West End, Londra, în 1953
Piesa „Capcana șoarecilor” de Agatha Christie
După părerea mea, este clasificată drept o ficțiune criminală mediocră
Asta nu înseamnă că l-am urmărit, dar subiectul său este căutarea unui criminal
Dacă urmăriți o lucrare de acest tip, este ca și cum ați vedea toate lucrările
Puteți vedea acțiunea obișnuită și introducerea lungă în care apar toate personajele principale
Ai o impresie despre lumea în care trăiesc și cel mai urât personaj este ucis
Există o crimă?
Crima este considerată un semnal de plecare pentru ca un inspector ascet să intre și să verifice totul în jurul lui
Apoi vorbește cu martorii și face câteva greșeli și apoi adună toți suspecții într-o sală de recepție
Apoi arată cu degetul spre cineva... prost exclus din cauza modului
lega-i pantofii
Și acum că ați văzut piesa noastră
Sunteți parteneri în crimă
Așa că vă cerem tuturor să vă amintiți crima voastră
Și nu spune nimănui din afara acestui teatru identitatea ucigașului
Ei bine, presupun că ceea ce a spus el exprimă aprobarea lor față de piesă
Piesa are un mare succes pe lângă veniturile sale uriașe
Și acesta este producătorul (Betula Spencer)
Nu pot veni la petrecere, dar am trimis un tort Trimis de: Agatha.
Acest eveniment de lux este o sărbătoare a celei de-a 100-a reprezentații a piesei
Și acum conceptul de ce unul dintre producători, John Wolfe, l-a dorit.
Transformarea unei piese de teatru într-un film
Iată-l cu soția lui care suferă de nebunie
Simt că moartea este aproape
Poate fi aerul
Și iată că vine rândul meu
Numele meu este Leo Kaepernick, unul dintre cei mai mari regizori de la Hollywood.
Am fost angajat să fac adaptarea mai puțin plictisitoare decât piesa
Dar este mai ușor de spus decât de făcut când scriitorul este un laudăros pe nume Mervyn Cocker Norris.
După părerea mea, ești o persoană minunată - Serios? Sincer, nu m-am gândit la asta.
Ce a cauzat vânătaia de pe fața ta?
A fost un mic incident în culise
Bineînțeles că este o persoană educată și bogată din punct de vedere lingvistic, dar nu pare
Probabil că a văzut un film înainte, darămite să scrie unul
Nu a contat
Știai că uneori exagerezi în limba napolitană
Este o jachetă drăguță
Ascultă, de ce nu-mi aduci o băutură mai tare? ca o halbă de
Orz, bourbon sau ulei de motor, dacă este necesar
Grăbește-te, bine?
În (Anglia), acesta este un serviciu premium
Am fost desemnat să stau aici în timpul războiului
Localnicii sunt mai supărați acum decât înainte ca avioanele germane să le zboare deasupra capetelor
(Mervin)
Nu ar trebui să fii acasă? Avem o dată fixă
Așa credeam și eu, până când marele nostru regizor a rupt scenariul și mi-a cerut să-l scriu din nou
În opinia sa, publicul contemporan va părăsi teatrul în semn de protest
Despre absența cel puțin a unei morți violente la începutul piesei
Este suficient să spunem că nu mai vorbim prea mult împreună
(Merv)
Scriitorul nostru sensibil
Cum merge capcana de soareci? L-ai prins pe ucigaș?
Nu voi sta aici și voi suporta aceste insulte
Bănuiesc că îi place să primească insulte acolo
Printre simbolurile rafinamentului din această țară (Sheila Sim) și soțul ei (Dickie Attenborough)
Este un personaj foarte îngâmfat
Sunt sigur că va ține un discurs
Aș vrea să fac câteva cuvinte - unele și nu „multe”? -
s-a mai întâmplat asta? - La nunta noastră -
Aproape că am ratat luna de miere
Dragii mei, sunteți atât de amabili
Aș vrea să vă cer un toast în vechiul foișor
Acesta este al 100-lea succes al Mousetrap.
Pentru tine - Pentru tine -
Vă spun și cine a lovit-o pentru a 100-a oară, mama lui Bitola.
Această bătrână este obsedată de fructele de mare
Au adus mai mult homar norvegian
Îmi pare rău, trebuie să mă descurc
Te rog mamă, e suficient
Nu încerc niciodată să răspândesc zvonuri dar
Fetele de aici înnebunesc când aud accentul american și le dau chiloți
...dar pentru soții lor
Cred că este timpul să vă dau o lecție
Nu le poți câștiga încrederea ușor
Ar trebui să știi că am învățat boxul în Royal Air Force
Oh, chiar aşa? Și am învățat să zbor cu un avion la sala lui Gleason.
Și asta explică – într-un mod ciudat – de ce m-am dus în culise să-mi schimb hainele
Bine ati venit
"Director"
A muri
Cred că ar fi trebuit să mă aștept la asta
Deoarece cel mai urât personaj este cel care este ucis
Este o operă de artă despre căutarea unui criminal
Dacă urmăriți o lucrare de acest tip, este ca și cum ați vedea toate lucrările
{Vezi cum rulează}
Piesa (Capcana șoarecilor) de Agatha Christie
Actorul Richard Attenborough ca inspectorul Trotter
Locul este închis
Ieși
Glumiţi
Îmi pare rău domnule, de fapt îmi pare foarte rău că am fost instruit foarte ferm să nu las pe nimeni să intre
Deschide ușa - Bine, domnule.
Îmi pare rău domnule, nu v-am recunoscut, tocmai am fost mutat aici, am crezut că sunteți altcineva
Atenție domnule
Bine ati venit
Sunteți polițistul - Polițistă Stalker, domnule.
Ești ud domnule, sper să nu răcești
În primul rând, domnule
Numele victimei (Leo Kaepernick) lucrează ca regizor de film și spun ei
Este comunist, așa că a fost inclus pe lista neagră la Hollywood.
Așa că a venit aici să lucreze la un film cu John Wolfe.
A realizat un film numit „The African Queen” cu starul Humphrey Bogart.
Autorul celebrei propoziții: „Natura, domnule Alnut, este acolo pentru ca noi să ne ridicăm”.
Nu are nimic de-a face cu Humphrey Bogart.
Le au și în film (Katherine Hepburn), este o mare actriță
Merg foarte mult la cinema pentru că îmi place senzația de a evada din realitate
Și romantismul ecranului de argint? - Da, mulțumesc, polițistă.
Ma scuzati domnule
Iată care sunt efectele ceartei
Cred că asta sa întâmplat în timpul uciderii doamnei Boyle, domnule.
doamna Boyle? - Da domnule -
Este femeia care stă acolo în primul rând
Se pare că a revenit la viață
Îmi pare rău, domnule, a fost ucisă în piesă, prin sugrumarea ei
Asta nu înseamnă că am văzut piesa, dar mi-ar plăcea foarte mult, scriitoare (Agatha Christie)
Îți place literatura criminală? - Mulţumesc, poliţistă.
Ma scuzati domnule
A fost ucis de o sanie de zăpadă, domnule
Se pare că asta s-a întâmplat și în piesă, dar nu am urmărit-o așa cum ai spus tu
Această rană a craniului a fost cauzată de o mașină de cusut
Se pare că a fost ucis în magazinul de îmbrăcăminte și apoi s-a mutat aici
Pune pe scenă, ca să zic așa
scuzati-ma domnule
Aceasta este sania cu care a fost lovit, domnule
Cred că ucigașul „patinajează” acolo
Scuze domnule, cuvântul mi-a ieșit spontan din gură
Se pare că a venit aici să-și schimbe hainele
De ce?
