Vann. Noen må hente vann, hun er i ferd med å besvime. Raskt!
Frue, det er ikke tillatt å gå på lastebilen. Vennligst gå ut!
Bestefar, jeg så en rød fisk i elven i dag.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Jeg lekte der og så den.
Ikke snakk om. Det har ikke vært fisk der siden krigen tok slutt.
-Du lyver. -Hvorfor skulle jeg lyve?
Fordi du alltid lyver.
-Hold kjeft. -Hold kjeft, du.
Hei! Hei! Ikke snakk sånn.
Jeg går neste gang de henter lik.
Edon, du skal ikke leke ved elven!
Hvor mange ganger må jeg si det?
-Hei, alle sammen! -Hei, Haxhi!
Det ser ut som det vil bli minst 37 grader i dag.
Det kommer til å brenne oss alle.
-Far, jeg går nå. -Ha en fin dag.
-Ha en fin dag, du også. -Ha en fin dag.
Det jeg vil si, er at dette er en veldig god mulighet for deg,
og jeg synes at du bør gripe den.
Men jeg kan ikke få deg til å gjøre noe hvis du ikke vil.
Zamire, har du tenkt på hva vil folk si?
Eller har du ikke det?
Hvordan kan jeg vite hva folk vil si?
Folk snakker, de har snakket, og det vil de alltid gjøre.
Jeg snakker for meg selv.
Jeg nekter å bli sladderen andre mennesker snakker om.
De sier "kona til den savnede mannen kjører bil'.
Vet du hva slags dritt de kan si bak ryggen min?
Jeg vil faktisk gjerne vite det.
En gang kjørte jeg traktoren,
men Ilir var redd for at jeg skulle kjøre ut i åkeren,
så jeg gjorde det ikke igjen.
Hva med meg? Kan jeg ta førerkortet?
Ja, så lenge du vil lære,
kan instruktøren lære deg alt.
Alt er opp til deg.
Instruktøren?
Sa du ikke at kvinneorganisasjonen gjør dette?
Emine, kvinneorganisasjonen betaler for det, noen andre lærer deg.
Og er personen kvinne eller mann?
Det spiller ingen rolle om det er en mann eller en kvinne!
Det viktige er å få førerkortet,
fordi når du får førerkortet blir det lettere å få jobb.
Og.
Dere må si til meg i løpet av uka, for de venter ikke på oss lenger.
Vet far hvordan man fisker?
Reis deg, vi går!
Mamma, svar meg.
-Hvordan var veien tilbake, svigerfar? -Jeg klarte meg sakte.
Jeg solgte en i dag.
Jeg måtte selge den billigere.
Bra nok.
De produserer ikke nok, og honningen selger ikke godt.
Bare 30 euro?
Hva kan jeg bruke denne til, Zamire?
Bortsett fra mel og olje, er det ikke noe annet du kan kjøpe med den.
Edona, hvis jeg kunne, ville jeg gitt deg mer.
Det begynner å bli vanskelig for å finne donasjoner nå.
Mihrije, kom! Det er din tur.
Måtte Gud hjelpe oss!
Mottar vi noe annet for denne måneden?
Nei, Mihrije, dette er alt denne måneden.
Kan jeg ta dem for Hyrije også?
Hvorfor kom hun ikke og hentet pengene selv?
De fant mannen hennes og sønnen.
Signer for henne der også.
Heldige henne! Hun vil ikke skvette hver gang det banker på døra.
Var det noen som spurte om førerkortet?
Nei, ingen.
Selvfølgelig ikke. Det er bare to dager igjen.
Og du?
Vi har en bil, men vi kan ikke gjøre det uten en sjåfør.
Du kan hjelpe oss i byen og jobbe her med kvinnene.
Du bør dra Fahrije!
Naza har rett, tenk på det.
Uansett hva du gjør, så påvirker det hele familien,
på godt og vondt.
Hvis du anser at sønnen min er død, så er jeg fortsatt i live!
Jeg kan ikke stole på deg, du vet det.
Barna vokser opp, jeg må tenke langsiktig.
Du må vite din plass i denne familien!
Hold deg i høyre kjørefelt.
Hold deg i kjørefeltet.
Slapp av, det er bra.
Hold deg i din kjørebane, så godt du kan.
Veldig bra, veldig bra.
Sett den i andre gir.
Veldig bra.
Den er ikke ny, men den fungerer.
Den er fin.
Og så her.
Vi setter stor pris på samarbeidet.
