1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:07,025 --> 00:00:14,025
‫ ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
‫DigiMoviez@

3
00:00:14,709 --> 00:00:22,709
‫مترجم: «حامی مغیثی»
‫در تلگرام: Timelordsubs@

4
00:00:23,283 --> 00:00:24,485
‫نه، نه، نه، نه!

5
00:00:29,283 --> 00:00:31,763
‫الو؟ بله، کاملاً اورژانسیه.

6
00:00:31,843 --> 00:00:34,763
‫خوبه، پنج دقیقه‌ای رسیدم اونجا.
‫باشه، ممنون.

7
00:00:50,563 --> 00:00:52,963
‫دیگه رسیدیم کاپ‌کیک.

8
00:01:14,723 --> 00:01:15,563
‫عه!

9
00:01:50,243 --> 00:01:52,043
‫ایول!

10
00:02:16,403 --> 00:02:19,363
‫آخ!

11
00:03:06,003 --> 00:03:09,018
‫[دام‌پزشکی]

12
00:03:09,043 --> 00:03:10,163
‫- سلام!
‫- صبح بخیر جناب.

13
00:03:10,243 --> 00:03:12,283
‫صبح شما بخیر.
‫می‌تونید کمکم کنید؟

14
00:03:22,723 --> 00:03:24,803
‫وای خدا.

15
00:03:28,883 --> 00:03:29,963
‫بیا.

16
00:03:30,843 --> 00:03:31,963
‫بفرمایید.

17
00:03:32,643 --> 00:03:35,243
‫دختر خوب.

18
00:03:37,883 --> 00:03:39,043
‫همین‌جا بمون.

19
00:03:57,003 --> 00:03:57,923
‫خب.

20
00:04:09,803 --> 00:04:10,963
‫ها؟

21
00:04:18,883 --> 00:04:19,963
‫کجا رفتی؟

22
00:04:43,323 --> 00:04:44,883
‫رفتی اونجا.

23
00:05:15,963 --> 00:05:17,563
‫آها! اینجایی!

24
00:05:32,763 --> 00:05:34,483
‫خیلی‌خب...

25
00:05:35,443 --> 00:05:37,843
‫عه! ای...

26
00:05:40,003 --> 00:05:41,083
‫باشه! بیا جلو!

27
00:05:41,163 --> 00:05:43,403
‫می‌زنم... آتیشت می‌دم!

28
00:05:46,203 --> 00:05:47,043
‫کجا رفتی؟

29
00:05:58,118 --> 00:05:59,683
‫خاک عالم!

30
00:06:03,163 --> 00:06:04,163
‫وای نه.

31
00:06:06,003 --> 00:06:07,083
‫وای نه.

32
00:06:09,883 --> 00:06:11,883
‫وای نه.

33
00:06:21,003 --> 00:06:22,643
‫چه غلطی کردم؟

34
00:06:24,083 --> 00:06:25,643
‫چه غلطی کردم؟

35
00:07:42,569 --> 00:07:44,529
‫[زنبور...]

36
00:07:48,083 --> 00:07:51,963
‫زندگی زنبور عسل نر همیشه ساده نیست.

37
00:07:53,483 --> 00:07:58,763
‫زمانش که برسد، زنبورهای مادۀ کلنی
‫نرها را مجبور می‌کنند از کندو خارج شوند.

38
00:07:59,803 --> 00:08:05,563
‫این زنبورهای بی‌کس که از تنها خانه‌شان
‫بیرون می‌شوند، چاره‌ای ندارند...

39
00:08:05,643 --> 00:08:08,403
‫جز اینکه تا آخر عمر تنها زندگی کنند.

40
00:08:09,163 --> 00:08:13,283
‫بی‌خانمان، بی‌کندو و بی‌دوست.

41
00:09:29,883 --> 00:09:31,283
‫خب.

42
00:09:31,383 --> 00:09:33,697
‫[جعبۀ بیسکویت]

43
00:09:33,854 --> 00:09:35,626
‫[پودر شکر]

44
00:09:40,443 --> 00:09:42,681
‫{\an8}[آفت‌کش]

45
00:09:52,409 --> 00:09:55,326
‫[طرز تهیه بمب برای مبتدیان]

46
00:09:55,590 --> 00:10:02,590
‫مترجم: «حامی مغیثی»
‫در تلگرام: Timelordsubs@

47
00:10:02,615 --> 00:10:09,615
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

48
00:10:09,640 --> 00:10:16,640
‫ ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
‫DigiMoviez@