1
00:00:08,440 --> 00:00:13,320
♪ ♪
2
00:00:34,520 --> 00:00:35,640
MAN: Hooah!
3
00:00:35,640 --> 00:00:36,640
ALL: Hooah!
4
00:00:50,760 --> 00:00:54,840
♪ ♪
5
00:01:39,960 --> 00:01:43,520
♪ ♪
6
00:02:21,560 --> 00:02:25,080
REPORTER (over TV):
Shake this square world
and blast off for Kicksville!
7
00:02:25,080 --> 00:02:28,160
NIXON: Public enemy
number one is drug abuse.
8
00:02:28,160 --> 00:02:30,480
NANCY: Just say no.
9
00:02:30,480 --> 00:02:32,840
REAGAN: Halting the drug
problem in America is like
10
00:02:32,840 --> 00:02:34,320
carrying water in a sieve.
11
00:02:36,560 --> 00:02:41,160
BUSH: Take my word for it,
this scourge will stop!
12
00:02:41,160 --> 00:02:42,640
REPORTER 2 (over TV): There's
now an understanding that the
13
00:02:42,640 --> 00:02:45,520
war on drugs was
an abject failure!
14
00:02:50,480 --> 00:02:52,560
TRUMP: We will build a wall.
15
00:05:16,880 --> 00:05:18,760
MARROQUIN: My name
is Sebastián Marroquin.
16
00:05:18,760 --> 00:05:21,000
I am the son of Pablo Escobar.
17
00:05:22,600 --> 00:05:24,960
He raised me with a
lot of human values,
18
00:05:24,960 --> 00:05:27,280
with respect for life.
19
00:05:27,280 --> 00:05:30,080
I grew up in a
family surrounded by love.
20
00:05:30,080 --> 00:05:32,760
Love made the
difference in my life.
21
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
My father was perhaps one of
the richest men in Colombia,
22
00:05:37,560 --> 00:05:40,720
but we shouldn't forget how much
blood was behind that money.
23
00:09:31,840 --> 00:09:34,040
REPORTER (over TV):
This all‐American
group includes a teacher,
24
00:09:34,040 --> 00:09:37,720
a nurse, a recording
engineer and a photographer.
25
00:09:37,720 --> 00:09:40,400
Ten years ago, they might have
stuck to smoking marijuana,
26
00:09:40,400 --> 00:09:43,560
but now they pass around
the lines on the mirror.
27
00:09:43,560 --> 00:09:45,440
MAN (over TV): Save
some for the rest of us!
28
00:09:54,040 --> 00:09:57,440
MCDERMOTT: His structure
is based on two foundations.
29
00:09:57,440 --> 00:10:02,000
One is extreme violence
and the other is business
30
00:10:02,000 --> 00:10:04,920
and logistical organization.
31
00:10:08,840 --> 00:10:12,680
His capacity for violence,
his ambition and
32
00:10:12,680 --> 00:10:16,000
his smarts single him out.
33
00:10:16,000 --> 00:10:20,480
And no one actually ever
challenges Escobar's leadership.
34
00:10:44,800 --> 00:10:48,520
MCDERMOTT: Planes would leave
the jungle drug laboratories
35
00:10:48,520 --> 00:10:52,960
laden with cocaine and
begin to fly northwards.
36
00:10:53,240 --> 00:10:58,160
And hopscotch
across the Caribbean
before it hit US shores.
37
00:11:09,560 --> 00:11:11,800
TURNER: And that was all
coming in through Miami.
38
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
So Miami was a
distribution point.
39
00:11:13,960 --> 00:11:17,640
And Miami became the
hotbed of corruption,
40
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
of the cartels.
41
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
REPORTER (over TV):
So this is why police in
42
00:11:33,760 --> 00:11:36,000
south Florida are worried.
43
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
They are seeing more and more
Colombian traffickers bring
44
00:11:38,520 --> 00:11:41,200
their incredible
brand of violence here.
45
00:11:41,200 --> 00:11:44,520
We have had
kidnappings and machine‐gun
murders in broad daylight,
46
00:11:44,520 --> 00:11:47,000
and police worry the
violence will spread,
47
00:11:47,000 --> 00:11:49,080
if steps are not
taken to stop it.
48
00:11:53,400 --> 00:11:54,840
WETLI (over TV): We have to
start taking the war on drugs
49
00:11:54,840 --> 00:11:56,680
very seriously.
50
00:11:56,680 --> 00:11:58,200
If we don't, we're
going to have something
like a domestic Vietnam.
