‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.‬
‫هل تعتقد أن الأمر صحيح؟‬
‫هل صحيح ما يقولونه عنه بأنه ابن الذئب؟‬
‫حسنًا، كن هكذا.‬
‫إنه هناك.‬
‫هل هذه ممتلكاتكما؟‬
‫لا.‬
‫- هلّا أسأل عما تفعلانه هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫وردتنا بلاغات عن نشاط مشبوه في المبنى.‬
‫ما رأيك؟‬
‫عذرًا، إن لم تخبراني بما تفعلانه،‬ ‫فسأضطر إلى اعتقالكما.‬
‫عذرًا، أنا أتكلم معكما.‬
‫أريد منكما الابتعاد عن البيت.‬
‫تبًا!‬
‫طفح كيل، أنتما رهن الاعتقال.‬
‫أجّل ذلك لدقيقتين.‬
‫لستما مجبران على قول شيء،‬ ‫ولكن قد يضرّ دفاعكما…‬
‫اغربا من هنا.‬
‫طفلاها هنا.‬
‫يجب ألّا تلمسيه.‬
‫لم لا؟‬
‫"مولود جديد"‬
‫لأنه نعم، أعتقد أن ما يقولونه صحيح.‬
‫"اقتلوه"‬
‫جدتي.‬
‫يمكن للصبي أن يبقى هنا مع أخته،‬
‫ولكن فقط تحت إشراف المجلس.‬
‫سنمتلك الحقوق القانونية للوصاية عليه.‬
‫بموجب أي قوانين بالضبط؟‬
‫بموجب القوانين الوحيدة التي تهم.‬
‫قوانين مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫إذا أثبت وعندما يثبت أنه يشكل تهديدًا‬ ‫على مجتمع سحرة "فيربورن"،‬
‫فسننقله عندها.‬
‫إنك خائف منه منذ الآن.‬
‫انتهت الحرب كما تعرف.‬
‫شكرًا لك على الشاي.‬
‫ماذا ستسمينه؟‬
‫كانت أمه ستسميه "نيثين".‬
‫"نيثين".‬
‫لطالما كان ثمة سحرة في العالم.‬
‫سحرة الدماء وسحرة "فيربورن".‬
‫- نحن والفانين.‬ ‫- من هم الفانين؟‬
‫الفانون هم الذين لا يملكون سحرًا،‬
‫وليسوا مهتمين به أيضًا.‬
‫كلّ شخص في العالم تقريبًا هو فان.‬
‫هذا يعني أنه مع كلّ شخص تقابلانه تقريبًا،‬
‫عليكما إخفاء هذا سرًا عنهم.‬
‫لماذا؟‬
‫الناس يخافون منا.‬
‫هل السحرة أشرار؟‬
‫لا.‬
‫رغم أن بعضهم مليء بالظلام‬
‫لدرجة أنك عندما تنظر في عيونهم،‬
‫فستحسب أنك لن ترى النور مجددًا.‬
‫- ولكننا صالحون؟‬ ‫- نعم.‬
‫- وهل نحن من سحرة "فيربورن"؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنا ساحر "فيربورن" يا جدتي؟‬
‫لا.‬
‫هل أنا ساحر دماء؟‬
‫أنت حفيدي.‬
‫أنت "نيثين بيرن".‬
‫وفي الوقت الحالي، ستكفيك هذه المعلومات.‬
‫هل تعرف ما هي إحدى طرق التمييز‬ ‫بين ساحر الدماء وساحر "فيربورن"؟‬
‫مدى سرعة شفائه.‬
‫- كيف نومك ليلًا؟‬ ‫- أنام جيدًا.‬
‫هل تجد نفسك سريع الغضب؟‬
‫لا.‬
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬
‫لا.‬
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬
‫لا.‬
‫"نيثين"؟‬
‫- أحيانًا.‬ ‫- من؟‬
‫أختي.‬
‫ألأنها ساحرة "فيربورن"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لماذا إذًا؟‬
‫رائحتها نتنة.‬
‫35 ثانية.‬
‫هذا جيد، هذا مشابه لسرعة شفائي.‬
‫هل تريد أن تعرف‬ ‫لماذا يكرهنا الجميع إلى هذه الدرجة؟‬
‫ولماذا يرفض شعبنا التحدث إلينا؟‬
‫بسبب ما فعله والدك.‬