Du har hjulpet oss mye.
Tanken var veldig god.
Men vi må ha en ny kontrakt klar så snart som mulig.
Vi må vente, for vi vet ikke hva som skjer for øyeblikket.
Hvorfor?
Folk liker hjemmelaget mat.
Det selger godt.
Hvis vi finner midler, prøver vi igjen,
men nå har vi problemer med det.
Det er ingen problemer overhodet!
Vi snakker om å lage ajvar, ikke å bygge bygninger!
Takk.
Beste ønsker. Farvel.
Jeg begynner ikke på noe når jeg ikke er sikker på om jeg klarer det.
Vennen din på supermarkedet sa at han kan selge den.
Kvinnene lager ajvar, han selger den.
Fahrije, det er ikke så enkelt.
Vi har alvorlige pengeproblemer i organisasjonen.
Hvis organisasjonen stenger, mister vi store midler til kvinnene.
Vi har ikke penger til hjelp en gang.
Zamire, vi trenger verken midlene eller hjelpen.
Vi trenger jobb!
Vi blir gale! Ser du ikke at ingen av oss har det bra?
Og jeg? Tror du at jeg har det helt fint?
Du har en jobb Fahrije, ikke glem det.
Og de andre kvinnene?
Jeg vil ikke snakke om dette.
Jeg går ikke inn på det, og det bør ikke du heller!
Jeg visste ikke at du røyker!
Jeg gjør ikke det.
Jeg tenner bare en av og til.
Ikke våg å si det til bestefar!
Jeg ba Vera om å få bøker, men hun ga dem ikke til meg!
-Datteren til Emine? -Horen!
Hvor i helvete lærte du slikt språk!
Hun kalte meg det samme!
Jeg skal snakke med Emine.
Hun har alltid gitt dem til oss, og gjør det i år også.
-Jeg vil ikke ha dem nå! -Nei vel?
Har du penger til å kjøpe nye?
Du dagdrømmer mye.
Ok, Emine. Du har alltid noe imot.
Svogeren min hadde klikket.
Men spør ham først, Edona.
Jeg spurte ham om førerkortet, han skrek til meg.
Han ville drepe meg. Jeg spør ham ikke om å jobbe.
Jeg tror ikke det.
Det er lett for deg, Fahrije, svigerfaren din er saktmodig som en engel.
Min svigerfar er helt gal.
Jeg sier ikke at det er lett, Lume, men du bør i det minste spørre ham.
Edona prøvde i det minste, men dere andre gidder ikke engang.
Det er ikke slik at du jobber hvor som helst,
du skal jobbe i huset mitt.
Alle kjenner meg, og de vet at vi er en god familie.
Ja. Alle kjenner deg.
Alle vet at du kjører bil, jobber i byen.
Så?
Og,
Fahrije...
Jeg liker ikke å si dette,
men hele landsbyen sladrer om deg.
De snakker om at du kjører bil, drar alene til Pristina.
At du jobber alene.
Og verst av alt,
de sier at hvis Agim var i live, hadde han skammet seg over deg.
Tror dere at det kan gå på denne måten?
Det er ikke vanskelig. Vi har laget ajvar hele livet.
Vi vet hvordan vi gjør dette.
Har dere et registrert firma?
Ja, det har vi.
Vi etablerer et nå, jeg er lederen.
Og pengene?
Dere trenger penger for å komme i gang.
Jeg har det.
Bare si om du kan selge det.
Vi gjør resten.
Vi kan gi dere noen hyller her i butikken,
og hvis de selger, får dere en andel,
hvis ikke, får dere varene tilbake.
Er det et problem?
Nei, ikke noe problem.
Greit. Gratulerer til oss.
Takk!
Leder, hva?
Jeg kom ikke som livvakten din, jeg måtte si noe.
Hva? Ser jeg ikke ut som en?
Du ser ut som en,
men jeg ble overrasket over at du kjente til det ordet.
Selv om jeg er gammel, er jeg ikke dum.
Er du gammel? Du er ennå ung.
Ja, sikkert. Jeg er både ung og dum.
Hvorfor sa du ikke at han var så kjekk?
Jeg ville ha kledd meg bedre.
Tyst på deg!
Herregud! Fahrije, er du skadet?
Jævla idioter!
-La det være. -Går det bra?
Skal vi ta opp alt? Vær forsiktig.
La det være.
Horer!
Hent tapen fra bagasjerommet!
Hold den her!
