‫"الأرنب" ‫"هل تتجنبني؟ اتصل بي اليوم!"
‫"سائق التاكسي"
‫لا أتحدث الإسبانية.
‫- هل تتكلم بالإنجليزية؟ ‫- لا.
‫عشرة دولارات، ‫خذني بالقرب من "الغابات المطيرة".
‫لا بأس، شكرًا لك.
‫السيد "ريان موسلي". ‫سائقك الخاص، تفضل.
‫شكرًا لك.
‫ترك السيد "جاك" رسالة لك.
‫"(ريان)، مرحبًا بك في المقر" ‫"أتمنى أن تكون الرحلة على ما يرام"
‫"لدي بعض الأعمال التي يجب إنجازها اليوم، آسف"
‫"جاك"
‫- شكرا. ‫- شكرا لك سيدي.
‫ترجمة / شريف فؤاد
‫تبًا.
‫مرحبًا.
‫إنه هنا.
‫فى الصميم.
‫- كيف حالك؟ ‫- يا رجل.
‫تبًا، لقد كبرت.
‫وأنت أيضًا.
‫نعم، أشعر وكأن عمري 100.
‫- أتشرب؟ ‫- نعم.
‫هل هذه من قبوك؟
‫وجدت قبوك للنبيذ هناك. ‫'61 بيتروس، '82 لاتور.
‫نعم، لم أكن أعلم.
‫إنه ليس لي.
‫سأقوم بإعداد العشاء هنا الأسبوع المقبل.
‫الوكالة التي أعمل بها، ‫يقومون بتخزين كل هذا.
‫هذا هو مكانهم، أنا هنا فقط لبضعة أسابيع.
‫حفلة لطيفة.
‫- هل تحتاج إلى مساعد طاهٍ؟ ‫- أتمنى يا أخي.
‫لا يوجد طهاة مساعدين ولا طهاة.
‫إنه أنا فقط.
‫إذًا يا رجل، أخبرني بكل شيء. ‫لقد مرت 12 سنة؟
‫- 12 سنة. ‫- هذا جنون.
‫- هل تعمل ؟ ‫- في "دالاس".
‫حسنًا.
‫أي مطعم؟
‫فقط في فندق "ماريوت"، في المطبخ، ‫اطبخ دجاج لوتا المشوي.
‫حسنًا، يمكن للجحيم أن يكون أسوأ بكثير.
‫نعم.
‫إذًا أين كنت يا رجل؟ ‫أعلم أنك كنت في "إيطاليا".
‫نعم، وبعد إيطاليا...
‫عملت في "إسبانيا" لفترة ثم...
‫"تركيا"، وبعد ذلك "البلقان".
‫وأنت تعمل في وكالة؟
‫إنهم الـسلوفينيين". ‫شركة تقديم الطعام، على حسب تسميتك لها.
‫إنهم يرسلونك إلى أماكن كهذه فحسب، صحيح؟
‫إلى حد كبير.
الرقي الحقيقي، تعلم؟
‫إنها الخبرة الكاملة.
‫أنت لا تطبخ حتى موعد الأسبوع القادم.
‫حسنًا، يجب أن آتي إلى هنا، ‫وأجهز نفسي وأجد المحصول، تعلم؟
‫التأكد من أن كل شيء على ما يرام،
‫وأقوم بالمهمة وأغادر.
‫أنا أخبرك يا رجل، ‫إذا كنت بحاجة إلى مساعد طاهٍ.
‫فأنا اختيار جيد، حسنًا؟
‫يجب أن يكون الأجر عظيمًا، هاه؟
‫يتعلق الأمر بالشيء الوحيد والذي هو...
‫ماذا؟ هل هم الحمقى أم ماذا؟
‫لا، إنهم...
‫مجرد أثرياء، يريدون فقط...
‫تجربة غير عادية، تعلم؟
‫تصبح قديمة.
‫أجل.
‫ربما لا يمكنني فعل ذلك طوال الوقت.
‫رائع أنك استيقظت.
‫أنت مقاس 10، صحيح؟
‫أعتقد أنه بعد المنزل لم يبق شيء للسيارة؟
‫بجدية، لماذا؟
‫نحن لسنا في العالم المتقدم هنا، يا رجل.
‫عليك بالانخراط.
‫لا تزال ترتدي الساعة، كما أرى.
‫إنها كلاسيكيه.
‫الكلاسيكية تمتزج دائمًا.
‫كانت ألطف حين كنت أرتديها.
‫كيف يمكنك حتى استئجار هذا الشيء؟
‫لم أستأجرها، بل اشتريتها.
‫لا يمكنك استئجار سيارة مثل هذه يا أخي.
‫فماذا إذًا؟ أستقريت في "دالاس".
‫ألديك صديقة أو زوجة؟
‫أو أطفال؟
‫لا.
‫يا رجل،
‫رائع، أنت فقط تفعل ما تريد.
‫نعم، إنها في الغالب معكرونة الرامن ‫وأفلام الثمانينات هذه الأيام.
‫سأبيع ذراعي اليمنى ‫مقابل القليل من ذلك الآن.
‫حقًا؟
‫حياتي ليست كلها بريق، يا رجل.
‫بعض أجزائها سخيفة حقًا.
‫هل سافرت بالدرجة الأولى للوصول إلى هنا؟
‫نعم، ذلك الكلام المعسول ‫لا يعمل هنا، حسنًا؟
‫ مشروبين آخرين، من فضلك
‫نخب.
‫إذًا، ماذا حدث؟
‫- استقلت. ‫- حقًا؟
‫لقد وفرت ما يكفي من المال، ‫والآن سأسافر حول العالم،
‫وأذهب إلى أماكن لا أعرف عنها شيئًا.
‫لماذا؟
‫هل أحتاج حقًا ‫إلى المرور عبر كنيسة "سيستين"،
‫أو التحديق في "تاج محل" ‫لمدة 10 دقائق والتقاط الصور؟
‫ألا تقلقين بشأن السفر بمفردك؟
‫لأنني امرأة؟
‫أجل.
‫لقد أجريت بحثي.
‫إذًا ما هي الصفقة؟
‫هل أنتم معًا أم ماذا؟
‫لم نرى بعضنا منذ 12 عامًا.
‫لم الشمل.
‫كيف عرفتم بعضكم؟
‫- زملاء سكن. ‫- مدرسة تعليم الطبخ.
‫مدرسة تعليم الطبخ؟
‫مبهر.
‫إذًا، كلاكما طهاة؟
‫- نعم. ‫- بلى.
‫من الافضل؟
‫أتريدين اكتشاف ذلك؟
‫ماذا تعني؟
‫يا إلهي "جاك"، يا له من مكب نفايات!
‫حسنًا.
‫ما هو التحدي؟
‫"ريزوتو؟"
‫"ريزوتو هو طبق إيطالي من الدجاج، الكريما"
‫بالزعفران؟
‫هل لديكم أي بازلاء؟
‫بازلاء.
‫هيا.
‫شكرًا جزيلًا.
‫يبدو شهيًا.
‫"ريان"، هاتفك يرن يا صديقي.
‫لا تحاول صرف انتباهي بتكتيكاتك.
‫- أنا احاوطك. ‫- هل ترى هذا؟ يبدو الأمر مهمًا.
‫يمكنكم الطبخ حقًا يا رفاق.
‫لكن...
‫إذا كان علي اختيار واحد.
‫- أجل! ‫- إنه لا يصدق.
‫كنت أعرف ذلك، أتعلم؟ ‫كنت أشك دائمًا في هذا، والآن لدينا دليل.
‫- إنها وجبة واحدة، ‫- إنها دليل.
‫النصر لي!