‫لقد قتل السحرة.‬
‫الكثير منهم.‬
‫حبسهم في غرفة، وتحول إلى حيوان بري،‬
‫وقتل كلّ واحد منهم.‬
‫رجال ونساء.‬
‫أطفال صغار ورضع.‬
‫ومزق حناجرهم.‬
‫ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر.‬
‫الجزء الأسوأ هو ما فعله بعدها.‬
‫لأن بوسع والدك‬ ‫الاستيلاء على قدرات السحرة الآخرين.‬
‫هل تعرف كيف؟‬
‫يمزق قلوبهم من أجسادهم ويأكلها،‬
‫بينما ما زالت دافئة.‬
‫إنه وحش.‬
‫أكثر ساحر دماء شرًا عاش يومًا.‬
‫لقد جعل أمي تحمل بطفل‬ ‫حتى تنتحر عندما يُولد.‬
‫لماذا تظن أنهم يسألون‬ ‫إن كان بوسعك سماع نبض القلب؟‬
‫لأنهم خائفون للغاية.‬
‫إنهم يخشون أن تتحول إلى وحش.‬
‫مثله تمامًا.‬
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬
‫لا.‬
‫- هل أنت سريع الغضب؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬
‫- إيذاء مشاعرهم فقط.‬ ‫- كيف نومك؟‬
‫أنام عاريًا والنافذة مفتوحة، ماذا عنك؟‬
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬
‫حلمت بأني كنت أغني في مجمع المدرسة،‬
‫ولكن المايكروفون لم يعمل،‬ ‫وكان الجميع يستهجنونني.‬
‫ما معنى هذا برأيك؟‬
‫هل أنت سريع الغضب؟‬
‫لا أظن أن الأمر يتعلق بالجنس.‬
‫عدم عمل المايكروفون،‬ ‫لأني أرى أن هذا ما تفكرين فيه، ولكن…‬
‫لا أظن أن هذا هو الأمر.‬
‫- "نيثين".‬ ‫- أعتقد…‬
‫لا، لا أجد نفسي سريع الغضب.‬
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬
‫أحيانًا، تراودني مشاعر سلبية حيالك،‬
‫ولكني لا أريدك أن تعتبري الأمر شخصيًا.‬
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬
‫لا.‬
‫ولكن هل أنت متأكدة أن لديك قلب؟‬
‫40 ثانية تقريبًا.‬
‫عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية أكبر.‬
‫تأخذينه بجدية بما يكفي عن كلينا.‬
‫سأراك الشهر المقبل.‬
‫أنا أعدّ الأيام منذ الآن.‬
‫أيها الصف، لدينا طالبة جديدة ستبدأ اليوم.‬
‫"أناليز"، انهضي وأخبري الجميع عن نفسك.‬
‫هل لديك قلم؟‬
‫مرحبًا، اسمي "أناليز".‬
‫تسبّب انتقال عمل والدي‬ ‫بتغييري أنا وأخي لمدرستنا من "لندن".‬
‫ولكنها تبدو لطيفة.‬
‫نعم، هذا كلّ شيء، مرحبًا.‬
‫شكرًا يا "أناليز".‬
‫نتطلع شوقًا لانضمامك إلى الصف.‬
‫حسنًا.‬
‫سندرس اليوم المعادلات التفاضلية.‬
‫"جيسيكا".‬
‫"جيسيكا"، لم أحسب أنك مدعوة.‬
‫جميع طلاب الصف السادس‬ ‫يحضرون حفلة صديقك الممل بلا دعوة.‬
‫- سيتدمر منزله.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولكن كان يُفترض أن تأتي بزي تنكري،‬ ‫هذا محرج بعض الشيء.‬
‫بحق السماء!‬
‫أخوك محرج للغاية.‬
‫- حسنًا، هل تمرحون؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تعرفهم؟‬
‫لا.‬
‫يا رفاق، هلّا نحذر من السوائل من فضلكم؟‬
‫أتعرف؟ في المرة المقبلة،‬ ‫ربما على أحد غيري استضافة الحفلة.‬
