236 Ik ben Maagd. En Maagden houden van avontuur. 197 00:19:12,612 --> 00:19:14,113 -Zeker weten. -Kom op. 198 00:19:14,196 --> 00:19:16,532 Kom op. We komen met een reus aanzetten. 199 00:19:39,680 --> 00:19:40,848 Ik voel me klein. 200 00:19:47,521 --> 00:19:51,525 Hé, Cootie. Heb je ooit zes woofers uit de kofferbak horen komen? 201 00:20:00,993 --> 00:20:02,662 Wacht. Ik wil het horen. 202 00:20:12,505 --> 00:20:14,090 Dit is te gek. 203 00:20:19,512 --> 00:20:24,183 -Gele lijn. Blijf op de gele lijn. -Kom op, Cootie. We moeten gaan. 204 00:20:27,061 --> 00:20:31,273 Vanaf die dag wist ik dat niets me zou stoppen om groots te worden. 205 00:20:32,024 --> 00:20:35,319 -Wat? -Een gezegde. Dat zeggen ze zo vaak. 206 00:20:35,486 --> 00:20:37,154 Zo praten mensen niet. 207 00:20:40,324 --> 00:20:42,034 Ik moet Jones ergens mee helpen. 208 00:20:42,493 --> 00:20:45,246 Eerst smeren we de behanglijm op de muur, 209 00:20:45,413 --> 00:20:49,417 dan doe je de poster erop en smeer je er weer lijm over. 210 00:20:51,085 --> 00:20:52,503 -Kan ik helpen? -Zeker. 211 00:21:01,679 --> 00:21:04,515 -Allemachtig. -Hij kan het hele blok wel doen. 212 00:21:04,598 --> 00:21:05,683 Echt wel. 213 00:21:05,766 --> 00:21:09,603 Mijn moeder zegt dat mensen op de FBI-lijst komen als ze zoiets doen... 214 00:21:09,687 --> 00:21:13,566 Daar sta je toch op. Dan net zo goed voor een goede reden. 215 00:21:13,649 --> 00:21:16,569 -Jij staat op de FBI-lijst. -Jij ook. 216 00:21:17,987 --> 00:21:18,821 Verdomme. 217 00:21:18,904 --> 00:21:22,158 Dat kappen ze zomaar af om geld te besparen. 218 00:21:22,366 --> 00:21:23,284 Kom op. 219 00:21:25,828 --> 00:21:28,497 Oké, ik zie jullie. 220 00:22:16,003 --> 00:22:17,171 Gaan, Felix. 221 00:22:35,898 --> 00:22:37,108 Jullie hebben geen reus. 222 00:22:40,319 --> 00:22:41,946 Laat nog wat over voor later. 223 00:23:01,632 --> 00:23:02,800 Dat was echt vet. 224 00:23:04,051 --> 00:23:05,219 Ja, toch? 225 00:23:06,345 --> 00:23:09,515 Deze auto is mijn leven, bro. 226 00:23:09,598 --> 00:23:12,434 Er zit vast stuurvloeistof in zijn lul. 227 00:23:12,685 --> 00:23:14,728 Jij hebt een legende van haar gemaakt. 228 00:23:16,021 --> 00:23:17,648 Jij bent echt een bro. 229 00:23:18,274 --> 00:23:19,859 -Is dat zo? -Ja. 230 00:23:24,196 --> 00:23:25,197 Echt? 231 00:23:27,533 --> 00:23:28,450 Is dat hem? 232 00:23:30,578 --> 00:23:31,453 Schijnwerper. 233 00:23:31,537 --> 00:23:33,706 Dat is boven de toegestane decibellen. 234 00:23:33,789 --> 00:23:37,751 Ik controleer de kentekens en neem auto's in beslag. 235 00:23:37,835 --> 00:23:40,713 In de staat Californië kunnen meer dan drie mensen samen 236 00:23:40,880 --> 00:23:43,883 die dezelfde kleding dragen, worden vervolgd. 237 00:23:44,258 --> 00:23:46,093 Kom tot benul, sufferds. 238 00:23:48,512 --> 00:23:50,681 Mijn muziek zachter? Wat dacht je... 239 00:23:50,890 --> 00:23:53,684 Politie, rot op. 240 00:23:57,438 --> 00:24:01,984 -Wat heb jij, zo laat... -Wat haalde je je in je hoofd? 241 00:24:03,152 --> 00:24:05,321 -Wat? -Wat bedoel je, wat? 242 00:24:05,905 --> 00:24:09,658 Dat is een woord waarmee je iemands vraag nader wilt onderzoeken. 243 00:24:09,992 --> 00:24:11,493 Was ik maar langer. 244 00:24:11,577 --> 00:24:15,331 Heb je naar me geluisterd? Heb ik mijn adem verspild? 