‫أظنها مجرد بازلاء.
‫هل تعرف كم الساعة بالصدفة؟
‫يا أخي.
‫- هذه ليست ساعتك. ‫- ما قصة الساعة؟
‫لقد خسرها في لعبة ورق لي ‫منذ حوالي 15 عامًا.
‫انظر إليها، انظر كيف تعلق على معصمي.
‫ومن المؤسف أنه لم يقبل ذلك أبدًا.
‫- أعني تبدو... ‫- تبدو أنيقة علي.
‫الساعة.
‫لقد فقدت امتيازات الساعة.
‫- لن تستعيدها أبدًا. ‫- بحقك يا رجل.
‫- مطلقًا. ‫- أيمكنني رؤيتها؟
‫أتريدين رؤية الساعة؟ ‫يمكنك رؤية الساعة.
‫إنها لطيفة.
‫إنها تناسبك.
‫مهلًا، سأراكم في الصباح.
‫تصبح ع خير يا "ريان".
‫تصبحون على خير.
‫"نعلم أنك غادرت البلاد ‫لديك ثلاثة أيام أو سنجدك"
‫مرحبًا يا رحل.
‫مرحبًا.
‫أين "أليس"؟
‫لقد أوصلتها إلى الفندق.
‫إنها رائعة، صحيح؟
‫هل هذه جيده؟ لا يمكنني قول ذلك أبدًا.
‫لا اعلم إذا كانت جيدة، ‫لكني متأكد من أنها مكلفة.
‫هل هي تعبيرية مجردة؟
‫لا أعرف، ما هي التعبيرية التجريدية؟
‫أنا لم أنهي المدرسة الثانوية يا رجل.
‫وكيف حدث هذا؟
‫أعني كيف تمكنت من إدارة كل هذا؟
‫كما تعلم، ‫أنا فقط أسير مع التيار يا "كيموسابي".
"كيموسابي هي كلمة مشتقة ‫من لغة الأوجيبوي وتعني (الصديق المخلص)"
‫هذا هو السر.
‫أجل.
‫هل ستكون بخير هنا بمفردك اليوم؟
‫نعم، عليك العمل أو شيء من هذا؟
‫نعم، لا يمكنني تجنب ذلك إلى الأبد، ‫يجب أن... كما تعلم.
‫أراك لاحقا.
‫وأنت أيضًا.
‫"البنك الأول ‫في المملكة المتحدة في متناول يدك"
‫هل أنت بخير؟
‫كما تعلم، تقضي اليوم كله مع بعض من أفقر ‫الأشخاص الذين يمكن أن تقابلهم على الإطلاق.
‫ثم عليك معاملتهم.
‫أتعلم؟ قرأت شيئًا مؤخرًا.
‫حقًا؟
‫أنا أقرأ الأن.
‫لا، قرأت في مكان ما ‫أن المكافأة تتوافق دائمًا مع الفظائع.
‫تبدو مثل بعض القراءة الخفيفة.
‫جزء مني يعتقد أن العالم سيء للغاية.
‫إنه مكان الجشع.
‫الكوكب يموت.
‫10 سنوات، كما يعتقدون.
‫ليس لدي أطفال، فلماذا أهتم، ‫أتفهمني؟ فقط أسير مع التيار.
‫هناك جزء آخر مني...
‫ممتن لوجودك هنا يا رجل.
‫لقد كنت في عداد المفقودين ‫حقًا في المنزل.
‫أنا ممتن لوجودي أيضًا.
‫غبي.
‫سامحني.
‫"مرحبًا يا شباب، في هذا الفيديو، سنقوم ‫بإعادة تعيين كلمة مرور تسجيل الدخول خاصتك"
‫"للقيام بذلك، ‫ستحتاج إلى الانتقال لوضع الاسترداد."
‫"وللقيام بذلك، اضغط على إعادة التشغيل ‫ثم الضغط باستمرار على الأمر + ر."
‫"ثم انقر على المرافق..."
‫"المصرفي البريطاني: الفرع الغربي، ‫كيف يمكنني مساعدتك؟"
‫مرحبًا، لدي حساب معكم، ‫وقد نسيت اسم المستخدم.
‫وكلمة المرور الخاصين بي تمامًا.
‫"لا مشكلة، ‫ما هو اسمك ورقم بطاقة الخصم خاصتك؟"
‫نعم، إنه "جاك أدني".
‫والرقم هو "415 8463 9876".
‫"ورمزك المصرفي المكون من أربعة أرقام؟"
‫نعم، لا أتذكر، لهذا السبب أتصل. ‫لقد تعرضت لحادث.
‫"انا اسفة لسماع ذلك."
‫"لا توجد مشكلة، يمكننا إرسال ‫كلمة مرور مؤقتة لك عبر البريد الإلكتروني."
‫حسنًا، البريد الإلكتروني الذي لديكم قديم،
‫لذا لم أعد أستخدمه.
‫"ما هو بريدك الإلكتروني الجديد؟"
‫إنه jackadney42@email.
‫"حسنًا".
‫"لذا أريد أن طرح بعض الأسئلة الأمنية ‫عليك لإجراء هذا التغيير."
‫"ما هو إسم الأم الأوسط؟"
‫نعم، ليس لدي أي فكرة.
‫كما قلت، أنا أعاني من مشاكل في الذاكرة.
‫لدي إصابة في الدماغ.
‫"حسنًا، إذا أتيت إلى أحد الفروع ‫ومعك بعض إثباتات الهوية،"
‫"فيمكننا مساعدتك في أي شيء تريده."
‫مثل رخصة القيادة؟ أو جواز سفر؟
‫"نعم، أي منهما سيعمل."
‫حسنًا، أنا مسافر للخارج حاليًا. ‫هل لديكم فروع خارج المملكة المتحدة؟
‫"لا، لأسف ليس لدينا."
‫حسنًا.
‫"رخصة قيادة بريطانية مزورة"
‫"والدتك تبدو مثلك تماما، لديك يومان"
‫"أعطني أسبوعًا وسأعطيك 25 ألفًا إضافية"
‫"50 ألفًا إضافية"
‫"حسنًا، اتفقنا"
‫"سأعود إليك"
‫"50 ألفًا أو لن تنجو أمك"
‫"لقد اتفقنا بالفعل" ‫"أمهلني لنهاية الأسبوع وسأعطيك 100 ألف"
‫"هراء، ليس لديك شيء، أرسل 50 ألفًا ‫بحلول ليلة الغد أو ستختفي أمك"
‫"ماذا تفعل هناك؟" ‫"هل تتصل من الكازينو؟"
‫فقط استمع لي. ‫هذا ليس أمرًا يتعلق بالقمار، حسنًا؟
‫اقسم لك.
‫"لذلك أعطيك 10 آلاف الآن، ‫وتعطيني 20 في الأسبوع المقبل؟"
‫نعم، أعطني أكثر من 10، ‫وسأضاعفها ثلاث مرات.
‫"(ريان)، عليك أن تتوقف يا رجل."
‫"ما عليك فعله هو مغادرة هذا المكان الآن."
‫"قبل أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة"
‫إنها خارج السيطرة بالفعل.
‫"سأغلق الخط الآن."
‫الحديقة في حالة جيدة.
‫أحب ذلك.
‫- مرحبًا. ‫- اهلًا.
‫"جاك".
‫أجل.
‫مرحبًا.
‫- أنا "إيموجين". ‫- أهلاً.
‫- وهذا "موريس". ‫- أهلاً.
‫إذًا، كل شيء بخير؟
‫المنتج المختار؟ ضبط القائمة؟
‫نعم في الغالب.
‫إنتاجها في حالة جيدة.
