Sottotitoli: A7A https: //t. Me/Addic7edAnonymous
Cosa vuole da Adem?
Spero possa aiutarmi a trovare una persona.
- Hai seguito le istruzioni? - Sì.
- Alla lettera? - Sì.
- Notato qualcuno? - Nessuno mi ha seguita.
- Certo che qualcuno ti ha seguita. - Che paranoico.
Conosco bene questa gente.
Dovevate andar via quando ne avete avuto l'occasione.
Il nostro amico, il sopravvissuto di Nagasaki.
Lo trovo un personaggio interessante.
- Quanto interessante? - Abbastanza da volerne sapere di più.
- La dottoressa Polina Lavotchkin. - La dottoressa è morta.
Siamo pronti a lasciarla andare.
Cosa vuole, colonnello?
C'è un dossier.
Lo sapevamo entrambi.
Ci siamo baciati.
Volevo farlo, e tu anche.
Sarebbe un errore.
Può salvarti la vita.
Randall, faccia a terra!
Professore, venga verso di me.
Traduzione, revisione, sync: MissAbbot, TheSpooky, Plokoon, Ayachan.
THE IPCRESS FILE 1X04
Vedete? Vedete?
Ho perso il professore mentre saliva a bordo della lancia.
Poi, mentre stavo ancora cercando di fermare Randall...
sono stato aggredito da un uomo armato.
Credendo che la mia vita fosse in pericolo...
ho agito per difendermi.
Ho sparato con la mia arma...
e così facendo...
l'ho...
l'ho ucciso.
Non voglio uomini a cui piace questo genere di cose.
Coloro che amano queste cose non durano a lungo con me.
Ma a volte non possiamo scegliere.
Venga con me.
In circostanze normali, l'ufficio legale del dipartimento di polizia di Beirut
restituirebbe i beni personali ai parenti più prossimi
o li conserverebbe come prova per un'indagine.
In questo caso, senza alcun parente prossimo identificato,
ho potuto muovermi rapidamente e fare un'offerta ragionevole.
Maschera antigas, stile russo, timbro del produttore qui.
Mitragliatrice cecoslovacca modello 24 CZ,
modificata per sparare munizioni Tokarev sovietiche.
Soprabito di un grande magazzino di Mosca.
Abito, etichetta intatta, prodotto dalla Factory 15, Nizhny Novgorod.
Le scarpe vengono da Omsk.
Nella tasca del cappotto troviamo un biglietto
della linea 58 della rete tranviaria di Leningrado.
Rapporto autopsia, causa di morte: ferita d'arma da fuoco al torace e alla testa.
La lastra del torace conferma la traiettoria balistica
che coinvolge il ventricolo sinistro e la colonna vertebrale.
- Lastra del... - Signore.
Non ho ancora finito.
La lastra del cranio mostra il percorso d'ingresso e uscita di un colpo unico.
Lo vede?
Sì, signore.
E cos'altro vede?
Non lo so.
Ponti.
Ne ha menzionato il patologo.
I tre molari superiori a destra sono tenuti in posizione da vasti ponti
che possono essere stati impiantati solo da qualcuno di notevole competenza.
Il che non è possibile per un qualsiasi cecchino del KGB.
La maggior parte di loro dopo i 40 anni ha la dentiera.
Credo sia di difficile reperimento per chiunque nell'intera Unione Sovietica.
A New York, invece...
- Signore, sta suggerendo...? - Pistola sovietica, odontoiatria americana.
In realtà, è stato il biglietto del tram a confermarlo.
Ci ha provato troppo, ecco.
Trovo difficile convincermene, signore.
Certo. Ecco perché se ne andrà in missione.
Andrà a curiosare,
a smuovere le acque e a scoprire quello che può.
Alice le fornirà ulteriori dettagli,
lei e la signorina Courtney partirete domani
con un volo dalla stazione RAF di Northolt diretto a Diego Garcia,
- dove si trasferirà. - Con Jean, signore?
- Sì, perché? - Niente.
È solo che non l'ho vista.
Gli ordini per lei saranno uguali ai miei?
Non deve preoccuparsi. Le ho parlato. Lei sa cosa fare.
NON PREOCCUPATEVI, È UN BRAVO RAGAZZO. SI PRESENTERÀ.
È sua intenzione mandare due spie a un test con la bomba H?
È una bomba a neutroni, signore.