51
00:11:58,200 --> 00:11:59,560
We're either gonna fight the
war and win it or we're just
52
00:11:59,560 --> 00:12:00,880
gonna give up.
53
00:12:03,560 --> 00:12:05,520
TURNER: United States
is a patient.
54
00:12:05,520 --> 00:12:07,640
It's got a severe cut,
it's bleeding to death.
55
00:12:07,640 --> 00:12:09,760
POLICEMAN (over TV):
Get down! Police!
56
00:12:09,760 --> 00:12:11,440
TURNER: So you gotta
stop the bleeding in Miami.
57
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
(screaming)
58
00:12:18,040 --> 00:12:22,160
♪ ♪
59
00:12:27,560 --> 00:12:29,200
TURNER: Reagan came
into the White House,
60
00:12:29,200 --> 00:12:31,680
he looked at the drug
issue as a detriment.
61
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
He sort of took the view of
62
00:12:33,280 --> 00:12:36,440
"I'm the sheriff,
it's my responsibility.
63
00:12:36,440 --> 00:12:38,040
I'm gonna do
what I need to do."
64
00:12:38,040 --> 00:12:39,720
REAGAN (over TV): You wanted
law and order in this town,
65
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
you've got it!
66
00:12:41,160 --> 00:12:43,040
I'll shoot the first man
that starts for those steps!
67
00:12:43,040 --> 00:12:44,760
MAN (over TV): Come on!
68
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
TURNER: My name is
Carlton E. Turner.
69
00:12:49,800 --> 00:12:52,560
I was President Reagan's
policy adviser from
70
00:12:52,560 --> 00:12:56,400
1981 to January 1987.
71
00:13:00,160 --> 00:13:03,320
Ronald Reagan was
against drugs, period.
72
00:13:03,320 --> 00:13:05,600
REAGAN (over TV): Thank you!
73
00:13:05,600 --> 00:13:07,720
We intend to do
what is necessary,
74
00:13:07,720 --> 00:13:11,960
to end the drug menace
and cripple organized crime.
75
00:13:11,960 --> 00:13:14,160
We live at a turning point.
76
00:13:14,160 --> 00:13:17,480
We can and will
make a difference.
77
00:13:33,440 --> 00:13:35,480
REPORTER (over TV): Miami
is the source that supplies
78
00:13:35,480 --> 00:13:39,160
two‐thirds of America's
drug habit, and the target in
79
00:13:39,160 --> 00:13:42,440
Mr. Reagan's crusade to get
America to kick the habit.
80
00:13:42,440 --> 00:13:44,720
TURNER: Only way you going
to ever stop it is attack.
81
00:13:44,720 --> 00:13:46,520
And it became a war on drugs.
82
00:13:46,520 --> 00:13:48,360
REPORTER (over TV):
It really is a war, too.
83
00:13:48,360 --> 00:13:51,440
There's a big Air Force radar
balloon checking on anybody
84
00:13:51,440 --> 00:13:54,280
trying to run
the drug blockade.
85
00:13:54,280 --> 00:13:57,000
The army's contributed a
couple of helicopters to
86
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
help enforce it.
87
00:13:58,240 --> 00:14:00,200
The Navy's sent
some radar plains,
88
00:14:00,200 --> 00:14:02,640
and the coastguard
has a fleet on patrol
89
00:14:02,640 --> 00:14:05,880
in the Florida Straits,
whilst 300 drug agents going
90
00:14:05,880 --> 00:14:09,520
over South Florida
with a fine tooth comb.
91
00:14:10,760 --> 00:14:13,680
BUSH (over TV):
5,100 pounds of cocaine,
92
00:14:13,680 --> 00:14:18,800
165 vessels seized, $5 billion
in street value of drugs.
93
00:14:18,800 --> 00:14:21,560
I mean there has
been a major impact.
94
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
MARROQUIN: My father
was called by the
95
00:14:38,560 --> 00:14:41,880
Vice President of Colombia,
The Da Vinci Of Crime.
96
00:14:41,880 --> 00:14:44,120
Of course he was a
very intelligent man.
97
00:14:44,120 --> 00:14:48,000
The way he show his own
intelligence was finding the
98
00:14:48,000 --> 00:14:51,760
simplest solutions for the
most complicated problems.
99
00:14:51,760 --> 00:14:58,040
He was always imagine how
the enemy was going to behave.
100
00:14:58,400 --> 00:15:00,800
Always pushing
things to the limits.
101
00:15:12,080 --> 00:15:13,960
REPORTER (over TV): He's known
as Pineapple Face because of th
102
00:15:13,960 --> 00:15:16,800
smallpox scars he's
carried since childhood.