‫لم أقفل قائمة الطعام بالكامل بعد.
‫أحببت هذا المنزل.
‫- لم تكن هنا من قبل، أليس كذلك؟ ‫- لا، هذه هي المرة الأولى لي هنا.
‫حسنًا، أنا متحمسة للعمل معك. ‫سمعت عنك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.
‫كان لدي سؤال لك في الواقع.
‫أرجوك، تفضل.
‫يتعلق الأمر بالدفع مقابل هذه الوظيفة.
‫هناك خلط مالي في البنك الذي أتعامل معه، ‫وكنت أتمنى تحويل بعض المال هذا الأسبوع.
‫نعم لا مشكلة، يمكننا دفع مقدم لك.
‫كم تحتاج؟
‫لقد قمت بإجراء مبالغ مختلفة ‫من قبل معكم يا رفاق.
‫لذا ما هو مبلغ الخدمة المقدمة ‫مني مجددًا مقابل هذا؟
‫300 ألف.
‫إلى أي مدى يمكنك دفع مقدم لي؟
‫كم تحتاج؟
‫50 ألفًا.
‫أجل.
‫إلى أي بنك تريد تحويل المبلغ؟
‫تم الإرسال، انتهيت.
‫رمز التأكيد هو...
‫شكرًا.
‫بكل سرور.
‫إذًا يا "جاك"،
‫المنتج في حالة جيدة ، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫إذًا ماذا، تم فحصه؟
‫ اختياره؟
‫قد يكون الشكل الجيد مبالغًا فيه بعض الشيء.
‫نعم، كان لدي بضعة أسئلة لك.
‫أجل.
‫كم عدد الأشخاص؟
‫خمسة.
‫حسنًا، وكم عدد الأطباق؟
‫أربعة.
‫حسنًا، أين نحن في الواقع إذًا؟
‫لم أختر المنتج بعد، كنت أنتظر مجيئك ‫إلى هنا لتوجيهي في الاتجاه الصحيح.
‫أنت لم تفحص اللحوم؟
‫لا.
‫ماذا كنت تفعل؟
‫كنت أقوم بجرد الأشياء وتحديد نطاقها.
‫العشاء غدًا.
‫أعني أنك تعرف ذلك، صحيح؟
‫أجل.
‫لكن هذا عشاء واحد، صحيح؟
‫نعم، بالطبع إنه عشاء واحد فقط.
‫المغزى من قدومك إلى هنا مبكرًا ‫هو إجراء استطلاع مناسب.
‫إنها اللغة، وهذه هي القضية.
‫كما ترون، أنا لا أتحدث الإسبانية، لذلك ‫كان الأمر أصعب بكثير مما كنت أعتقده.
‫عذرًا، أنت لا تتحدث الإسبانية.
‫ماذا تفعل هنا،
‫بهذه التفاصيل؟
‫ليس هناك طريقة لفحص أي شخص بسبب ‫تعاطي المخدرات وسوء التغذية في يوم واحد.
‫هذا هو خيارنا الأفضل.
‫"على الأقل هناك فرصة ‫لأهتمام بعض هؤلاء الأشخاص بصحتهم."
‫لقد فات الاوان الان.
‫يجب أن تعودا أنت و"موريس" إلى هنا ‫غدًا لحضور قداس صباح يوم الأحد.
‫إذا أردنا تحقيق أي نجاح، فسيكون حينها.
‫وسنحتاج إلى قطعتين.
‫قطعتين؟
‫من اللحم؟
‫هل تعنين...
‫مثل شخصين؟
‫صحيح؟
‫قد يكون المرء خارج.
‫ما المشكلة ؟
‫لا أستطيع...
‫ماذا؟ هل هي وظيفتك؟
‫قالوا إنك تثير المشاكل، ‫وأن ضميرك يتغلب عليك.
‫لكنهم لم يذكروا عدم الكفاءة.
‫طبق واحد متواضع سيدمر ‫سمعة الوكالة تمامًا، هل تفهم ذلك؟
‫ربما لا، حسنًا، إليك هذا؟ ‫طبق سيء منك وستنتهي حياتك.
‫هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
‫جيد.
‫إذًا أنت و "موريس" ستعودان إلى هنا صباح ‫الغد لحضور القداس وسيكون كل شيء بخير
‫واضح؟
‫أجل.
‫هناك ملابس في ذلك أيضًا.
‫اعتقدت أنك كنت هناك.
‫لقد تم استخدام كليهما.
‫سأخرج أغراضي فحسب.
‫هل تتوجه للخارج؟
‫لا، كنت أواجه صعوبة في النوم.
‫وكنت عطشانًا.
‫هل تعرف كم يدفع ضيوفنا لتناول الطعام معنا؟
‫مليون ونصف.
‫قد يبدو هذا كثيرًا،
‫ولكن عندما تأخذ في الاعتبار الطائرات ‫الخاصة، التي تنقل عملائنا من وإلى الحدث،
‫فإن المخاطر التي نتحملها، والموقع الرائع،
‫والمبلغ المحدود لكل عشاء...
‫فهي ليست كذلك حقًا.
‫نحن نقتل في المتوسط ‫​50 شخصًا سنويًا، بالإضافة...
‫إلى 25 شخصًا أثناء عملية التنظيف. ‫إذًا، 75 حالة وفاة سنويًا،
‫ونجني أكثر من 100 مليون دولار.
‫نقوم بتحويل 10% من أرباحنا إلى المجتمعات.
‫الزراعة والبنية التحتية.
‫نحن نضمن مياه الشرب النظيفة لجميع السكان.
‫قد تقول أن هذه مجرد مصلحة ذاتية.
‫لكننا لا نأكل الجميع.
‫ولا حتى 1 بالمئة.
‫الآن، أخبرني ما هي الشركة التي تجني ‫هذا المبلغ من المال، ولها حضور عالمي،
‫وتساعد أكثر من 99% من الأشخاص ‫في المجتمعات التي تعمل فيها،
‫وتتسبب بصمتها في مقتل 75 شخصًا فقط سنويًا؟
‫تقتل شركات النفط في المتوسط ​ ‫110 من عمالها سنويًا.
‫المزارعين على نحو 250.
‫حراس الأرض، ‫سائقي الشاحنات، عمال بناء الأسطح...
‫كلهم يسحقوننا بالقتل.
‫اعتقدت أنك قلت أنك عطشان.
‫يا "جاك".
‫"جاك".
‫هيا، سنتأخر.
‫انظر يا "جاك".
‫هيا، اختر واحدة.
‫ربما هم، لا أعرف.
‫أجل.
‫ستكون المرأة العجوز مثيرة للاشمئزاز.
‫ليست هي إذًا، الفتاة فقط.
‫نعم، ولكننا بحاجة إلى اثنين.
‫تعرف أن الخوف والتوتر ‫قد يغيرون طعم اللحم، صحيح؟
‫أتظنني لا أعرف هذا؟
‫هذه وظيفتي بأكملها يا "جاكي".
‫إنهم لا يرون ذلك أبدًا.
‫عمن تبحثون؟
‫ربما يمكنني مساعدتكم ‫أعرف كل شيء وكل مكان هنا
‫نحتاج بعض الماساعدة بشأن سيارتنا ‫لقد تعطلت.