Sărbătoarea nr. 10
A fost o sărbătoare a spectacolului numărul 100
Celălalt zero s-a pierdut când victima a căzut pe tort
Apoi a căzut pe farfuria cu crustacee
Se spunea că era foarte beat, domnule
De fapt, distracția aici este mai mult decât am crezut
Apoi a plecat și nimeni nu l-a văzut până când a fost descoperit cadavrul
Așa e, domnule
Poate că toți sunt implicați, domnule
Se pare că ucigașul a încercat să scoată limba victimei
De ce ar face așa ceva?
Scuzați-mă, inspector șef
Vrei să spui: Inspector - Ei bine: Inspector -
... scuze că întrerup, nu există
Sunt Bitola Spencer, domnule, producătorul piesei
Da, mulțumesc, ofițer de poliție
Spune-mi, cât timp o să ne ții ostatici aici?
Adopți ideea că infractorul își va mărturisi crima?
Îți aduni toți suspecții sub un singur acoperiș și îi interoghezi pe fiecare până la rezolvarea crimei
Este Mervyn Coker Norris, un autor exagerat
Dar un autor „famos”, vă rog
Îmi pare rău, domnule, nu mi-am putut citi scrisul de mână
Nu cred că toți suntem suspecți
Suntem cu toții suspecți?
Asta îmi amintește de tendința Agathai Christie de a aduna și de a interoga toți suspecții
...să spun că nu este
Te rog, termină de vorbit. - Da, mulțumesc, Mervyn.
Vreau să știți, domnule inspector, că am cel mai mare respect pentru forțele de poliție
Să terminăm acest interogatoriu înainte să se ridice cortina mâine seară?
Dumnezeule
Sunt John Wolfe, un respectat producător de film.- Da, mulțumesc, polițistă.
Acest interogatoriu se referă la o crimă, desigur, are prioritate, nu bilete de teatru
Da, toate acestea vor face piesa ta mai populară, nu-i așa, Wolf? Bineînțeles că nu vrei să se termine
Nu vreau niciodată așa ceva, este datoria mea să fac asta, nimic mai mult
Trebuie să închidem teatrul din respect pentru Leu, ce tragedie
Inspector, vă rog să nu reacționați exagerat
Nu vreau să te opresc și să vorbesc direct cu șefii tăi
Nu este nevoie de toate acestea, doamnă
Dar mă tem că ne aflăm în aceste circumstanțe... ca măsură de precauție pentru
Procedura de precautie?
E deja mort
Da, dar trebuie să ajungem la mobilul crimei, nimeni nu poate termina investigația acum
Ce ar trebui să însemne asta?
Aceasta înseamnă că nu suntem doar suspecți, ci putem fi și victime
Doamne, nu eram pregătit pentru această poză, trebuie să fie proastă
Scuzați-mă
(oprire)
Vino în biroul meu
buna domnule
De ce naiba le-ai ordonat ambasadorilor să închidă?
Este protocol, domnule. Aceasta este locul crimei
Nu, este un dezastru de PR, așa este
Pentru relațiile... Ce? - (Hărțuitor) -
Domnule... nu vreau să spun.
Pune-o aici, te rog. Nu-mi place să spun asta, inspector
Dar ultima ta greșeală a fost publicată în primele ziare
Toată lumea din Fleet Street și Press District din Londra vorbește despre această știre
Îți pui reputația într-o dilemă ca un glonț rătăcit
Acum trebuie să facem tot ce putem pentru ca glonțul să nu rateze și să mă lovească pentru tine
Desigur - minunat.
Deci, prezentați-vă imediat la scenă
...cred, ca măsură de precauție
Ministrul de Interne este un prieten apropiat cu Agatha Christie.
Cumnatul lui este Rex Harrison.
Este un actor grozav - Da, mulțumesc, polițistă.
De fapt, a funcționat în avantajul nostru să distragem atenția
Presă și ținând-o departe de crimele din Rillington Place.
Ce sunt exact crimele din Rillington Place?
Oh, Doamne
Nu ai auzit de ea?
E un criminal în serie în oraș, crezi că toată această protecție este pentru cauza ta?
Nu, nu, desigur
Dar toate aceste resurse sunt dedicate celeilalte investigații?
Nu, nu toate
Văd că l-ai întâlnit aseară pe agentul Stoker, nu?
Da, polițistă.- Inspector.
Este o polițistă foarte bună
Sau cel puțin așa va fi după ce își va primi pregătirea potrivită
Scuză-mă, domnule, nu sunt sigur... înțeleg, vrei să spui că vrei să o fac
Da, vreau să o antrenezi pentru profesie
Sper că entuziasmul ei pentru munca de poliție vă va aduce beneficii
Dar „glonțul care ne va lovi reputația”?
Acesta nu este un argument, Stoppard.
Sunt celebru în arena pentru dragostea de dezvoltare, așa că trebuie să mă asigur de asta
Am spus în public că femeile sunt viitorul poliției
Desigur, domnule, sunt de acord cu dumneavoastră
Dar acest caz nu este despre jefuirea unui magazin de bomboane sau căutarea unei biciclete pierdute
Aceasta este o anchetă de crimă și ea nu are experiență
Nu aveau experiență în război, dar îi întreabă pe germani cum a fost
Da, domnule, dar - Asta e, mulțumesc -
La revedere, domnule comisar, la revedere, inspector.
Polițistă - inspector -
La revedere, domnule comisar, la revedere, polițistă.
Scuze pentru noaptea trecută domnule... ploua și
Nu trebuie să ne oprim asupra trecutului, polițiste, e în regulă
Esti bine? - da -
Ai adresa victimei?
Da, acolo este, Laurel Canyon din Hollywood, America.
Care este adresa lui în Anglia, polițistă?
natural
Să fiu sincer cu tine, domnul Kaepernick nu a fost un oaspete bun
Nu a plătit facturile? - ...Da, dar -
Pur și simplu nu și-a plătit camera
Iar domnul Wolf a împins-o.
Din ce oraș din Franța ați venit, domnule?
Sunt din Belgia.- Bine.
Dumnezeule
o astfel de mizerie
Nu aranjează ei camere la Savoy?
Da, dar această cameră nu a fost curățată
Servitoarele au refuzat
Le-am oferit mai mulți bani, dar și ei au refuzat
A avut... un accident
Oriunde este domnul Kaepernick, există accidente
„Versiune adaptată de Mervyn Coker Norris”
Mulţumesc, poliţistă.- Îmi pare rău, domnule.
S-a transformat vreunul dintre aceste incidente violente?
Da, o dată
Cum îndrăznești să mă insulti? Am insultat scenariul pe care l-ai scris.
Am făcut tot ce am putut în limitele acestui gen de literatură și (Wolf) i-a plăcut atât de mult
Wolf nu știe nimic despre un scenariu bun
Asta e o prostie. - Nu, nu toate.
Ei bine, ceea ce citești este o prostie
Nici nu ai terminat de citit
Am citit suficient ca să știu că nimeni nu este ucis în primele 10 pagini
Prefăcut, dă-mi-o
Ascultă, dă-mi-o.
