1
00:00:13,320 --> 00:00:16,640
‫מרתה הורחקה מהבר בגלל תקרית‬
‫שקרתה זמן קצר לאחר שתקפה את טרי.‬

2
00:00:17,480 --> 00:00:21,440
‫הנה אתה! חתיכת בוגד נבזה ופחדן.‬

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,640
‫החוצפה שהייתה לך באותו לילה...‬
‫לנפנף במופקרת הזו מולי.‬

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
‫טוב, זה מספיק, מרתה.‬

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
‫הפכת אותי לאויב, אייל.‬

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,840
‫שלא תטעה בעניין הזה.‬
‫-מרתה!‬

7
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
‫אני מקווה שאתה יודע מה עשית...‬
‫-מספיק!‬

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
‫...כשפגעת בי ככה.‬
‫-מרתה!‬

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,320
‫המילים שלך יכניסו אותך לצרות, ילד.‬

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
‫לרגע חשבתי שאולי בזה זה נגמר,‬

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,880
‫אבל היא התפשטה לכל שאר התחומים בחיי.‬

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
‫היי, כדאי שתראו‬
‫מי האישה שהוא יוצא איתה. מכוערת.‬

13
00:00:45,880 --> 00:00:48,560
‫אם הוא ירד נמוך יותר מזה, הוא יהיה גיבן.‬

14
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
‫כן! שלום, גבירותיי ורבותיי...‬

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,000
‫הוא גיבן! קווזימודו!‬

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,800
‫ראשו עמוק בביוב של מופקרות!‬

17
00:00:54,800 --> 00:00:58,120
‫כן, הנה הוא, מר בוגד מופקר.‬

18
00:00:58,120 --> 00:00:59,480
‫אל תסמכו עליו, חבר'ה.‬

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
‫הוא יבטיח סקס, ואז ירוץ לכיוון השני.‬

20
00:01:01,840 --> 00:01:04,160
‫זה הרג אותי, הכול.‬

21
00:01:04,160 --> 00:01:07,840
‫קיבלתי מקום בגמר תחרות הקומדיה‬
‫בגלל שמרתה הרסה את ההופעה‬

22
00:01:07,840 --> 00:01:10,120
‫וזה נתן מעט נחמה מול הכול.‬

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,480
‫חשבתי להתפטר מהבר או לעבור דירה‬

24
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
‫או לעצור את הקומדיה לזמן מה,‬

25
00:01:15,320 --> 00:01:18,760
‫אבל לא רציתי לתת לה‬
‫את הסיפוק בכך שהיא תרוויח מזה עוד.‬

26
00:01:18,760 --> 00:01:21,280
‫אז כל מה שנותר לעשות היה להמתין‬

27
00:01:21,280 --> 00:01:24,600
‫ולתהות מה עוד היא עלולה לעשות.‬

28
00:01:25,400 --> 00:01:29,400
‫- אל תחשוב שאני עפסיק אייל קטן‬
‫נשלח מהאאאייפון שלי -‬

29
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
‫- אַייל קטן -‬

30
00:01:40,920 --> 00:01:44,080
‫אימא! מישהי זרקה לי משהו על הפרצוף.‬

31
00:01:44,080 --> 00:01:46,440
‫את תהיי בסדר. תשטפי את זה.‬
‫-אלוהים.‬

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
‫מה קורה?‬

33
00:01:47,920 --> 00:01:49,280
‫מישהי תקפה אותי!‬

34
00:01:49,840 --> 00:01:51,320
‫מה?‬
‫-חשבתי שזו חומצה.‬

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,320
‫חשבתי שאני עומדת להתעוור.‬
‫-אלוהים. מה זה היה?‬

36
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
‫אני לא יודעת. זה היה משקה תוסס.‬
‫זה היה קולה, אני חושבת.‬

37
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
‫קולה? כלומר...‬

38
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
‫דיאט קולה?‬

39
00:02:03,320 --> 00:02:05,760
‫לא שמתי לב לרמת הסוכר, דוני.‬

40
00:02:05,760 --> 00:02:08,280
‫אלוהים אדירים!‬
‫-כן, לא, כמובן.‬

41
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
‫זו הייתה האישה מקבוצת הבישול.‬

42
00:02:10,280 --> 00:02:13,520
‫ראיתי אותה רצה ברחוב כשבאתי לחלון.‬

43
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
‫כן. לא, אני חושב שאני זוכר אותה. כן.‬

44
00:02:17,480 --> 00:02:21,120
‫היא אמרה, "זה לדוני המזוין",‬
‫לפני שהיא זרקה לי את זה בפרצוף.‬

45
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
‫מה קורה פה?‬

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
‫היא אישה ש...‬

47
00:02:27,640 --> 00:02:28,560
‫היא...‬

48
00:02:29,680 --> 00:02:30,720
‫עוקבת אחריי.‬

49
00:02:31,480 --> 00:02:33,200
‫היא עוקבת אחריך?‬

50
00:02:33,800 --> 00:02:37,280
‫רגע, זאת מרתה שמטרידה אותי בפייסבוק?‬

51
00:02:37,920 --> 00:02:39,000
‫אלוהים.‬

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
‫היא הייתה בבית שלי.‬

53
00:02:42,280 --> 00:02:44,680
‫אתה אידיוט. אתה יודע?‬

54
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
‫כמה זמן זה כבר נמשך?‬

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
‫אני לא יודע. חצי שנה.‬

56
00:02:48,280 --> 00:02:50,400
‫חצי שנה?‬
‫-פנית למשטרה?‬

57
00:02:50,400 --> 00:02:55,560
‫כן, אבל הם, את יודעת...‬
‫לא מתייחסים לזה ברצינות.‬

58
00:02:55,560 --> 00:02:57,920
‫אולי יתייחסו אם תספר להם מה קרה לי.‬

59
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
‫מה, שמישהי זרקה לך קולה בפרצוף?‬

