1
00:00:00,120 --> 00:00:07,020
سی‌نما تقدیم می‌کند
www.30nama.com

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,220
کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما
@CinamaSub

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
1748

4
00:00:14,943 --> 00:00:17,654
«مرد علیه زنبور»
بخش سوم

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
صبح بخیر، کاپکیک

6
00:00:20,480 --> 00:00:21,400
آهان

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
بیا غذای ویژه‌ت رو واست بیاریم

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,440
بفرما

9
00:00:57,400 --> 00:00:58,680
!اوه

10
00:01:12,160 --> 00:01:13,840
سلام. صبح بخیر

11
00:01:14,440 --> 00:01:16,520
صبح بخیر، قربان. ببخشید مزاحم شدم -
خواهش میکنم -

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
شما مالک اینجا هستین؟ -
اوه نه -

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
...نه

14
00:01:24,920 --> 00:01:26,000
...نه

15
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
شما مالک اینجا نیستین؟ -
...نه، من موقتاً اینجام -

16
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
...تا زمانی که مالکین

17
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
مالکین نیستن

18
00:01:52,040 --> 00:01:54,320
من مراقب خونه‌ام

19
00:02:03,600 --> 00:02:07,200
خیلی خب... ما گزارشی مبنی بر

20
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
فعال‌سازی دستگاه هشدار رو دریافت کردیم

21
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
اوه! جدی؟
...جدی؟ اِ

22
00:02:16,600 --> 00:02:18,400
هشدار؟ آها

23
00:02:19,520 --> 00:02:20,400
!آهان

24
00:02:23,160 --> 00:02:26,080
ولی قبل از اینکه یکی رو بفرستیم، غیرفعال شد

25
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
پس همه‌چیز روبراهه؟

26
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
آره. آره. خوبم. ممنون. آره. آره

27
00:02:39,080 --> 00:02:44,760
آره. فقط چندتا کار تو خونه دارم که
باید انجامشون بدم

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
خیلی ممنون که تشریف آوردین

29
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
اوه

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,360
آهان

31
00:04:23,160 --> 00:04:24,399
آره

32
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
خوبه

33
00:05:39,640 --> 00:05:41,560
!آره

34
00:05:55,080 --> 00:05:57,360
اوه سلام

35
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
همه چیز روبراهه؟

36
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
آره. خوبه

37
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
آخه از شرکت امنیتی باهامون تماس گرفتن

38
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
گفتن سیستم هشدار فعال شده بود

39
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
جدی؟ نه، نه. جای نگرانی نیست

40
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
فقط یکم رمزها رو قاطی کردم

41
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
کاپکیک چطوره؟ غذاشو میخوره؟

42
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
...آره، آره، داره میخوره

43
00:06:23,040 --> 00:06:24,400
اوه

44
00:06:25,120 --> 00:06:27,720
چیه؟

45
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
اوه هیچی

46
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
هیچی، همه‌چیز روبراهه

47
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
!نه

48
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
اتفاقی افتاده؟ -
نه، نه، همه‌چیز روبراهه -

49
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
!اخ
ببخشید

50
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
میشه کاپکیک رو ببینم؟

51
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
...آره. آره. معلومه. چطوره من

52
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
!اه

53
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
تصویرش قطع شد

54
00:07:01,840 --> 00:07:02,680
اوه

55
00:07:18,560 --> 00:07:21,240
!اه

56
00:07:22,520 --> 00:07:24,480
!جون

57
00:07:34,013 --> 00:07:35,089
"پختن"

58
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
اوه! یا خدا

59
00:09:33,335 --> 00:09:35,492
:مترجم
Ali EmJay

60
00:09:35,692 --> 00:09:40,141
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
www.30nama.com