245 00:24:15,789 --> 00:24:18,626 Die kun je niet verspillen, want die komt steeds eruit. 246 00:24:18,709 --> 00:24:20,085 Die gast is gek. 247 00:24:20,502 --> 00:24:25,049 Je waardeert niet hoeveel moeite we doen je veilig te houden, 248 00:24:25,132 --> 00:24:27,426 -je te voeden... -Daar vroeg ik niet om. 249 00:24:27,509 --> 00:24:29,178 Om de man te worden die je bent. 250 00:24:29,428 --> 00:24:31,263 -Ik had geen... -Bing-Bang burgers? 251 00:24:32,348 --> 00:24:34,225 Jullie aten altijd Bing-Bang burgers. 252 00:24:35,601 --> 00:24:36,560 Ja, dat is zo. 253 00:24:38,062 --> 00:24:39,939 Ik heb Bing-Bang burgers gegeten. 254 00:24:40,773 --> 00:24:43,067 -Maar ik ben gestopt. -Oké. 255 00:24:44,443 --> 00:24:46,195 Hoe zit het dan met subwoofers? 256 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 Jullie luisteren op kleine luidsprekers, 257 00:24:48,822 --> 00:24:52,117 dus je hebt een van de grootste uitvindingen achtergehouden. 258 00:24:52,701 --> 00:24:57,248 Het beweegt als golven door je lichaam. 259 00:24:57,331 --> 00:25:00,084 Het zingt tot in je botten. Je kunt de grond 260 00:25:00,167 --> 00:25:04,922 en de hemel tegelijk voelen, alsof jij het bij elkaar houdt. 261 00:25:05,589 --> 00:25:11,053 Ik ben 19. En ik hoorde voor het eerst een bas? Dat is mishandeling. 262 00:25:12,012 --> 00:25:13,847 Niemand heeft me weggehaald. 263 00:25:14,139 --> 00:25:17,226 Jullie zijn gewoon paranoïde. Jullie liegen tegen me. 264 00:25:19,436 --> 00:25:21,647 -Kijk hier eens naar. -Nee. 265 00:25:21,730 --> 00:25:23,399 -Kom hier. Ga zitten. -Nee, mam. 266 00:25:23,524 --> 00:25:24,358 Kom op. 267 00:25:24,525 --> 00:25:27,152 -Ik krijg er nachtmerries van. Morgen. -Zitten. 268 00:25:30,781 --> 00:25:32,866 We liegen hier niet over. 269 00:25:34,201 --> 00:25:37,288 Zo blijven het maar nachtmerries. 270 00:25:52,636 --> 00:25:55,889 RUSSISCHE REUS DOOD GEVONDEN IN VLEESVERPAKKINGSFABRIEK 271 00:26:12,698 --> 00:26:15,451 REUS VAN VIER METER DOOD GEVONDEN IN MAISVELD IN IOWA 272 00:26:15,534 --> 00:26:19,538 RHODE ISLAND-REUS TENTOONGESTELD 273 00:26:25,878 --> 00:26:28,547 Man van vijf meter geslagen door boze menigte 274 00:26:30,299 --> 00:26:32,217 Lichaam van reuzenslaaf verkocht aan Harvard University 275 00:26:32,301 --> 00:26:34,136 Geen van hen is familie van mij? 276 00:26:34,428 --> 00:26:36,430 -Geen een? -Nee. 277 00:26:39,308 --> 00:26:42,478 Maar in elke generatie is er eentje zoals jij. 278 00:26:42,561 --> 00:26:44,355 DE ORGANEN VAN REUZENSLAAF OP WERELDTENTOONSTELLING 279 00:26:48,150 --> 00:26:53,572 Mensen zijn altijd bang en jij bent een zwarte man van vier meter. 280 00:26:54,740 --> 00:26:57,409 -Ze zijn bang voor je. -Ze waren blij om me te zien. 281 00:26:57,534 --> 00:26:58,577 Ze waren blij. 282 00:26:59,912 --> 00:27:01,121 -Kom op. -Nee. 283 00:27:01,205 --> 00:27:04,291 -Hart, hoofd, handen, voeten. -Nee. 284 00:27:04,583 --> 00:27:07,836 Nee, vanavond niet. Dat wil ik vanavond niet doen. 285 00:27:11,715 --> 00:27:16,011 Mensen gaan bedenken hoe ze je kunnen gebruiken. 286 00:27:17,137 --> 00:27:22,476 En als ze je niet meer kunnen gebruiken, willen ze van je af. 287 00:27:25,354 --> 00:27:26,438 Ik heb één vraag. 