Este o întorsătură completă a evenimentelor
O să te omor pentru asta, Kaepernick, ticălosule
Ce înseamnă asta, domnule? Pare o mărturisire de crimă
Să nu ne grăbim să tragem concluzii, polițist
nu, domnule
Ceea ce trebuie să facem acum este să vorbim cu cealaltă parte
Da, domnule, vorbim cu Cocker Norris.
„Nu este nevoie de decizii pripite” - scrieți totul în această notă? -
Doar lucrurile importante, domnule
De unde știi ce este important?
De fapt, notez totul în timpul investigației noastre și de-a lungul timpului
Va deveni clar ce este important și ce este scris în notă
Deci, scrii deja totul în notă? - Da, totul.
Asta am crezut și eu
Stai linistit, ne intoarcem la 11 la cina
Scuze pentru această mizerie, este o căutare pentru adaptarea filmului
Sunt rapoartele instanței și tăieturile din ziare unde
Piesa (The Mousetrap) se bazează pe un caz real
Ceai mare de urzici
Apreciez sprijinul dumneavoastră pentru ancheta asupra uciderii domnului Kaepernick.
Chiar i s-a scos limba?
Nu pot dezvălui detaliile unei investigații în curs
A fost un lucru dezgustător
Ce?
Acesta este Jiu, nepotul meu, se mânie repede
Cred că motivul sunt vaporii chimici, deoarece funcționează în îmbălsămare
Îi place tot ce are legătură cu moartea
Eu îl numesc un grup de stimfale.
Interesul lui pentru moarte se învârte de obicei în jurul păsărilor
Vrei să mă întrebi despre Leu?
Am auzit că ai avut o ceartă la Savoy.
Și că ai cealaltă jumătate a acestui scenariu
Inspector, acesta a fost un argument nu atât de serios, nimic mai mult.
Citiți acest paragraf
O să te omor pentru asta, Kaupernick, ticălosule
Sunt clar... în afara contextului
Acele cuvinte au fost rostite cu mare mânie și sub influența unei mari provocări
Avem diferențe în creativitate, atâta tot
Ce părere aveți despre „Capcana șoarecilor”?
Te referi la piesa?
Da, nu l-am văzut încă
Dacă vrei, pot continua
Cunosc elementele de bază
Există un cadavru și un inspector
Toți suspecții se adună într-o casă de țară retrasă
Pe scurt, sarcina noastră este să prezentăm un lanț de evenimente improbabile
Pentru un public cu inteligență medie într-un mod care să nu-l facă să se simtă jignit
E ușor, prin recuperare tehnică
Nu
nu ce? - Fără rambursare tehnică -
Recuperarea artei este o metodă stupidă care exprimă lenea și întrerupe succesiunea evenimentelor
În opinia mea, este ultima soluție a unei imaginații fără speranță
Ce urmeaza? Comentariul text spune: După 3 săptămâni
3 saptamani mai tarziu
Poți să ieși, Merv?
E o nebunie, poți deschide ușa?
Eu ies după ce intră Wolf.
Ce se întâmplă de data asta? - O să-ți spun despre asta.
M-am gândit la un nou final și (Cooker Norris) m-a plictisit pentru că am refuzat să ies din toaletă
În loc să urmăriți?
În plus, toate informațiile lui despre finalul poveștilor sunt filmate
Măcar poți să mă asculți mai întâi? Atunci spune-mi că nu ți-a plăcut finalul
Hai, chiar am explicat cu o continuare, hai, stai jos
De ce nu-l punem pe inspector să adune pe toți într-o cameră și să dezvăluie identitatea ucigașului?
De ce? - Pentru că este o idee veche -
Și clișeat, repetat de o mie de ori
Deci, cine va explica publicului ce se întâmplă?
Nimeni, nu știu, ucigașul
Încearcă să te calmezi
Vrei să te așezi, te rog?
Deci, o casă de țară izolată, și adunăm toți suspecții în salon, nu?
Acest lucru este minunat până acum
Brusc, luminile se sting
Eroul nostru își scoate arma
Intră liniștit în hol
Ucigașul are un ostatic, așa că nu ai cum să împuști
Brusc, tot locul este în flăcări
Apoi eroul îl lovește pe ucigaș
Un glonț în stomac, altul în genunchi
... apoi dintr-o dată
Pistolul i se blochează
Devine o țintă ușoară
Ne pare rău, acesta nu este desenul
scuze pentru asta
Deveniți o țintă ușoară
Ucigașul este pe moarte, dar nu a murit încă
Își îndreaptă arma spre el
și lăstari
Deodată, eroicul coleg de ofițer aleargă cu încetinitorul și primește glonțul
Atunci eroul nostru își îmbrățișează colegul așa cum un tată își îmbrățișează fiul
Vimitla cu emotii
Atunci focul chinului încetează
Apoi camera se deplasează din lateral către serverul mort
Hank Williams cântă muzica de final
Numele poveștii: Am văzut lumina
Se pare că o urăști? - Nu, nu, nu.
Dar nu-ți place de ea - Desigur, el nu o place.
E prea prostesc și nu se potrivește cu restul evenimentelor
Cui îi pasă? Publicul își amintește doar ultimele 20 de minute
Bobbicock: Prostii - Adică (Hitchcock) -
Cum a luat pistolul? - din masina -
Poliția nu folosește arme în Anglia.
Ce? Dar ucide hoții de case
Nu este adevărat, le ceri să se oprească în numele legii
Ei bine, ai participat la război, așa că s-ar putea să mai ai un pistol de serviciu
La naiba, trebuie să ne terminăm conversația mai târziu
Ei bine, Merv, vreau doar camera ta pentru seara asta
Mă așteaptă o femeie afară și vreau să o impresionez, este atât de frumoasă
Și casa mea nu este la fel de frumoasă ca Savoy.
Hei, am crezut că este deja un oaspete Savoy
Nu, a devenit oaspete acolo o lună de atunci
Compania de producție a plătit factura și a susținut că nu știa
Ori a avut un client nou, ori l-a șantajat pe lup.
Ai întâlnit aceste femei?
Erau femei ca cele pe care le întâlnești în timpul războiului, standardele mele erau scăzute și nu aveam respect de sine
Nu am avut nicio șansă
Hei
mintea
Haide, Merv, când am spus „spărgeți” scenariul, nu am vrut să spun la propriu.
Bună Leo - Ce se întâmplă aici? -
Este fiul lui Kaepernick, seamănă mult cu el.
Care este forma mamei? - Nu am văzut clar -
Era o fată obișnuită, nepretențioasă, cu părul închis la culoare, purtând ochelari cu rame groase
Deci, acesta este un caz de tipul: căutarea femeii - ce? -
Este un termen care înseamnă căutarea unei femei - știu, dar despre ce femeie vorbești? -
Mama fiului nelegitim al lui Kaepernick
Coker Norris nu-și putea aminti numele, dar cred că era acea carte neagră
vă amintiți? Cartea care era în camera de hotel
Vom ști răspunsul la aceste întrebări după ce le vom găsi
Trebuie să facem o poză cu ea cât mai curând posibil înainte de a uita detaliile trăsăturilor ei
Ați făcut asta din nou, domnule? Te-ai grăbit la concluziile mele?
un pic - scuze
...poliţist
Am o misiune pentru tine
Vreau să găsești o cabină telefonică și apoi să suni la secția de poliție
Și primești titlul de John Wolfe, un producător de film
Și te aștept aici. E în clădirea Romulus Films. L-am notat.