‫أتفهم أي شيء عن السيارات؟
‫أعرف القليل ولكن
‫رائع
‫أنا لا أعمل مجانًا
‫بالطبع
‫- رجل يكسب لقمة العيش ‫- هذا صحيح
‫- ما أسمك؟ ‫- "خوسيه"، سررت بلقائك
‫هل تلعب كرة القدم يا "خوسية"؟
‫أجل بالطبع، احيانًا العب مع اصدقاء الحي
‫أحب كرة القدم أيضًا
‫يمكننا اللعب وقتما تشاء
‫ربما تحتاج لشراء سيارة جديدة بدلًا من هذه
‫أجل، أعلم
‫أعلم
‫كان الصوت يأتي من أسفل السيارة
‫إذا قمت بتشغيل المحرك ‫هل يمكنك الاستماع والرؤية أوضح؟ ما رأيك؟
‫نعم بالتأكيد، يمكنني المحاولة
‫رائع
‫ولكننا كنا سنناقش أمر المال
‫أجل
‫هل هذا يكفي؟
‫أجل، يكفي
‫لنفعلها
‫قم بتشغيل المحرك.
‫هيا يا "خوسية"، انزل للأسفل
‫حسنًا يا سيدي
‫أخبرني يا "خوسية"، هل تأكل طعامًا صحيًا؟
‫ماذا؟
‫هل تأكل طعامًا صحيًا؟
‫بالتأكيد، علي فعل هذا حتى لا أمرض
‫لا، لا أريدك أن تمرض أبدًا
‫لا أسمع أي صوت غريب
‫كل شيء يبدو جيد بالنسبة لي
‫وأنا أيضًا
‫ماذا الأن؟ ماذا سنفعل؟
‫الآن نقوم بسحبه للخارج.
‫مرحبًا
‫أيها الضابط
‫سيداتي
‫كيف حالك أيها الضابط
‫ماذا يحدث هنا
‫نحن نعمل، نستكشف
‫عن ماذا تستكشفون؟
‫معذرًا، نحن نبحث عن مواقع للتطوير
‫لتطوير ماذا؟
‫لبناء فندق
‫لبناء فندق هنا؟
‫نعم، ربما
‫هذا هو مهندسنا
‫إنه هنا منذ أسبوع، يعمل ويستكشف
‫من أنت؟
‫أنا أعمل لديه.
‫هل هناك خطب ما أيها الضابط؟
‫لا أعلم، أخبرني أنت.
‫لماذا تتبع هؤلاء النساء؟
‫ماذا؟ لا.
‫لا، لم نكن نتبعهم، كنا نعمل هنا.
‫- متأكد؟ ‫- أجل، متأكد.
‫ألديك بطاقة هوية؟
‫- بالطبع. ‫- أيمكنني رؤيتها؟
‫ها هي.
‫الضابط "جالو".
‫"جالو".
‫وأنت "موريس"؟
‫أجل يا سيدي.
‫فندق إذًا.
‫يبدو ذلك جيدًا.
‫- نعم. ‫- نحن بحاجة إلى واحد هنا.
‫بالتأكيد.
‫وماذا عن الجثة الأخره؟
‫لا.
‫والآن بعد أن تورطنا مع الشرطة، ‫سيتعين علينا القيام بذلك.
‫أتمنى لك أن لا يكن فاسدًا.
‫واحد فقط؟
‫نعم، كان علي أن أعطي بطاقة الملكية للشرطة.
‫هل اخترته؟
‫- منذ متى كان القتل؟ ‫- عشرون دقيقة.
‫من الأفضل أن تسرعوا إذًا.
‫الآن حان دورك يا "جاكي".
‫"مشهد تعري قادم"
‫ماذا تنتظر جاك؟
‫عظيم.
‫العشاء سيكون بعد خمس ساعات، لذا بمجرد ‫الانتهاء هنا، سأحتاج إلى معرفة القائمة.
‫وتأكد من حصاد اللسان، ‫فقد كان هناك طلب عليه.
‫نعم، من فضلك أخبر السيد "نيشيهارتا" ‫بأننا قمنا باستدعاء سيناريو الملكية.
‫نعم، هناك كتيب على متن الطائرة ‫إذا كان يرغب في تنظيف أسنانه.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫هل كل شيء بخير؟
‫كل ذلك على الصينية.
‫هناك بعض البريد لك.
‫لقد تركته على سريرك.
‫هل أنت بخير؟
‫أعتذر للغاية.
‫أنت بخير؟
‫مرحباً، ماذا فعلت يا "جاكي"؟
‫يا رجل، هذه الخردة.
‫لا بد أن فرملة اليد قد تعطلت. ‫وتدحرجت إلى هذا الخندق.
‫رأيته يتراجع، حاولت إيقافه.
‫إذا هربت، فسوف يجدونك.
‫وأنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫حسنًا.
‫منذ متى وأنت مع الوكالة؟
‫ما يقرب من خمس سنوات.
‫كيف تتعامل مع ذلك؟
‫ماذا تقصد؟
‫المنتجات والعشاء وكل ذلك. ‫ألا يصل إليك؟
‫ألا تشعر أبدًا ‫أنك تفعل شيئًا خاطئًا يا "موريس"؟
‫هل تشعر بالحزن على الخنزير...
‫عندما تأكل لحم الخنزير المقدد؟
‫إذًا لم ترغب أبدًا في الرحيل بعد ذلك؟
‫لماذا؟
‫إنهم يعتنون بي، وأسافر، ‫وأنا أحب الناس حقًا، تعلم؟
‫هل غادر أحد، تعلم؟ غادر بشكل شرعي؟
‫- مثل من؟ ‫- الطباخ؟
‫نعم، "غريتا" غادرت.
‫سمحوا لها بالمغادرة.
‫ربما كان هناك المزيد.
‫كانت طاهية؟
‫تفضل؟
‫كيف فعلت ذلك؟
‫ -"غريتا"؟ ‫- أجل.
‫يا رجل، كان العمل يجعلها حزينة ‫لفترة طويلة، على ما أعتقد.
‫لكن شيئًا ما تغير بعد ذلك.
‫لقد بدأت في الطهي بشكل أفضل من أي وقت مضى.
‫لقد بذلت مجهودًا كبيرًا، أتفهمني؟
‫احبها الجميع.
‫أرادت الوكالة منحها مكافأة، لكنها رفضت.
‫لقد رفضت جميع المدفوعات.
‫وقالت إنه بدلاً من الدفع، ‫كل ما أرادته هو الاجتماع مع الوكالة.
‫- و؟ ‫- لقد وافقو.
‫التقت بهم.
‫أرسلت لي "غريتا" بريدًا إلكترونيًا ‫بعد شهر من ذلك من "مايوركا".
‫"الجزيرة الاسبانية."
‫وهي الآن طاهية شخصية لعائلة ثرية.
‫ولم أسمع عنها بعد ذلك قط.
‫حسنًا، أربع أطباق، الطبق الأول، كارباتشيو.
‫"الكارباتشيو هو طبق من اللحم ‫مقطع إلى شرائح رقيقة."
‫حسنًا، ضع في اعتبارك ‫أنهم يريدون اللسان للتحلية.
‫- مطبوخ؟ ‫- ساشيمي.
‫"الساشيمي هو طبق مأكولات يابانية"
‫لقد طلب كل من الـ"بلجيكي" ‫والـ"سلوفيني" ذلك.
‫حسنًا، ماذا عن بوزول؟ الحساء الـ"مكسيكي".
‫"بوزول هو حساء تقليدي ‫أو يخنة من المطبخ المكسيكي"
‫جيد جدًا، الطبق الثانية؟
‫الطبق الثاني، معكرونة اللفت كاربونارا، ‫صفار البيض المقدد، وصوص المريمية.
‫"كاربونارا هو طبق معكرونة ‫مصنوع من لحم الخنزير"
‫الطبق الثالث، بورديليز الفخذ والبنجر.
‫"صلصة بورديليز هي صلصة فرنسية كلاسيكية"
‫والطبق الأخير، اللسان الساشيمي، لا أعلم...