L'area di competenza di Dawson.
Crede che sarà lì?
Penso che ci siano di certo delle persone lì che sanno dove si trova.
BASE AEREA DI GRANT MADISON, ISOLA DI SOPINOFU, OCEANO PACIFICO
Benvenuti ragazzi all'isola di Sopinofu del governo USA
e alla base aerea di Grant Madison!
Da questa parte, ragazzi.
Allora, proprio ora ci stiamo dirigendo verso il centro di comando.
Lì abbiamo lo spaccio dove potrete
procurarvi qualsiasi cosa, dal dentifricio
ad una Chevrolet.
Da quella parte, abbiamo la pista da bowling
e il cinema drive-in e l'ufficio...
Il suo solito posto, presumo.
Ogni tanto mi piace lasciare la base,
per ricordarmi del paradiso bucolico che proteggiamo.
La carne è eccellente.
Seguirò la sua raccomandazione.
Quindi ha mandato un paio di spie a Sopinofu.
Il nostro trattato con voi sulla cooperazione nucleare
ci autorizza a inviare chiunque abbia l'autorizzazione richiesta.
Spie. Osservatori per il Ministero della difesa.
E cosa sperano di osservare?
La marcia del progresso.
Non dovrebbero essere impegnati a cercare quel vostro scienziato scomparso?
Chi dice che non lo siano?
Lei è davvero un bel tipo, signor Dalby.
Jean.
È tutto vero?
Insomma, perché non parliamo? Fa parte degli ordini di Dalby o...
O cosa?
È per quella notte da Adem?
- Perché se è per questo... - Non voglio proprio parlarne.
Non importa, Harry.
Mi spiace.
Ti ho male interpretato.
- Non è quello. - So che non vuoi essere qui
dopo quello che è successo,
ma abbiamo entrambi il nostro incarico quindi...
suggerisco di concentrarci solo su ciò che dobbiamo fare.
Domani riceverete un aggiornamento tecnico,
ma io sono qui per parlare di sicurezza.
Nessuna fotografia alla base.
È vietato l'uso di radio o altre forme di comunicazione non autorizzate.
A 20 miglia al largo, c'è un sottomarino russo a propulsione nucleare.
Dico questo per illustrare che non si tratta di un elegante raduno scientifico.
Questa è preparazione alla guerra.
LA MIA LUCE NELLE TENEBRE
Sono un pilota di aerei veloci, decollo dalle portaerei.
Se vuole possiamo portarla laggiù, farle fare un giro.
Abbiamo un aereo-scuola biposto, se vuole provare il brivido completo.
Jean.
Scusate se vi interrompo, le va di ballare?
Dovrete scusarmi.
Grazie per avermi salvata.
È un piacere.
Non mi aspettavo di vederla qui.
Eppure io non sono sorpresa di vedere lei.
All'Agenzia piace mantenere una visione d'insieme di tutti gli sviluppi della difesa.
Allora, come può vedere non sono un gran ballerino
e magari le va di uscire.
Mi piacerebbe parlare un po' con lei.
Pare che la sua ragazza se ne stia andando.
Non è la mia ragazza.
Ne è sicuro?
Se n'è andata.
Tanto vale che si sieda a bere qualcosa.
Comunque si vede che è sposato.
In realtà, sto divorziando.
Come tutti.
Allora, che cosa la porta nel paradiso tropicale di Sopinofu?
Sono solo un osservatore esterno.
Del Ministero della difesa inglese.
Qualcuno ci casca davvero?
Lei è il mio primo tentativo.
Ci deve lavorare su.
E che mi dice di lei?
Sono una psichiatra.
Militare?
No, civile.
Università di Stanford.
Davvero?
E che ci fa una psichiatra della Stanford nel bel mezzo dell'Oceano Pacifico?
Lavoro di ricerca.
Studio l'impatto a lungo termine su chi lavora con le testate nucleari.
E che tipo di impatto ha notato finora?
Che questo lavoro rende l'uomo stronzo.
Vede, ci sono all'incirca 87 uomini per ogni donna, qui.
E ognuno di questi signori così lontani da casa si auto-convince...
di essere il sogno di ogni donna.
Vedono una donna e credono che manchi poco.
A cosa?
Alla grande esplosione.
È la stessa cosa che aspetto anch'io.
Dalby sospetta che il professor Dawson sia stato sequestrato dagli americani.