Oh, chiar aşa?
Ei bine, bine făcut - Mulțumesc.
Iată-ne
Shepperton Studios.
Telegrama asta a venit pentru tine
(Grace) Este o veste proastă? -
Este studioul, Grace Kelly va lucra la un film cu Alfred Hitchcock.
Pentru Warner Company și distribuția a fost grozavă
(Grace Kelly)? - da -
Rolul pe care l-ai promis Sheilei? - Da, așa e -
Deci, aceasta este o veste bună
Ce se întâmplă, Ann?
Știi foarte bine că o promisiune nu este o promisiune decât dacă o ții
Știi, mi-ai promis o seară frumoasă
Am fost foarte ocupat de data asta - Da, știu, te ajut.
...Promit, de îndată ce voi fi liber
Ești liber miercurea - Serios? Esti sigur? -
Da... am crezut...
Știi mai bine decât mine, mă ajuți în ciuda tuturor
S-a rezolvat atunci, promit că te voi duce la o întâlnire
Acum este timpul să pleci, sau vei întârzia
Mulțumiri
Chiar ar trebui să te întorci la clădirea Romulus Films. - Bine.
(Filme Romulus)
Este interesant, nu-i așa, domnule?
Cred că acel sentiment de entuziasm este motivul pentru care te-ai alăturat poliției
Pentru mine, soarta a jucat un rol important cu mine
Au avut nevoie de forță de muncă după război, iar eu aveam nevoie de bani
Nu, așa e, munca ne poate obliga să ne izolăm
Dar nu pot tipări, nu voi accepta să fiu secretară
Te superi dacă te consult despre ceva?
Am un test de sergent de poliție în 6 luni și am câteva întrebări
De fapt, tocmai mi-am amintit că aveam o întâlnire cu medicul dentist
Îmi pare rău, domnule, nu știam că vă doare
Este o verificare de rutină
Ce ar trebui să fac acum, domnule? - Așteptați aici -
Dar dacă ar apărea Wolf?
Nu voi pleca, pentru că ai jurnalul tău
Urmărește cu atenție.- Ei bine, domnule.
Un gin, te rog
asta este de necrezut
Dumnezeule
(Filme Romulus)
Mai mult din același vin, vă rog
(Norman Gale) „Dentist
Iată-te, polițistă
te cautam
Știu că ai plătit factura scumpă de apartament a domnului Kaepernick
Nu este surprinzător, inspector
Producătorului nostru îi place să investesc bine în talent artistic
Mai ales când artistul este american
Dar nu la nivelul apartamentelor de lux de la Hotelul Savoy
Nu e nimic ciudat în asta, când eram în Congo, filmând The African Queen.
Humphrey Bogart și John Houston au refuzat să bea apă
Au insistat să folosească Bourbon pentru a se spăla pe dinți
Vă asigur că a trăi în junglă nu este ușor
Știi, polițiștii Stalker îi place mult acest film, nu?
E un film grozav, domnule. - Mulțumesc, polițistă.
Este o enciclopedie, o enciclopedie de film.- Nu am spus asta despre mine.
Ei bine, e umilă.
Nu
Atunci nu te șantaja Koepernick?
Cine ți-a spus asta?
Super, ce avem aici?
(Lup)
Stați într-un colț liniștit într-o atmosferă plăcută și intimă
Nu te-ar deranja să mă alătur ție, nu-i așa?
Absolut, te rog
Tu trebuie să fii doamna Wolf, nu? încântat de cunoştinţă
Nu, Leo, aceasta este Anna.
Ea este ajutorul meu
Lucrai până târziu, nu?
Scuză-mă, eu... Îmi pare rău
Noapte bună, doamna mea
Bine
Acest lucru mă pune într-o poziție sensibilă
Mi-e teamă că ar trebui să-l folosesc bine
Mi-a cerut o suită la Savoy și am fost de acord
Știam că nu va dura mult... până nu voi găsi momentul potrivit
să-i spun soției mele
Am înțeles, ok, vom ține legătura dacă apar noi evoluții
Politista
sa mergem
Domnule, lupul l-a ucis pe Kopernick pentru a-l păstra secret, cazul soluționat
Dacă da, nu ar fi dat aceste informații
Deci, fără îndoială?
Nu neapărat, dar nu mă pot gândi la un alt motiv acum
Nu voi putea să înțeleg toate acestea în timp ce mă pregătesc pentru testul de admitere la sergent
De data asta știu că m-ai văzut ieșind din bar
Da, te-am văzut ieșind din bar. - Așa e.
Dar vreau să știi că am intrat acolo să scap de gustul apei de gură
Ați băut un gin, domnule?
Poate fi antiseptic după obturații dentare
Credeam că ai spus că este doar un control de rutină
Se pare că ai citit capitolul despre tehnicile de interogare
Domnule, știu că nu am făcut încă nimic pentru a vă câștiga încrederea
Și știu că nu vrei să fiu în acest caz
Dar nu am cerut să fiu în acest caz, domnule
Sunt nervos și încă sunt
S-ar putea să încerc din greu
Dar chiar dacă greșesc, trag concluzii sau vorbesc prea mult
Vreau să știți că puteți avea încredere în mine, domnule
bine, in regula
Extractul de carne (Bufferyl) „previne senzația de înec
asta este de necrezut
Polițistă - Da, domnule.
Stoppard este acolo?
Nu, domnule, nu a mai sosit de dimineață - Dar acum sunt 11.
Avea o programare la stomatolog, cred că a fost o obturație molară sau așa ceva
M-a contactat Ministerul de Interne, iar ministrul a cerut noi informații, iar eu i-am spus că am vești bune
Ați văzut piesa, domnule?
Da, mi-am dus soția să o vadă de ziua ei
Desigur, nu am fost păcălit, puteam ghici cu ușurință identitatea ucigașului
În timp ce soția mea s-a încurcat chiar și după ce bărbatul a explicat totul
A fost o noapte grea pentru toată lumea
Îi voi da flori în loc de cinema în viitor
Acesta este întotdeauna un cadou potrivit, domnule
Îmi pare rău
Vă rog
Bună dimineața, domnule comisar. - Bună dimineața, domnule inspector.
Mananci dulciuri? - Ce vrei să spui, domnule? -
Știu că ai fost la dentist
Da, așa e, domnule, a fost un control de rutină
Și am avut și eu o umplutură de când am fost acolo
Am venit pentru niște vești, inspector
Avem vești bune, domnule. - Serios? -
Da, domnule, nu asta i-ați spus ministrului de Interne?
Da, asta i-am spus la telefon ministrului de Interne
Am venit aici să aflu această veste
Nu avem vești bune, domnule. - Dar avem un martor, domnule.
Despre crimă? - Cum ne dorim asta, nu? -
Nu, a fost un însoțitor în teatru care a văzut o persoană suspectă
Ne așteaptă înăuntru
Bine
Aici avem un thread important în cazul acum
Și mă bazez pe tine să nu mă faci să par un mincinos când vorbesc cu ministrul de Interne
La revedere, polițistă, la revedere, comisar.
La revedere, inspector, la revedere, comisar.
Bună, polițistă. Bună ziua, inspector.
Deci, Dennis, cred că ai văzut ceva acum câteva nopți
Da - ce ai văzut? -
Căutam o sticlă de scotch pentru bărbatul care a murit
Asta a fost înainte să moară
Apoi m-am întors și am văzut această persoană suspectă
Exact, de fapt ceva de genul ăsta
Nu l-am putut vedea clar, dar purta o haină grea și închisă la culoare
Am înțeles, mai este ceva?
Purta pantaloni și o pălărie, care era pe cap
Bine
pălărie de pâslă ieftină
Dar caracteristicile lui fizice? Este înalt, scund sau gras?
Cred că era mediu - înălțime sau greutate medie? -
Ambii?
Nu mă întreba, eu sunt cel care te întreabă
Lungime medie, construcție medie
Ca inspectorul? - Da mult -
Deci, care a fost comportamentul suspect?
Nu un comportament anume, ci felul în care te comporți
Ei bine, ce faci?
De fapt, într-un mod suspect
asta e tare
Trebuie să plecăm
multumesc multumesc -
A fost super
Crezi că acestea sunt detalii importante?
Cred că este timpul să vorbesc cu tipul care s-a certat cu Kaepernick.
Numele lui este domnul Attenborough.
El este cine vreau să spun, este celebru?
Glumești, domnule? N-ai mai auzit de Dickey?
Este Richard Attenborough, faimos pentru Pinky Brown și Gang of Killers.
Vrei o înregistrare a vocii mele? Iată, dar îți spun în ea că te iubesc
Ține minte, facem un interogatoriu ca parte a unei crime, nu o revistă de arte și știință, bine?
da domnule
introduce
Sunt inspectorul Stoppard
Inspector în viața reală Scotland Yard etc.
si cine esti tu?
Aceasta este... Polițistă Stalker.
Îmi place această mișcare pe care tocmai ai făcut-o, atât de naturală
Vreau să vă laud performanța, domnule, și să vă cer mai multe mișcări
Ei bine, mulțumesc polițistă
Da, mulțumesc, polițistă, ești un fan al teatrului? Îți pot da bilete dacă vrei
Îmi place asta, domnule, da, foarte mult
Vreau să știu părerea dumneavoastră profesională despre asta
Am o mulțime de întrebări
Am și câteva întrebări - sunt sigur de asta.
Știam că te-ai certat cu Kaepernick în noaptea aceea
A existat un motiv anume pentru acea ceartă?
Spune-mi, domnule inspector, este mersul tău șchiop din cauza războiului?
Nu e chiar așa de rău, am observat-o acum câteva nopți când eram pe scenă
M-am gândit să o împrumut de la tine într-unul dintre roluri, dacă nu te superi
Este întotdeauna o idee bună ca protagonistul să aibă un defect fizic și să vorbească cu cineva care suferă și simte asta.
Iată, inspectore, nu trebuie să căutați mai departe
... ești arestat pentru uciderea lui Leo Cooper
Nu acum. - Îmi pare rău, domnule.
Eu am fost cauza ceartei
Leo flirta cu Sheila, așa că m-am dus să mă lupt cu el
A fost atât de rău, inspector
Încerc să fiu drăguță, te pot ajuta
Ajută-mă cu ce?
Cred că ți-aș putea oferi un rol în Mousetrap.
Joacă eroina și devii o vedetă
Dar deja o să joc eroina
Care ți-a spus că? (Lup)?
El este producătorul, el este responsabil doar de verificări.
Eu sunt regizorul, fără mine nu ar exista un film
Ai vreo problema omule?
Păstrează restul și paharul
Nu ar trebui studioul să decidă asta?
Pe baza a ceea ce am auzit, vor un nume celebru în rolul principal
nume celebru
O stea calificată (Hollywood)
O iubesc pe Grace Kelly, o cunoști?
Nu-ți face griji, pot controla toate astea
Am o limbă... care face minuni
Nu voi minți, domnule inspector, nu sunt trist de moartea lui, dar nu am luat parte la uciderea lui
Ceea ce s-a întâmplat este foarte asemănător cu scenariul filmului (The Mousetrap).
Haide, dragă, Wolf ți-a promis rolul
Și își ține promisiunile, a studiat la Eton Institutions.
Uită de asta, nu-i pasă de promisiuni, tot ce îi pasă este că filmele lui continuă
Și pentru a reuși comercial cu Chu este interesat doar de profit
Cine este Cho? - Bravo, domnule -
Nu, acesta este numele de familie al lui Petula Spencer. Ea a vândut drepturile de film lui Wolff.
Ce zici de bilete? Există o zi potrivită pentru tine?
De obicei, sunt liber marțea, miercurea... și joia
Ei bine, mulțumesc, domnule, mulțumesc, doamnă
Scuze, dacă îmi amintesc altceva, îți spun imediat
Cele mai mici detalii sunt cele care ajută la prinderea ucigașului în cele din urmă, nu, inspectore?
De obicei, sunt liber și în weekend și uneori luni, pentru bilete
Polițistă - inspector -
Te vei întâlni acum
Deci, ești proprietarul acestui teatru?
Da, pentru un început umil
Trebuie să mă scuz că mama nu este în starea ei normală
De când tatăl meu a murit în primul război mondial
Acest lucru s-a întâmplat acum aproximativ 30 de ani
E grozav că i-ai dat o slujbă
Cum ai fi putut să plătești chiria?
Și i-am dat deja un preț decent în chiria camerei
Da, nu, te poți opri aici
Înțeleg ideea
m-am descurcat bine
Am auzit că ai vândut drepturile de film lui John Wolfe.
Da, așa e, am făcut-o, de ce? ce spun ei?
E ca un copil care plânge
Se comportă de parcă i-aș îndrepta o armă în cap
Hei, contează asta?
Mă îndoiesc, putem spune asta
Filmul nu se bazează pe evenimentele piesei
Filmul (The Mousetrap) va intra în producție după cel puțin 6 săptămâni
De la sfârșitul premierei piesei
De ce ești îngrijorat de asta?
Evenimentele gravitează în jurul identității unui ucigaș și, de îndată ce publicul publică informații despre identitatea sa, povestea își va pierde din strălucire.
Haide, semnează linia punctată și vom face un toast pentru asta
Și următorul contract pe care îl voi semna este contractul nostru de căsătorie
Desigur, voi termina mai întâi actele de divorț, apoi voi semna contractul nostru de căsătorie
Dragă (Edana)
În mod surprinzător, sigur îi cunoști pe Cho și Ann.
Îi cunosc, ești bine? - Am căzut -
Scuzați-mă
Este ca și cum aș avea comedianul (Buster Keaton) să-mi fie asistent
Tocmai am venit de la doamna Xena.
Dragă, nu mă așteptam să vezi asta
Atrage clienți – aș spune: nebun.
Ce este asta? - Este o carte de tarot -
Știu asta, dar ce înseamnă?
"Trădare"
Trădare emoțională, nu trădare la locul de muncă Acest contract a fost oficial... și este încă oficial
Ea este cea care a insistat asupra acestui paragraf, nu eu.Ea își păstrează pe deplin drepturile afacerii sale
Și asta pentru că ea chiar trebuie să o facă
Oamenii sunt supărați de astfel de lucruri, personalitatea ei este puternică
Ce săracă nu putea să scrie o scrisoare atunci
Din cauza unui val de acțiuni în justiție și de acuzații false
Ei susțin că au furat o poveste sau un personaj
Nu asta s-a întâmplat aici? Nu se presupune că Mousetrap se bazează pe evenimente adevărate?
