Christian, dia tetap tak mengangkat.
SERIAL NETFLIX
Benar.
Ya!
Apa itu?
Apa?
Tidak!
Christian...
- Ya ampun! - Tidak!
- Ya ampun!
Kau sedang apa di sini?
Terdakwa berdiri.
Trevor Bingley, dalam 14 dakwaan pengabaian yang disengaja,
berkendara secara berbahaya, perusakan yang disengaja, dan pembakaran,
Anda dinyatakan bersalah.
Ya! Ya.
Dengan ini, saya memberi Anda hukuman maksimal tiga tahun penjara.
Sidang dibubarkan.
Ayah.
Tak apa.
Nikmati masa tinggalmu.
Kau tak mungkin serius.
Sembilan juta pound. Itu saja?
Ini penyelesaian klaim asuransi domestik terbesar dalam 20 tahun.
Dua juta untuk Jaguar, empat juta untuk karya seni,
dan tiga juta lagi untuk kerusakan umum rumahnya.
Bagaimana dengan tekanan emosionalku?
Mereka mencoba mengincar koleksi seniku, lalu si bodoh ini membakar rumahku.
Mereka beruntung aku tak meminta 50 juta.
TIGA BULAN KEMUDIAN
PELAYANAN PENJARA HM
- Silakan. - Terima kasih.
Pria ini muncul, ya? Rambut lemas, tubuh tinggi, punya aksen Skandinavia.
Sementara itu, Jack...
Dia membayar kami merampok rumahnya.
Dan, dengarkan ini. Ternyata, itu rumahnya sendiri.
Penuh karya seni, tahu? Mondrian, Kandinsky, atau semacamnya.
Semua itu omong kosong bagiku, tapi dia punya segalanya.
Dan, semuanya barang palsu yang tak berharga. Sungguh.
Ternyata, semua itu penipuan asuransi besar-besaran.
Kau sedang apa di sini?
- Halo? - Halo, ini Trevor Bingley.
- Trevor siapa? - Trevor Bingley.
Dari Housesitters Deluxe. Yang pakai jaket bulu? Dan...
Oh, ya.
Halo, Pak. Apa kabar dengan situasimu saat ini?
Sejujurnya, aku harus berusaha agar terbiasa.
Namun, semua orang cukup ramah.
- Kau baik-baik saja, Trev? - Oh.
Hai, Dino!
Kubawakan makan siangmu sebentar lagi.
Sebenarnya, ada hal penting yang harus kukatakan padamu.
Sungguh cantik. Nina bilang kau beli dengan harga murah? Tiga puluh ribu?
Mereka menjualnya padaku sebagai Sickert, tapi aku curiga ini Degas.
Christian, seseorang di depan pintu.
Ternyata aku benar.
Kini, kami asuransikan senilai 15 juta.
Bagaimana kau melakukannya?
Astaga!
Mereka polisi.
Baiklah.
Kami punya pertanyaan, Tuan. Tentang klaim asuransi mencurigakan
yang terkait perampokan di rumahmu.
Klaim asuransi mencurigakan apa?
Itu dia. Dia membayar kami.
Setelah mengumpulkan koleksi karya seni palsu,
Kolstad-Bergenbatten asuransikan senilai jutaan pound,
lalu membayar kelompok penjahat untuk mencuri semua itu dari rumahnya,
dan dia ambil uang asuransinya.
Trevor Bingley, sebagai pengakuan atas tindakan Anda, yang menyebabkan
dipenjaranya seorang penipu tak tahu malu,
Kerajaan mengampuni Anda dan memberi izin pelepasan segera.
- Ayah. - Sayang.
Terima kasih. Ini luar biasa.
PAHLAWAN LOKAL DAPAT PENGHARGAAN
Oh, Ayah.
ASURANSI GRANT BELL
PEMBAYARAN KEPADA TREVOR BINGLEY LIMA RIBU POUND
PULAU WIGHT
Aku tak percaya. Sungguh tak percaya. Kita ada di sini.
Ini.
Ini dia.
Ayolah. Ayo!
Keluarlah!
Aku akan menangkapmu!
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.
Terjemahan subtitle oleh D. Tyagita Ayuningtyas