-Mamma, hvem knuste bilruta? -Ingen.
Hvordan knuste den?
Ved et uhell.
Lar du meg tape den også?
Pass på fingrene dine.
Hvem knuste den?
Noen fra kafeen.
Så du dem?
Jeg sier det igjen, det du gjør påvirker hele familien,
på godt eller vondt.
Ikke gå innom her mer!
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har en bordsag som denne som jeg vil selge.
Nei, vi trenger ikke en. Jeg beklager, vi har allerede mye.
Jeg kan selge den billig til deg.
Det var min mann sin.
Du skulle ha tenkt deg om, for du mistet nettopp dronningen din.
-"Kuku-kuku" hva har jeg gjort. -Din feil.
Det er sju år siden folk ble deportert fra hjemmene sine,
drept eller sendt til fengsler,
og mange av dem er fortsatt savnet.
Under minneseremonien for heltene
og savnede personer i landsbyen Krusha e Madhe,
var det folk tilstede fra hele Kosovo, inkludert
mange aktivister, ambassadører og offentlige personligheter...
-Der. -Hvor?
Spol tilbake litt.
-Her. -Den?
La oss se om...
Snur han ikke på hodet?
Men det er jakken hans, jeg vet det.
Jeg henter ut denne delen og skriver en rapport, så ser vi hva vi kan gjøre.
Du må gjøre mer, Ardian,
du vet godt hvor de førte disse menneskene,
og hva som skjedde med dem. Agim kan være akkurat der.
Helt oppriktig, Fahrije, vi prøver å gjøre mye,
men du vet at dette er politisk og ikke avhengig av oss.
Vet du når de skal hente flere lik?
Veldig snart, tror jeg. Snakket du om DNA-testene med svigerfaren din?
Jeg gir deg beskjed når han er klar.
Ja, forsiktig, det er litt tungt.
Mamma, hvorfor tar de bordsaga til pappa?
-De kjøpte den. -Solgte du den til dem?
Ja, jeg trenger pengene.
Utrolig at du selger saga til pappa.
Zana, jeg vet at det gjør deg trist.
Du vet ingenting.
Tror du at vi får noe godt ut av å selge den?
Selg alt da, pass på at ikke noe er igjen.
Gutter, la bordsaga stå der!
Sett den ned med en gang!
Onkel, vi betalte.
Så ta pengene og kom dere ut av huset mitt!
Far...
Jeg har sagt mitt!
Edon, gå inn.
Far, den saga betyr like mye for meg som den betyr for deg.
Men jeg har ikke noe annet valg.
Jeg vil starte et nytt firma med alle kvinnene i Krusha,
og selge ajvar.
Ville du selge saga for ajvar?
Jeg har ikke noe valg, far, jeg trenger pengene?
Hvor skal jeg få det fra?
Hvordan kan du se sønnen min i øynene når han kommer tilbake?
Hvis han kommer tilbake.
Hvis han noen gang kommer tilbake, vil han forstå.
Mamma!
-Kom, Naza. -Dette er de største jeg har.
De er fine.
Og et par krukker.
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Kom inn, vi drar til Lumes.
Gi meg det brettet med skjeene.
Gå inn. Jeg skal bare følge henne til døra.
Ta tak i den siden.
Nazë, jeg kan lage litt hjemme.
Hvor mye kan du lage?
Jeg kunne lage rundt 20 krukker uten problem.
Hei, Lume. Jeg ga deg problemer.
Jeg ville gjøre dette selv, du ba meg ikke gjøre det.
Du kan ikke gjøre alt på egen hånd.
Ta den, Nazë.
Vi er takknemlige Lume.
Samme til dere. Ha en fin dag.
Se på hun gale, med de glassene hele dagen.
Ikke bry deg om dem!
Bahri, så snart jeg selger noe, skal jeg betale deg for paprikaen.
Ikke bruk lang tid, siden vi trenger penger for å kjøpe mer på lager.
Ikke vær redd, jeg skal ikke det.
Bare en til.
-Kjører du denne bilen? -Ja.
-Siden når da? -Jeg har akkurat fått sertifikatet.
-Tusen takk. -Ikke noe problem.
Vil du ta en kaffe med meg her?
Hva?
-La oss ta en kaffe. -Jeg går ikke på kafeer, Bahri.
Jeg betaler deg for paprikaen snart.
Jeg betaler pengene i tide.
Det er bare en kaffe, ikke noe stort.
Ha en fin dag.
Ta med posen opp. Ikke et hei eller noe!
Jeg hadde drept deg hvis jeg kunne nå!
Hva feiler det deg?
Vet du at jeg hater deg? Jeg hater deg av hele mitt hjerte!
Skal jeg begynne å gråte nå?
Du gråter aldri av noe!
Pass munnen din.
Du gråter når pappa kommer tilbake fordi han ødelegger planene dine.
Selg dette bildet også. Selg det for ti øre!
De kjøper det, og hjelper deg.
Det holder, sa jeg!
De skulle ha tatt deg, ikke pappa...
Du vil ikke engang at han skal komme tilbake,
fordi du er en hore, som alle sier.
...dette er den enkleste måten å finne Agim på...
Enten må du eller barna gi blod...
Hele landsbyen har gjort det samme.
Vi dreper ham ikke ved å finne ut av det!
Onkel Haxhi, blodprøvene gjøre det lettere for oss å...
Vi trenger det ikke!
Ha en fin dag!
Fahrije, jeg synes at vi skal prøve litt mer...
Jeg vet at det ikke er lett for deg...
Han er 75 år gammel. Jeg kan ikke tvinge ham.
Han vil ikke.
Med svar på DNA-testen kan problemet løses lettere, Fahrije.
Det blir løst for deg.
For oss blir det aldri det.
Ha en fin dag!
-Ha en fin dag, Fahrije! -Ha en fin dag!
-Jeg tar disse. -Ja, ta dem.
Kom, skynd dere!
Det er mange mennesker der, vi må komme først.
Fullfør det som er igjen, så går vi! Skynd dere!
Hvem skulle trodd at selv etter syv år
vet vi fortsatt ikke skjebnen til våre kjære.
Vi har samlet oss her i dag, slik vi alltid gjør,
til vi finner hver eneste person.
Vi er her foran regjeringsbygningen,
for å nok en gang uttrykke vår skuffelse
over deres mangel på innsats med å finne våre nærmeste.
Hva annet kan vi gjøre?
Hvem andre kan vi be om hjelp når ingen hører stemmen vår?
Politikere bryr seg ikke om oss,
men vi skal si noe til dem:
Vi kan ikke være fri!
Kosovo kan ikke være fri hvis vi ikke vet skjebnen til de savnede mennene,
kvinnene og barna.
Ingen i regjeringen gjør noe.
De har fine stoler på kontorene sine, gode lønninger.
Hvorfor skal de bry seg om at vi venter?
Vår regjering, internasjonale organisasjoner,
det sivile samfunn,
må presse Serbia
til å gi informasjon om hvor massegravene er,
med våre menn, gutter og jenter og barna våre.
Hvorfor må vi komme hit hvert år?
Fordi det ikke er noen andre steder å gå.
Tror du at de kastet far hit også?
Jeg vet ikke.
Men tenk hvis han slapp unna, mamma?
Folk stikker, de rømmer, spesielt når de er redde.
Hvordan kan vi få vite at de kastet ham hit også?
Pappa, jeg skal gjøre opp disse og gå for å hente Naza,
så drar vi til fyren i butikken...
Han skal prøve ajvaren i dag...
Jeg håper at han liker den.
Greit.
Da drar jeg.
Veldig velsmakende, velsigne hendene deres...
Gratulerer til oss.
-Fahrije... -Hva gjør du her?
Spurte du ikke om hjelp?
Jeg gjorde det, men... Kanskje du bør dra hjem.
Ikke se på ham...bare ta det.
Paprikaen er god, ikke sant?
Noen er vanskelige å skrelle.
Zana, kom ned og hjelp!
Ikke bry dere om jenta, vi er nok her.
Hun jobber nok når hun blir stor.
Hun går på skolen, hun skal ha et bedre liv og ikke gjøre dette.
Skole eller ingen skole, hun vil først og fremst være en kvinne.
Jeg håper hun ikke lar henne gifte seg ung.
Jeg giftet meg veldig ung.
Du er fortsatt ung, du kan gifte deg igjen.
Jeg er ikke moren din som skal lære deg.
Gjør hva du vil.
Men du har ikke barn.
Vi vet ikke om ektemennene våre kommer tilbake eller ikke.
Før de gifter deg bort til en gammel mann må du gjøre noe for deg selv.
Hva skal jeg gjøre?
Skrell paprika. Har du vasket hendene dine?
Jeg drar nå, jeg har noen ting å gjøre. Jeg kommer igjen i morgen.
Greit.
Hun likte ikke at jeg snakket om ekteskap.
Naza, la det være...
Jeg vet. Ingen av dere liker at jeg snakker om dette problemet,
men dere vil angre. Husk hva jeg sier.
Mamma, vasken er knust, og det er vann over hele badet.
Kom deg ut derfra, jeg skal se på det nå.
Hvordan vet du hvordan man fikser det?
Fordi jeg pleide å se på faren min jobbe hjemme, og jeg lærte av ham.
-Skal jeg holde denne for deg? -Nei, la den ligge der!
Flytt deg.
Kanskje det er bra at du også begynner å lære noen ting.
Jeg gjorde meg bort.
Fahrije!
-Hei, Fahrije. -Lume?
Lume sa at hun lagde litt ajvar til deg og...
Jeg tok også med litt.
Jeg håper at vi ikke har gjort noe galt.
Ikke i det hele tatt. Kom inn.
Vi kan ikke komme inn,
men jeg håper det er greit å komme med det slik.
Det som fungerer best, Emine, ikke plag deg selv.
Men ta en kaffe, kanskje ingen sier noe ille om å ta en kaffe.
Selvfølgelig ikke.
Her har du dem.
-Kan du bære dem? -Ja, ja.
Naza, fortell oss om da du var brud.
Jeg har fortalt det hundre ganger.
Kom igjen, fortell oss.
Hva skal jeg si! Jeg var redd da brudgommen kom inn.
Hvorfor var du redd?
Ikke noe å se på. Han var liten, tynn, stor bart.
Jeg var redd hvis jeg rørte ham, så ville stakkaren falle.
Bare hør hva hun sier!
Men han var redd for meg også. Jeg virket høy for ham.
-Er du høy? -Jeg brukte høye hæler.
Jeg virket feit for ham.
Jeg hadde pynt på hodet.
Heldigvis var vinduene låst,
ellers ville han ha hoppet ut av vinduet.
Slutt, vær så snill. Du holder aldri kjeft.
Haxhi er inne og det ville vært synd hvis han hørte oss.
Tror du at Haxhi ikke kjenner til slikt!
Hold kjeft! Bare hold kjeft.
Men vi elsket hverandre veldig.
-Hvordan går det, kvinner? -Bra, bra.
Ikke glem å tørke hettene.
Emine, er det mange igjen?
Det er mange igjen.
Flytt deg, Nazë.
Fahrije, hvor la du håndklærne? Jeg finner dem ikke.
Her er de.
Bare vent litt, vær stille.
Hallo? Ja?
Noen ganger trenger man ikke å kunne mye,
man trenger bare Guds talent.
I forretninger eller dagliglivet, eller annet man gjør.
Liker ikke folk vår ajvar? Selger den ikke bra?
-Det ser fint ut, hva? -Veldig fint.
Du virker ikke fornøyd. Vil du forandre noe?
Nei, nei, det er bra.
-Eller kanskje plassere dem andre steder? -De står fint her.
Ajvaren deres er veldig god!
Neste gang må dere sette på en etikett med firmanavnet,
eller kanskje skrive "hjemmelaget ajvar".
Som dere vil.
Ikke se!
Dette er ikke å se. Og jeg er moren din!
Men du er en jente, mamma. Du bør ikke se.
Vask ryggen, kanskje du ikke når frem.
Jeg når frem. Jeg er ikke et barn lenger. Gi meg håndkleet.
Stopp vannet først!
Gi det til meg. Og ikke se.
For guds skyld, se hva som skjedde.
Hva har de gjort?
Lume, kom hit. Vi setter de krukkene som ikke er knust til side.
Jeg henter en kost.
Ta med et par skuffer også.
Hvorfor kaster du stein?
Ser du at du knuste glasset?
Du er kvinne, ellers hadde jeg behandlet deg annerledes.
Skam deg!
Åpne verktøybagen for meg.
Gi meg limet.
Så fikser vi det, for jeg kjøpte det nye glasset.
Mamma var veldig sint da jeg knuste den.
Vel, du skal ikke snakke sånn til moren din.
Jeg vet, bestefar,
men jeg takler ikke å høre det folk sier...det gjør meg sur.
Vil du ha en jobb og kjøre når du blir stor?
Det tror jeg du gjør.
Ser du, ikke verst, hva?
Ema har mange bilder med faren sin.
Vel, de brente ikke ned huset hennes som de brant vårt.
Vi var heldige som fant dette stedet.
Jeg skulle så gjerne hatt flere bilder
hvor du kan se ham nærmere.
Jeg lover at ingen kommer til å legge merke til at den var knust.
Selv mamma blir glad når hun ser det.
Sett dem bak der, det er ikke plass igjen her.
Skal vi ta den kaffen?
Vi snakket om det, Bahri.
Kom igjen. Det er bare en kaffe.
Vi har snakket om det.
Kom igjen, det er bare en kaffe.
-Hva gjør du? -Ingenting.
Er du gal? Bahri, du er definitivt
sinnssyk, din motbydelige... gale, ekle...
Kom deg vekk...
Kom deg vekk! La meg være i fred!
Din hund!
Din dritt!
Zana, vi dekker til disse.
Hold her. Hold med hendene dine.
Kanskje det er bedre å dekke dem med nylon...hører du?
Skal vi dekke dem til med nylon?
Steinen holder dem mamma... vi går inn, du blir forkjølet.
Ikke vær redd, det er veldig normalt, det er på tide.
Jeg gir deg tampongen mine, jeg har dem her.
Jeg vet hvor du har dem, det er der jeg tok dem sist.
Er dette andre gang?
Du har vokst opp, min datter.
Ikke gråt, mamma.
God ettermiddag.
Jeg ringte til dem.
Det var bra, onkel Haxhi.
Dette hjelper oss mye.
Jeg håper det.
Kom inn.
Bare et øyeblikk.
Forsiktig.
Fortsett, fortsett. Bra, det er bra.
Han kunne jobbe med bier.
Jeg husker ikke at han ble stukket.
Han var en stille person, selv som barn var han veldig rolig.
Han var veldig fornøyd da han bygde bikubene selv.
Jeg savner ham, far.
Jeg savner ham også.
Vi gjør ikke dette for deg, men for oss selv. For alle.
Her, jeg tok med en sekk til.
Fahrije, bare se så fint det blir.
Det lukter veldig godt.
Jeg tror vi har nok.
Her, jeg tok med noen fler.
De ble ganske bra.
Hold den, så legger jeg den på.
Bare plasser den der så limer den seg selv.
Ja, den limer seg selv. Denne også.
-De ser så bra ut. -Vi bekymrer oss ikke for detaljene.
Har du talt hvor mange krukker vi har?
Hvorfor har noen lokk denne fargen?
-Se, mamma. -Veldig bra.
Bare sett dem på litt rettere.
Ikke gjør det, du fortjener å danse
og leke og gjøre hva du vil.
Hvis vi hadde forsvunnet under krigen,
så hadde ektemennene våre giftet seg på nytt etter en måned...
og med kvinner yngre enn oss.
Jeg bytter ikke stasjon, liker dere den?
Ja, veldig bra, kom.
Gi meg en sigarett, Nazë.
Kom igjen, kvinner, reis dere og dans.
Zana, kommer du også?
Fru Fahrije?
Du skulle ikke ha rørt den. Du skulle ha ringt meg.
Mamma fikset den, men jeg distraherte henne.
-God ettermiddag. -Hvordan går det, Fahrije?
Du må pakke røret godt inn med tau.
Edon...
Denne gangen fant de klærne...
Her er skrutrekkeren, bestefar.
Å, min sønn...
Vi fikser det sammen nå.
Fahrije...
Ja?
Du kan komme nå.
Jeg venter på deg her.
Det er nummer 087.
Fahrije, det er den...
Dette er klokka...
Jakka slik du beskrev den.
Vil du ha litt vann, Fahrije?
Disse er ikke min mann sine!
Dette er ikke klærne hans.
Fahrije, vær så snill...
...de har vært gravlagt for lenge og ble ødelagt...
Dere tar feil.
I mars 1999 ble over 240 personer fra byen Krushë e Madhe bortført eller drept.
I dag er fortsatt over 1 600 personer savnet i Kosovo.
Noen sier at de ble drept, andre håper at de skal komme hjem.
Fahrije Hoti driver forretningene med suksess.
Hun har ansatt over 50 enker, og hun eksporterer til hele Europa.
Hun forhandler akkurat nå om å eksportere til USA.
De to barna hennes jobber i selskapet, og skal en dag arve det. Haxhi er død.
Basert på en virkelig historie. Noen scener i filmen er oppdiktet.
https://danishbytes2.org .::TWA - Your Source Of Quality!::.