Da, știu ce vrei să spui, până la un punct
Oricum, de aceea Wolf a vrut să fie închis teatrul acum câteva nopți
Nu poate lucra la film decât după ce piesa se termină în West End.
După succesul copleșitor al piesei, a rămas blocat în această problemă
Wolf urmărește ceea ce își dorește fără milă
Nimic nu-l va opri până nu filmează filmul
Fără îndoială, ucigașul este Wolf, nu 100%, dar poate 73 sau 74
El îl ucide pe Kaepernick în teatru pentru a-i forța să oprească piesa până când începe filmul
Și ca să se căsătorească cu amanta lui și să scape de cei care îl șantajează
Ucigașul nu este Wolf, ar fi putut să ardă scena și să obțină un rezultat mai rapid
În plus, are nevoie de un regizor pentru a filma filmul
Deci, suspectul cel mai apropiat de el este Cocker Norris.
Nu, nu Mervyn.
Ce zici de a-l amenința?
Evident că nu-i place Leo, nu-i așa?
Oamenii nu se ucid unii pe alții din cauza diferențelor de creativitate
Ei se răzbună doar atunci când pierd o persoană iubită și nu reușesc să ierte
Apoi se ascund în întuneric și privesc
Până când vine momentul potrivit și atacă victima cu violență
Care este motivul plimbării tale proaste, domnule? Dacă nu te superi întrebarea mea,
Am fost rănit în război, în special în Alpi
Pare dureros
...Tu
Îmi pare rău, inspector.- Nu, e foarte amuzant.
Sunteți căsătorit? Din păcate, soțul meu a murit în război, domnule.
Aveţi copii? - un baiat si o fata -
Acest lucru nu este ușor
Şi tu? Aveți vreo familie, domnule?
Eram căsătorit și soția mea m-a înșelat
Era însărcinată în opt luni și mi-a spus că sunt tatăl
...mi-am cumpărat un leagăn etc.
Este groaznic domnule, îmi pare rău pentru asta
Proprietar de bar? - Da, domnule.
Adu-mi mai mult vin
Nu ar trebui să plecăm, domnule? Avem de lucru mâine
Pleacă înainte să sun la poliție
Îmi pare rău din nou, mulțumesc
Sunteți sigur că puteți conduce, domnule?
natural
Te pot duce la tine acasă dacă vrei
Așteaptă aici o clipă
Pot să fac asta singură, polițistă
Lordul meu
Poftim
Femeia misterioasă din Savoia, mama fiului lui Kaepernick, are un aspect obișnuit
- fara pretentii - par inchis la culoare, poarta ochelari - rama groasa
(Scotland Yard)
buna dimineata domnule
ce vrei?
Acum câteva nopți, despre americanul care a murit
Cineva l-a sunat pe Stoppard și nu era Lake sau Priestley.
Care este problema?
Lake era într-o lună de miere și Priestley a luat cazul Rillington Place.
La orice oră?
În jurul orei 23.30, la programul de radio Book at Bedtime.
Ați mai întâlnit-o pe soția lui Stoppard, domnule?
Da, am cunoscut-o
Nu cred că îți amintești numele ei, nu?
...A fost
doamna Stoppard
Fabulos
Bună, pot vorbi cu Abigail?
Bună, pot vorbi cu Beryl? Sunt unul dintre prietenii lui Leo Kaepernick.
(Beril)
Geraldine este acolo?
Polițistă, domnule.
Ai luat biletele pentru piesă? Mă gândesc să mă uit cu tine
Poate că asta ne va apropia unul de celălalt
Vrei să mergem împreună? - Da domnule -
Ce se întâmplă, polițistă? - Nimic, domnule.
Vrei o ceașcă de ceai?
Ascultă, Stoker, nimeni nu te va lua niciodată în serios ca polițist
Dacă te comporți ca o doamnă care servește ceai
Concept? - Da, domnule, mulțumesc.
Vreau ceai cu lapte si doua linguri de zahar
Comisar
Piesa (Capcana șoarecilor)
Am spus: „Pe cine vrei? (Agatha Christie)” sau (Mervyn Coker Norris)?
Oricine poate face asta, dar o singură persoană poate face ceea ce fac eu
O fac în stil de familie
Pot să iau un incident de abuz asupra copiilor și să-l transform în propria mea poveste
Haideți - Dar aceste scaune nu sunt adiacente unul altuia.
Nu, dar astfel putem monitoriza cât mai multe site-uri
Privește cu atenție.- Ei bine, domnule.
Mulțumiri
Bine ati venit
Este cineva aici?
Cine sună la o oră atât de târzie?
da OK
Apelantul este Scotland Yard. Vor trimite un inspector
În aceste circumstanțe nepotrivite?
Care este motivul?
Dumnezeule
Bună, inspector.- Mulţumesc.
Bună seara
Sunt inspectorul sergent Trotter.
Scuzați-mi mersul șchiop
Este din cauza unei vechi răni de război în timpul iernii
Cred că ai fost informat de sosirea mea
Asta nu are nimic de-a face, sunt ofițer judiciar
Nu pare prea tânăr pentru a fi inspector?
Dar sunt destul de mare ca să-mi amintesc cazul Corrigan.
Da, un accident tragic
Doi frați și-au pus încrederea în serviciile sociale britanice
O poveste nefericită de abuz care s-a încheiat cu tragedie
Da, vestea s-a răspândit în ziare
Nu mai suport, Jiu, îmi pare rău
Unul dintre ei a murit, iar celălalt a fost traumatizat
Nu suport gândul că o experiență proastă ca aceasta afectează un bărbat sensibil
Nu voi rata, vreau să-l văd pe Mervyn.
Din păcate, am uitat ceaiul.- Oh, Doamne, asta e cea mai proastă ceașcă.
Ceaiul pe care l-am băut în viața mea
Sunt de acord cu tine
A fost făcută într-un ceainic sau o oală?
Scuzați-mă domnule, scuzați-mă
mănuși
Scuze scuze scuze
Mănușile sunt murdare, scuze, aici este. Mulțumesc, scuze, scuze
Am boicotat emisiunea ta de radio Book at Bedtime pentru a-i avertiza pe locuitorii din județul Colney Hatch.
La Londra de la un fugar psihotic
m-ai speriat
porniți luminile
Stați în numele legii
A muri
Mersul meu este șchiop?
Îmi pare rău, am crezut că ești altcineva
Nu este nimic gresit
Și mulțumesc pentru bilete. - Îmi pare rău.
te rog intra
Pentru a ta - Pentru a ta -
De ce ai venit în această parte a pădurii?
Pentru a realiza un important
Oh, chiar aşa? Cunosc victima?
Tu esti
- Îmi pare rău, m-am gândit - Nu, e în regulă, e în regulă -
Deci, inspector
spune-mi
S-a întristat cineva pentru... despărțirea mea?
Așa cred
Îmi pare rău, domnule, nu puteți intra
Nu poți intra fără bilet
Am un bilet, e în buzunar
Jur că purtam pantaloni purtam pantaloni
Unde este biletul meu?
Îmi pare rău, domnule, nu vă pot lăsa să intri fără bilet
Am avut bilet, dar nu e cu mine acum.Lasă-mă să intru, lasă prostiile astea
Trebuie să intru. - Nu.
te cunosc
Ce faci?
Am un bilet
Ce naiba se întâmplă?
Ce fac eu aici?