‫"جاك"!‬
‫ماذا؟ هل نعيش في ظل نظام فاشي؟‬
‫أبي طاغية، لن تفهم ذلك.‬
‫لم لا نذهب إلى منزلك كنوع من التغيير؟‬
‫أعيش في مقطورة، لن تتسع إلّا لخمسة أشخاص.‬
‫لا نعرف ذلك لأنك لم تدعونا قط.‬
‫ولن أدعوكما أبدًا.‬
‫لم لا؟‬
‫لديّ أسرار وما إلى ذلك، صحيح؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫جدتي ساحرة.‬
‫- اصمت!‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫جميع عائلتنا من السحرة.‬
‫- لست ساحرًا، أنت ثمل.‬ ‫- يمكن أن أكون الأمرين.‬
‫هيا، قم لنا بتعويذة.‬
‫لا يتعلق الأمر بالتعاويذ فقط.‬
‫نحصل على قدرة عندما نبلغ 17 سنة.‬
‫وبعدها فقط، نحصل على ثلاث هدايا،‬
‫ونشرب دماء عائلاتنا.‬
‫أنت غريب الأطوار، أنا قلق عليك.‬
‫لا، ليس في سرير والديّ!‬
‫يجب ألّا تخبر الناس بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫بأنك ساحر.‬
‫لا، كنت أمزح فحسب.‬
‫لا، لم تكن تمزح.‬
‫بلى، كنت أمزح.‬
‫أنا ساحرة "فيربورن".‬
‫لم تكن تمزح.‬
‫- أنت…‬ ‫- نعم.‬
‫- لا.‬ ‫- نعم.‬
‫تبًا!‬
‫أنت "نيثين بيرن"،‬ ‫لا يُفترض بي أن أتكلم معك.‬
‫- من يقول ذلك؟‬ ‫- والدي.‬
‫- من هو والدك؟‬ ‫- عضو في المجلس.‬
‫نعم، ما هو عمله؟‬
‫إنه المدير التنفيذي‬ ‫لوحدة حماية مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫- هل هو صياد؟‬ ‫- إنه المدير التنفيذي للصيادين.‬
‫وهل انتقل إلى هنا بسبب عمله؟‬
‫أعتقد أنه قد يكون للأمر صلة بك.‬
‫كيف هو شعور…‬
‫أن تكون في عائلة السحرة الوحيدة‬ ‫في بلدة مليئة بالفانين؟‬
‫علينا إخفاء أنفسنا فحسب.‬
‫كيف يسير ذلك؟‬
‫ليس بشكل جيد.‬
‫لماذا لا يُفترض بك التكلم معي؟‬
‫تعرف السبب.‬
‫الأب الشرير.‬
‫ولكن لا بأس بك كما يبدو.‬
‫نظرًا لوالدك.‬
‫سأراك في الجوار، صحيح؟‬
‫ربما.‬
‫يمكننا التحدث عن كوننا ساحرين.‬
‫لا وجود للسحرة.‬
‫انتظري.‬
‫"أناليز"؟‬
‫هل تبحث عن "أناليز"؟‬
‫نعم، هل تعرفانها؟‬
‫نعم، أعتقد أننا نعرفها.‬
‫نعم، إنها أخته.‬
‫وهي ابنة عمي.‬
‫ولا نريدك أن تتكلم معها.‬
‫عجبًا يا "نيثين"! هل تصبح سريع الغضب؟‬
‫هل تراودك مشاعر سلبية؟‬
‫هيا يا أخي، ماذا؟‬
‫هيا، ألا تريد أن تقاوم؟‬
‫ولا حتى إن فعلت هذا.‬
‫لا شيء؟‬
‫جبان!‬
‫هل تستمتعين بليلتك؟‬
‫نعم.‬
‫أخي حقير.‬
‫الأمر جيد.‬
‫الأمر ليس جيدًا.‬
‫ماذا لو كان ثمة مورث حقارة عائلي مسيطر؟‬
‫ماذا لو أنجبت أطفالًا حقراء؟‬
‫أو أحفادًا حقراء؟‬
‫ولكنه كان محقًا.‬
‫- من الأفضل ألّا…‬ ‫- أتريد رقاقة؟‬
‫لا تقرر عائلتي من أصاحب.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لا تكترث عائلتي لمن أصاحب.‬
‫اتفقنا إذًا، حُسم الأمر.‬
‫يمكننا أن نتصاحب.‬
‫أبهذه البساطة؟‬
‫نعم.‬
‫كيف تعرفين أني معجب بك حتى؟‬
‫لأني رائعة للغاية.‬
‫وأنا الساحرة الوحيدة في هذه المدرسة‬ ‫التي لا تكرهك.‬