103
00:15:16,800 --> 00:15:18,920
He's a Buddhist,
a multi‐millionaire,
104
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
in spite of his
small army salary,
105
00:15:20,840 --> 00:15:22,480
and a collector
of Old Masters.
106
00:15:26,120 --> 00:15:27,440
BROWNFIELD: The
government of Panama,
107
00:15:27,440 --> 00:15:30,880
which was controlled by
General Manuel Noriega,
108
00:15:30,880 --> 00:15:35,840
had an unfortunate tendency
to accept basically any sort of
109
00:15:35,840 --> 00:15:39,280
business relationship
with any entity that could,
110
00:15:39,280 --> 00:15:42,560
in fact, put
revenue into his pockets.
111
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
Panama was very useful
for moving up by sea,
112
00:15:48,240 --> 00:15:51,120
for moving by air, or if
you're pushing it up overland,
113
00:15:51,120 --> 00:15:54,560
you can't get from
Colombia to North America
114
00:15:54,560 --> 00:15:57,760
without going through Panama.
115
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
Escobar reached out,
and they establish a deal.
116
00:16:11,600 --> 00:16:13,920
BROWNFIELD: That was how
Noriega became, if you will,
117
00:16:13,920 --> 00:16:18,000
a key in the, in the western
hemisphere drug trafficking
118
00:16:18,000 --> 00:16:20,240
routes and industry.
119
00:16:34,600 --> 00:16:39,480
♪ ♪
120
00:16:39,480 --> 00:16:41,680
MARROQUIN: My father,
he had so much money.
121
00:16:41,680 --> 00:16:47,000
We had our own Jurassic Park,
even before Spielberg.
122
00:16:47,000 --> 00:16:49,280
He imported, like, four hippos.
123
00:16:49,280 --> 00:16:52,280
And now there are more
than 40 in, in our country.
124
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
MARROQUIN: My father, he used
to tell me he was willing to
125
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
use the drug trafficking
business in favor of the
126
00:17:27,240 --> 00:17:28,480
poorest people in Colombia.
127
00:17:45,840 --> 00:17:48,960
♪ ♪
128
00:18:21,800 --> 00:18:24,520
REPORTER (over TV):
Medellín is a boom town.
129
00:18:24,520 --> 00:18:28,120
Here the drug lords make
most of their investments.
130
00:18:28,120 --> 00:18:30,600
New construction,
office buildings,
131
00:18:30,600 --> 00:18:32,960
apartment complexes,
shopping malls.
132
00:21:37,240 --> 00:21:39,120
MARROQUIN: My
father used to say,
133
00:21:39,120 --> 00:21:42,080
"I prefer to die in
Colombia than to live in a
cell in the United States."
134
00:21:49,720 --> 00:21:51,760
TURNER: Our
government was pushing the
135
00:21:51,760 --> 00:21:56,120
Colombian government to do
more about interdicting and
136
00:21:56,120 --> 00:21:58,360
about the control of narcotics.
137
00:21:58,360 --> 00:22:02,520
We were looking for people that
had basically a commitment.
138
00:22:27,480 --> 00:22:30,720
TURNER: Lara Bonilla was a
Minister of Justice in Colombia,
139
00:22:30,720 --> 00:22:32,840
who basically took it
to them straight on,
140
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
he didn't back down at all.
141
00:22:38,040 --> 00:22:40,000
He knew what had happened
to the other people that
142
00:22:40,000 --> 00:22:43,640
opposed Pablo Escobar,
but he did it anyway.
143
00:22:49,680 --> 00:22:53,400
♪ ♪
144
00:25:09,240 --> 00:25:14,360
♪ ♪
145
00:26:29,880 --> 00:26:31,560
REPORTER (over TV): It
took satellite surveillance to
146
00:26:31,560 --> 00:26:34,760
tell the Colombian government
that the dense Amazon Rainfores
147
00:26:34,760 --> 00:26:39,440
was playing host to the
world's biggest cocaine factory
148
00:26:39,440 --> 00:26:42,320
The jungle is scarred with the
new airstrip and buildings of
149
00:26:42,320 --> 00:26:44,640
what the drug barons
call Tranquilandia.
150
00:27:05,400 --> 00:27:06,480
REPORTER (over TV):
When the troops arrived,
151
00:27:06,480 --> 00:27:08,320
they found a
self‐contained town,
152
00:27:08,320 --> 00:27:10,600
built by
Colombia's cocaine mafia,
153
00:27:10,600 --> 00:27:14,760
and capable of producing severa
tons of the drug each week.