Unde imi sunt pantalonii?
Mi-ai cerut să-l călc, domnule. - Serios? -
Da, domnule, am fost neclintit
De cât timp sunt aici?
acum 18 ore
Mă doare atât de tare capul
Vremea este foarte rece
Ai arestat pe cineva?
Am reusit
Cine era el? (Geo)? A fost Geo?
Trebuie să fie Gio, ucigașul italian
Ucigașul era cineva într-o haină întunecată, pe care îl urmăream în teatru
Inspector, acest om ai fost tu. - Ce? -
Tu ești bărbatul cu haina și pălăria întunecată
Polițistul (Stalker) te-a urmărit în teatru
Scuze, nu te înțeleg, s-ar putea să am o comoție
Sau poate convulsii?
Asta e ridicol.De ce aș sugruma un dramaturg?
Nici măcar nu am văzut nici una dintre lucrările lui
Nu, dar Mervyn a văzut-o pe femeia care l-a vizitat pe Kaepernick la Savoy.
Și dacă?
Inspector
Ai vorbit cu Joyce în ultima vreme?
(Joyce)? - sotia ta -
fosta mea sotie? - da -
Am întâlnit-o o dată la un eveniment de poliție
Este o femeie simplă
ieftin
Ce legătură are Joyce cu toate astea?
Numele ei era în cartea neagră a lui Leo, domnule
Haide, nu crezi că e fiul lui Leo.
Soția ta te-a părăsit pentru un american?
Leo era un soldat american
Chiar realizezi ce spui?
Politista
Ei se răzbună doar atunci când pierd o persoană iubită și nu reușesc să ierte
Apoi se ascund în întuneric și privesc până când vine momentul potrivit și atacă victima cu violență
ai scris asta
A fost o conversație personală
M-am gândit că ar putea fi important, domnule
asta este de necrezut
Am găsit-o - Cine? -
(Joyce) - (Joyce)? -
Joyce este aici
Politista
Aceasta nu este soția mea
Scuzați-mă? - Am spus că nu e soția mea.
Dar ea este fosta ta soție
Nu am mai văzut această femeie până acum în viața mea
Numele tău este Joyce?
Este un nume comun
Desigur ca da -
natural
Ei bine, inspector, în acest caz, vă datorăm scuze
Politista
Da, desigur, îmi pare foarte rău, domnule
Am fost confuz și nu am nicio scuză
Am ajuns din nou la concluzii, îmi pare atât de rău
Șef, întoarce-te la birou și verifică din nou conturile
Lasă-mă pe mine să investighez acest caz de crimă
În regulă, inspector
scuze
Wallingford, Berkshire.
Acesta este Dickie și aceasta este Sheila.
Hei Wolf, nu mă așteptam să te văd aici
Acesta ar putea fi Mile Ramsbottom.
Dacă mașina îți strica, există un atelier la 15 mile de aici
Nu, am venit la o întâlnire la cină
Nu cred, domnule
Nu este acesta Winterbrookhouse unde locuiește familia Kristi?
Da. - Avem o invitaţie.
da
Sunt Richard Attenborough, iar prietenii mei îmi spun Dickie.
O invitație de la Agatha Christie.
Sper că nu ai ajuns prea departe
Cine este trăgătorul, Fellowes? Nimeni, domnule, doar rătăcitori.
În acest viscol?
Haide omule, "Deschide susan"
Sunt Richard Attenborough, iar prietenii mei îmi spun Dickie.
Sunt Max Mallowan, un arheolog celebru
Doamne, mâna ta e atât de rece. - Da, vremea este atât de rece.
Bună, sunt Sheila Sim.
Eu sunt John Wolfe.- Bună seara.
Sunt Ann Savile, suntem prietene cu Petula Spencer.
Da, știu (Chu)
Ne-am gândit că există o invitație la cină
Da, am primit asta, dar se pare că expeditorul nu ai fost tu
Acesta este ceva excepțional
Știi cui i-ar plăcea asta? (Agatha) E ca dulciurile ei
Acum e în bucătărie și încearcă să se gândească la un nou sfârșit
Acest lucru o ajută să spele vasele, aparent
Ce este asta? Pe cine am uitat să invităm la cină?
Este Bitola, chiar ea
Stai departe de frig, Chu.
Ce faci acolo?
E mama ta, nu-i așa? - Mi-e frică de asta -
Dumnezeule
Pregătește cina pentru 8 și spune-i Agathai.
Bine, domnule.- Ia o lopată și scapă de zăpadă.
Ei bine, domnule, avem suficient cărbune? -
Da, trei saci sunt plini, domnule
Bună seara, Max. - Bună seara, draga mea.
Casa este plină
Bună mamă, intră, mergi în sala de recepție
Acum, o să-ți aduc o băutură tare care te va face să te simți cald într-o clipă
Îmi pare rău din nou că ai aflat despre trădarea lui în acest fel
Nu pot spune că am fost surprins
Leo era o persoană rea
Întotdeauna făcea probleme
S-a certat în noaptea în care am ieșit împreună
Știu, cu Mervyn Coker Norris la hotel
Nu, la cinema
„Atacul asupra a doi copii”
Moartea tragică a unui băiat în plasament
S-a certat cu cineva care mergea în spatele nostru și a strigat: „De ce mă urmărești, omule?”
Cunoști un dentist bun?” „Pentru că ești pe cale să-ți pierzi toți dinții
Ei bine, cine vrea să-și umple paharul?
Nu - Unde este prietenul nostru drag? -
Nu intenționează să evite să ne întâlnească, nu-i așa?
Nu, nu, vei fi jos în curând
Aceasta trebuie să fie (Feluise).
Tipul ăla e neîndemânatic
Deci, zici, un tip înalt? - Da, și cu un accent amuzant.
Accent italian? - Nu, nu atât de mult.
Mai degrabă... idiotul din sat
Îmi pare rău, dar trebuie să cobori acum
Nu, Doamne
Aici Scotland Yard sunt sergent Blakewell - Da, sunt Stoppard.
Poliție, dați înapoi... există o cheie.
sub ștergătorul de pantofi
Lasă-mă să ghicesc, cauți o adresă
cum ai știut? - Poliția Stalker ne-a sunat acum -
Pentru a căuta aceleași informații
(Hărțuitor)
O invitație de la Agatha Christie.
(Agatha) - E bine? -
Unde este Agatha? Ce i-ai făcut?
Ucigașul este însoțitorul de scenă, domnule.
A fost în fața noastră tot timpul și nici nu am observat - e înăuntru? -
Nu, domnule, dar am găsit... această invitație, dacă ne mutăm acum
O să am grijă de asta, polițistă
Ei bine, ce zici de mine? - Întoarce-te la secția de poliție -
Bine, domnule. - Polițistă.
Da domnule? - Începeți actele -
da domnule
Este acesta un sentiment individual sau sună familiar?
Este Dennis, însoțitorul de scenă al The Ambassadors.
Mă bucur să te văd, Dennis, ce coincidență ciudată, ce cauți aici?
Vă invit pe toți
Doamne, așa că i-ai ucis pe Leo și Mervyn.
Da, am vrut să opresc filmul și piesa
Care film și care piesă? - (Capcane pentru șorici) -
Ascultă, Dennis, toți avem păreri puternice despre teatru
Aceasta face parte din rolul teatrului, de a provoca sentimente
Și apreciez că nu ești interesat de „Capcana șoarecilor”.