Ha delle prove?
Crede che non possiate completare l'arma senza la sua competenza.
Capito.
E quindi parte da questo assunto, per concludere che siamo noi i colpevoli.
Sono venuta a identificare il personale di alto grado
e a stabilire contatti con potenziali fonti future.
Ma non è venuto in prima persona.
Immagino abbia altro da fare.
Dalby si trova a Helsinki.
Lei sa dirmi perché?
Non sono affari miei.
Dalby non scopre mai le proprie carte.
E, di conseguenza, ci chiediamo che mano abbia pescato.
E accusate lui di saltare alle conclusioni?
Qualcuno ha ostacolato il suo sforzo di recuperare una risorsa di importanza vitale.
Potrebbe trattarsi proprio di Dalby.
O di qualcuno reclutato da lui, tipo Palmer.
Oppure me.
Diciamo che a lei abbiamo dato buone garanzie.
La sua fedina parla per lei.
Palmer, d'altro canto...
Cosa pensa di lui?
È molto abile.
Si è salvato per un soffio, in Corea.
E non ha avuto la medaglia che meritava.
- Credo che la cosa non lo tocchi. - Un soggetto rancoroso.
Un mercenario.
Un disonesto.
Si è fatto un'idea sbagliata di lui.
Bene.
Vorrà dire che lo scopriremo.
Secondo te, le radiazioni uccideranno le zanzare?
Non dovremmo discutere della bomba.
Dovevi prestare attenzione alla riunione.
Ero troppo impegnato a cercare di finire un cruciverba.
"Barriera, ostacolo".
Dieci lettere, una "R" come quinta.
Mi arrendo.
"Deterrente".
Eri un ragazzino sveglio?
Che razza di domanda è?
Un domanda da psichiatra.
Vedi, siamo capaci di chiedere cose senza senso,
tipo se il paziente preferisca il martedì o il mercoledì...
per poi trarre conclusioni assurde sulla sua sessualità,
- oppure... - Io preferisco il mercoledì.
Oppure...
Oppure vi cogliamo alla sprovvista, andando dritti al punto con una domanda personale.
No, non ero sveglio.
Perlomeno, credo di no.
Ero solo fastidioso.
In che senso?
Insomma...
Diciamo che continuavo a chiedere più di quanto mi venisse offerto.
In America, la chiamiamo "ambizione".
Mio padre era un portuale.
La sua ambizione era vivere abbastanza a lungo per andare in pensione.
Per qualche motivo...
decisi che meritavo di più di quella vita.
Hai visto?
Alla fine, viene tutto a galla.
Forse sono davvero una psichiatra.
D'accordo.
Adesso ho io una domanda per te.
Vuoi chiedermi di entrare a bere qualcosa?
Vediamo se indovino: ti sei portato una bottiglia di scotch da Londra...
hai del ghiaccio nel congelatore...
e due bicchieri nell'armadietto...
anche se a te ne serve soltanto uno.
Che ne dici?
Incantevole.
Ho grandi idee per questo posto, nel caso mi fermassi abbastanza.
Mi ricorda molto il mio.
Comprese le tende arancioni che fanno venire la nausea.
Prego, fai come se fossi a casa tua.
Dov'è il mio whisky, Harry?
Nella cucina di lusso.
Giuro che ci vorrà un attimo.
Capitano Henderson.
Palmer.
Dov'è la dottoressa Newton?
È stata convocata altrove per un problema urgente.
Capisco.
In tal caso, gradisce da bere?
Ho due bicchieri in mano, pare.
Sono in servizio.
Lei è quel tipo di persona che è sempre in servizio, anche quando non lo è.
E lei è quel tipo di persona che ha sempre la risposta pronta.
Posso chiederle lo scopo della sua visita?
Sono responsabile della sicurezza di questa base,
quindi vorrei controllare il suo passaporto.
"Beirut."
E per quale motivo, di preciso?
Non ho il permesso di rivelarlo e sono certo che questo lei lo sappia bene.
I signori vogliono ordinare?
Maledetto quel subdolo inglese!
Maledetto!
Dottoressa Karen Newton, psichiatra.
Ha conosciuto Radley alla Stanford.
Scopra che cosa sa la dottoressa, in un modo o nell'altro.
Allora, dove sei finita ieri sera?
Non mi piace Skip Henderson, mi dà i brividi.