60
00:03:02,360 --> 00:03:04,120
‫אתה יודע מה? אני לא מאמינה.‬

61
00:03:04,120 --> 00:03:06,320
‫לא, לא לזה התכוונתי. רק התכוונתי...‬

62
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
‫אלוהים, אני רק אומר‬

63
00:03:08,320 --> 00:03:12,080
‫שאם לא לוקחים ברצינות‬
‫אישה ששולחת לי מאות אימיילים ביום,‬

64
00:03:12,080 --> 00:03:15,080
‫לא יהיה אכפת להם ממשקה מוגז, נכון?‬

65
00:03:16,640 --> 00:03:18,080
‫טוב, אם כך...‬

66
00:03:19,240 --> 00:03:21,360
‫אני ממש מצטערת לעשות לך את זה, דוני...‬

67
00:03:22,800 --> 00:03:24,640
‫אבל אני חושבת שכדאי שתעזוב.‬

68
00:03:39,840 --> 00:03:43,160
‫עברתי לקילבורן עם שני בחורים‬
‫מהתקופה שלמדתי דרמה.‬

69
00:03:43,160 --> 00:03:46,560
‫אחד האבות שלהם היה הבעלים של הדירה,‬
‫אז יכולתי לעמוד בעלויות.‬

70
00:03:47,160 --> 00:03:49,120
‫ציפיתי לגרוע מכול,‬

71
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
‫אבל כשהדלת נפתחה בדירתי החדשה,‬

72
00:03:51,080 --> 00:03:54,800
‫כל הפחד והתסכול שלי מכל המצב פשוט נעלמו.‬

73
00:03:54,800 --> 00:03:57,440
‫זה היה מושלם. התחלה חדשה.‬

74
00:03:57,440 --> 00:03:59,120
‫להיות שוב אנונימי.‬

75
00:03:59,600 --> 00:04:01,360
‫אלוהים, המקום הזה מטורף.‬

76
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
‫כן, זו מציאה, באמת.‬

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
‫אלוהים אדירים. המרפסת!‬

78
00:04:05,760 --> 00:04:09,360
‫כן. תמיד נחמד להסתכל מלמעלה‬
‫על אנשים כשהם מנהלים את חייהם.‬

79
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
‫חשבתי שעשית זאת מספיק בבית הספר הפרטי.‬

80
00:04:12,720 --> 00:04:15,440
‫לא ראיתי אותך שנתיים‬
‫ואתה כבר עוקץ על רמת חיים.‬

81
00:04:17,400 --> 00:04:19,120
‫איך הולך עם הקומדיה?‬

82
00:04:19,120 --> 00:04:22,480
‫כן, לא רע. הגעתי לאחרונה‬
‫לגמר של תחרות מופעים חדשים.‬

83
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
‫מופעים חדשים?‬

84
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
‫אתה עושה את זה כבר חמש שנים.‬

85
00:04:25,840 --> 00:04:29,120
‫בקצב הזה, אני עדיין‬
‫אעשה את זה גם כשאקבל פנסיה.‬

86
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
‫מה איתך? מה אתה עושה?‬

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,120
‫אני לוקח שנת חופש.‬
‫-בלונדון?‬

88
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
‫אתה עובד? חוסך או משהו?‬

89
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
‫לא, אני חי על החסכונות שלי.‬

90
00:04:39,920 --> 00:04:42,440
‫מחפש את דרכי. נהנה מהחופש שלי.‬

91
00:04:44,720 --> 00:04:48,760
‫אנו גונבים אינטרנט מבית הקפה למטה.‬
‫זה מהיר בטירוף, אז חוסכים גם בזה.‬

92
00:04:48,760 --> 00:04:51,360
‫בחיי, זה מטורף.‬

93
00:04:53,960 --> 00:04:55,240
‫מה המלכוד?‬

94
00:05:05,000 --> 00:05:08,440
‫- לא ראיתי אותחה ברחוב שלךך לאחרונה‬
‫נהיית פחחדן וברחת?? -‬

95
00:05:08,440 --> 00:05:11,120
‫- לא יכול להטמודד איתי כממו גבר?‬
‫חלשלוש קטן -‬

96
00:05:11,120 --> 00:05:13,840
‫- נשלח מהאייפון שלי -‬

97
00:05:14,960 --> 00:05:17,880
‫זה היה מבחינתי‬
‫צפוי באופן מייגע שפרנסיס לא ציין‬

98
00:05:17,880 --> 00:05:20,280
‫שהוא וביז'ו לקחו חופש כדי למלא לעצמם...‬

99
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
{\an8}‫את הגורל התרבותי והפסיכואקטיבי, גבר.‬

100
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
{\an8}‫חומרים פסיכדליים, אחי.‬

101
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
{\an8}‫הם נותנים לך תובנות‬
‫ובהירות שלא ראית מעולם.‬

102
00:05:27,560 --> 00:05:28,720
‫בדיוק כך חשבתי.‬

103
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
‫שנת חופש, אנשים חושבים‬
‫שזה אומר לטוס וכאלה,‬

104
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
‫אבל אתה יכול לעבור‬
‫מסע שלם בתוך הסלון שלך, אחי.‬

105
00:05:35,640 --> 00:05:39,440
‫זה נשמע ממש מרתק,‬
‫אבל אם זה בסדר, אני רוצה לחרבן עכשיו.‬

106
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
‫אז אלה היו החיים שלי.‬

107
00:05:41,720 --> 00:05:44,880
‫הסתתרתי בחדר השינה שלי‬
‫בזמן שהחום עלה דרך הרצפה‬