Și voi fi prima persoană care recunoaște că nu este o piesă atât de grozavă ca Hamlet.
Dar trebuie să realizezi că comportamentul tău este exagerat
Nu asta vreau să spun - Deci, ce vrei să spui? -
Nu este povestea ta de spus, nu-i așa? Este povestea mea
Cred că înțeleg de ce, ești autor și ești supărat, nu-mi spune că ai venit cu ideea
Mi s-a întâmplat această poveste - Îmi pare rău, sunt distras și nu te înțeleg.
Nu am experiență în teatru
Tu ești Dennis Corrigan, nu-i așa?
Bietul tânăr
Ce vrei sa spui? - De fapt și-a pierdut fratele.
A fost un accident foarte tragic cu ani în urmă, v-am povestit despre el
Aceasta este problema pe care se bazează Mousetrap.
Vrei să spui „inspirat de ea”, mamă?
Dar ești însoțitor la teatru, adică trebuie să fi urmărit această piesă zi și noapte, ce chin.
Am crezut că asta mă va ajuta
Fratele meu a murit când avea șase ani
Mousetrap se bazează pe un caz real
Copilul este neglijat și abandonat în loc să primească îngrijirea necesară
Cazul a fost publicat în ziare, dar nimănui nu i-a păsat de noi
Am crezut că piesa va fi diferită
Și că un scriitor celebru ne va spune povestea
Doi frați și-au pus încrederea în serviciile sociale britanice
Dar când vezi ce am făcut (Agatha Christie)
Transformă toată durerea și suferința într-un motiv criminal pentru un criminal dezorientat
Moartea fratelui meu a fost exploatată într-un spectacol ieftin
Există o crimă?
Știam că nu va avea pace în mormântul său dacă piesa nu se oprește
Dar nu s-a oprit, s-a arătat iar și iar
Afișează numărul 100 al piesei (Capcana șoarecilor)
Și când am auzit de proiectul filmului adaptat, am luat-o razna
Fără mine nu ar exista un film, bine?
Ai vreo problema omule?
L-am ucis pe regizor pentru a opri filmul și i-am pus corpul pe scenă pentru a opri piesa
Dar nici măcar nu au închis scena
Să terminăm acest interogatoriu înainte să se ridice cortina mâine seară?
Noile idei ale lui Mervyn despre film m-au dezgustat
Pot să iau un incident de abuz asupra copiilor și să-l transform în propria mea poveste
Nu mi-a lăsat de ales
m-ai speriat
A trebuit să-l omor și eu
Am crezut că asta va pune capăt
Dar ai continuat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
să vă fie rușine
Poate m-ai lua în serios dacă Agatha Christie s-ar sinucide
Cred că încearcă să spună ceva
Hai, scoate-l
Am de gând să opresc filmul - Și piesa de asemenea, asta e barbarie.
Bine
Favorit
Dragă, ce cauți aici?
Te-am urmărit, m-am gândit să fac o scenă sau ceva
Hei Ann, acest tip slab ma atacat și m-am trezit pe un covor
Dacă aceasta nu este Kristi, atunci unde dracu este ea?
Doamne, vrei să spui că nu știi unde este? Ce psihopat esti?
Taci, te rog, lasă-mă să mă gândesc
Da, desigur, de ce nu vii și te așezi, Dennis?
Da, bucură-te de un moment pentru tine
"otrava de rozatoare"
Ei bine, personal, cred că ar trebui să ne cerem scuze lui Dennis.
El are dreptate
Desigur, adevărul nu trebuie manipulat sau alterat
Nu pentru divertisment, desigur. - Nu, nu.
Arta ar trebui să dezvăluie adevărul, nu să-l distorsioneze
Cum s-ar simți Agatha Christie dacă cineva ar lua una dintre poveștile ei?
Schimbați-l și creați-l doar pentru distracție?
Nu ți-ar plăcea așa ceva
Cred că tuturor ar trebui să ne fie rușine de noi înșine
Haide, ceaiul este gata
Unde ai fost, draga mea? Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.
Nu, te rog, nu trebuie să te ridici pentru mine
Nu, e în regulă, lasă-le așa cum sunt, cred că așa au fost
Ne bucurăm să vă revedem în ciuda circumstanțelor
Nu, lasă ceașca în urmă, este pentru Dennis.
În regulă, Dennis?
te rog intra
Ți-am pus mai mult zahăr
Mulțumesc. Haide, bea ceva.
Acum, Dennis, cu ce te pot ajuta? Să bem ceai și să discutăm despre asta ca niște oameni civilizați
Vreau să nu mai joc Mousetrap.
Îmi pare rău, nu pot face asta
Mi-e teamă că este împotriva a tot ceea ce am crezut în viața mea
Sunt scriitor, vezi
Ca cineva să definească pentru mine ce pot scrie și ce nu pot scrie este o suprimare a libertății mele
Mă înțelegi, Dennis?
Hai, bea
Doamne, (Feluise)
scoală-te
...tânăr
Da buna idee
Doamne, ce se întâmplă?
(Dennis)
Lasă-l pe scriitor, te rog, Dennis. - Nu.
Dragă Sheila, nu este momentul pentru asta
Vreau o brichetă, Dickie.- Dar tu nu fumezi.
Da Da
ai grijă
Nu, Dennis.
Nu face asta, te rog
Ei bine, a murit
S-a terminat
Domnule, sângerează
Așteptați, ofițer, examenele de admitere ca sergent într-o lună
E amuzant domnule, nu simt nicio durere, doar o mică furnicătură
Dar ai căzut greu.- Așa e.
Îmi pare rău polițistă
Nu am fost niciodată sincer, loial sau corect cu tine ca coleg
Adevărul este că nu am fost un coleg de clasă perfect
Nu trebuie să spuneți asta, domnule
Vreau să știi că am cu adevărat încredere în tine
Mulțumesc domnule, asta înseamnă mult pentru mine
Și când am spus că nu simt... cred că mă refeream
Glonțul nu m-a lovit, domnule
Ce vrei sa spui?
...Tu
Am inteles - da -
Ei bine, iată că ai dreptate a doua oară, polițistă
Sunteți bine, domnule? - Cred că ar trebui să chemi o ambulanță.
da
Nu mă simt bine
focuri mari de armă și explozie
Acest lucru nu era mai bun decât își imagina Mervyn.
Într-adevăr
"sfarsit"
E în regulă, oameni buni, sunt bine
Acum, asta e ceea ce eu numesc un final bun Leo Kaepernick.
Dar înainte de a ne despărți acum, poate vă întrebați ce s-a întâmplat cu eroii acestei povești
Polițistul Stoker și-a promovat examenele de poliție pentru a deveni sergent în primăvara anului 1953
Am reușit cu distincție
Inspectorul (George Stoppard)
Inspectorul Stoppard a primit Medalia Poliției și Serviciilor Regale
Comisarul Harold Scott a primit titlul de cavaler onorific
Credeți sau nu, piesa este încă un succes uriaș în West End-ul londonez.
Peste 10 milioane de oameni au urmărit Mousetrap
Acum că ați văzut filmul nostru, ați devenit parteneri în crime
Deci, vă cerem tuturor să vă amintiți crima voastră... și să nu spuneți nimănui în afara asta
Domnule, domnule, am ratat sfârșitul piesei înainte, nu vreau să-l ratez din nou
Îmi pare rău, polițistă