Credo che possa essere uno psicopatico.
Potrei sostenere questa diagnosi.
Che cos'ha contro di te?
È geloso.
Ti prego, rischi di mettermi a disagio.
Alla Stanford, ti è mai capitato di incontrare uno psichiatra inglese,
un certo Theodore Radley?
Sì, l'ho conosciuto.
Avete lavorato insieme?
Per poco tempo.
- Perché? - Come lo descriveresti?
Intelligente.
Desideroso di studiare la natura umana.
Con un approccio innovativo alla terapia.
Perché me lo chiedi?
Gli hanno sparato, uccidendolo, un paio di settimane fa.
E non per sbaglio.
Non lo sapevo.
Pertanto, non avendolo mai conosciuto, mi chiedevo che persona fosse.
Ma certo.
E io, ingenua, che per un attimo ho pensato che tu fossi qui perché desideravi vedermi.
Magari è così.
Magari sto solamente utilizzando l'indagine come scusa.
Magari sì.
Buongiorno signora Dalby,
chiamo dall'Archivio di Stato, cercavo il signor Dalby.
Non l'hanno informata?
È ancora a Bruxelles per i negoziati commerciali.
Mi spiace, forse dovevo parlare con qualcun altro.
Devo dirle che ha chiamato, signorina...?
No, non si preoccupi, non è importante. Buona giornata.
Sarà sotto sorveglianza,
quindi finga una certa delusione,
o persino una mancanza di fiducia, nei miei confronti,
verso Palmer, verso l'organizzazione.
Il suo obiettivo è guadagnarsi la sua fiducia,
facendolo diventare incauto.
Buongiorno signora Dalby,
chiamo dall'Archivio di Stato. Cercavo il signor Dalby.
Non l'hanno informata?
- Capitano, grazie per essere venuto. - È uno schifo.
- La imploro di essere paziente. - Per lei è facile dirlo.
Siamo tutti in lutto.
Lei neanche lo conosceva.
- Quel bastardo era davanti a me. - Non è autorizzato ad ucciderlo.
Palmer ci interessa.
E se la situazione dovesse cambiare?
Allora sarà il primo a saperlo.
Ma posso assicurarle, capitano, che non andrà da nessuna parte.
PARTITA A BILIARDO?
Si sta divertendo qui?
Visto che me lo chiede, starei meglio a casa mia.
Cosa possiamo fare per migliorare la situazione?
Fate detonare la bomba, così posso salire su un aereo.
Certamente.
Dopotutto, ha diversi problemi da affrontare sul piano personale.
Jean me lo ha detto.
Posso capire quanto sia difficile per un uomo.
Si sposa giovane, gli muore il figlio...
Mi dispiace molto.
Non posso neanche immaginare.
Poi incontra questa donna di classe, bellissima, intelligente.
Lavorate insieme. Un certo sviluppo sembra inevitabile.
E invece...
Ho ragione?
Non sono affari che la riguardano.
Sapeva che Jean ha chiesto di entrare nella CIA?
- Non lo sapevo. - Non dico che sia una cattiva idea.
Più soldi,
più risorse, e, chiaramente,
potremmo sistemare la questione della cittadinanza.
Ma mi chiedo...
c'è dell'altro?
Non che io sappia.
Bene...
meglio così.
Ero solo curioso.
Pronto?
Ti va una passeggiata?
Mi dispiace, non posso al momento, devo lavorare.
Un contrattempo dell'ultimo minuto.
Ma più tardi c'è un drive-in.
- Ah, sì? - Io ho un'auto qui,
- e so guidare, quindi... - Va bene, perfetto.
Bene, ci vediamo dopo.
Buonasera, signora.
Qual è il problema?
Allucinazioni.
Non è totalmente concentrato.
- Beh, cosa si aspettano? - Che lei faccia il suo lavoro.
Quando curo un paziente, dovrei fare ciò che è meglio per lui.
Se usiamo la terapia in modo
- diverso dallo scopo iniziale... - Dottoressa!
Questo non è un suo paziente.
È uno strumento scientifico cruciale per la missione.
È sua responsabilità assicurarsi il miglior funzionamento possibile
di tale strumento,
affinché che possa sistemare i problemi tecnici prima del test.
Faccia partire il nastro.
Aiutiamolo a concentrarsi.
È riuscita a contattare Dalby?
No?
Beh...
forse non c'è niente di male.