‫لا وجود للسحرة.‬
‫نعم.‬
‫كيف نومك ليلًا؟‬
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء…‬ ‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬
‫هل أنت سريع الغضب؟‬
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬
‫هل تريد الخروج يوم الجمعة؟ يمكنني التسلل.‬
‫لا أستطيع، ستبلغ "جيسيكا" سن الـ17،‬ ‫وسنقيم لها المراسم.‬
‫تبًا! أتساءل ماذا ستكون قدرتها.‬
‫هل كونها بالغة الحقارة قدرة؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫نعم، إلى اللقاء وقت الغداء.‬
‫"نيثين".‬
‫"نايل" و"كيران".‬
‫أتذكر أني طلبت منك الابتعاد عن أختي.‬
‫ألن نفعل شيئًا بشأن هذا الانجذاب بيننا؟‬
‫التوتر الجنسي يقتلني.‬
‫كما أني أعتقد أن ابن عمك بدأ يشعر بالغيرة.‬
‫تبًا لك!‬
‫حسنًا، إلى اللقاء لاحقًا إذًا.‬
‫حقير لعين!‬
‫هناك.‬
‫"جيسيكا"، في يوم عيد ميلادك الـ17،‬
‫أقدّم لك هديتك الأولى.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وهديتك الثانية.‬
‫كانت تحبك كثيرًا.‬
‫وهديتك الثالثة.‬
‫شكرًا يا جدتي.‬
‫والآن…‬
‫دماء عائلتك تجري في عروقك.‬
‫اشربيها لتصبحي كاملة.‬
‫أميلي رأسك للخلف يا فتاة.‬
‫لقد وصل الرد.‬
‫"لقد تم قبولك في برنامج تدريب‬ ‫طلاب مجلس سحرة (فيربورن) العسكريين."‬
‫هل ستصبحين صيادة؟‬
‫لحماية مجتمع "فيربورن"‬ ‫من بلاء سحرة الدماء.‬
‫لم أكن أعرف أنك تقدمت بطلب.‬
‫كنت بانتظار بلوغ السن المناسب.‬
‫أظن أني أشعر بالاختلاف منذ الآن.‬
‫أشعر بأني أقوى.‬
‫كنت أقرأ عما يحصل لساحر الدماء‬
‫إذا لم يشرب دماء عائلته عندما يبلغ 17 سنة.‬
‫يبدو أنه عذاب.‬
‫يبدو أنه يعاني من التشجنات،‬
‫ويبدأ بالنزيف من عينيه وأذنيه،‬
‫ولا يمكنه التوقف عن الصراخ.‬
‫ثم يموت.‬
‫سأقبل بصب الدماء من عينيّ‬ ‫إن كان هذا يعني ألّا أضطر إلى النظر إليك.‬
‫هلّا تتوقفان عن هذا؟‬
‫ليس ثمة سحرة دماء هنا يا "جيسيكا".‬
‫ليس ساحر "فيربورن".‬
‫لا بد أنه شيء ما، صحيح؟‬
‫نعم؟‬
‫من هذا؟‬
‫"نيثين".‬
‫أمي؟‬
‫لقد رجعت يا "نيثين".‬
‫أردت أن أخبرك بأمر ما.‬
‫أردت أن أخبرك…‬
‫بأنك قتلتني.‬
‫أنا ميتة بسببك.‬
‫كلّ هذا خطؤك.‬
‫كيف تجرؤين؟‬
‫كانت أمك ستخجل بك.‬
‫هل ستخجل بما يكفي‬ ‫لتحاول الانتحار وقتل طفليها؟‬
‫اعتذري.‬
‫لا.‬
‫يبدو أني عرفت ما هي قدرتي.‬
‫أنت يا ساحر الدماء.‬
‫ماذا تفعل هنا أيها المسخ؟‬
‫أنت!‬
‫أنا أتكلم معك.‬
‫هل تظن أن تجاهل الأمر سيوقفه؟‬
‫لأنه لن يفعل.‬
‫أنت خائن، تمامًا مثل أمك.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت، رافقني.‬
‫ابن "سول أوبريان".‬
‫من بين كلّ من كان يمكنك افتعال شجار معهم.‬
‫- هو افتعل الشجار معي.‬ ‫- وارتقيت لمستوى التحدي بالتأكيد.‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫- إلى مبنى مجلس سحرة "فيربورن".‬ ‫- لماذا؟‬