288 00:27:28,816 --> 00:27:31,527 -Ging zij naar Bing-Bang Burger? -Man. 289 00:27:32,111 --> 00:27:37,866 Mama, vertel, heeft ze Bing-Bang burgers gegeten? 290 00:27:37,950 --> 00:27:38,951 Ja. 291 00:27:43,539 --> 00:27:45,082 Shit. 292 00:28:15,195 --> 00:28:16,113 Volgende. 293 00:28:18,991 --> 00:28:21,743 Welkom bij Bing-Bang Burger. Wat mag het zijn? 294 00:28:24,913 --> 00:28:27,958 Mag ik zeven Bing-Bang burgers? 295 00:28:35,674 --> 00:28:37,468 Het is klaar, grote vent. 296 00:29:09,208 --> 00:29:10,042 Wat? 297 00:29:14,254 --> 00:29:16,048 -Verdomme. -Het kan alles. 298 00:29:16,298 --> 00:29:18,634 Scat. Jones. 299 00:29:18,842 --> 00:29:20,260 -Verdomme. -Felix. 300 00:29:20,344 --> 00:29:21,345 Ja, meneer. 301 00:29:24,348 --> 00:29:27,267 -Hier. -Ik weet dat je een eetdansje wilt doen. 302 00:29:27,809 --> 00:29:31,271 -De saus, bro. -De saus. 303 00:29:31,522 --> 00:29:34,066 -Maak de saus open. -Kom op. 304 00:29:35,526 --> 00:29:37,903 -Wat zit hierin? -Dat is lekker, zeg. 305 00:29:38,237 --> 00:29:39,947 -Altijd. -Lekker. 306 00:29:40,656 --> 00:29:43,659 Wat vind jij? Lekker, toch? 307 00:29:53,293 --> 00:29:54,169 Verdomme. 308 00:29:56,880 --> 00:30:00,384 Het is eigenlijk heel goor. 309 00:30:01,677 --> 00:30:03,637 -Wat? -Het is echt heel vies. 310 00:30:03,929 --> 00:30:07,474 Dat is vast omdat hij altijd spinaziequiche eet... 311 00:30:36,628 --> 00:30:39,089 Bro. Dans je niet? 312 00:30:41,800 --> 00:30:43,802 -Wat? -Ga je niet dansen? 313 00:30:45,679 --> 00:30:49,850 Nee. Ik heb nog nooit gedanst, dus... 314 00:30:49,933 --> 00:30:52,894 Zwaai dan tenminste naar wat meisjes. 315 00:30:53,604 --> 00:30:55,272 Mijn eerste keer in een club. 316 00:30:55,355 --> 00:30:57,316 Als je die shotjes niet opdrinkt, 317 00:30:57,399 --> 00:31:00,277 niet gaat dansen of zwaaien, dan wordt het matten. 318 00:31:02,404 --> 00:31:05,866 Je neemt me in de maling. Dat doen vrienden. 319 00:31:07,117 --> 00:31:10,537 Ik heb me altijd afgevraagd hoe het was een vriend te hebben. 320 00:31:12,247 --> 00:31:13,874 Nu weet ik dat het net bas is. 321 00:31:14,708 --> 00:31:18,503 Want zoals de bas uit deze luidspreker, 322 00:31:18,712 --> 00:31:21,548 kunnen vrienden je helpen jezelf van binnen te voelen 323 00:31:21,757 --> 00:31:24,259 en de rest van de wereld tegelijkertijd. 324 00:31:29,014 --> 00:31:32,851 -Dat klopt helemaal. -Toch? 325 00:31:33,060 --> 00:31:36,355 Ja, oké, ik verklaar dat we vrienden zijn. 326 00:31:37,522 --> 00:31:40,484 Ik wil jou ook helpen jezelf van binnen te voelen. 327 00:31:44,905 --> 00:31:47,532 Nog één? Mag ik nog een shotje? 328 00:31:47,616 --> 00:31:50,827 -Ik ben dronken. -Hou dan alleen maar vast. 329 00:31:51,620 --> 00:31:54,623 -Oké. -Die kijkt. Ben je klaar? 330 00:31:55,582 --> 00:31:58,585 Schoonheid. In de zwarte jurk. Kijk. 331 00:31:58,710 --> 00:32:02,756 Laat geen stilte vallen, oké? Een stilte is dodelijk. Schoonheid. 332 00:32:02,839 --> 00:32:05,717 Ja, dit is de grote man. Blijf gewoon praten, oké? 333 00:32:10,305 --> 00:32:13,725 -Je jurk is heel mooi. -Bedankt. 334 00:32:15,143 --> 00:32:18,105 Je kunt wel in een muziekvideo. 335 00:32:18,897 --> 00:32:21,191 Van Cardi B of Beyoncé of een grote naam. 336 00:32:23,568 --> 00:32:26,238 Je kiest in welke muziekvideo jij wilt 337 00:32:26,405 --> 00:32:30,701 en dan doen ze dat. Als ze maar niet al genoeg knappe meisjes hebben. 