‫شربات الكمثرى.
‫هذه "ماريا" و"روبرتو".
‫إنهم لا يتحدثون الإنجليزية، ‫لكنهم سيكونون خوادمك لهذا المساء.
‫وكم من الوقت حتى الخدمة.
‫الطبق الأول خلال ثلاث ساعات.
‫لنفعلها.
‫عظيم.
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.
‫- اسمحوا لي بتقديم مشروبًا لكم؟ ‫- نعم من فضلك.
‫سأجلب البقية.
‫ما الأأخبار؟
‫- لا مشاكل. ‫- جيد.
‫لدينا "بلجيكي" قادم الليلة.
‫الرجل يحب الشراب.
‫"مرحبًا، هذه المحطة الأولى"
‫تفضل
‫"توجد قوات شرطة عند المدخل"
‫اسمح لهم بالمرور
‫مساء الخير.
‫المحقق "رويز"، هذا الضابط "جالو".
‫وأعتذر عن القدوم بوقت متأخر ‫ولكننا نبحث عن "موريس سافيديس".
‫إنه ليس هنا في الوقت الحالي.
‫- أيمكنني مساعدتكم؟ ‫- حسنًا، ربما، هل يمكننا الدخول؟
‫بالطبع.
‫شكرًا لك.
‫سنقيم حفل عشاء صغير هنا الليلة.
‫- مع الحراسة الخاصة؟ ‫- حسنًا، علينا الحذر.
‫أنا "إيموجين"، بالمناسبة. ‫"موريس"، يعمل عندي.
‫- في التطوير العقاري؟ ‫- صحيح.
‫نعم، يفكر عملائي في تطوير فندق ‫في مكان ما بالقرب من هنا.
‫تفضلوا بالجلوس.
‫كيف يمكنني مساعدتكم؟
‫هذا هو "خوسية" وهو مفقود.
‫كان موظفك مع رجل آخر، أمريكي.
‫في حيه هذا الصباح.
‫لقد تحدثوا مع هذا الضابط،
‫وأود أن أتحدث معهم، إن أمكن، عن "خوسية".
‫بالتأكيد، عندما يعود "موريس" ‫يمكنني أن أجعله يتصل بك.
‫متى؟
‫خلال ساعة؟
‫90 دقيقة.
‫لقد كان يومًا طويلًا،
‫وأريكتك مريحة للغاية.
‫ربما سيكون الأمر على ما يرام إذا انتظرته.
‫وهذا بالأحرى حدث عمل مهم بالنسبة لنا.
‫أي مكان جيد بالنسبة لي ولكني أود الانتظار.
‫أيمكنني سؤالك، لماذا تعتقد أنه مفقود؟
‫لقد كان يوم واحد فقط. ‫ربما قد غادر.
‫مغامرة عفوية.
‫"خوسية" هو ابن أخي، وهو أب جديد ‫ومسؤول وفخور، واليوم كان معمودية ابنته.
‫لا وجود لمغامرة عفوية، أنا متأكد من ذلك.
‫هل الأمريكي يعمل لديكم؟
‫نعم، لكنه يطبخ.
‫"جاك".
‫هذا هو المحقق "رويز"، ومتأكدة من أنك ‫تعرفت على الضابط الذي تحدثت إليه صباحًا.
‫أجل.
‫لا بد أنك الطباخ.
‫أجل، فقط لهذه الليلة.
‫إنها هواية بالنسبة لي.
‫ماذا كنت تفعل هذا الصباح ‫قبل التحدث مع هذا الضابط؟
‫- كنت في خدمة الكنيسة. ‫- وبعدها؟
‫واصلنا أنا و"موريس" العمل. ‫كنا نبحث عن المواقع.
‫وماذا تفعل بشأن عملك؟
‫"جاك" هو مهندسنا المعماري.
‫أنت المهندس المعماري، حسنًا.
‫لدي اهتمام حقيقي بالهندسة المعمارية.
‫في الواقع، في وقت ما ‫أردت أن أكون كما اريد ولكن...
‫الحياة؟
‫الحياة.
‫فما هو النمط الذي سيكون عليه فندقك؟
‫- حديث. ‫- حديث أم معاصر؟
‫لا، حديث، إنه عصر منتصف القرن الحديث.
‫نعم، إنه يحظى بشعبية كبيرة.
‫أجل.
‫نعم، كما تعلم، إنه مكان سري, انه متطور.
‫أتعلم، إنه مثل مطعم رائع تدخل إليه، ‫إنه ممتع بصريًا، لكنه مريح، أتفهمني؟
‫أرى، يبدو رائعًا.
‫إذًا أنت والسيد "سافيديز" ‫تبحثان عن مواقع و...
‫وأعتقد أننا أخفنا بعض النساء ‫لأنهم أخبروا هذا الضابط أننا نتبعهم.
‫لكنكم لم تتبعوهم؟
‫لا، لم نلاحظهم حتى.
‫وبعدها؟
‫وبعدها، لا شيء، عدنا إلى هنا.
‫حسنًا، أتساءل عما إذا كنت ‫قد رأيت هذا الرجل خلال هذا الوقت.
‫هل كل شيء بخير؟
‫نعم، إنه يذكرني بصديق قديم. ‫لقد كان صديقًا مقربًا وتوفي.
‫أسف لسماع ذلك.
‫لكنك لم ترى "خوسية"؟
‫لا، أسف.
‫ما هي المواد التي تستخدمها لبناء فندقك؟
‫حسنا، هناك الكثير من الخشب.
‫ماذا؟ هل يبدو هذا غريبًا؟
‫كما تعلم، لدينا أعاصير هنا ‫والخشب ليس المكان المناسب لذلك.
‫الخشب منخفض الحرارة، صحيح؟ إنه يحافظ على ‫ الحرارة، ونحن قريبون جدًا من خط الاستواء.
‫لكنني متأكد من أنك تعرف ما تفعله.
‫حسنًا، "جاك" لا يعني الخشب الحقيقي، ‫لا، من شأنه أن يجذب النمل الأبيض.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫نحن نتطلع إلى الخشب المعدل ‫والخرسانة والزجاج.
‫أجل.
‫ارى هذا.
‫وماذا تطبخ إذًا؟
‫لأن رائحتها لا تصدق، صحيح يا "دييغو"؟
‫أجل.
‫"حساء بوزول."
‫بوزول، هل تعرف عن بوزول؟ ‫أنت حقا رئيس الطهاة.
‫هل هذا بوزول؟
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫أعني أن رائحتها طيبة ولكنها ‫غريبة بعض الشيء, ألا تظن ذلك؟
‫ما نوع اللحم الذي تستخدمه في البوزول؟
‫إنه خليط، إنه لحم الخنزير والضأن.
‫وهناك مرق دجاج، ‫كما تعلم، إنه يساعد دائمًا.
‫أعتذر، أعلم أن لديكم عشاء عمل،
‫ولكنني أحتاج حقًا إلى التحدث ‫إلى السيد "سافيديز" وأود الانتظار.
‫لا بأس.
‫هل أكلت أيها المحقق؟
‫ليس منذ الإفطار، لا.
‫حسنًا، ربما تقدم لهم ‫بعضًا من حساءك يا "جاك"؟
‫سيكون ذلك سخيًا جدًا.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫الرجال في المطبخ هم من الشرطة، ‫لذلك أصبحنا الآن شركة تطوير عقاري رسميًا.
‫وأنتم المستثمرون.
‫حسنًا.
‫- أثق بمعرفتكم عما تفعلون. ‫- بالطبع.
‫- هل يسألون عن المنتج؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫أتعلم؟ أعتقد أنك ربما اخترت مهنة خاطئة.