‫يود بعض الناس التكلم معك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا برأيك؟‬
‫بدأت "جيسيكا" تدريبها.‬
‫ستصبح صيادة رائعة.‬
‫لا أرى سوى حقيرة عندما أنظر إليها.‬
‫أختك تكرهك بشدة، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫ربما تلومك على موت أمك.‬
‫نعم، أعرف هذا، شكرًا لك.‬
‫لطالما ظننت أن هذا المكان مبهر أكثر.‬
‫هذا رأيي فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها محاكاة.‬
‫هذا منزل "ريتا " و"فرانك أبلوود"،‬
‫قبل 12 شهرًا من مثل هذا اليوم.‬
‫أنا "روتغر سيلوود".‬
‫رئيسة مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫وأعتذر لأننا لم نلتق من قبل يا "نيثين".‬
‫ولكني أؤكد لك، أنا أراقب تطورك عن كثب.‬
‫أنا "سول أوبريان"، المدير التنفيذي‬ ‫لوحدة حماية مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫لقد هاجمت ابني اليوم.‬
‫هو بدأ الشجار.‬
‫هل ضربك أولًا؟‬
‫لا.‬
‫- أنت من بدأ الشجار إذًا.‬ ‫- إنه مزعج للغاية.‬
‫هل قرأت عن تاريخ السحر يا "نيثين"؟‬
‫أعرف أن "هاري بوتر"‬ ‫يضاجع "هيرموني" في النهاية.‬
‫هل تعرف ماذا فعل سحرة الدماء بنا؟‬
‫هل لديك أي فكرة عما بوسعهم فعله؟‬
‫ما بوسع رجال مثل والدك فعله؟‬
‫"رون".‬
‫تضاجع "رون" وليس "هاري".‬
‫كان ذلك سيزعجني.‬
‫حسنًا، كان هذا ممتعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫علينا التوقف عن شراء عبوات القهوة‬ ‫للاستعمال مرة واحدة.‬
‫اشترينا عددًا كبيرًا.‬
‫تقصد لك، أحتسي كوب واحد في الصباح.‬
‫لا أظن هذا صحيحًا، ولكن لا بأس.‬
‫هلّا تذكرني بالاتصال بـ"بيث"‬ ‫لتبادل الأخبار؟‬
‫لا نطيق صبرًا حتى تتصل بنا.‬
‫كما اتصلت بأمك في كلّ عطلة أسبوع‬ ‫عندما كنا في الجامعة؟‬
‫لا، أعرف، الأرجح أنها تعمل بشكل شاق.‬
‫أو ترتاد الحانات كثيرًا.‬
‫آمل أنها لا تفعل.‬
‫الأمر المهم هو أن تستمتع بوقتها.‬
‫وبعض الدراسة مهمة، ألا تظن ذلك؟‬
‫لماذا لا نراهما؟‬
‫لا يمكن للتعويذة‬ ‫إلّا تتبع الأشياء التي تنعكس عليها.‬
‫ولم يعثروا على جثتيهما قط.‬
‫"جيما" لطيفة، ولكني أرى "عايشة"…‬
‫ماذا كان هذا الصوت؟‬
‫لا أعرف، ابقي هنا.‬
‫- "فرانك"، كن حذرًا.‬ ‫- انتظري هنا.‬
‫هل ترى شيئًا؟ "فرانك"؟‬
‫"فرانك"!‬
‫لا! أرجوك! لا!‬
‫- "ريتا"! يا إلهي!‬ ‫- "فرانك"! أرجوك.‬
‫لا! لا، انتظر!‬
‫- انتظر أرجوك!‬ ‫- أرجوك!‬
‫أرجوك!‬
‫من كان آل "أبلوود"؟‬
‫كان "فرانك أبلوود" عضوًا في فرقة العشرة.‬
‫أعضاء مجلس سحرة "فيربورن" العشرة‬
‫الذين تعهدوا بإيجاد ومعاقبة والدك،‬
‫"ماركوس إيدج"، على مذبحة سلام "وولفهاغن".‬
‫مات تسعة منهم حتى الآن.‬
‫من الأخير المتبقي؟‬
‫أنا.‬
‫هل تعرف ماذا حدث في "وولفهاغن"؟‬
‫لقد قتل الجميع.‬
‫لقد مزقهم إربًا.‬
‫وقطّع جميع أطرافهم.‬