338 00:32:32,285 --> 00:32:36,498 Maar jij komt vast vroeg, want je ziet er stipt uit. 339 00:32:36,707 --> 00:32:38,959 -Maagden zijn stipt. -Ik spreek geen Engels. 340 00:32:39,084 --> 00:32:40,043 Ik ben Maagd. 341 00:32:41,586 --> 00:32:42,504 Oké. 342 00:32:45,382 --> 00:32:47,634 Hup, Cootie. 343 00:33:08,739 --> 00:33:09,740 Pardon. 344 00:33:10,532 --> 00:33:13,493 We zaten te praten en we willen je lul zien. 345 00:33:16,246 --> 00:33:17,622 Zij wil je lul zien. 346 00:33:17,706 --> 00:33:22,961 -Felix. -Hoe gaat ie? 347 00:33:23,336 --> 00:33:27,382 Wat heeft die jongen? Kan hij geen sorry zeggen? 348 00:33:27,966 --> 00:33:31,470 Hij gooide me om. Ik wil een excuus daarvoor. 349 00:33:32,262 --> 00:33:35,766 -Bro. -Het spijt me heel erg. 350 00:33:36,141 --> 00:33:36,975 Cootie. 351 00:33:37,350 --> 00:33:40,771 -Dit is sociaal onaanvaardbaar. -Neem die jongen mee. 352 00:33:41,897 --> 00:33:44,316 Ik voel weinig liefde. 353 00:33:45,192 --> 00:33:49,446 Zeg me waar je de liefde wilt voelen en dan doe ik dat. 354 00:33:49,738 --> 00:33:55,327 Jullie clubgasten doen alsof je niet meer weet hoe de straat smaakt. 355 00:33:55,577 --> 00:33:59,873 -Hoe zaad smaakt? -De straat, klootzak. 356 00:34:00,332 --> 00:34:05,796 Je gaat de straat proeven, kloterig lange rotzak. 357 00:34:18,391 --> 00:34:22,269 Verdomd lange klootzak. 358 00:34:24,606 --> 00:34:27,150 Hij wordt bang. Hij wordt moe. 359 00:34:32,697 --> 00:34:35,992 -Dat zeiden we toch. -Hij is groot. 360 00:34:36,409 --> 00:34:37,786 Sta op. 361 00:34:38,370 --> 00:34:42,039 Wij komen van Lower Bottoms. Je hebt ons in elkaar geslagen. 362 00:34:46,126 --> 00:34:49,088 Je nam hem te grazen. Wat had je dan gedacht? 363 00:34:49,256 --> 00:34:52,133 -Ga naar huis met je zatte kop. -Sorry. 364 00:34:53,552 --> 00:34:56,387 -Welterusten. -Bear, ik ga je bellen. 365 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 Velen beweerden dat het een grap was. 366 00:35:01,017 --> 00:35:04,771 Er is een gigantische man in Oakland die dol is op sideshows, 367 00:35:04,896 --> 00:35:06,815 dansen, burgers en vechtpartijen. 368 00:35:07,023 --> 00:35:10,360 De politie stopte de verdachte, het Twampmonster genaamd, 369 00:35:10,443 --> 00:35:13,154 na een kloppartij tussen hem en vijf andere mannen. 370 00:35:13,822 --> 00:35:16,283 Maar in de video van toeschouwers 371 00:35:16,366 --> 00:35:19,536 is te zien dat de reus handelde uit zelfverdediging. 372 00:35:20,036 --> 00:35:22,455 -De politie heeft hem laten gaan. -Geluid uit. 373 00:35:22,539 --> 00:35:23,456 Geluid uit. 374 00:35:25,542 --> 00:35:27,752 Bepaal dreigingsniveau van het Twampmonster. 375 00:35:28,003 --> 00:35:29,337 Meting. 376 00:35:30,422 --> 00:35:33,758 Je wilt ons verhaal niet horen. Je zit op de grond. 377 00:35:33,842 --> 00:35:34,759 Meen je dat nou? 378 00:35:34,843 --> 00:35:37,137 -Fuck. -We wisten dat dit ging gebeuren. 379 00:35:38,889 --> 00:35:40,974 Was het maar niet zo snel al. 380 00:35:42,726 --> 00:35:46,521 -Hij is niet klaar, maar wij wel. -Wanneer heb je voor het laatst gecheckt? 381 00:36:02,370 --> 00:36:03,288 Wij zijn klaar. 382 00:37:31,710 --> 00:37:33,712 Ondertiteld door: Armande 383 00:37:33,795 --> 00:37:35,797 Creatief supervisor: Xander Purcell