Mi dispiace se ho creato dei sospetti ingiustificati.
È esattamente ciò che voleva fare.
Ingiustificati?
È sicura che lo siano?
No, non sono sicura.
Vuole sentirsi dire questo?
Forse ha ragione. Forse Dalby è...
Questa cosa ci sfinisce.
In qualsiasi direzione si guardi...
non si sa cosa pensare,
o di chi fidarsi.
Già.
In qualsiasi direzione.
Jean, voglio reclutarla.
- Davvero? - Pensi al futuro che avrebbe.
È nella CIA,
ha una squadra di 20 persone al suo servizio,
una proprietà immobiliare di 500 metri quadrati a Langley,
una Ford Thunderbird in garage.
15.000 dollari all'anno, assicurazione sanitaria e benefit di pensionamento.
E se volessi una Corvette?
Non avrebbe problemi lo stesso.
Forse ci penserò.
Come promesso al colonnello Stok.
Palmer è venuto a trovarmi prima.
Per quale motivo?
All'inizio non lo sapevo.
Ha detto che voleva presentarsi.
Mi ha inviato ad una partita a biliardo.
- E? - È stato strano.
Ha iniziato a parlare di lei.
So cosa sta facendo, comunque.
Cerco di metterla a disagio con qualche rivelazione scottante?
Magari con l'intenzione di manipolarla. Ci sono vicino?
Sì.
Perché immagino l'abbia fatto anche lei.
Sì.
E funziona, giusto?
- Non ha fame? - Allora, cosa le ha detto di me?
Che il suo matrimonio è annullato.
Che il suo fidanzato si è tirato indietro e lei è sconvolta.
Non le ha detto così.
Mi ha consigliato di mostrare rispetto per ciò che ha definito...
la sua "vulnerabilità emotiva".
Mi sarebbe piaciuto avere uno studio a Beverly Hills.
100 dollari l'ora per ascoltare dei ricchi nevrotici parlare della propria infanzia.
Invece mi ritrovo dove non vorrei essere.
Sai cos'è questa, Harry?
Terapia.
Tu mi stai facendo da terapista.
Restando in silenzio?
Il segreto è quello.
Meno dici, più si alza la parcella.
Scusami.
Non ci metterò molto.
IPCRESS. INCONTRO CON M. - 14:30
Vogliamo entrare?
Dimmi di IPCRESS.
Parlamene.
No.
È immorale, tutto qui.
Dimmi che significa l'acronimo.
Non voglio parlarne.
Parliamo di qualche altra cosa...
ti prego.
- Tipo cosa? - Di te.
Continua.
Forse è lei.
Quella donna.
È in collera con te, Harry.
E tu non vuoi pensare al perché.
Non vuoi pensare al motivo per cui hai divorziato.
Ora hai questo lavoro e non sai se ti piace, o perché lo stai facendo.
E poi ti hanno spedito dall'altra parte del mondo per veder esplodere una bomba...
e ti ritrovi a bere whisky scadente, in un bungalow scadente...
con una donna scadente...
che è infelice quasi quanto te.
Cerchiamo di renderci felici, Harry.
Paul?
Ho ricevuto una telefonata.
Henderson e i suoi uomini hanno scoperto una cosa interessante.
Nelle vicinanze di North Point.
Cos'ha scoperto?
Alcuni uomini erano alla spiaggia,
pensavano di venire qui, accendere un falò, fare quattro chiacchiere.
Hanno visto una figura maschile qui, che se ne stava andando...
hanno controllato e hanno trovato questo.
Un trasmettitore VLF.
Capace di comunicare con un sottomarino...
fino a 30 metri di profondità.
Avete trovato altro?
Stiamo ancora cercando.
Prenderemo le impronte digitali, e...
domani mattina interrogheremo tutto il personale esterno.
Dov'era, tra la...
mezzanotte di ieri e le 2 di stamattina?
Nel mio alloggio.
Da solo?
- Solo. - L'hanno vista al drive-in,
con la dottoressa Newton.
Esatto.
Abbiamo guardato un film western.
È stato molto entusiasmante e alla fine hanno vinto i buoni.
- E poi? - Poi, abbiamo bevuto insieme, da me...
e poi è tornata nei suoi alloggi.
Quindi non può avvalorare la sua storia?
No.
Chi sono?
Le mie figliocce.