‫وسرق قدراتهم وهرب.‬
‫ولم يره أحد مجددًا.‬
‫إلى ما قبل عشر سنوات مضت،‬ ‫عندما بدأت شائعات تنتشر‬
‫بأن امرأة من سحرة "فيربورن"‬ ‫كانت حاملًا بابنه.‬
‫وبالطبع، اتضح أن الشائعات صحيحة.‬
‫ستبلغ الـ17 قبل نهاية السنة،‬ ‫وستحصل على قدرتك.‬
‫قد تكون مجرد ساحر "فيربورن" عادي آخر.‬
‫أو قد تكون ورثت شيئًا مظلمًا أكثر،‬
‫وأخطر كثيرًا.‬
‫ماذا تظنان أني سأفعل؟‬ ‫هل سأبلغ الـ17 وأبدأ بقتل الناس؟‬
‫تظهر عليك بالفعل علامات الغضب والعنف.‬
‫"نيثين"، قدرتك خاملة في داخلك الآن.‬
‫ولكنها ستستيقظ.‬
‫وستغيّرك.‬
‫إنها تغيّر كلّ ساحر.‬
‫سواء صالح أم شرير.‬
‫هل صحيح أنك هاجمت "نايل"؟‬
‫ليس فعلًا.‬
‫نوعًا ما، لا أعرف.‬
‫حسنًا، يا للعجب!‬ ‫ثلاثة أجوبة مبهمة عن سؤال واحد.‬
‫هل أفترض أن ثمة بعض الحقيقة في القصة؟‬
‫أم هل حطم دراجته فوق رأسه بنفسه؟‬
‫لا، أنا من فعل ذلك.‬
‫- كان ذلك تصرفًا غبيًا.‬ ‫- نعم.‬
‫كان عليك قطع المكابح وإعطائها له.‬
‫أترين؟ تبدين لطيفة،‬ ‫ولكنك شريرة في الحقيقة.‬
‫هل تجدني أبدو لطيفة؟‬
‫اصمتي!‬
‫- تجدني أبدو لطيفة.‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫تكمن الحيلة بأن تقول لنفسك إن هذا لا يؤلم.‬
‫- هل هذه هي الحيلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا ستكون قدرتك برأيك؟‬
‫قوة خارقة.‬
‫الاختفاء.‬
‫التحول إلى عملاق عندما أغضب.‬
‫لا أعرف.‬
‫قوة أبي الأساسية نباتية،‬ ‫وقد يكون هذا لطيفًا.‬
‫زرع النباتات في كلّ مكان.‬
‫عنصر أمي هو الماء، ولكني…‬
‫لم أرها تفعل شيئًا به قط.‬
‫ماذا كانت قدرة أمك؟‬
‫كانت تصنع الجرعات.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫مساء الخير يا "نيثين".‬
‫هل نسيت ما هو اليوم؟‬
‫- كيف نومك ليلًا؟‬ ‫- أنام جيدًا.‬
‫- هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل أنت سريع الغضب؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تجد نفسك تراودك…‬
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬
‫لا.‬
‫هل أنت سريع الغضب؟‬
‫لا.‬
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬
‫لا.‬
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬
‫لا.‬
‫سأراك الأسبوع المقبل.‬
‫تعال.‬
‫- هيا.‬ ‫- "أناليز".‬
‫هيا!‬
‫بحق السماء!‬
‫أسرع!‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫هيا أيها البطيء!‬
‫تمهلي.‬
‫سأثبت حقيقتك.‬
‫نعم.‬
‫ما هي حقيقتي؟‬
‫أنت ابن والدك.‬
‫هل توافقين على هذا؟‬
‫افعلها.‬
‫- كنت أعرف ذلك.‬ ‫- هذا لا يعني شيئًا.‬
‫تعرف بالضبط ما يعنيه هذا.‬
‫افعلها مجددًا.‬
‫تبًا!‬
‫بئسًا! ماذا فعلنا؟‬
‫اذهب إلى منزلك.‬
‫"جيسيكا"، ساعديني!‬
‫لطالما كنت أعرف حقيقتك.‬
‫ساعديني أرجوك! أرجوك!‬
‫ألا تفضّل الموت على أن تكون ساحر دماء؟‬