‫معرفتك المعمارية جيدة،
‫وأعتقد أن أمامك طريقًا طويلًا لتقطعه.
‫لكن هذا الحساء...
‫سعيد لأنه أعجبك.
‫آمل أنكم لا تمانعون في شحن هاتفي.
‫- بالطبع لا نمانع. ‫- شكرًا لكم.
‫إذًا من تحب؟
‫أتخيل مما وصفته أنه...
‫"فان دير روهي" أو "لويد رايت"
‫"فان دير روهي هو معماري ألماني شهير" ‫"ويد رايت هو مُخترع اسايب معمارية"
‫فمن غيرهم؟
‫في الواقع...
‫"حسنًا يا شباب، دعوني أقدم لكم."
‫يبدو أن الأمور بدأت الآن.
‫لا يوجد اندفاع.
‫استمتعوا بحسائكم، وسأطلب من "موريس" ‫أن يأتي ويتحدث معكم خلال دقائق قليلة.
‫شكرًا لك.
‫- "جاك"، هل لديك دقيقة؟ ‫- نعم.
‫حسنًا، هناك ثلاثة سيناريوهات ‫عندما تتدخل الشرطة.
‫التطوير العقاري، إنتاج الأفلام، السياحة.
‫من المتوقع من عملائنا وموظفينا ‫أن يحفظوا الأعمال الأولية لكل ثلاثة.
‫لم يخبرك أحد بهذا؟
‫أنت مهندس معماري.
‫أنت بحاجة إلى معرفة مواد البناء،
‫والأساليب المعمارية ‫والمهندسين المعماريين الفعليين.
‫- اتفقنا؟ ‫ - أجل.
‫حسنًا.
‫لقد بدوت وكأنك أحمق تمامًا.
‫أعلم.
‫فقط اجمع شتاتك يا "جاك".
‫مرحبًا، أهلًا بكم، أنا "إيموجين".
‫يسعدني جدًا أن أرحب بكم جميعًا هنا.
‫تفضلوا بالجلوس وسأحضر لكم بعض المشروبات.
‫لا أنا آسف.
‫أتمنى أن نكون مفيدين أيها المحقق.
‫ما أعتقده مثير للاهتمام، ‫هو ما قلته سابقًا.
‫ماذا قلت؟
‫عن "خوسية" وخوض مغامرة عفوية.
‫اختيار الكلمات، "مغامرة عفوية".
‫قد لا تعلمون عن هذا، ‫ولكن هنا في هذه المنطقة،
‫كل تسعة أشهر تقريبًا، يغادر شاب ‫أو شابان منازلهم تمامًا دون سابق إنذار.
‫تمر بضعة أسابيع من الصمت، ‫ثم رسالة أو بريد إلكتروني يشرح لعائلاتهم،
‫أنهم سيغادرون ‫لتجربة الحياة في المدينة الكبيرة.
‫أو حتى أحيانًا السفر إلى الخارج. ‫أيمكنك التخيل؟
‫ودائما بشكل عفوي.
‫وها أنا،
‫ابن أخي الصغير مفقود أيضًا.
‫واقتراح منك لمغامرة عفوية .
‫لقد كان أول ما تبادر إلى ذهني.
‫هل ترغب بكأس من النبيذ أيها المحقق؟
‫لا، شكرًا لك.
‫وعلي القول أنني لم أكن أعلم شيئًا،
‫عن حالات الاختفاء هذه ‫حتى أخبرني الضابط "جالو" هذا الصباح.
‫هذه المدينة ليست ضمن اختصاصي، أتفهمينني؟
‫أنا أعمل في المدينة.
‫وأنا هنا فقط من أجل معمودية حفيدة أخي.
‫ولكن الآن لدي سبب آخر للبقاء.
‫كيف حال الحساء؟
‫هؤلاء هم المستثمرين لدينا، أيها المحقق.
‫من هذا؟
‫إنه "خوسية"، ابن أخي، وهو مفقود.
‫وهو يعيش في بلدة ليست بعيدة عن هنا.
‫لم يذهب أحد منا إلى المدينة بعد.
‫حقًا؟
‫لقد جئنا بعد ظهر هذا اليوم للتو.
‫ما الذي تعتقد أننا نعرفه أيها المحقق؟
‫لست متأكدًا.
‫لكنني نظرت وتحدثت مع كل شخص ‫يمكنني رؤيته اليوم، وقد قادني ذلك إلى هنا.
‫إلى المهندس المعماري الذي هو طباخ أفضل...
‫أن يتقاضى أجرًا ‫لبناء شيء يفوق قدرته بكثير.
‫وإلى مغامرة عفوية أخرى.
‫نحن آسفون للغاية بشأن ابن أخيك.
‫إذا كان هناك أي شيء يمكننا مساعدتك به، ‫فقط أخبرنا بذلك.
‫شكرا لك على الإقامة يا سيدتي
‫ويمكننا أن نكون على اتصال.
‫هل ترغب في الانضمام إلينا أيها المحقق؟
‫لدينا مساحة، وتوقعاتنا عالية ‫بأن تكون هذه وجبة رائعة.
‫شكرا.
‫يجب أن أعترف أنني جربت ‫الحساء سابقًا وكان جيدًا للغاية.
‫تفضل بالجلوس.
‫أشكرك.
‫هل لي بكلمة؟
‫هل أنت متزوجة؟
‫لا.
‫لقد تزوجت منذ 22 عامًا.
‫أتريدين معرفة كيف أفعل ذلك؟
‫أنا أخونها.
‫أتعرفين أفضل جزء من الخيانة؟
‫إنها إمكانية أن يتم القبض علينا.
‫يغمر الأدرينالين العقل بشكل لا يمكن تخيله.
‫ودائمًا ما يجعل الجنس أفضل.
‫ماذا عن الآخرين؟
‫لا يبدو أنهم مهتمون جدًا بالفكرة.
‫هناك أشخاص آخرون ‫سيتأثرون بهذا يا سيد "نيشيهارتا".
‫لا تقلقي بشأن الآخرين.
‫اتركي هذا لي.
‫نعم؟
‫"جاك" لديه ضيف.
‫- ماذا تقصد بالضيف؟ ‫- قالت أنها كانت صديقة.
‫- حسنًا، هل أخبرتها أن تعود إلى المنزل؟ ‫- في الواقع إنها تنتظر عند الباب الخلفي.
‫يا إلهي، إنها الليلة، أليس كذلك؟
‫عشاء كبير؟
‫- مرحبًا، أنا "أليس"، أنا صديقة لجاك. ‫- نعم، بماذا يمكنني مساعدتك يا "أليس"؟
‫أردت فقط الدخول وإلقاء التحية، ‫لكن أعتقد أن "جاك" مشغول.
‫نعم، عذرًا، إنها ليست ليلة رائعة للزيارة.
‫مهلا، لقد استغرق الأمر ‫طويلاً للوصول إلى هنا،
‫أتظنين أنه ربما يمكنني الدخول...
‫والحصول على كوب من الماء فقط؟ ‫واستخدام المرحاض؟
‫اسمعي، لا أقصد أن أكون مصدر إزعاج، ‫لكني أيضًا لا أريد التبول في حديقتك.
‫لا أمزح.
‫أجل، حسنًا يمكنك الدخول.
‫"جاك".
‫- لا يمكنني الحديث الآن، المرحلة الحرجة. ‫- لدينا ضيف آخر.
‫"أليس"؟
‫- هل ستبقى لتناول العشاء؟ ‫- لا.
‫لا، المحقق "رويز".
‫تحتاج إلى التخلص منها.