154
00:27:15,440 --> 00:27:18,280
The drug processors left in
such haste that a light plane
155
00:27:18,280 --> 00:27:21,680
was left abandoned,
camouflaged between the trees,
156
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
a sign of the
growing sophistication
of the drugs industry.
157
00:27:26,360 --> 00:27:29,680
♪ ♪
158
00:28:28,920 --> 00:28:31,000
TURNER: Lara Bonilla
was a crusader,
159
00:28:31,000 --> 00:28:32,880
and he didn't back down.
160
00:28:32,880 --> 00:28:35,320
And they knew that the only
way to stop him was to kill him.
161
00:28:41,560 --> 00:28:44,640
♪ ♪
162
00:31:29,440 --> 00:31:34,680
♪ ♪
163
00:33:18,560 --> 00:33:20,440
(gunshots)
164
00:34:24,960 --> 00:34:26,880
TURNER: I lost a friend.
165
00:34:26,880 --> 00:34:30,400
We began to realize,
in the US, and in Colombia,
166
00:34:30,400 --> 00:34:33,240
that the cartels had
amassed tremendous power.
167
00:34:33,240 --> 00:34:34,720
Think about
someone assassinating the
168
00:34:34,720 --> 00:34:36,600
Attorney‐General
of the United States,
169
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
it just doesn't happen.
170
00:35:30,160 --> 00:35:36,240
♪ ♪
171
00:35:52,760 --> 00:35:55,080
REPORTER (over TV): Police and
army units found a new vigor
172
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
for a series of
country‐wide raids,
173
00:35:57,240 --> 00:35:59,280
and hundreds were arrested.
174
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Most of them were
relatively small‐timers.
175
00:36:01,640 --> 00:36:04,440
The barons of the cocaine
traffic had gone to ground.
176
00:36:44,600 --> 00:36:48,640
♪ ♪
177
00:37:00,160 --> 00:37:02,480
REPORTER (over TV):
M‐19 carried out its most
178
00:37:02,480 --> 00:37:05,880
spectacular operation in 1980,
when it seized the
179
00:37:05,880 --> 00:37:09,320
Dominican Embassy in Bogota,
and held hostage an
180
00:37:09,320 --> 00:37:10,840
army of foreign diplomats.
181
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
REPORTER (over TV):
Ana Cecilia Cartagena was
182
00:37:58,960 --> 00:38:02,680
a Medellín judge, who worked
hard to imprison drug dealers.
183
00:38:02,680 --> 00:38:05,560
For that, she was murdered,
shot in the head as she drove
184
00:38:05,560 --> 00:38:08,040
up to this intersection
after leaving a workshop,
185
00:38:08,040 --> 00:38:11,080
sponsored by the United States
Drug Enforcement Administration
186
00:39:13,360 --> 00:39:15,000
(gunshots)
187
00:39:40,480 --> 00:39:44,080
(gunshots)
188
00:41:06,040 --> 00:41:08,800
(gunshots)
189
00:41:10,560 --> 00:41:13,720
QUIÑONES (over TV):
Three, two, one.
190
00:41:13,720 --> 00:41:16,880
This morning,
the Judicial Palace
is still smoldering,
191
00:41:16,880 --> 00:41:19,440
but there is still no word
on how many guerrillas or
192
00:41:19,440 --> 00:41:22,560
hostages are dead or alive.
193
00:41:22,560 --> 00:41:24,320
The standoff continues.
194
00:41:24,320 --> 00:41:26,800
John Quiñones,
ABC News, Bogotá.
195
00:42:07,360 --> 00:42:11,600
(gunshots and explosions)
196
00:43:39,640 --> 00:43:40,840
MAN: My uncle told him,
197
00:43:40,840 --> 00:43:44,040
"You piece of garbage.
One of us has to die."
198
00:43:48,120 --> 00:43:51,240
MAN 2: Every person
he wanted to kill, he killed.
199
00:43:51,240 --> 00:43:53,200
REPORTER (over TV): In the
city of Medellín yesterday,
200
00:43:53,200 --> 00:43:55,560
four powerful bombs were sent.
201
00:43:55,560 --> 00:43:57,160
REPORTER 2 (over TV):
This is the terror.
202
00:43:57,160 --> 00:43:59,960
A ruthless campaign
of car bombs, grenades,
203
00:43:59,960 --> 00:44:01,640
hit squad assassinations.
204
00:44:01,640 --> 00:44:03,200
MAN 3: What he did to
the Colombian people,
205
00:44:03,200 --> 00:44:05,000
he was behind
thousands of deaths.
206
00:44:05,480 --> 00:44:07,280
Captioned by Cotter
Captioning Services.