‫أعرف أني سأفضّل ذلك.‬
‫حتى أنت لا تستطيع شفاء ذلك.‬
‫ساعديني أرجوك!‬
‫حسنًا، سأحضر المساعدة.‬
‫لا تسحب السكين، ستنزف بشكل أسرع.‬
‫"نيثين".‬
‫لا تتكلم، لا بأس.‬
‫ستكون بخير.‬
‫تماسك.‬
‫هيا، هيا يا حبيبي.‬
‫"نيثين"، الشكر للرب، أنا…‬
‫"نيثين"!‬
‫تبًا يا "نيثين"! هل فقدت صوابك؟‬
‫"نيثين"!‬
‫"نيثين".‬
‫أنا ساحر دماء.‬
‫أنا مثله تمامًا.‬
‫انظر إليّ.‬
‫لست مثل والدك.‬
‫سحرة الدماء…‬
‫أو سحرة "فيربورن".‬
‫هذا لا يهم.‬
‫أنت فتى صالح.‬
‫وليس لديك ما يدعوك للخجل منه.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫سيأتون للقبض عليك.‬
‫ويمكنهم فعل ما يريدونه بك.‬
‫يمكنني الهروب.‬
‫لن تنجو بمفردك.‬
‫ثمة ساحرة أعرفها.‬
‫"ميركيوري".‬
‫فليساعدني الرب، لا أود فعل هذا.‬
‫في حال جاء وقت تحتاج فيه إليها،‬
‫فيمكنها مساعدتك.‬
‫مساعدتي بماذا؟‬
‫أيًا كان ما سيحدث يا "نيثين".‬
‫حسنًا، لنذهب للتحدث إليها.‬
‫افعلها إذًا.‬
‫أفعل ماذا؟‬
‫ابدأ بالقراءة.‬
‫جدتي؟‬
‫لقد رحلت مؤقتًا.‬
‫"نيثين بيرن"، ابن "ماركوس إيدج".‬
‫نعم، أنا أعرفك.‬
‫أنت الابن الشرعي للشيطان نفسه.‬
‫إن أردنا تصديق القصص.‬
‫حسنًا…‬
‫ها أنت ذا.‬
‫لقد استدعيتني.‬
‫لماذا؟‬
‫قالت جدتي إن بوسعك مساعدتي.‬
‫مساعدة الناس هي عملي يا عزيزي.‬
‫إلام تحتاج؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما تحتاج إلى أجوبة.‬
‫هل تريد أن تعرف من تكون؟‬
‫هل تود أن تعرف‬ ‫إن كانت الدماء الكريهة تجري في عروقك؟‬
‫أخبرني، متى ستبلغ الـ17؟‬
‫سأبلغ الـ17 بعد عشرة أشهر.‬
‫ستحتاج إلى دماء عائلتك.‬
‫ستعطيها جدتي لي.‬
‫ربما.‬
‫وربما لا.‬
‫يمكن أن يحدث الكثير في عشرة أشهر.‬
‫أيمكنك إيصالي إلى برّ الأمان؟‬
‫لديّ مكان آمن.‬
‫مسألة وصولك إلى هناك أم لا‬
‫هي أمر مختلف تمامًا.‬
‫أنت ساحرة دماء، صحيح؟‬
‫لا يعرف ساحر الدم إلّا ساحر الدم.‬
‫كيف أجدك؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أرسم خريطة.‬
‫عندما يحين الوقت،‬
‫اطلب المساعدة فحسب.‬
‫خريطة إلى أين؟‬
‫أتوقع أنك تعرف بشأن النبوءة.‬
‫لا.‬
‫النبوءة؟‬
‫السبب الذي جعلهم يُبقونك حيًا‬ ‫لهذه الفترة الطويلة كما أتصور.‬
‫يأملون أن تتحقق، ولكن إن لم تتحقق،‬
‫فليسوا متأكدين مما عليهم فعله،‬
‫ولكنهم قلقون منك بالتأكيد.‬
‫ربما لهذا عددهم كبير في الخارج.‬
‫سنتحرك الآن.‬
‫ماذا؟ أي نبوءة؟‬
‫تحركوا!‬
‫أوشك وقتنا على الانتهاء.‬
‫آمل أن ألتقي بك بشكل لائق يومًا ما‬ ‫يا "نيثين بيرن".‬
‫ولكن عليّ القول‬
‫إن احتمالات ذلك ضئيلة.‬
‫عندما يحين الوقت، اطلب المساعدة فحسب.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- "نيثين بيرن"!‬
‫نحن من مجلس سحرة "فيربورن"، أنت محاصر.‬
‫اخرج رافعًا يديك!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