‫لطيف للغاية أن ألقاك أيضًا.
‫تخلص منها الآن يا "جاك".
‫لماذا تناديك بـ "جاك"؟
‫أنا أملأ مكانه، يعتقدون أنني هو.
‫لماذا؟
‫إن الأمر معقد.
‫- ليلة سعيدة سيدتي. ‫- ألن تبقى؟
‫لا، يجب أن أعود للمنزل.
‫- حسنًا، حظًا موفقًا في بحثك. ‫- شكرا.
‫إذًا، ما الذي يحدث؟
‫هناك رجال شرطة وأنتم تتبادلون الهويات.
‫أيمكنك إطعامي؟
‫غرفة الفندق تلك تشغل ذهني تمامًا
‫يا إلهي هذا لا يصدق.
‫- قد لا ترغبين في هذا. ‫- هراء، أنا أرغب.
‫لا يا "أليس"، لا ترغبين.
‫أخبرني إذًا...
‫هل تمويل الفنادق مربح؟
‫في بعض الأحيان، يعتمد على المشروع.
‫هناك دائمًا خطر لعدم حدوث ذلك،
‫حتى لو كان لديك كل العناصر التي تحتاجها.
‫وما هي تلك العناصر؟
‫تصميم قوي وموقع رائع وهيكل أسعار معقول.
‫ما هي نسبة الفنادق الناجحة؟
‫أقل من الثلث.
‫فلماذا تستمرون في تمويله ‫إذا كان هناك مثل هذا الخطر الكبير؟
‫الخطر هو الجزء الأفضل.
‫بدون المخاطرة، الحياة لا تستحق العيش.
‫هذا حقيقي.
‫عندما توجد مخاطرة وتنجح،
‫ليس هناك شعور أفضل.
‫هل هذا دم؟
‫أجل.
‫يا الهي، ما نوع العبث الجنوني ‫الذي تفعله هنا يا "رايان"؟
‫حسنًا، انظري يا "أليس"، أنا في منتصف ‫أهم وجبة قمت بطهيها في حياتي، حسنًا؟
‫عليك الخروج من هنا.
‫أين "جاك"؟
‫لقد رحل "جاك"، وعاد إلى المملكة المتحدة.
‫- هل هو عائد؟ ‫- لا.
‫لا، لن يعود، لا أعتقد ذلك.
‫هل تحتاجين إلى توصيلة؟
‫لا، اشتريت سيارة حقيقيًا ‫كسيارة "جاك".
‫لقد كلفني ذلك 350 دولارًا فقط. ‫لذا، أعتقد أنني سأخرج من هنا غدًا.
‫حسنًا.
‫إذًا...
‫لقد أعطاها لي قبل مغادرته.
‫لقد كان بمثابة شكر،
‫لملء الفراغ نيابة عنه بهذه الطريقة.
‫حسنًا.
‫أراك لاحقًا.
‫وأنت أيضًا.
‫تبًا.
‫أجل.
‫بئسًا.
‫بمن ستتصلين يا "أليس"؟
‫معطلة؟
‫لا.
‫أظنها ماتت.
‫اوه لا.
‫شكرًا.
‫إذًا ما الذي تظنه قد ‫حل بـ"خوسية" أيها المحقق؟
‫آمل أن يكون شيئًا بسيطًا...
‫ولكني أخشى أن يكون أكثر من ذلك.
‫معذرة أيها المحقق، "ألفين" شخص وقح.
‫وفي حالة سكر، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫ما هذا؟
‫هل تستمتع بالأمر أيها المحقق؟
‫بشكل كبير، نعم.
‫هلا تتطلبين من الطاهي أن يأتي؟
‫أحب معرفة هذا الصنف
‫شكرًا
‫"إيموجين".
‫مهلا، أعتذر بشأن "أليس".
‫نعم، لم أحب ذلك.
‫- هل يستمتعون بالطعام؟ ‫- على ما يبدو.
‫كنت سأطلب منك شيئًا.
‫إذا أردت مقابلة الوكالة، هل يجب أن أتخطاك؟
‫نعم، على ما أظن.
‫لماذا؟
‫أخبرني "موريس" عن "جريتا" وكيف غادرت.
‫هل تتذكرين "غريتا"؟
‫نعم، بالطبع أتذكر "غريتا".
‫لكنها لم تغادر بالرغم من ذلك.
‫قال إنها في "مايوركا" تطبخ لعائلة.
‫لا.
‫تلقى "موريس" بريدًا إلكترونيًا.
‫الذي كتبته أنا.
‫العشاء الأخير لـ "جريتا" ‫كان بعد أسبوع تقريبًا من ذلك الاجتماع.
‫لكنها لم تكن الطاهية.
‫لقد كانت العنصر.
‫ماذا، ليس هناك طريقة...
‫ليس هناك طريقة للخروج؟
‫أبدًا؟
‫اسمع، لا أحد يحب ذلك في البداية.
‫ولكن بعد فترة، يتوقف الأمر عن إزعاجك.
‫تحتاج إلى التركيز على الإيجابيات.
‫عليك بطبخ الحلوى يا "جاك".
‫أحد الضيوف يريد محادثتك
‫مع "جاك"؟
‫هيا.
‫جمهورك ينتظر.
‫لقد تناولنا العديد ‫من الوجبات المشابهة أيها الطباخ،
‫ولكن لم يسبق لنا شيء بهذه الروعة.
‫الثلاثة الأوائل على الإطلاق.
‫أحسنت.
‫شكرا لكم، ولكنني لم أنتهي بعد.
‫لدي حلوى لكم جميعًا. ‫التي أحتاج فيها إلى البراعة.
اللسان؟
؟لسان ماذا؟
‫إنه نفس المنتج مثل المقبلات.
‫وما هو؟
‫لم يسعني القول، ‫لقد كان لذيذًا ولكنه غير مألوف بالنسبة لي.
‫لحم خنزير.
‫لم يكن طعمه مثل لحم الخنزير.
‫ليس مثل أي لحم خنزير تناولته من قبل.
‫هذه هي موهبة طباخنا.
‫إذًا الحلوى هي لسان الخنزير؟
‫أجل، ساشيمي اللسان مع شربات.
‫لا أريد حلوة، شكرًا لكم.
‫كل شيء سيكون بخير، ‫لذا أعطني خمس دقائق وسأعود، حسنًا؟
‫- أتفقنا. ‫- حسنًا.
‫لا يمكنها الابتعاد عنك يا "جاكي".
‫ماذا يحدث؟
‫سيارتها معطلة، لذا سأعيدها إلى فندقها.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اندلعت سيارتها إلى أسفل. ‫"موريس" سوف يوصلها إلى المدينة.
‫تبًا.
‫ماذا؟
‫اظن انه...
‫إنه مصاب بالـ"هربس" أو شيء من هذا القبيل.
‫"الهربس هو فيروس يصيب الفم بالفطيرات"
‫حسنًا، أيمكنك العثور على شيء آخر وإخفائه؟
‫إنه ساشيمي، لا يمكننا إخفاءه.
‫هذه مشكلة كبيرة.
‫سأضطر فقط إلى تحضير شيء آخر ...
‫شيء أفضل.
‫كان هذا طلبًا، لا يوجد شيء آخر، ولا أعذار.
‫على أعتباري أنك غير مصاب بالـ"هربس"
‫عذرًا.
‫أفكر أنه ربما يمكنني فقط طلب سيارة أجرة.
‫لا أريد تعطيل أي شخص ‫ويبدو أن "موريس" مشغول جدًا هنا.
‫- ألا يوجد أحد ليقلك؟ ‫- لا، أنا أسافر وحدي.
‫لا لسان، مجرد شربات.
‫وملعقة.
‫بالعافية.
‫"قابلني في الحمام"
‫هنا.
‫أغلق الباب.
‫أدرك أن ما سأقوله لك ‫ليس في صالحي، لكنني تجاوزت ذلك الآن.
‫أعلم ما حدث لـ "خوسية".
‫ماذا حدث له؟
‫لقد قتلوه.
‫لقد طبخته.
‫وأكلتموه جميعًا.
‫لهذا السبب لم تتعرف على اللحم.
‫هل أنت بخير أيها المحقق؟
‫كل شيء على ما يرام، سأكون معكم خلال لحظة.
‫هل بأمكاني مساعدتك في شيء ما؟
‫لا، أنا بخير.
‫أنا قادم.
‫- هل تشعر بتحسن؟ ‫- أجل.
‫أنا لست معتادًا على مثل هذا ‫الطعام الغني، فذوقي أبسط، على ما أعتقد.
‫سعيدة لشعورك بخير.
‫إذا أردت، يمكننا إنهاء ‫محادثتنا بشأن ابن أخيك.
‫لا، لقد أخبرتني بكل ما أريد معرفته.
‫أنا متعب جدًا لذلك سأقول ليلة سعيدة.
‫حسنًا.
‫شكرا لكلم جميعًا! لقد كان عشاء رائعًا.
‫هل ستغادر؟
‫أتمنى أن يعود ابن أخيك.
‫نعم، حظًا سعيدًا في بحثك.
‫شكرا لكم، وأنا متأكد ‫من أن كل شيء سوف يظهر قريبًا جدًا.
‫هل ترون؟ المزيد من المرح.
‫يفعلون هذا...
‫في جميع أنحاء العالم.
‫إنها شبكة كاملة.
‫مقرف.
‫ماذا؟
‫تركت هاتفي يشحن في المطبخ.
‫بمن تريدني أن أتصل؟
‫الضابط "جالو".
‫ما هو رقمه؟
‫لا أعرف، إنه موجود في هاتفي.
‫سأتصل بالشرطة المحلية إذًا.
‫سيتصلون بـ"جالو".
‫سيكون الأمر أسرع إذا ذهبت ‫وأحضرت هاتفي وأحضرته لي.
‫حسنًا، هل ستنتظر هنا؟
‫سأذهب وأنتظر في سيارتي.
‫إنهم في المقدمة تمامًا، سوف يتم رؤيتك.
‫سيكون عليك الانتظار هنا.
‫سأسرع بقدر الأمكان، حسنًا؟
‫يا لها من وجبة، أيها الطاهِ.
‫انت فنان.
‫لقد اتصلت بالفعل بالوكالة ‫وطلبت أن أكون على طاولتك التالية.
‫ماذا كنت تفعل في الظلام يا "جاكي"؟
‫أردت شرب سيجارة.
‫سائقكم هنا.
‫"جاك"، هلا رأينا ضيوفنا بالخارج؟
‫- مرحبًا. ‫- لقد سحبت تشغيله.
‫أحسنت، لقد أحبوا ذلك.
‫هل أحضرته.
‫مرحبًا يا "جاك".
‫لقد وجدته هنا، كان ينتظر فقط.
‫هلا أحضرت "إيموجين" من فضلك؟
‫لدينا ليلة طويلة أمامنا الآن.
‫"عزيزتي (كاميلا)"
‫" أنا أكتب هذا من على متن طائرة."
‫"لقد حدثت الأمور ‫بسرعة كبيرة الليلة الماضية،"
‫"ولم يكن هناك لحظة حتى الآن ‫لإعلامك بما هو هذا الوضع."
‫"علمت الليلة الماضية أن (خوسية) ‫لم يكن الرجل الذي اعتقدناه جميعًا."
‫"يبدو أن مسؤوليات الأبوة الجديدة ‫قد أثارت الخوف والذعر لديه".
‫"يبدو أن (خوسية) كان على علاقة ‫مع امرأة شابة من (بوغوتا)".
‫"أجد هذا صعب التصديق."
‫"أنا متأكد من أن هناك تفسيرا آخر."
‫"أنا في طريقي إلى (بوغوتا) الآن."
‫"لدي عنوان لـ (خوسية) هناك وسأحاول ‫العثور عليه والتوصل إلى حقيقة الأمر".
‫"متأكد من أنك قلقة، ‫ولكنني مصمم على تصحيح هذا الأمر."
‫"سأراسلك قريبًا."
‫"حبيبك (غابرييل)."
‫هل هذه رسالة بريد إلكتروني من "رويز"؟
‫إلى أخته.
‫هل لديك عنوان بريدها الإلكتروني؟
‫لدينا كل شيء.
‫سيرسلها إليها شخص ما في "كولومبيا" ‫من عنوان "أي بي" الخاص به.
‫في حالة قيام رجال الشرطة بالتحقق.
‫كل ما في الأمر.
‫تبدو منهكًا.
‫لأنني منهك.
‫مرحباً يا "جاكي"، كيف كان نومك؟
‫لقد تلقيت تدفقًا متواصلًا ‫من رسائل البريد الإلكتروني هذا الصباح.
‫الكلمة متروكة لك.
‫لقد جاءت الطلبات ‫لتكون على طاولتك من جميع أنحاء العالم.
‫ستكون مشغولاً للغاية.
‫وغني جدًا.
‫وقمنا بتحويل الـ 250 ألفًا المتبقية ‫من مهمة الليلة الماضية إلى حسابك.
‫هناك المزيد من لحم الخنزير المقدد ‫والبيض على الموقد، يمكنني أن أعد لك طبقًا.
‫لا شكرًا.
‫لا بأس.
‫أنا آسفة، علينا فعل ذلك مجددًا.
‫قيل لي أن نظام تحديد المواقع ‫سيعمل طالما كان المضيف على قيد الحياة.
‫أنت لست ميتًا، صحيح يا "جاك"؟
‫نعم، فقط قليلا.
‫ماذا ستفعل الآن؟ هل ستعود إلى الديار؟
الديار؟
‫"لندن"؟
‫أجل.
‫سأسافر لهناك هذا الصباح.
‫أنا و"موريس" سنكون معك ‫في المهمة الإفريقية الشهر المقبل.
‫يجب أن تكون رائعة.
‫أمتأكد من عدم رغبتك في الطعام؟
‫لا، لست جائعًا.
‫أتمنى لك رحلة سعيدة.
‫أنت تبدأ مبكرًا.
‫أجل.
‫الى أين أنت متوجه؟
‫"لندن".
‫عمل؟
‫لا، أنا أعيش هناك الآن.
‫هذا رائع.
‫ماذا تعمل؟
‫أنا طباخ.
‫في "لندن"؟
‫لا.
‫أطبخ للأغنياء في أماكن مختلفة حول العالم.
‫أتمزح؟ كيف هذا؟
‫حسنًا، لقد نقلوني بالطائرة.
‫ووضعوني في منزل رائع.
‫أقوم بالحفلة ثم إما إلى المنزل
‫أو مباشرة إلى المكان التالي، على ما أعتقد.
‫أنت تعيش أحلامك يا أخي؟
‫أنا أعمل في صناعة المنسوجات.
‫أقوم بهذه الرحلة مرتين في السنة، ‫وابق في فندق المطار لتوفير المال.
‫يبدو رائعا يا رجل.
‫لذا تأتي وتفعل ما تريد ويدفعون لك جيدًا؟
‫رائع بشكل لا يصدق.
‫أظنني كان لا بد لي أن أكون طباخًا.
‫أنا "باري".
‫"جاك".
‫ترجمة / شريف فؤاد
‫"ما تتمناه"