108
00:05:44,880 --> 00:05:48,360
‫והקירות רעדו מהמוזיקה הכי גרועה שקיימת.‬

109
00:05:48,360 --> 00:05:50,160
‫הרגשתי מוצף לגמרי‬

110
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
‫מכמה ששנאתי את מרתה.‬

111
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
‫- לאיפפה הלחת?? -‬

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,920
‫- אייפון -‬

113
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
‫שלום?‬

114
00:06:13,680 --> 00:06:17,280
‫יש לי בת, היא בת חודשיים, כן?‬

115
00:06:17,280 --> 00:06:20,400
‫אז קראתי לה "אדולף". אני צוחק!‬

116
00:06:20,400 --> 00:06:21,960
‫מה קורה?‬

117
00:06:21,960 --> 00:06:23,440
‫היא בת שלושה חודשים.‬

118
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
‫לעזאזל.‬

119
00:06:24,720 --> 00:06:27,000
‫פשוט תכבו את זה.‬

120
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
‫אין טעם. צפינו בכולם כבר כמה פעמים.‬

121
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
‫זה יישמע כמו שאלה מעליבה,‬
‫אבל למה זה לא מצחיק?‬

122
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
‫תשאל את נוריץ'. המקום הזה לא מצחיק.‬

123
00:06:36,160 --> 00:06:40,080
‫צחקנו בערך שתי שניות,‬
‫ובשאר הזמן היינו בדיכאון בשבילך.‬

124
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
‫זה כמו כשמישהו מת,‬
‫ואתה יודע שאתה לא יכול להתבדח על זה.‬

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
‫זה גורם לי לא לרצות לעשות סמים‬

126
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
‫למקרה שאתעורר בתוך שגרת הקומדיה שלך.‬

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
‫סליחה, מי זה?‬

128
00:06:50,120 --> 00:06:53,440
‫זה דיגסי. הוא חדש.‬
‫-תרגיש בבית, למה לא?‬

129
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
‫אל תוציא את זה על דיגסי.‬
‫מרתה סיפרה לנו.‬

130
00:06:55,960 --> 00:07:00,120
‫כמעט ביטלתי לה את ההרחקה באותו רגע.‬
‫-אין לך סמכות לזה, שמוק שמן.‬

131
00:07:00,120 --> 00:07:04,280
‫למען האמת, זה הרבה‬
‫יותר מצחיק ממה שהקהל מעריך.‬

132
00:07:04,280 --> 00:07:06,320
‫זה נכון.‬
‫-כן, ממש קצת.‬

133
00:07:08,000 --> 00:07:11,200
‫אל תרחמו עליי.‬
‫זו הייתה הופעה ראשונה. השתפרתי מאוד מאז.‬

134
00:07:11,200 --> 00:07:13,240
‫אנחנו מצפים לראות.‬

135
00:07:13,240 --> 00:07:16,960
‫כן, ועד אז, אני חושב‬
‫שכדאי להקרין את זה על הקיר.‬

136
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
‫נקרין את הדפוק הזה לכל הפאב.‬
‫-נכון.‬

137
00:07:20,960 --> 00:07:21,840
‫כן?‬

138
00:07:37,240 --> 00:07:40,280
‫התחלתי לבלות יותר ויותר בבית של טרי.‬

139
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
‫חשבתי שהתקרית עם מרתה תהיה הסוף שלנו,‬

140
00:07:43,600 --> 00:07:46,320
‫אבל במקום זאת,‬
‫זה חיבר בינינו יותר מאי פעם,‬

141
00:07:46,840 --> 00:07:49,560
‫החוויה של טרי‬
‫אפשרה לה להבין טוב יותר את שלי.‬

142
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
‫אלוהים, החבר'ה האלה כאלה מטומטמים.‬

143
00:07:53,200 --> 00:07:55,720
‫אמרת להם שיש לך גמר קומדיה גדול בקרוב?‬

144
00:07:55,720 --> 00:07:58,840
‫לא, אני לא חושב‬
‫ש"מופע הברווזים הצוחקים של השנה"‬

145
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
‫היה עוזר לי בשיחה הזאת.‬

146
00:08:02,840 --> 00:08:06,000
‫נראה מי יצחק כשתזכה בכתר.‬

147
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
‫אני אוהב את הגישה הזאת.‬

148
00:08:11,040 --> 00:08:13,640
‫אל תתרגל לזה, דרך אגב.‬
‫-אני לא.‬

149
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
‫יותר מדי צ'ילי?‬
‫-יותר מדי?‬

150
00:08:22,720 --> 00:08:25,040
‫אלוהים, טרי, יאכילו אותי בזה בגיהינום!‬

151
00:08:26,560 --> 00:08:27,680
‫אוי, אלוהים.‬

152
00:08:27,680 --> 00:08:29,640
‫הנה, תשתה את החלב שלך, נקבה!‬

153
00:08:30,880 --> 00:08:32,960
‫אני מרגיש שאני רואה את העולם הבא.‬

154
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
‫ובתוך הנוחות של הדירה של טרי,‬

155
00:08:36,160 --> 00:08:39,120
‫עם כל הביטחון‬
‫שהיא הייתה זקוקה לו והפרטיות שנתתי,‬

156
00:08:39,120 --> 00:08:41,960
‫פרחנו והפכנו לזוג‬
‫שהיינו צריכים להיות תמיד.‬

157
00:08:42,480 --> 00:08:45,320
‫ובמובן מוזר, קיבלתי כל מה שרציתי אי פעם,‬

158
00:08:45,320 --> 00:08:47,040
‫מערכת יחסים פרטית,‬

159
00:08:47,560 --> 00:08:51,280
‫וניסיתי מאוד לא להרגיש‬
‫אסיר תודה למרתה בדרך דפוקה.‬

160
00:08:51,280 --> 00:08:54,040
‫מתי הבנת שאתה פתוח לצאת עם טרנסיות?‬

161
00:08:54,960 --> 00:08:58,200
‫אני חושב ששאלתי את אלוהים‬
‫אם הוא יכול לסבך את חיי עוד.‬

162
00:08:59,560 --> 00:09:02,920
‫איך אתה מגדיר את עצמך מינית?‬
‫אם היו מצמידים לך אקדח לראש.‬

163
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
‫בבקשה, תלחצי על ההדק.‬

164
00:09:04,960 --> 00:09:07,160
‫שתוק, מטומטם.‬

165
00:09:07,680 --> 00:09:10,280
‫לא בא לי ללכת‬
‫ללוויה הזאת... עם כל הנאומים.‬

166
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
‫"דוני היה בחור נהדר עם חוש הומור."‬

167
00:09:13,760 --> 00:09:16,040
‫והאם סבתא שלי תהיה היחידה שתדבר?‬

168
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
‫תענה, אידיוט!‬

169
00:09:20,480 --> 00:09:23,920
‫אני לא יודע. ביסקסואל, אולי.‬

170
00:09:25,800 --> 00:09:26,920
‫ולמה זו ההגדרה?‬

171
00:09:28,240 --> 00:09:31,040
‫כי אני מרגיש כמו רמאי,‬
‫לא משנה עם מי אני שוכב.‬

172
00:09:33,440 --> 00:09:36,120
‫מה יידרש כדי לתת לך קצת ביטחון?‬

173
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
‫ברצינות, תחשוב על זה.‬

174
00:09:40,280 --> 00:09:41,840
‫אני לא בטוחה שאי פעם חשבת.‬

175
00:09:44,720 --> 00:09:46,760
‫אני לא יודע. מה הביטוי הזה?‬

176
00:09:46,760 --> 00:09:51,760
‫ההוא על... ריקודים וצפייה.‬

177
00:09:52,560 --> 00:09:55,120
‫ביטחון זה לרקוד כאילו אף אחד לא רואה אותך?‬

178
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
‫כן.‬

179
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
‫אני לא יודע.‬

180
00:10:00,840 --> 00:10:02,320
‫זה נראה די נחמד.‬

181
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
‫טוב, זה קל.‬

182
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
‫רואה? קלי קלות.‬

183
00:10:12,160 --> 00:10:14,720
‫כן, ואת גם נראית כמו טמבלית.‬

184
00:10:15,360 --> 00:10:18,440
‫עשר שנים של בלט, שנתיים בסטפס וג'אז.‬

185
00:10:19,080 --> 00:10:20,960
‫אימא שלי בהחלט רצתה בת.‬

186
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
‫בוא. אני אראה לך.‬

187
00:10:33,000 --> 00:10:34,120
‫אין מצב.‬

188
00:10:34,120 --> 00:10:36,360
‫אל תתבייש.‬
‫-לא, אין סיכוי.‬

189
00:10:36,360 --> 00:10:37,680
‫רק תנסה.‬
‫-לא.‬

190
00:10:37,680 --> 00:10:40,080
‫אני אהיה שק של חול.‬
‫-אל תהיה כזה משעמם.‬

191
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
‫בסדר. אני שק של חול.‬

192
00:10:41,760 --> 00:10:44,320
‫לא. אני שק של חול. לא.‬

193
00:10:44,320 --> 00:10:46,880
‫אנסה כל הערב, אם זה מה שצריך.‬

194
00:10:46,880 --> 00:10:49,040
‫לא. בואי הנה.‬

195
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
‫אז?‬

196
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
‫אתה מרגיש כמו רמאי איתי?‬

197
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
‫אני לא יודע.‬

198
00:11:01,920 --> 00:11:03,680
‫עוד לא עמדנו במבחן.‬

199
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
‫לעזאזל, אני רועד.‬

200
00:11:14,480 --> 00:11:17,720
‫זה בסדר. אני יכולה לעבוד עם זה. בוא הנה.‬

201
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
‫מה קורה?‬

202
00:11:34,680 --> 00:11:37,600
‫לא. אני בסדר. פשוט קשה לי...‬

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,480
‫להתנער מהדעה הקדומה?‬

204
00:11:39,480 --> 00:11:42,040
‫בבקשה. בלי הרצאות בזמן המשחק המקדים.‬

205
00:11:42,040 --> 00:11:45,560
‫קדימה. אל תתנהג כאילו‬
‫לא היית חושב שאני שווה כמרצה.‬

206
00:11:46,080 --> 00:11:48,960
‫בחליפה יפה. משקפי מזכירה.‬

207
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
‫אחד מהמקלות המצביעים האלה, להכות אותך בהם.‬

208
00:11:56,240 --> 00:11:58,960
‫אני מצטער. לא, אני לא מוכן.‬

209
00:11:58,960 --> 00:12:02,200
‫אני מצטער. הגוף שלי... הוא פשוט לא נותן לי.‬

210
00:12:03,880 --> 00:12:06,000
‫היי, אל תדאג. זה בסדר.‬

211
00:12:06,960 --> 00:12:08,080
‫זה קורה כל הזמן.‬

212
00:12:08,720 --> 00:12:10,440
‫באמת?‬
‫-כן.‬

213
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
‫כך שמעתי.‬

214
00:12:12,280 --> 00:12:13,320
‫תשתקי.‬

215
00:12:16,400 --> 00:12:19,600
‫תרצה תה או משהו?‬
‫-כן, אשמח.‬

216
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
‫בסדר.‬

217
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
‫זה היה מוזר.‬

218
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
‫אחרי כל הדברים האיומים שנעשו לגוף שלי,‬

219
00:12:28,320 --> 00:12:30,920
‫לא יכולתי להתמסר באינטימיות יותר.‬

220
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
‫עכשיו היו מעורבים גם רגשות,‬
‫זה העמיס עליי רגשית.‬

221
00:12:35,160 --> 00:12:38,400
‫המגע, האהבה, האישור.‬

222
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
‫- אז רק רצית לזייןאת שתינו במקביללל? -‬

223
00:12:42,000 --> 00:12:45,280
‫- נשלח מהאייפון שלי -‬

224
00:12:50,280 --> 00:12:52,120
‫סליחה, זה פשוט לא קורה.‬

225
00:12:53,680 --> 00:12:57,120
‫לאורך השבועיים הבאים,‬
‫לאחר ניסיונות כושלים חוזרים ונשנים,‬

226
00:12:57,120 --> 00:12:59,320
‫התחלתי להבחין בשינוי אצל טרי.‬

227
00:13:01,400 --> 00:13:03,760
‫ימים שלמים שבילתה בעיקר במיטה,‬

228
00:13:03,760 --> 00:13:06,680
‫הסתובבה בבית בבגדים של אתמול,‬

229
00:13:06,680 --> 00:13:09,720
‫טשטשה את הגבול‬
‫בין לילה ליום בלי הניצוץ הרגיל שלה.‬

230
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
‫- 11:52 בבוקר -‬

231
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
‫הכול בסדר?‬

232
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
‫כן, אני בסדר.‬

233
00:13:16,040 --> 00:13:19,280
‫ואז הייתי מתעורר בלילה‬
‫ורואה אותה מתכווצת בתוך עצמה,‬

234
00:13:19,280 --> 00:13:20,320
‫חסרת כנפיים.‬

235
00:13:22,840 --> 00:13:24,120
‫הכול בסדר?‬

236
00:13:24,960 --> 00:13:27,120
‫אלוהים, תפסיק לשאול את זה.‬

237
00:13:27,120 --> 00:13:31,880
‫אולי אם תסבירי... אולי אוכל לעזור.‬

238
00:13:33,520 --> 00:13:36,120
‫תראה את השיער שלי, דוני.‬
‫תראה את המצב שלו.‬

239
00:13:36,120 --> 00:13:37,920
‫הוא גדל שוב בגושים מוזרים.‬

240
00:13:37,920 --> 00:13:39,200
‫לדעתי זה נראה מעולה.‬

241
00:13:39,200 --> 00:13:41,840
‫זה נראה נורא, ואתה יודע את זה.‬

242
00:13:41,840 --> 00:13:44,240
‫אני נראית כמו ביטלג'וס.‬

243
00:13:47,160 --> 00:13:49,360
‫נהדר. עכשיו אתה צוחק.‬

244
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
‫מה? זה היה מצחיק.‬

245
00:13:54,720 --> 00:13:59,160
‫תראי, טרי, אם זה קשור‬
‫לכל ענייני הסקס המביכים...‬

246
00:13:59,160 --> 00:14:02,480
‫לא, זו הדרך בה אתה גורם לי‬
‫להרגיש במהלך ענייני הסקס.‬

247
00:14:02,480 --> 00:14:06,360
‫כאילו שהגוף שלך מפגין‬
‫את הדברים האיומים שהיא אמרה לי באותו ערב.‬

248
00:14:06,360 --> 00:14:09,000
‫לא, טרי, זה לא קשור לזה.‬

249
00:14:09,000 --> 00:14:13,120
‫זה פשוט כל המצב של מרתה.‬
‫זה מה שמטריד אותי.‬

250
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
‫אני פשוט כל כך לחוץ.‬

251
00:14:15,200 --> 00:14:18,040
‫אבל מה אתה בכלל עושה‬
‫כדי לתקן את המצב, דוני?‬

252
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
‫אנחנו תקועים בתוך זה‬
‫כבר אלוהים יודע כמה זמן,‬

253
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
‫ומחכים שתמצא פתרון.‬

254
00:14:23,280 --> 00:14:25,840
‫הייתי במשטרה, אבל הם היו חסרי תועלת.‬

255
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
‫סיפרת את מה שקרה לי?‬

256
00:14:29,080 --> 00:14:30,440
‫כמובן.‬

257
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
‫אז למה הם לא הגיעו אליי?‬

258
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
‫זה בגלל שלא אמרת כלום!‬

259
00:14:38,960 --> 00:14:40,040
‫זה לא נכון.‬

260
00:14:40,040 --> 00:14:44,000
‫עצרת אותי כשרציתי להתקשר אליהם‬
‫בלילה שהיא תקפה אותי. עצרת את כולם.‬

261
00:14:44,000 --> 00:14:46,160
‫הוצאת אותי מהפאב הזה תוך רגע.‬

262
00:14:46,160 --> 00:14:49,120
‫ניסיתי להביא אותך למקום מבטחים.‬
‫-כן. בטח שכן.‬

263
00:14:49,120 --> 00:14:51,560
‫הביטחון בתוך הראש שלך.‬

264
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
‫היא אמרה שאני נראית כמו גבר, דוני.‬

265
00:15:06,800 --> 00:15:08,560
‫אתה יודע מה זה בשבילי?‬

266
00:15:09,960 --> 00:15:11,440
‫לא, אני לא.‬

267
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
‫אבל אם זה שווה משהו,‬
‫את בכלל לא נראית כמו גבר.‬

268
00:15:17,480 --> 00:15:21,280
‫זה מאוד עשיר‬
‫ממישהו שתמיד התייחס אליי ככזה.‬

269
00:15:28,040 --> 00:15:29,560
‫הייתי צריך ללכת.‬

270
00:15:29,560 --> 00:15:33,440
‫הייתי צריך לתפוס את ידה‬
‫של טרי וללכת איתה לתחנת המשטרה.‬

271
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
‫אבל עדיין הבושה שלי גברה.‬

272
00:15:36,240 --> 00:15:37,960
‫הייתי צריך למצוא דרך אחרת.‬

273
00:15:38,480 --> 00:15:42,160
‫- שיהיא ברור לא תקקבל אותי לרגע, לא -‬

274
00:15:42,160 --> 00:15:45,320
‫- אני אאונןעשר פעמים‬
‫לפני שאחניס אותך לתוחי -‬

275
00:15:45,320 --> 00:15:48,280
‫- נשלח מהאייפון שלי -‬

276
00:15:48,280 --> 00:15:50,680
‫איננו יכולים לעצור מישהו באשמת אוננות.‬

277
00:15:50,680 --> 00:15:53,000
‫זה לא קשור לאוננות. תקרא את המייל.‬

278
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
‫אסור לשלוח דבר כזה למישהו.‬

279
00:15:55,000 --> 00:15:57,640
‫אם כבר, האימייל שלה מרמז שהיא תתרחק ממך.‬

280
00:15:57,640 --> 00:15:59,560
‫אני חושב שאתה מפספס את הנקודה.‬

281
00:15:59,560 --> 00:16:02,080
‫אני נותן לך את הטיעונים שהיא תענה לך.‬

282
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
‫כדי לעצור מישהו על סמך אימייל,‬

283
00:16:04,080 --> 00:16:07,400
‫אנחנו צריכים איום אמין‬
‫או משהו אגרסיבי מבחינה מינית.‬

284
00:16:07,400 --> 00:16:09,640
‫אם הייתי אישה צעירה, וגבר בן 40‬

285
00:16:09,640 --> 00:16:12,440
‫היה שולח לי‬
‫מיילים על אוננות, זה היה איום אמין?‬

286
00:16:12,440 --> 00:16:15,960
‫עם הטרדה מגדרית בין גברים לאישה,‬
‫האיום של גבר הוא פיזי.‬

287
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
‫יש לו יותר משקל.‬

288
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
‫אף אחד לא נושא משקל מול סכין מזוינת, נכון?‬

289
00:16:19,720 --> 00:16:22,520
‫אם אוכל לראות ראיות שמצביעות על אלימות,‬

290
00:16:22,520 --> 00:16:26,480
‫אלוהים אדירים. היא הורסת לי את החיים.‬

291
00:16:26,480 --> 00:16:28,840
‫תקליד את שמה במערכת. מרתה סקוט.‬

292
00:16:28,840 --> 00:16:31,240
‫יהיה שם משהו. אני אומר לך.‬

293
00:16:45,040 --> 00:16:47,320
‫כן.‬

294
00:16:47,320 --> 00:16:50,320
‫כן. אני חושב שמצאתי אותה.‬

295
00:16:51,720 --> 00:16:52,920
‫אגיד לך מה...‬

296
00:16:54,920 --> 00:16:58,000
‫למה שלא אביא לך את ה...‬

297
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
‫למה שלא תבוא לחלק האחורי?‬

298
00:17:03,400 --> 00:17:07,120
‫כי כדאי שאבקש מהממונה עליי לבדוק את זה.‬

299
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
‫סליחה, מישהו מגיע?‬
‫-כן.‬

300
00:17:30,000 --> 00:17:31,920
‫ברגע זה, למעשה.‬

301
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
‫תודה.‬

302
00:17:49,880 --> 00:17:54,800
‫אחר צהריים טובים.‬
‫אני הבלשית ג'ואן קולבר. אז... מרתה סקוט.‬

303
00:17:56,040 --> 00:17:56,920
‫כן.‬

304
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
‫אני לא יכולה לומר הרבה,‬

305
00:17:58,920 --> 00:18:02,240
‫אבל כל מה שאתה צריך לדעת‬
‫זה שהיא אישה רצינית מאוד.‬

306
00:18:03,080 --> 00:18:05,680
‫כל כך רצינית שהיא עקבה פעם אחרי שוטר.‬

307
00:18:07,120 --> 00:18:07,960
‫כן.‬

308
00:18:07,960 --> 00:18:11,880
‫אני מבינה שאין לה‬
‫את מספר הטלפון שלך. זה נכון?‬

309
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
‫כן, נכון.‬

310
00:18:13,640 --> 00:18:16,840
‫טוב. בוא נוודא שזה יישאר ככה, בסדר?‬

311
00:18:16,840 --> 00:18:18,440
‫כן.‬

312
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
‫עכשיו, באופן אידיאלי,‬
‫אתה תיצור לנו את ציר הזמן.‬

313
00:18:21,720 --> 00:18:25,320
‫כל מה שקרה ביניכם עד כה,‬
‫כדי לתת לנו תחושה של גודל העניין.‬

314
00:18:25,320 --> 00:18:28,000
‫זה בסדר. ובינתיים?‬

315
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
‫נדבר איתה,‬

316
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
‫נזהיר אותה בנוגע לכל התנהגות עתידית.‬

317
00:18:31,760 --> 00:18:32,680
‫מעולה.‬

318
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
‫ואז מה?‬

319
00:18:34,480 --> 00:18:37,560
‫תופתע עד כמה‬
‫נוכחות המשטרה יכולה להשפיע, מר דאן.‬

320
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
‫אני מבין את זה, אבל בדיוק אמרת‬

321
00:18:41,080 --> 00:18:43,880
‫שהיא אישה רצינית שאפילו עוקבת אחרי שוטרים.‬

322
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
‫נעשה מה שאפשר.‬

323
00:18:54,920 --> 00:18:58,720
‫נוכחות המשטרה ליד דלתה‬
‫של מרתה הביאה עמה דממה פתאומית.‬

324
00:18:59,240 --> 00:19:01,680
‫דממה מוזרה ומפחידה.‬

325
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
‫לא עבר יום אחד מהרגע שפגשתי אותה‬
‫שבו היא לא יצרה איתי קשר.‬

326
00:19:08,440 --> 00:19:10,080
‫וכעת, דממה.‬

327
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
‫דממה מוזרה ומפחידה.‬

328
00:19:15,720 --> 00:19:18,360
‫שבועות חלפו, והתחלתי להיכנס לחרדה.‬

329
00:19:18,360 --> 00:19:21,120
‫המיילים אפשרו לי‬
‫להתחבר לכל היבט ברגש שלה.‬

330
00:19:21,120 --> 00:19:23,640
‫ידעתי מתי היא עצובה,‬
‫מתי היא מתגעגעת אליי,‬

331
00:19:23,640 --> 00:19:25,520
‫מתי היא חולה, שיכורה או כועסת.‬

332
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
‫ועכשיו כלום.‬

333
00:19:28,880 --> 00:19:30,680
‫מצאתי את עצמי ער בלילה,‬

334
00:19:30,680 --> 00:19:32,760
‫מודאג, מבועת, למעשה,‬

335
00:19:32,760 --> 00:19:35,920
‫שאני עומד לקום בוקר אחד‬
‫ולגלות שהיא התאבדה,‬

336
00:19:35,920 --> 00:19:39,080
‫עם מייל בתיבת הדואר הנכנס שלי‬
‫שהוכיחה שאני הסיבה לכך.‬

337
00:19:42,720 --> 00:19:45,360
‫- ציר הזמן‬
‫ה-21 באוגוסט, מרתה נכנסה לבר -‬

338
00:19:56,640 --> 00:19:57,760
‫התגעגעתי אליה?‬

339
00:19:58,560 --> 00:20:00,640
‫היה בי חלק שהתגעגע אליה?‬

340
00:20:00,640 --> 00:20:02,320
‫שהתגעגע לדרמה, לתשומת הלב,‬

341
00:20:02,320 --> 00:20:06,040
‫להסחת הדעת ממנו, מטרי, מעצמי וממה שקרה ו...‬

342
00:20:07,040 --> 00:20:07,960
‫התגעגעתי אליה?‬

343
00:20:10,320 --> 00:20:12,320
‫והחלק הכי מוזר בכל זה הוא‬

344
00:20:12,840 --> 00:20:14,760
‫שהתחלתי לאונן על מרתה.‬

345
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
‫היה משהו כל כך נורא אך מסעיר‬

346
00:20:18,480 --> 00:20:21,520
‫בעשיית משהו שיהרוס את חיי אפילו יותר.‬

347
00:20:24,120 --> 00:20:27,880
‫הייתי גומר במהירות בכל פעם‬
‫ונשאר עם אותו בלבול‬

348
00:20:27,880 --> 00:20:30,520
‫שהפך לסימן ההיכר שלי לאחר האורגזמה.‬

349
00:20:31,040 --> 00:20:34,400
‫"מה זה היה, לעזאזל? מאיפה זה הגיע?"‬

350
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
‫אפילו לא נמשכתי אליה,‬

351
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
‫אבל הרעיון של זה‬
‫הפך לאובססיה פרועה בשבילי.‬

352
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
‫אלוהים.‬

353
00:21:24,640 --> 00:21:26,560
‫מישהו פגע בך, נכון?‬

354
00:21:36,760 --> 00:21:39,680
‫מכל הדברים שציפיתי שמרתה תעשה,‬

355
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
‫תיקון הליבידו השבור שלי לא היה אחד מהם.‬

356
00:21:46,120 --> 00:21:48,440
‫ושנאתי את העובדה שזה שימח גם את טרי.‬

357
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
‫כבר לא ידעתי כלום,‬

358
00:21:56,240 --> 00:21:58,920
‫אז ברגע של התבוננות‬
‫איפה כל זה עלול להיגמר,‬

359
00:21:58,920 --> 00:22:01,240
‫הרגשתי שהתעללו בי שוב.‬

360
00:22:02,120 --> 00:22:06,680
‫בטח כשהמשטרה מעורבת עכשיו,‬
‫זה יהיה טיפשי מצידה לעשות משהו אחר.‬

361
00:22:07,400 --> 00:22:09,640
‫הכנת ציר זמן?‬

362
00:22:10,560 --> 00:22:12,720
‫עוד לא. סליחה, אני...‬

363
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
‫לא מצאתי את המילים.‬

364
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
‫טוב, אין בעיה. תביא לנו את זה כשתוכל.‬

365
00:22:21,920 --> 00:22:23,120
‫דיברנו עם גברת סקוט.‬

366
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
‫מה היא אמרה?‬

367
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
‫ובכן, היא שיתפה פעולה באופן מפתיע בסוף.‬

368
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
‫באמת?‬

369
00:22:32,400 --> 00:22:35,960
‫היא אמרה שהיא נבוכה‬
‫וקיבלה את הצעת העזרה שלנו.‬

370
00:22:35,960 --> 00:22:39,600
‫למעשה, היא השתתפה‬
‫בשני קורסים של הסתגלות חברתית‬

371
00:22:39,600 --> 00:22:40,800
‫מאז שדיברנו איתה.‬

372
00:22:40,800 --> 00:22:42,560
‫קורסים להסתגלות חברתית?‬

373
00:22:42,560 --> 00:22:46,280
‫בדרך כלל זה מיועד‬
‫לאסירים לשעבר שנשפטו למאסר ממושך,‬

374
00:22:46,280 --> 00:22:48,200
‫אבל זה עוזר גם לפושעים חוזרים.‬

375
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
‫היא אמרה עוד משהו?‬

376
00:22:55,240 --> 00:22:56,680
‫שום דבר שמעורר לדאגה.‬

377
00:22:56,680 --> 00:22:58,920
‫היא לא מסרה מידע כלשהו?‬

378
00:23:00,000 --> 00:23:01,480
‫אין משהו שעולה בדעתי.‬

379
00:23:01,480 --> 00:23:05,200
‫אבל היא הייתה נסערת, נכון?‬
‫כלומר, היא בטח הייתה נסערת.‬

380
00:23:06,240 --> 00:23:08,880
‫לא, היא דווקא קיבלה את זה לא רע.‬

381
00:23:13,400 --> 00:23:14,640
‫אז זהו זה?‬

382
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
‫זהו זה.‬

383
00:23:17,760 --> 00:23:20,480
‫אם היא תיצור איתך קשר,‬
‫נעביר את ההליך לשירותי התביעה,‬

384
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
‫שיחליטו על התוצאה המשפטית,‬

385
00:23:22,160 --> 00:23:25,200
‫וסביר להניח שתשיג צו הרחקה מלא.‬

386
00:23:29,040 --> 00:23:30,880
‫אתה יכול לנשום עכשיו, דוני.‬

387
00:23:36,320 --> 00:23:38,080
‫אז מה? היא פשוט קיבלה את זה?‬

388
00:23:38,080 --> 00:23:42,120
‫כן, מוזר, נכון?‬
‫לפחות חשבתי שהיא תענה משהו.‬

389
00:23:42,120 --> 00:23:45,640
‫את יודעת, שהיא תמציא דברים.‬
‫אבל מסתבר שהיא שיתפה פעולה.‬

390
00:23:45,640 --> 00:23:46,800
‫מוזר.‬

391
00:23:47,640 --> 00:23:49,120
‫אתה חושב שאתה מכיר מישהו.‬

392
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
‫כן.‬

393
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
‫מה קרה?‬

394
00:23:55,600 --> 00:23:57,680
‫זה לא העימות הגדול שקיווית לו?‬

395
00:23:57,680 --> 00:24:02,400
‫אני לא יודע. זה פשוט מוזר‬
‫שהיה לה ריסון עצמי כל הזמן הזה.‬

396
00:24:02,920 --> 00:24:05,200
‫זה גורם לי לחשוב‬
‫שהיא לא הייתה כזו משוגעת.‬

397
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
‫עכשיו אתה מדבר כמו המטורף.‬

398
00:24:07,520 --> 00:24:10,960
‫אני לא מטורף. 40 אלף‬
‫משרדי עורכי דין אומרים אחרת!‬

399
00:24:11,480 --> 00:24:14,960
‫היי, אנחנו עדיין מדברים על אישה חולת נפש.‬

400
00:24:14,960 --> 00:24:15,880
‫בסדר.‬

401
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
‫אני עדיין פסיכולוגית.‬

402
00:24:17,280 --> 00:24:18,880
‫אסור שיראו אותי נהנית‬

403
00:24:19,440 --> 00:24:23,440
‫מחיקויים בזויים, אייל קטן,‬
‫שקרים חסרי בסיס והכפשות.‬

404
00:24:23,440 --> 00:24:25,040
‫מה זה היה?‬

405
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
‫זה היה חיקוי של מרתה? וואו.‬

406
00:24:37,000 --> 00:24:38,040
‫מי זה?‬

407
00:24:38,040 --> 00:24:39,120
‫זאת אמא שלי.‬

408
00:24:39,800 --> 00:24:43,720
‫תענה. אני סקרנית. תמיד אפשר‬
‫לשפוט גבר לפי איך שהוא מתייחס לאמו.‬

409
00:24:43,720 --> 00:24:45,120
‫מה לעזאזל את רוצה?‬

410
00:24:46,960 --> 00:24:48,480
‫אני צוחק. לא עניתי.‬

411
00:24:51,360 --> 00:24:54,920
‫אחזור אליה אחר כך. הלילה הזה הוא בשבילנו.‬

412
00:24:57,440 --> 00:24:58,360
‫נרים לחיים.‬

413
00:25:00,520 --> 00:25:01,920
‫לחיי התחלות חדשות.‬

414
00:25:02,680 --> 00:25:03,920
‫לחיי התחלות חדשות.‬

415
00:25:08,000 --> 00:25:12,400
‫את יודעת מה תזמיני?‬
‫-לא, אין לי מושג. מה אתה לוקח?‬

416
00:25:12,400 --> 00:25:15,280
‫אני לרוב בוחר את המנה‬
‫שאני מצליח לבטא מהתפריט,‬

417
00:25:15,280 --> 00:25:17,720
‫אז נראה לי שאקח ירך חזיר.‬

418
00:25:17,720 --> 00:25:22,280
‫הודעה ראשונה חדשה,‬
‫התקבלה ביום ראשון ה-28 בשעה 20:28.‬

419
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
‫דוני, אולי תענה? התקשרנו לכל בית חולים‬

420
00:25:25,440 --> 00:25:27,360
‫בניסיון לברר לאיזה מהם נלקחת.‬

421
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
‫איש אינו יודע כלום, אז אם אתה...‬

422
00:25:29,240 --> 00:25:32,440
‫תני לי את זה, טוב?‬
‫בן, תענה לטלפון הממזר שלך.‬

423
00:25:32,440 --> 00:25:34,760
‫אנו יושבים כאן ותוהים לאן לעזאזל ללכת.‬

424
00:25:34,760 --> 00:25:36,640
‫אף אחד לא יודע איפה אתה,‬

425
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
‫ואין תאונת דרכים או משהו שנאמר לנו.‬

426
00:25:38,920 --> 00:25:40,720
‫אז ספר לנו מה קורה.‬

427
00:25:40,720 --> 00:25:43,400
‫ואנחנו לא מצליחים לחזור לזאת שהתקשרה.‬

428
00:25:43,400 --> 00:25:44,840
‫איך קוראים לה, לעזאזל?‬

429
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
‫מרתה.‬

430
00:25:53,360 --> 00:25:55,320
‫- מבוסס על המחזה‬
‫"אייל קטן" מאת ריצ'רד גאד -‬