Il padre, che adoravano...
era uno dei miei migliori amici.
È morto meno di tre settimane fa.
A Beirut.
Mi dispiace.
Ne sono sicuro.
Ti sei pentito di quello che hai fatto?
No.
Allora, perché non mi tocchi?
Ti devono interrogare a Londra.
Lo faranno gli agenti del mio dipartimento,
che valuteranno la veridicità di quanto dici e il tuo valore come disertore.
Scriveranno un rapporto ma spetterà a me fare una raccomandazione
al Ministro della difesa in merito al tuo stato.
Pensavo fossi morta.
Tornerò a Londra da solo.
Ti presenterai usando i canali ufficiali.
Sarò lì ad aspettarti.
Eccoci qua, a dieci chilometri dall'isola principale.
Ma se verrete qui domani, a quest'ora...
verrete trasformati in atomi, e alcuni di quegli atomi verranno scissi!
Da questa parte, torniamo alla barca.
Vogliono incastrarti come spia russa.
Maddox era il responsabile di Randall, in Congo.
Avevano già lavorato insieme.
Non sarò in grado di fare nulla per te. Lo sai.
E Dalby aveva ragione.
L'uomo che ho ucciso a Beirut, era un ufficiale dei servizi segreti americani.
Non sono stati i sovietici ad aver rapito il professor Dawson...
sono stati gli americani.
Hai un alibi per ieri sera?
Ero con lei.
L'hai detto a loro?
No.
Perché no?
Non volevo farla finire nei guai.
Quindi è stato personale o professionale?
Non lo so.
Hai parlato di me a Maddox?
Della mia vulnerabilità emotiva?
No. Certo che no.
Forse l'ho scampata bella.
Jean...
È dal suo diario.
IPCRESS INCONTRARE M - 14:30
Non ho molto tempo.
Dov'è Dawson?
Vattene, Harry.
Concentrati su come poter lasciare vivo quest'isola.
Sei già in un mare di guai. E lo sono anch'io.
Henderson mi ha già detto di non parlare con te.
- Se lo scopre... - Mi dispiace.
All'inizio, non sapevo se eri una spia.
Sembravi sincero...
rispettabile, in qualche modo.
Ma cos'hai visto quando ti ho parlato?
Una donna infelice?
Sei dei servizi segreti, quindi io cos'ero? Una fonte? Qualcuno da usare?
Ti prego, credimi.
No. Non ti credo.
Mi piacevi...
ma è stato un errore.
Me ne vado.
Ho trovato questo nel sito della radio VLF.
Appartiene a Palmer.
Posso chiedere dove si trova ora?
Probabilmente vicino a North Point, in attesa di essere preso da un sottomarino.
D'accordo, manderemo un elicottero.
Ha messo delle cimici nella sua stanza?
Potremmo averlo fatto.
Ha sentito tutto?
Alle 00:17 l'ha lasciata...
è tornato da lei alle 01:38.
Se non mi crede, le faccio ascoltare la registrazione.
Se l'è bevuta?
Verranno a cercarti.
Ciò che puoi prendere da lei, prendilo ora.
- Jean... - Prima che sia troppo tardi, Harry.
Proverò a lasciare l'isola.
- Ma se non ci riesco... - Va tutto bene.
So che non hai detto niente a Maddox.
Ho ricevuto il suo messaggio, signor Maddox.
Credo riusciremo a contenerlo.
Sono sicuro ci riuscirà.
E da quello che ho letto nelle riunioni tecniche, sembra sia tutto a posto.
Domani sarà un giorno eccezionale per l'umanità.
Sono sicuro sarà così, generale.
Ma non lasciamo niente in sospeso.
No, signore. Non lo lascerò.
Ricevuto, unità sette a North Point.
Sicurezza.
Livello di allerta tre.
Dovrei ucciderla.
Non credo ne sia più in grado, Harry.
- Dov'è Dawson? - L'ha mancato per un soffio.
Se n'è andato in elicottero, circa...
dieci minuti fa.
Doveva rimare qui a osservare l'esperimento, ma...
per la sua sicurezza, l'abbiamo mandato via prima.
- Dove lo state portando? - Non è di mia competenza.
Ma se è bravo come dicono tutti...
molto presto saremo in grado di creare
le migliori armi atomiche che si siano mai viste.
E ora, metta giù la pistola, Harry.
Oltre questa porta!
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous