1
00:00:33,220 --> 00:00:34,460
هي ميتة.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,060
وأنت جالس هنا
        لا أفعل شئ.

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,300
شخص ما هناك

4
00:00:38,410 --> 00:00:40,410
وشخص ما قتل للتو
       أفضل صديق لي.

5
00:00:41,320 --> 00:00:42,490
ما الذي يمنعهم

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,250
من الوصول إلي الآن أيضًا؟

7
00:00:45,070 --> 00:00:46,250
كل ذلك بسببه.

8
00:00:51,410 --> 00:00:53,760
[الدكتور. Stone] دراسة
    العقل الإجرامي المنحرف

9
00:00:53,910 --> 00:00:56,260
يكشف عن درس واحد مذهل.

10
00:00:59,990 --> 00:01:01,260
إنهم يشبهوننا تمامًا ،

11
00:01:03,100 --> 00:01:04,100
طبيعي،

12
00:01:04,830 --> 00:01:05,730
غير ملحوظ ،

13
00:01:07,110 --> 00:01:08,610
وجه آخر وسط الحشد.

14
00:01:09,850 --> 00:01:11,000
هم نحن

15
00:01:12,000 --> 00:01:15,020
حتى يدفع شيء ما
     منهم على الحافة.

16
00:01:15,190 --> 00:01:16,450
بصفتهم علماء نفس جنائيين ،

17
00:01:16,600 --> 00:01:19,280
لا يمكننا الاعتماد عليها
المظاهر الخارجية.

18
00:01:19,770 --> 00:01:21,450
يجب أن نعتمد على الحقائق ،

19
00:01:21,940 --> 00:01:22,600
بيانات،

20
00:01:23,120 --> 00:01:26,460
وتحليلنا غير متحيز
       من مواضيعنا.

21
00:01:29,520 --> 00:01:31,290
بالحديث عن السلوك المنحرف ،

22
00:01:33,800 --> 00:01:37,030
الذي يقودني إلى المفتاح
  مهمة هذه الدورة ،

23
00:01:37,540 --> 00:01:40,300
المقابلات والتنميط
   من مجرم مدان.

24
00:01:41,120 --> 00:01:44,880
في أزواج ، ستجري مقابلة
    والبحث في موضوع

25
00:01:45,290 --> 00:01:48,480
وقدم ورقة تفصيلية
 ملفهم النفسي.

26
00:01:49,890 --> 00:01:50,720
ما هو الشيء الوحيد

27
00:01:51,130 --> 00:01:52,650
لقد كنت أقول منذ
       البداية جدا؟

28
00:01:57,730 --> 00:01:58,820
لا تسقط حارسك أبدًا.

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,320
[الدكتور. Stone] بالضبط.

30
00:02:01,480 --> 00:02:03,720
لا ىمكنني التاكيد علي اهمية هذا بدرجه كافيه.

31
00:02:04,390 --> 00:02:05,810
الموضوعات التي نتعامل معها

32
00:02:06,070 --> 00:02:08,150
ليس لديهم نية ل
      قول الحقيقة.

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,170
البعض منهم يستمتع بالخداع.

34
00:02:11,230 --> 00:02:13,300
لا تمنحهم اليد العليا أبدًا.

35
00:02:14,320 --> 00:02:15,910
آخر شيء تريده

36
00:02:16,180 --> 00:02:18,490
هو الدخول في الفخ
      التي وضعوها.

37
00:02:19,180 --> 00:02:20,490
هل هذا ما حدث لك؟

38
00:02:20,750 --> 00:02:21,590
انا اعني،

39
00:02:22,180 --> 00:02:24,310
هل هذا سبب توقفك
العمل كشاهد خبير؟

40
00:02:25,260 --> 00:02:26,420
إذا كانت هذه هي أفضل محاولتك

41
00:02:26,580 --> 00:02:28,520
في محاصرتني في الرد ،

42
00:02:29,100 --> 00:02:30,520
سوف يكون لديك
   للقيام بما هو أفضل من ذلك.

43
00:02:31,770 --> 00:02:33,520
الأوراق مستحقة في ستة أسابيع.

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,250
تذكر إذا لم تكن كذلك
  من وضع الفخ ،

45
00:02:36,590 --> 00:02:37,690
أنت الذي تخطو فيه.

46
00:02:40,440 --> 00:02:41,530
[جوليا] للمرة الثالثة
        تم القبض عليه

47
00:02:41,610 --> 00:02:44,530
في شيء هذا الأسبوع.
        دعني أخمن.

48
00:02:44,850 --> 00:02:45,540
ملاءاته؟

49
00:02:46,350 --> 00:02:47,020
و.

50
00:02:47,780 --> 00:02:50,190
ليس بالضبط ، كان علي أن أذهب
    العودة لسواري.

51
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
أنت لا تأخذ هذا الشيء أبدًا ،

52
00:02:51,860 --> 00:02:52,710
ولا حتى للاستحمام.

53
00:02:52,790 --> 00:02:53,380
أنا أعرف.

54
00:02:53,860 --> 00:02:55,270
أعتقد أن القفل مكسور.

55
00:02:55,610 --> 00:02:56,340
دعني أرى.

56
00:02:57,530 --> 00:02:58,380
أوه أنت على حق. هذا غريب.

57
00:02:58,530 --> 00:02:59,440
-نعم.
            -نعم.

58
00:02:59,460 --> 00:03:00,630
سيداتي.

59
00:03:01,290 --> 00:03:03,050
هل يمكنني رؤيتك في 
مكتبي للحظة؟

60
00:03:09,040 --> 00:03:10,290
إيرين ، إذا تأخرت مرة أخرى ...

61
00:03:10,300 --> 00:03:11,040
 لن أكون كذلك

62
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
ها هي ملفات القضية
        طلبتم،

63
00:03:13,210 --> 00:03:14,640
مفهرسة ومرجعية.

64
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
شكرا لك.

65
00:03:15,900 --> 00:03:17,480
لكن لا تحاول
     غير الموضوع.

66
00:03:17,980 --> 00:03:19,570
أخذتك بسبب
        قمت بحملتك

67
00:03:19,720 --> 00:03:22,310
أن أكون مساعد بحثي
أصعب من أي شخص قابلته

68
00:03:22,470 --> 00:03:23,970
لكن في الآونة الأخيرة كنت كذلك
     إسقاط المزيد من الكرات

69
00:03:23,980 --> 00:03:25,800
من الجامعة
       فريق كرة سلة.

70
00:03:26,150 --> 00:03:27,580
أنا أعرف. أنا اسف.

71
00:03:28,310 --> 00:03:29,580
لقد كنت مشغولا قليلا مؤخرا ،

72
00:03:29,730 --> 00:03:31,140
لكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

73
00:03:31,400 --> 00:03:32,160
أعدك.

74
00:03:32,310 --> 00:03:33,480
ترى أنه لا.

75
00:03:34,590 --> 00:03:37,920
وأنت جوليا ، كنت أتصل
   عليك وأنت تعلم ذلك.

76
00:03:38,160 --> 00:03:39,310
اعتقدت انه كان وقحا
        قاطعه.

77
00:03:39,570 --> 00:03:40,760
ولم يكن قطعك؟

78
00:03:43,000 --> 00:03:44,430
أنت واحد من 
      أذكى الطلاب ،

79
00:03:44,580 --> 00:03:45,930
ربما الأذكى ،

80
00:03:46,270 --> 00:03:48,010
لكن كل
  الذكاء في العالم

81
00:03:48,160 --> 00:03:49,010
لن تأخذك إلى أي مكان

82
00:03:49,160 --> 00:03:50,270
إذا لم يكن لديك
        توكيد

83
00:03:50,420 --> 00:03:51,770
والثقة في استخدامه.

84
00:03:52,770 --> 00:03:53,660
سأحاول سوف احاول.

85
00:03:54,090 --> 00:03:55,610
لا تجعلني أبدو
      مثل يودا ، جوليا.

86
00:03:56,590 --> 00:03:58,090
آه ، وكيل أعمالي.

87
00:03:58,500 --> 00:03:59,680
أنت تعرف ، وهم
       رفضوا بالفعل

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,440
اقتراحات الكتاب الثلاثة الأخيرة.

89
00:04:02,260 --> 00:04:04,280
الناشرون يريدون شيئًا مبهرجًا

90
00:04:04,430 --> 00:04:05,770
وحتى اللحظة

91
00:04:06,120 --> 00:04:09,790
وجرعة جيدة من الجنس إذا
       على الاطلاق.

92
00:04:09,860 --> 00:04:11,620
آه ، أخشى أنني سأذهب
       بحاجة لكم سيداتي

93
00:04:11,770 --> 00:04:12,850
للعمل الإضافي هذا الأسبوع.

94
00:04:13,030 --> 00:04:13,620
بإمكاننا أن نفعل ذلك.

95
00:04:14,610 --> 00:04:16,130
بالتأكيد بالطبع.

96
00:04:17,200 --> 00:04:18,130
تمام.

97
00:04:19,370 --> 00:04:23,360
أتوقع أشياء عظيمة
  من أوراق ملفك الشخصي.

98
00:04:23,540 --> 00:04:24,760
لا تخذلني سيداتي.

99
00:04:26,620 --> 00:04:28,710
وفقط كيف حالنا
     من المفترض أن يبحث

100
00:04:28,870 --> 00:04:30,470
نصف التاريخ الجنائي الحديث

101
00:04:31,050 --> 00:04:33,550
والعثور على الكمال
مرشح لمشروع؟

102
00:04:34,200 --> 00:04:35,100
فرق تسد؟

103
00:04:35,870 --> 00:04:37,040
 أعتقد.

104
00:04:37,540 --> 00:04:38,890
حسنًا ، سأبدأ
   البحث عن المرشحين.

105
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
أنت تتوجه إلى المكتبة.

106
00:04:40,230 --> 00:04:41,150
لماذا أحصل على المكتبة؟

107
00:04:41,800 --> 00:04:44,780
لأن المقهى لديه
        باريستا لطيف.

108
00:04:45,230 --> 00:04:46,060
يا إلهي.

109
00:04:46,220 --> 00:04:46,990


110
00:04:49,310 --> 00:04:51,490


111
00:05:11,350 --> 00:05:12,180
أهلا.

112
00:05:14,190 --> 00:05:17,350
هل تقوم بالبحث عن
  الورقة النفسية الجنائية؟

113
00:05:17,930 --> 00:05:19,020
هل أعرفك؟

114
00:05:19,600 --> 00:05:22,360
نحن في د. مجرم ستون
  فئة علم النفس معًا.

115
00:05:23,510 --> 00:05:25,530
أنا حقا لم أفعل
     نقدر الحقيقة

116
00:05:25,610 --> 00:05:27,200
-من قطعتني-
-أنت في حالة نفسية ستون الإجرامية؟

117
00:05:28,090 --> 00:05:29,030
أنا لم أرك هناك.

118
00:05:30,040 --> 00:05:32,090
أجلس خلفك.

119
00:05:32,610 --> 00:05:33,700
ربما هذا هو السبب إذن.

120
00:05:37,450 --> 00:05:38,210
رائع.

121
00:05:57,450 --> 00:05:58,060
سلام؟

122
00:06:00,810 --> 00:06:04,070


123
00:06:21,920 --> 00:06:23,090
هل من احد هنا؟

124
00:06:24,980 --> 00:06:25,760
سلام؟

125
00:06:30,820 --> 00:06:31,590
سلام؟

126
00:06:43,930 --> 00:06:44,610
من هناك؟

127
00:06:46,090 --> 00:06:49,400


128
00:06:56,860 --> 00:06:58,510
جيز ، فتاة ، البرد.

129
00:06:58,850 --> 00:07:00,080
لقد أخافتني.

130
00:07:00,850 --> 00:07:01,700
ما الذي تفعله هنا؟

131
00:07:01,850 --> 00:07:02,580
لقد وجدته.

132
00:07:03,950 --> 00:07:05,300
اليوم ، كول جيمس هوارد

133
00:07:05,370 --> 00:07:08,300
أدين بارتكاب جريمة قتل
   بروس وروبن مكورد.

134
00:07:09,190 --> 00:07:10,690
يقول الجيران إنه قام بأعمال في الفناء

135
00:07:10,710 --> 00:07:11,860
للسكان المحليين

136
00:07:12,380 --> 00:07:14,450
وكان هناك على
     ليلة القتل.

137
00:07:14,640 --> 00:07:15,710
تعتقد السلطات أنه طور

138
00:07:15,870 --> 00:07:17,640
هاجس غير صحي
      مع السيدة. مكورد ،

139
00:07:18,050 --> 00:07:20,050
عطوف ومكرس
     مدرس خاص.

140
00:07:20,480 --> 00:07:22,810
وعندما كانت تقدمه
   رفضتها السيدة. مكورد ،

141
00:07:22,890 --> 00:07:24,650
أصبح غاضبًا و
        خنقوها.

142
00:07:25,480 --> 00:07:27,150
زوجها ، بروس ،
      حاولت إنقاذها ،

143
00:07:27,880 --> 00:07:29,060
لكنه أصيب برصاصة من بندقيته

144
00:07:29,210 --> 00:07:31,560
كل ذلك أثناء صغرهم
كانت ابنته نائمة في الطابق العلوي.

145
00:07:32,230 --> 00:07:33,400
على الرغم من قناعته ،

146
00:07:33,660 --> 00:07:35,330
يستمر هوارد في المطالبة
        براءته.

147
00:07:37,650 --> 00:07:38,550
وبالتالي؟

148
00:07:38,980 --> 00:07:40,220
إنه مثالي ، صحيح؟

149
00:07:40,330 --> 00:07:42,150
المظهر المثالي ، نعم.

150
00:07:42,170 --> 00:07:44,330
تعال ، هذه القضية
يملك كل شيء.

151
00:07:44,580 --> 00:07:46,000
هاجس الجنس

152
00:07:46,150 --> 00:07:48,400
إعلان المحكوم عليه
        براءته.

153
00:07:48,410 --> 00:07:49,670
المشكلة أنها ليست كذلك
        حتى الحالية.

154
00:07:49,750 --> 00:07:51,070
حدث هذا قبل 12 عاما.

155
00:07:51,180 --> 00:07:52,320
بالضبط.

156
00:07:52,740 --> 00:07:54,680
هذا الرجل سيموت للتحدث
  لأي شخص في الخارج.

157
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
هل هذا لأنه ساخن؟

158
00:07:57,090 --> 00:07:58,180
لما؟

159
00:07:58,330 --> 00:07:59,070
لا.

160
00:07:59,090 --> 00:08:00,070


161
00:08:00,090 --> 00:08:03,350
أعني أنه لا يؤلم.

162
00:08:03,760 --> 00:08:06,520
لا يمكننا اختيار شخص ما فقط
  لأنها تبدو هكذا.

163
00:08:06,670 --> 00:08:08,020
لا يمكننا اختيار شخص ما

164
00:08:08,100 --> 00:08:09,580
لأنهم يبدون هكذا.

165
00:08:09,590 --> 00:08:11,030
أنت تعرف ما قال د ستون ،

166
00:08:11,100 --> 00:08:12,270
بصفتهم علماء نفس جنائيين ،

167
00:08:12,420 --> 00:08:14,270
يجب ألا نتأثر
   بالمظاهر الخارجية.

168
00:08:14,940 --> 00:08:16,370
أنا فقط خائف من أن يكون هذا
  سوف تبقيك تركز

169
00:08:16,520 --> 00:08:17,530
على الأشياء الخاطئة.

170
00:08:17,690 --> 00:08:20,200
وهذا هو السبب بالضبط
    هذا سبب عظيم

171
00:08:20,350 --> 00:08:21,370
يجب أن نختاره.

172
00:08:21,930 --> 00:08:23,280
سوف تظهر د ستون . 

173
00:08:23,430 --> 00:08:26,690
لا أستطيع أن أصرف انتباهي
 من قبل رجل ذو مظهر جيد.

174
00:08:27,030 --> 00:08:29,620
وسوف تتصرف
        أكثر حزما

175
00:08:30,030 --> 00:08:31,380
بإبقائي في الطابور.

176
00:08:32,030 --> 00:08:32,940
إنه twofer.

177
00:08:32,960 --> 00:08:33,720
كان ذلك ضعيفًا جدًا.

178
00:08:35,280 --> 00:08:37,680
كيف وجدت هذا حتى
   الرجل في المقام الأول؟

179
00:08:39,470 --> 00:08:41,890
لقد وجدته في واحدة من
الدكتور. أدراج ملف ستون.

180
00:08:42,210 --> 00:08:43,130
أنت تعرف كيف تحتفظ بالمعلومات

181
00:08:43,290 --> 00:08:44,730
في جميع أنواع الحالات هناك.

182
00:08:44,880 --> 00:08:46,230
لم يكن هناك الكثير حقًا
       هناك في البداية ،

183
00:08:46,310 --> 00:08:48,230
لكنني حفرت أعمق و
         نحن هنا.

184
00:08:49,550 --> 00:08:50,730
لا أدري، لا أعرف.

185
00:08:51,140 --> 00:08:54,050
إذا كان لديك الوقت لتجد
       موضوع آخر

186
00:08:54,570 --> 00:08:56,910
واحصل على كل د. ستون
        تم إجراء البحث ،

187
00:08:57,560 --> 00:08:58,700
كن ضيفي.

188
00:08:59,320 --> 00:09:00,580
تمام.

189
00:09:00,650 --> 00:09:02,730
لكن عليك مساعدتي
   مع كل هذا البحث.

190
00:09:02,900 --> 00:09:03,540
فعله.

191
00:09:08,490 --> 00:09:10,040
[Juila] اسرع
      إيرين ، يجب أن نذهب.

192
00:09:14,170 --> 00:09:16,260
على محمل الجد ، هذا ما أنت عليه
  يرتدي إلى المقابلة؟

193
00:09:16,340 --> 00:09:17,650
قال الدكتور ستون للتأكد

194
00:09:17,650 --> 00:09:19,320
نحن هم
      ضبط الفخ.

195
00:09:19,660 --> 00:09:21,340
كان هذا الرجل في
     السجن لمدة 12 عاما.

196
00:09:21,490 --> 00:09:22,580
سوف يخلصه من حذره.

197
00:09:23,420 --> 00:09:25,330
لا أحد بهذه السخونة
    من المفترض أن يكون ذكيا.

198
00:09:25,680 --> 00:09:27,270
حسنًا ، لكن هذا فقط
     لأنني مصدومة

199
00:09:27,420 --> 00:09:29,160
لقد دفعت بالفعل
     الاهتمام في الفصل.

200
00:09:29,180 --> 00:09:29,770
أوه.

201
00:09:36,520 --> 00:09:37,110
لما؟

202
00:09:38,120 --> 00:09:39,620
أنا أعرف تلك النظرة.

203
00:09:40,510 --> 00:09:42,840
انا فقط لا اعرف

204
00:09:43,270 --> 00:09:44,790
حقيقة أن لدينا
        للذهاب إليه.

205
00:09:45,460 --> 00:09:47,010
هو من هو
      تحديد الشروط ،

206
00:09:47,700 --> 00:09:50,460
وهو بالضبط ما د.
    حذرنا ستون.

207
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
هيا.

208
00:09:53,040 --> 00:09:55,800
أعتقد أننا نستطيع التعامل
    مقابلة واحدة صغيرة.

209
00:09:56,540 --> 00:09:58,090
تمام.

210
00:09:58,790 --> 00:09:59,800
 دعونا نفعل ذلك.

211
00:10:01,960 --> 00:10:04,810


212
00:10:17,060 --> 00:10:18,050
كول هوارد

213
00:10:18,640 --> 00:10:19,970
شكرا لك على التحدث معنا.

214
00:10:20,640 --> 00:10:22,120
أنت أصغر مني
      اعتقد انك كنت.

215
00:10:24,070 --> 00:10:26,000
رسالتك قالت أنك
 كانوا علماء نفس جنائيين.

216
00:10:26,570 --> 00:10:29,500
الطلاب ، نحن مجرمون
     طلاب علم النفس.

217
00:10:30,390 --> 00:10:31,170
هل هذا مقبول؟

218
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
 ما زلنا جدا
    حريصة على التحدث معك.

219
00:10:39,070 --> 00:10:40,510
أنا آسف ، ما كان
      اسماءكم مرة اخرى؟

220
00:10:41,180 --> 00:10:43,180
أنا جولي مونرو وهذا
       هي إيرين فالديز.

221
00:10:43,570 --> 00:10:45,160
حسنًا ، قبلنا
         البدء،

222
00:10:45,180 --> 00:10:46,970
دعونا نتأكد من أننا لسنا كذلك
  إضاعة وقت بعضنا البعض.

223
00:10:48,350 --> 00:10:49,640
اريد ان اتاكد
   أنت لست واحدًا منهم.

224
00:10:50,670 --> 00:10:51,350
من من؟

225
00:10:52,270 --> 00:10:53,580
الفتيات المعجبين.

226
00:10:54,340 --> 00:10:57,080
هناك ثقافة فرعية غريبة
التي هي في الرجال المدانين.

227
00:10:57,680 --> 00:10:59,200
كان لدي المزيد من عروض الزواج
   منذ أن تم اعتقالي

228
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
من الوجبات الساخنة.

229
00:11:00,760 --> 00:11:01,860
لذلك إذا كنت تبحث
       لصديقها

230
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
لصدمة والديك ...

231
00:11:03,370 --> 00:11:05,850
ما الذي تتحدث عنه
  يسمى hybris ophelia.

232
00:11:06,540 --> 00:11:09,100
يشار إليه أيضًا باسم
متلازمة بوني وكلايد.

233
00:11:09,870 --> 00:11:11,210
إنها حالة
     الإثارة للشركاء

234
00:11:11,360 --> 00:11:12,710
الذين ارتكبوا جريمة.

235
00:11:13,950 --> 00:11:16,000
لقد كتبت فترتي الأخيرة
         ورقة عليها.

236
00:11:18,120 --> 00:11:18,880
تمام.

237
00:11:19,610 --> 00:11:20,780
انا مقتنع.

238
00:11:21,050 --> 00:11:22,050
الصفقة الحقيقية.

239
00:11:22,300 --> 00:11:23,720
حسنًا ، يجب أن نبدأ.

240
00:11:25,110 --> 00:11:27,370
لدينا نسخ من
  معلومات شخصية،

241
00:11:27,390 --> 00:11:29,540
بما في ذلك تاريخ ميلادك ،
       تاريخ العائلة،

242
00:11:29,560 --> 00:11:30,390
أشياء من هذا القبيل.

243
00:11:31,060 --> 00:11:32,450
هل يمكنك مراجعتها لنا من فضلك؟

244
00:11:33,400 --> 00:11:35,230
إذا كان هذا أي شيء مثل
  تحقيق الشرطة ،

245
00:11:35,310 --> 00:11:36,570
سيكون كل شيء على خطأ.

246
00:11:38,140 --> 00:11:40,240
لماذا لا نتخطى إلى الأمام
أسئلة حقيقية؟

247
00:11:41,150 --> 00:11:41,900
 حسنًا.

248
00:11:42,470 --> 00:11:43,410
كل هذه الأسئلة
       سوف تتعلق

249
00:11:43,480 --> 00:11:44,570
لوضعك الحالي.

250
00:11:45,130 --> 00:11:46,730
أنت ما زلت تعترف
       براءتك؟

251
00:11:46,910 --> 00:11:47,700
انا.

252
00:11:49,490 --> 00:11:50,080
هل تلك مشكلة؟

253
00:11:50,730 --> 00:11:51,560
لا.

254
00:11:52,160 --> 00:11:53,920
أردنا فقط أن نقدم
       لك دعمنا.

255
00:11:56,400 --> 00:11:57,210
هل هذا صحيح؟

256
00:11:58,420 --> 00:12:00,590
نحن ندرك أن النظام

257
00:12:00,740 --> 00:12:01,920
لا يصححها دائمًا.

258
00:12:02,740 --> 00:12:04,220
هذا كل ما أردته حقًا.

259
00:12:05,660 --> 00:12:07,390
هل تصف
    نفسك مندفع؟

260
00:12:08,660 --> 00:12:09,600
ألسنا جميعا؟

261
00:12:09,750 --> 00:12:10,600
 هل هذا نعم.

262
00:12:11,660 --> 00:12:13,100
إذا كانت هناك فرصة تستدعي ذلك.

263
00:12:13,920 --> 00:12:14,600
نعم فعلا.

264
00:12:15,270 --> 00:12:17,110
هل لديك تاريخ
 سلوك جنسي منحل؟

265
00:12:17,680 --> 00:12:18,440
ليس مؤخرا.

266
00:12:21,430 --> 00:12:22,950
النساء اللاتي اتصلن بك ،

267
00:12:24,170 --> 00:12:25,620
هل أنت على تواصل معهم؟

268
00:12:25,950 --> 00:12:29,340
هل أي منهم مميز بالنسبة لك؟

269
00:12:30,350 --> 00:12:31,290
أنت حقا تريد أن تسمع
       عن كل ذلك؟

270
00:12:31,440 --> 00:12:32,510
نحن نحاول
      إنشاء ملف تعريف.

271
00:12:32,530 --> 00:12:34,530
لذلك لا توجد معلومات
       معلومات سيئة.

272
00:12:34,680 --> 00:12:36,290
نحب أن نسمع أي شيء
  أنت على استعداد للمشاركة.

273
00:12:38,540 --> 00:12:39,690
أول من قام بالاتصال

274
00:12:39,710 --> 00:12:41,300
فقط بعد أنا
        حكم عليه.

275
00:12:41,950 --> 00:12:44,590


276
00:12:52,870 --> 00:12:53,880
إذا لم تكن في يدي ،

277
00:12:54,040 --> 00:12:55,810
من الأفضل أن يكون في بريدي الإلكتروني
       في غضون ساعة.

278
00:12:56,820 --> 00:12:57,650
سيداتي.

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,370
إذن كيف تعتقد أنه سارت؟

280
00:13:00,970 --> 00:13:03,490
-أعتقد أننا سنرى ، هذا نوع من--
       لقد ذهب رائع.

281
00:13:03,730 --> 00:13:04,400
ستحبه.

282
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
حسنًا ، أتمنى ذلك.

283
00:13:07,570 --> 00:13:08,880
سوف نرى؟

284
00:13:09,550 --> 00:13:11,550
تلك الورقة لا تصدق
       وعلينا--

285
00:13:11,720 --> 00:13:12,500
 جوليا؟

286
00:13:13,570 --> 00:13:14,160
ايرين.

287
00:13:14,480 --> 00:13:15,560


288
00:13:15,670 --> 00:13:17,060
يا إلهي كول.

289
00:13:17,230 --> 00:13:18,500
 أعني السيد. هيلر.

290
00:13:19,490 --> 00:13:20,340
فى الصميم.

291
00:13:21,910 --> 00:13:22,670
أنت حر؟

292
00:13:23,990 --> 00:13:24,580
كيف؟

293
00:13:25,250 --> 00:13:26,180
كان هناك اعتراف

294
00:13:26,330 --> 00:13:27,340
مما يشير إلى أدلة جديدة.

295
00:13:29,070 --> 00:13:30,180
الحمض النووي المتطابق ،

296
00:13:30,260 --> 00:13:31,850
لذلك حصل محامي على
      جلسة طوارئ.

297
00:13:32,680 --> 00:13:33,470
هل حقا؟

298
00:13:34,690 --> 00:13:35,590
رائع.

299
00:13:36,410 --> 00:13:38,430
إنها تعني أن هذا رائع ، أليس كذلك؟

300
00:13:38,930 --> 00:13:40,410
نعم ، إنه لأمر مدهش.

301
00:13:40,770 --> 00:13:42,360
تذكر لقد أخبرتك رجال الشرطة
   حقا فاشلة هذا واحد.

302
00:13:42,750 --> 00:13:45,250
ماذا تفعل
       هنا في الحرم الجامعي؟

303
00:13:45,350 --> 00:13:46,270
اريد ان اشكرك،

304
00:13:46,680 --> 00:13:48,090
كلاكما شخصيا.

305
00:13:48,260 --> 00:13:49,700
أوه ، نحن حقا لم نفعل أي شيء.

306
00:13:49,850 --> 00:13:52,370
لا ، عندما أخبرني كلاكما
 كنت تعتقد أنني بريء ،

307
00:13:53,850 --> 00:13:55,260
جعلني أشعر أنني لست وحيدًا.

308
00:13:55,860 --> 00:13:57,540
لذلك حصلت على محام جديد و
    كل هذا حدث.

309
00:13:58,210 --> 00:13:59,540
وأشعر مثلك
      رآني حقًا أكثر

310
00:13:59,690 --> 00:14:01,170
من مجرد وحش
       يزعمون أنني كذلك.

311
00:14:03,960 --> 00:14:04,840
شكرا لك.

312
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
هذا مذهل.

313
00:14:10,610 --> 00:14:11,610
حسنًا ، أتمنى ألا يحدث ذلك
       تفسد الأشياء

314
00:14:11,630 --> 00:14:12,780
سيء للغاية على ورقتك.

315
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
أنا متأكد من أننا سنعمل على حلها ،
        سوف تتحسن الامور.

316
00:14:14,950 --> 00:14:15,540
نعم.

317
00:14:15,970 --> 00:14:16,730
سأكون في المدينة من أجل
        الايام القليلة القادمة

318
00:14:16,880 --> 00:14:17,970
حتى أكتشف خطوتي التالية.

319
00:14:18,450 --> 00:14:20,060
سأبقى في
    خط المدن نزل قبالة 38.

320
00:14:21,070 --> 00:14:22,230
يا رفاق تريد أن تأتي؟

321
00:14:23,460 --> 00:14:24,140
سنحتفل.

322
00:14:24,400 --> 00:14:25,070
على حسابي.

323
00:14:25,650 --> 00:14:26,240
يبدو جيدا.

324
00:14:27,220 --> 00:14:30,060
شكرا مجددا

325
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
كلاهما كثيرا.

326
00:14:44,650 --> 00:14:45,420
يا إلهي.

327
00:14:45,830 --> 00:14:48,220
قلبي ينبض
    من صدري الآن.

328
00:14:49,320 --> 00:14:51,090
نحن بحاجة للنظر في هذا.

329
00:14:51,250 --> 00:14:51,930
الآن.

330
00:14:55,340 --> 00:14:56,320
 كول جيمس هيلر

331
00:14:56,340 --> 00:14:58,180
أطلق سراحه من السجن اليوم ،

332
00:14:58,330 --> 00:15:00,490
بعد 12 سنة من إدانته

333
00:15:00,500 --> 00:15:03,180
عن جرائم قتل بروس
      وروبن مكورد.

334
00:15:03,330 --> 00:15:05,110
لقد أخبرتك قبل 12 سنة
       كان بريئا.

335
00:15:05,500 --> 00:15:06,940
الآن تم إثبات ذلك
     صحيح في المحاكم.

336
00:15:07,520 --> 00:15:08,190
شكرا لك.

337
00:15:09,010 --> 00:15:10,170
لن يكون هناك أي تعليقات ،
   لن يكون هناك أي أسئلة.

338
00:15:10,510 --> 00:15:12,620
] مكتوب
 اعتراف ميك جاكسون ،

339
00:15:12,770 --> 00:15:14,680
تم اكتشاف مغتصب متسلسل

340
00:15:14,680 --> 00:15:16,690
على مرأى من
      انتحار جاكسون ،

341
00:15:16,850 --> 00:15:19,290
يتحمل المسؤولية
عن الجرائم الوحشية.

342
00:15:19,770 --> 00:15:23,130
اعترافات جاكسون
  تحتوي على تفاصيل محددة

343
00:15:23,280 --> 00:15:25,960
بما في ذلك معلومات
  العثور على قطعة من الأدلة

344
00:15:26,110 --> 00:15:28,460
في مسرح الجريمة كان ذلك
لم يتم إصدارها للجمهور.

345
00:15:29,030 --> 00:15:30,540
هذا البند محتجز في
       تخزين الشرطة ،

346
00:15:30,690 --> 00:15:32,380
تم إعادة اختبار الحمض النووي

347
00:15:32,530 --> 00:15:34,640
وأكدت
    جاكسون.

348
00:15:36,810 --> 00:15:38,310
اعتقد انه كان
      قول الحقيقة.

349
00:15:38,790 --> 00:15:39,480
اعتقد هذا ايضا.

350
00:15:40,290 --> 00:15:42,310
هذا غريب نوعا ما ،
 التوقيت ما رأيك؟

351
00:15:42,960 --> 00:15:45,980
اعتراف جديد وجديد
دليل ، الآن ، بعد 12 سنة؟

352
00:15:46,630 --> 00:15:47,560
ليس حقا.

353
00:15:47,970 --> 00:15:49,150
أعني ، هذه الأشياء تحدث.

354
00:15:49,730 --> 00:15:50,490
أعتقد.

355
00:15:51,640 --> 00:15:52,490
أعني ، أفترض أننا
       يجب أن تكون سعيدا

356
00:15:52,640 --> 00:15:54,160
تم إطلاق سراح رجل بريء.

357
00:15:55,230 --> 00:15:56,140
رائعة.

358
00:15:56,490 --> 00:15:58,890
لذلك على ما يبدو
     لم يكن المجرم

359
00:15:58,900 --> 00:16:00,160
الذي ظننا أنه كان كذلك.

360
00:16:01,150 --> 00:16:02,500
أو واحد على الإطلاق ، في الواقع.

361
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
هاه.

362
00:16:03,730 --> 00:16:05,560
حسنًا ، يجب أن يكون
       كانت مفاجأة.

363
00:16:06,730 --> 00:16:09,230
لقد كنت غارقة في ذلك
   مراجعة مقترحات الكتاب ،

364
00:16:09,250 --> 00:16:11,340
لم أتمكن من الاحتفاظ بها
   مع الأحداث الجارية.

365
00:16:11,490 --> 00:16:12,320
على من كانت ورقتك؟

366
00:16:12,340 --> 00:16:13,130
اه ، كول هيلر.

367
00:16:14,160 --> 00:16:15,010
كول هيلر؟

368
00:16:16,500 --> 00:16:18,510
أنا لمحة عن مزعج
        منذ 12 عاما،

369
00:16:19,090 --> 00:16:20,020
لكن الدليل لم يستخدمه.

370
00:16:21,080 --> 00:16:23,480


371
00:16:26,100 --> 00:16:26,860
نعم.

372
00:16:28,680 --> 00:16:29,420
هذا هو.

373
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
لقد أظهروا لنا فقط
     الافراج عن الأخبار ،

374
00:16:31,250 --> 00:16:32,700
لكننا كنا مشغولين للغاية
   الانتهاء من ورقتنا ، لذلك.

375
00:16:32,850 --> 00:16:35,990
لقد جاء إلى الحرم الجامعي ليشكرنا.
      لقد كان لطيفا جدا.

376
00:16:37,280 --> 00:16:38,030
أنا متأكد من أنه كان ،

377
00:16:40,110 --> 00:16:43,100
لكني أحتاجكما على حد سواء
 استمع لي بعناية.

378
00:16:43,370 --> 00:16:45,210
ابتعد عن كول هيلر

379
00:16:45,530 --> 00:16:46,540
لماذا ا؟ إنه بريء.

380
00:16:47,940 --> 00:16:48,710
يمكن.

381
00:16:50,120 --> 00:16:51,550
لكن حتى لو لم يفعل
      ارتكاب الجرائم ،

382
00:16:51,700 --> 00:16:54,550
كان لا يزال في السجن ل
 12 عاما مع الرجال الذين لديهم.

383
00:16:56,300 --> 00:16:57,390
السجن يغير الناس ،

384
00:16:58,040 --> 00:16:59,060
عادة ليس للأفضل.

385
00:16:59,870 --> 00:17:03,780
وبالتأكيد الآن هو غاضب
في سجنه غير المشروع.

386
00:17:03,950 --> 00:17:04,800
حسنًا ، إذا قابلته ،

387
00:17:05,060 --> 00:17:06,230
لن تقول ذلك.

388
00:17:06,640 --> 00:17:07,230
ايرين.

389
00:17:08,550 --> 00:17:09,730
قد تعتقد أن ،

390
00:17:10,140 --> 00:17:11,640
لكنك ما زلت طالبًا

391
00:17:12,140 --> 00:17:12,880
وأنت مخطئ.

392
00:17:12,900 --> 00:17:14,300
أستطيع أن أعدكم بذلك.

393
00:17:14,960 --> 00:17:16,630
خاصة عندما يتعلق الأمر
       لكول هيلر.

394
00:17:17,060 --> 00:17:17,740
هل تفهم؟

395
00:17:21,580 --> 00:17:22,470
الآن ابتعد.

396
00:17:22,490 --> 00:17:23,750
لدي بعض المكالمات لأقوم بها.

397
00:17:24,900 --> 00:17:27,250


398
00:17:28,400 --> 00:17:29,480
قرف.

399
00:17:29,900 --> 00:17:30,920
أين نزلت

400
00:17:31,000 --> 00:17:32,590
على إخبارنا بما نستطيع
        ولا تستطيع أن تفعل؟

401
00:17:33,070 --> 00:17:34,590
نحن فقط أذكياء مثلها.

402
00:17:34,740 --> 00:17:35,330
أنسى أمره.

403
00:17:35,480 --> 00:17:36,430
قبلت الورقة

404
00:17:36,500 --> 00:17:37,760
ولسنا مضطرين لذلك
       انظر كول مرة أخرى.

405
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
لكن يمكننا ذلك.

406
00:17:41,420 --> 00:17:42,430
ألم تسمع ماذا
        قالت للتو؟

407
00:17:43,010 --> 00:17:45,430
انظر ، أنا أعلم أنك تعتقد
  الدكتور. لا يمكن للحجر أن يفعل شيئًا خاطئًا ،

408
00:17:45,510 --> 00:17:47,010
لكن الجميع يرتكبون أخطاء.

409
00:17:47,680 --> 00:17:49,440
أعني أنها تركت العمل
     كشاهد خبير

410
00:17:49,590 --> 00:17:50,610
لسبب ، أليس كذلك؟

411
00:17:51,020 --> 00:17:52,270
إذن أنت ذاهب للتو
    لتجاهل تحذيرها؟

412
00:17:53,110 --> 00:17:54,260
أنا فقط أقول

413
00:17:54,600 --> 00:17:56,610
يجب علينا النظر في كل شيء
        الاحتمالات.

414
00:17:58,100 --> 00:17:58,780
إلى أين تذهب؟

415
00:18:00,270 --> 00:18:02,530
 ليُقبض عليهم
    في شيء آخر.

416
00:18:02,940 --> 00:18:04,950


417
00:18:17,360 --> 00:18:20,090


418
00:18:25,550 --> 00:18:26,460
فاتني ذلك.

419
00:18:26,480 --> 00:18:27,310
انا اعلم انك تحتاج.

420
00:18:28,810 --> 00:18:29,650
هتافات.

421
00:18:34,060 --> 00:18:35,320
أتمنى أن أبقى ، لكن

422
00:18:36,060 --> 00:18:37,990
سيكون زوجي
    أتساءل أين أنا.

423
00:18:41,070 --> 00:18:42,230
من الجيد إخراجك.

424
00:18:42,390 --> 00:18:42,830
نعم.

425
00:18:43,830 --> 00:18:44,330
شكرا.

426
00:18:55,250 --> 00:18:56,230
 كول جيمس هيلر

427
00:18:56,250 --> 00:18:57,920
أطلق سراحه من السجن اليوم ،

428
00:18:58,230 --> 00:19:00,420
بعد 12 سنة من إدانته

429
00:19:00,570 --> 00:19:03,350
عن جرائم قتل بروس
      وروبن مكورد.

430
00:19:03,420 --> 00:19:07,180
اعتراف مكتوب بالميك
  جاكسون مغتصب متسلسل

431
00:19:07,590 --> 00:19:10,090
تم اكتشافه في
  موقع انتحار جاكسون

432
00:19:10,250 --> 00:19:12,860
يتحمل المسؤولية
    عن الجرائم الوحشية.

433
00:19:13,170 --> 00:19:14,190
اعتراف جاكسون--

434
00:19:14,340 --> 00:19:16,360
لذلك بدأت الحفلة
       بدوني ، أليس كذلك؟

435
00:19:19,850 --> 00:19:21,530
فكرت يا سيدات
      غيرت رأيك؟

436
00:19:23,680 --> 00:19:24,530
أين صديقك؟

437
00:19:25,430 --> 00:19:26,490
أه ، أنا فقط.

438
00:19:27,370 --> 00:19:28,660
آمل أن يكون هذا جيدًا.

439
00:19:29,190 --> 00:19:30,040
لا تخاف؟

440
00:19:30,690 --> 00:19:31,370
هل يجب أن أكون؟

441
00:19:33,690 --> 00:19:34,940
لماذا لا تسألهم؟

442
00:19:35,360 --> 00:19:37,380
نعم ، أنا لا أخاف بسهولة.

443
00:19:38,550 --> 00:19:40,620
بالإضافة إلى كل شخص يحتاج إلى
  التشويق الجيد بين الحين والآخر.

444
00:19:41,550 --> 00:19:43,390
شيء ما للحصول على
       توطيد القلب.

445
00:19:46,130 --> 00:19:48,060
متى تكون آخر مرة لديك
        دقات القلب؟

446
00:19:48,620 --> 00:19:50,230
بالإضافة إلى ذلك عندما قالوا
     لي كان لي أن أذهب؟

447
00:19:52,640 --> 00:19:53,400
برهة أراهن.

448
00:19:54,640 --> 00:19:55,730
ثم دعونا نتناول الخبز المحمص.

449
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
لحريتك

450
00:19:57,790 --> 00:19:59,900
وكل الخير جدا
  الأشياء التي تأتي معها.

451
00:20:03,980 --> 00:20:04,970
لقد طلبت ذلك من أجل هنا.

452
00:20:05,230 --> 00:20:06,370
تم تغيير طلبك.

453
00:20:07,490 --> 00:20:08,740
ماذا لو أردت
       طلب شيء؟

454
00:20:09,490 --> 00:20:10,080
اقرأ اللافتة.

455
00:20:14,640 --> 00:20:15,080
تمام.

456
00:20:15,980 --> 00:20:17,590
تمتص الطعام هنا على أي حال.

457
00:20:18,260 --> 00:20:19,090
لنذهب.

458
00:20:20,150 --> 00:20:21,420
مباشرة بعد أن أنهي شرابي.

459
00:20:23,430 --> 00:20:26,260


460
00:20:29,490 --> 00:20:30,320
هيا.

461
00:20:30,340 --> 00:20:31,100
سنحصل على المزيد.

462
00:20:47,600 --> 00:20:49,950


463
00:21:03,280 --> 00:21:06,640


464
00:21:25,730 --> 00:21:27,470
آسف ، لم أقصد إخافتك.

465
00:21:27,730 --> 00:21:28,810
أنت متأكد؟

466
00:21:28,990 --> 00:21:30,570
كنت تتابع
       لي منذ الحرم الجامعي.

467
00:21:31,310 --> 00:21:32,660
أنا المحقق (آرون بوكر).

468
00:21:33,480 --> 00:21:34,240
بوكر؟

469
00:21:34,740 --> 00:21:36,390
الشخص الذي كان مسؤولا
    من جرائم القتل ماكورد.

470
00:21:37,060 --> 00:21:38,500
أجرى شخص ما أبحاثهم.

471
00:21:39,820 --> 00:21:41,000
لم أكن هناك أتبعك.

472
00:21:41,560 --> 00:21:42,500
كنت أتبعه.

473
00:21:42,900 --> 00:21:43,730
تقصد كول؟

474
00:21:44,160 --> 00:21:45,840
لا أعتقد أن كول
     الجحيم بريء

475
00:21:45,920 --> 00:21:47,180
كما يريدك أن تصدق.

476
00:21:48,330 --> 00:21:50,350


477
00:21:50,920 --> 00:21:52,680
تريد التحدث عن ماذا
     حدث في البار؟

478
00:21:54,240 --> 00:21:54,680
لا.

479
00:21:57,410 --> 00:21:58,190
تمام.

480
00:21:59,690 --> 00:22:01,860
تريد التحدث عن ماذا
     حدث تلك الليلة؟

481
00:22:03,770 --> 00:22:05,690
لماذا انت مهتم جدا؟

482
00:22:07,010 --> 00:22:09,260
اعتبرها
   الفضول المهني.

483
00:22:09,760 --> 00:22:10,530
نعم ، حسنًا ، لست مهتمًا

484
00:22:10,680 --> 00:22:12,030
في التحدث إلى محترف.

485
00:22:15,360 --> 00:22:16,870
ماذا لو قلت لك ما أعرف ،

486
00:22:18,100 --> 00:22:19,880
وأنت تصححني
       اين انا مخطئ

487
00:22:21,290 --> 00:22:22,040
لا شكرا.

488
00:22:23,620 --> 00:22:25,380
أعتقد أنك تخيف
      أسهل مما أفعل.

489
00:22:27,530 --> 00:22:29,220
ربما أنت الشخص
        هذا خائف.

490
00:22:30,540 --> 00:22:33,850
أخشى أن تقول الكثير.

491
00:22:36,230 --> 00:22:38,560
خائف من أن تقول
   لي ما حدث حقا.

492
00:22:40,380 --> 00:22:42,900
كيف فقدت السيطرة.

493
00:22:44,140 --> 00:22:45,070
هل هذا ما أردت؟

494
00:22:45,570 --> 00:22:46,380
هاه؟

495
00:22:47,050 --> 00:22:48,400
هذا هو التشويق الذي تحتاجه
  لجعل قلبك ينبض؟

496
00:22:49,980 --> 00:22:51,740
سآخذ أي إثارة
         انت اعطني.

497
00:22:52,560 --> 00:22:54,740


498
00:23:40,850 --> 00:23:42,120
هل تعلم كول هيلر

499
00:23:42,200 --> 00:23:44,790
حصل على الزواج المتعدد
مقترحات أثناء وجوده في السجن؟

500
00:23:45,350 --> 00:23:45,960
ذكرها.

501
00:23:47,360 --> 00:23:47,960
هل تعرف كم عدد؟

502
00:23:49,950 --> 00:23:50,630
17.

503
00:23:51,620 --> 00:23:53,640
] 17 امرأة
  على استعداد لربط أنفسهم

504
00:23:53,790 --> 00:23:56,310
لرجل أدين
 قتل شخصين بوحشية

505
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
الذي فقط يظهر له اللطف.

506
00:23:58,880 --> 00:24:00,200
أوافق على أن هذا محير ،

507
00:24:00,220 --> 00:24:01,640
لكن ما هذا
        لتفعله معنا؟

508
00:24:03,960 --> 00:24:08,210
هل تجد كول هيلر
   جذابة ، السيدة. مونرو؟

509
00:24:08,210 --> 00:24:08,820
لما؟

510
00:24:09,470 --> 00:24:10,210
لا.

511
00:24:10,470 --> 00:24:11,230
حتى ستة أسابيع مضت ،

512
00:24:11,300 --> 00:24:12,990
لم يكن لدي أي فكرة من كان كول.

513
00:24:13,900 --> 00:24:15,050
في الأسبوع الماضي ، كنت سأقول

514
00:24:15,070 --> 00:24:17,140
أنا أعرف هذه الحالة بشكل أفضل
        من أي شخص آخر.

515
00:24:17,660 --> 00:24:19,330
حتى أنني كنت أعرف بروس
      مكورد شخصيا.

516
00:24:20,060 --> 00:24:21,500
كنت أول
    المحقق في مكان الحادث

517
00:24:22,220 --> 00:24:23,070
وعملت عليه

518
00:24:23,330 --> 00:24:24,730
ليلا و نهارا،

519
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
ضع حالة رائعة معًا

520
00:24:27,060 --> 00:24:30,340
وما زالت هيئة المحلفين تتخذ
  ثلاثة أيام للتداول.

521
00:24:30,490 --> 00:24:32,660
لذلك يجب أن يكون لديهم شكوك
حتى ذلك الحين عن ذنب كول.

522
00:24:33,070 --> 00:24:35,010
كان هناك تسعة رجال
        في هيئة المحلفين تلك ،

523
00:24:36,260 --> 00:24:37,570
لكن النساء الثلاث

524
00:24:37,920 --> 00:24:38,850
هل كانت المعاقل ،

525
00:24:40,170 --> 00:24:41,740
حتى من
     الشاهد ، ذلك

526
00:24:42,500 --> 00:24:45,190
تمكن الشرير من السحر
لهم في تصديق أكاذيبه.

527
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
لكن دليل الحمض النووي الجديد--

528
00:24:46,750 --> 00:24:48,360
هذا الوشاح مع الحمض النووي لجاكسون ،

529
00:24:48,600 --> 00:24:49,930
اختبرناه في ذلك الوقت ،

530
00:24:50,090 --> 00:24:52,090
لكني لا أذكر أي شيء
        آثار أخرى.

531
00:24:52,350 --> 00:24:53,360
ربما فاتنا ذلك.

532
00:24:53,940 --> 00:24:55,260
ربما لم نفعل.

533
00:24:55,870 --> 00:24:57,200
تعتقد كول
      شخص ما مقتنع

534
00:24:57,280 --> 00:24:58,330
للتلاعب بالأدلة؟

535
00:24:58,870 --> 00:25:00,040
أكثر من ذلك،

536
00:25:01,370 --> 00:25:02,600
من كان ،

537
00:25:03,280 --> 00:25:05,870
كانوا على استعداد للقتل
 لإطلاق سراح كول هيلر.

538
00:25:07,530 --> 00:25:09,880


539
00:25:31,380 --> 00:25:32,480
 مرحبًا ، إنها إيرين.

540
00:25:32,800 --> 00:25:33,980
أنت تعرف ماذا تفعل،

541
00:25:34,050 --> 00:25:36,570
أو ربما اللحاق بها
  هذا القرن وأرسل لي رسالة نصية.

542
00:25:37,320 --> 00:25:38,530
مرحبًا ، هذا أنا.

543
00:25:39,320 --> 00:25:40,300
حدث شيء ما

544
00:25:40,320 --> 00:25:42,410
وأريدك أن تتصل
أعود في أسرع وقت ممكن.

545
00:25:47,900 --> 00:25:49,250
اين انت ايرين

546
00:26:27,850 --> 00:26:29,290
الشال او الوشاح.

547
00:26:33,450 --> 00:26:35,420
ماذا فعلنا بحق الجحيم
       تتورط في؟

548
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
هل كانت جوليا مشغولة الليلة؟

549
00:26:43,200 --> 00:26:44,870
هذه هي المرة الثانية
   لقد سألت عنها.

550
00:26:45,200 --> 00:26:46,640
انظروا أنا فقط لا أريد
    تشعر بأنها مستبعدة.

551
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
كانت الدعوة
       لكلاكما.

552
00:26:49,310 --> 00:26:50,220
أكانت؟

553
00:26:50,480 --> 00:26:51,310
ليس هذا الجزء.

554
00:26:51,890 --> 00:26:52,720
بوضوح.

555
00:26:53,890 --> 00:26:55,890
أنت تعرف ، لا تفعل
   يجب أن تغادر من أجل الطعام.

556
00:26:56,880 --> 00:26:59,550
هناك شيء يسمى
    خدمة التوصيل الآن.

557
00:27:00,490 --> 00:27:01,990
أي دعوة يمكنني الحصول عليها
      أن تخرج ،

558
00:27:02,070 --> 00:27:03,160
سآخذها.

559
00:27:04,740 --> 00:27:05,490
إنه فقط أسفل الشارع.

560
00:27:06,240 --> 00:27:07,000
عجل.

561
00:27:11,500 --> 00:27:12,330
انا سوف.

562
00:27:15,060 --> 00:27:17,670


563
00:27:27,760 --> 00:27:29,520
 إيرين ، أنا مرة أخرى.

564
00:27:29,760 --> 00:27:30,910
انظر ، سأخبرك فقط.

565
00:27:31,190 --> 00:27:32,850
المحقق من كول
       جاءت القضية هنا.

566
00:27:33,010 --> 00:27:34,340
يعتقد أن كول ليس بريئًا ،

567
00:27:34,690 --> 00:27:36,100
أنه شخص يساعد
    هو من الخارج ،

568
00:27:36,250 --> 00:27:37,750
شخص خطير.

569
00:27:38,010 --> 00:27:39,250
إذا كنت معه ،

570
00:27:39,530 --> 00:27:40,680
يا الله ، أتمنى ألا تكون كذلك ،

571
00:27:40,700 --> 00:27:41,760
يترك.

572
00:27:41,770 --> 00:27:43,030
مثل د. حذرنا ستون ،

573
00:27:43,180 --> 00:27:45,030
علينا الابتعاد عنه.

574
00:27:50,190 --> 00:27:53,380


575
00:27:59,700 --> 00:28:00,720
نسيت مفتاحك؟

576
00:28:05,610 --> 00:28:06,350
كول؟

577
00:28:09,970 --> 00:28:10,560


578
00:28:11,120 --> 00:28:14,400


579
00:28:18,790 --> 00:28:19,570
سلام؟

580
00:28:21,980 --> 00:28:24,740


581
00:28:27,560 --> 00:28:28,240
من هناك؟

582
00:28:32,140 --> 00:28:33,580
أعتقد أن لديك غرفة خاطئة.

583
00:29:07,770 --> 00:29:10,740


584
00:29:13,530 --> 00:29:14,350
سلام؟

585
00:29:14,520 --> 00:29:15,270
 مهلا.

586
00:29:15,290 --> 00:29:16,460
لماذا غادرت فجأة؟

587
00:29:18,540 --> 00:29:19,920
لقد فوجئت بذلك
         هربت.

588
00:29:21,110 --> 00:29:21,800
نعم

589
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
أنا فقط،

590
00:29:23,450 --> 00:29:24,260
لدي أشياء لأفعلها

591
00:29:25,620 --> 00:29:26,540
للمدرسة.

592
00:29:26,700 --> 00:29:28,640
هل يمكنني الاتصال بك غدا؟

593
00:29:28,710 --> 00:29:29,970
 حسنًا.

594
00:29:30,470 --> 00:29:32,140
بالتأكيد لا مشكلة.

595
00:29:32,870 --> 00:29:33,930
لا ، أنا أعني ذلك حقًا.

596
00:29:36,040 --> 00:29:37,300
 انظر ، أنت
      متأكد أنك بخير؟

597
00:29:37,870 --> 00:29:39,060
لم أفعل أي شيء
        خطأ ، أليس كذلك؟

598
00:29:39,300 --> 00:29:40,320
لا ، لا ، ليس هذا.

599
00:29:41,800 --> 00:29:43,040
كما قلت ، أنا فقط ،

600
00:29:43,380 --> 00:29:44,300
أنا منتقد.

601
00:29:44,560 --> 00:29:46,660
الدكتور ستون لدينا
   العمل كالكلاب لذا ...

602
00:29:47,640 --> 00:29:48,210
 حسنًا.

603
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
قد أراك
    في وقت أقرب مما تظن.

604
00:29:50,990 --> 00:29:52,160
-وداعا.
       -ماذا يفعل ذلك؟

605
00:29:52,740 --> 00:29:53,290
كول؟

606
00:29:54,570 --> 00:29:55,330
كول؟

607
00:29:56,980 --> 00:29:59,290


608
00:30:05,660 --> 00:30:06,570
ها أنت ذا.

609
00:30:07,570 --> 00:30:09,180
لماذا لم تجيب على
       مكالمات أم نصوص؟

610
00:30:10,330 --> 00:30:11,350
اهدأ ، أنا بخير.

611
00:30:11,760 --> 00:30:12,640
أين كنت؟

612
00:30:13,500 --> 00:30:14,180
 خارج.

613
00:30:14,930 --> 00:30:15,520
مع كول؟

614
00:30:15,670 --> 00:30:17,340
لا ، مع صديق.

615
00:30:18,260 --> 00:30:20,190
لدي البعض الآخر
     منك ، كما تعلم.

616
00:30:22,360 --> 00:30:23,860
لكنك تلقيت رسائلي.

617
00:30:24,440 --> 00:30:26,190
نعم ، لكنهم لم يفعلوا
       جد اية منطقية.

618
00:30:26,270 --> 00:30:28,860
حتى لو كان لدى كول شخص ما
العمل معه في الخارج ،

619
00:30:28,940 --> 00:30:30,510
كيف يمكنهم الحصول على هذا الرجل؟

620
00:30:30,530 --> 00:30:31,420
ميك جاكسون.

621
00:30:31,870 --> 00:30:33,440
نعم ، للاعتراف
 شيء لم يفعله.

622
00:30:33,600 --> 00:30:34,350
لا أدري، لا أعرف.

623
00:30:34,710 --> 00:30:35,870
ما زلت أحاول
       اكتشف ذلك.

624
00:30:36,950 --> 00:30:39,270
هل د. ملف ستون
         قل شيئا

625
00:30:39,280 --> 00:30:41,040
مختلف عن ماذا
   كانت تقارير الشرطة؟

626
00:30:41,190 --> 00:30:42,770
لا ، كان غير مكتمل.

627
00:30:43,710 --> 00:30:46,050
كان علي الحصول على معظمها منه
ملفات القضية من الشرطة.

628
00:30:47,030 --> 00:30:50,200
لماذا تهتم كثيرا
  ماذا يقول ذلك المحقق؟

629
00:30:50,720 --> 00:30:53,220
من الواضح أنه خرج
   لكول منذ اليوم الأول.

630
00:30:53,300 --> 00:30:56,120
هذا هو بالضبط ما د.
    حذرنا ستون.

631
00:30:56,390 --> 00:30:58,730
أنت حرفيا تسمح
     يتلاعب بك كول ،

632
00:30:59,290 --> 00:31:00,800
يتأرجح من قبل مصلحته
       المظهر والسحر.

633
00:31:00,960 --> 00:31:02,140
حسنًا ، لا يبدو أنك تمانع

634
00:31:02,290 --> 00:31:04,140
عندما أعطاك ذلك
        عناق في الحرم الجامعي.

635
00:31:04,290 --> 00:31:05,880
كان هو من فعل ذلك.

636
00:31:06,390 --> 00:31:08,800
انظر ، إذا كان
    المحقق هو الصحيح ،

637
00:31:08,980 --> 00:31:11,150
عليك أن تكون حذرا
  لأن كول خطير.

638
00:31:11,300 --> 00:31:12,740
إنه ليس خطيرا.

639
00:31:14,240 --> 00:31:15,040
 فات الأوان.

640
00:31:16,730 --> 00:31:17,580
لقد كان يوما طويلا.

641
00:31:18,420 --> 00:31:19,250
انا ذاهب الى السرير.

642
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
دكتور ستون] حسنًا ،

643
00:31:24,240 --> 00:31:26,310
سأحتاج منك
سحب ملفات الشرطة

644
00:31:26,330 --> 00:31:30,480
من أجل وونغ ، جيلبرت
       وحالات صارخة.

645
00:31:30,910 --> 00:31:31,830
لقد تم إغلاقها بالفعل ،

646
00:31:31,990 --> 00:31:32,930
لذلك لا ينبغي أن يكون
       هذا صعب.

647
00:31:33,510 --> 00:31:34,840
اممم ، يمكنني فعل ذلك.

648
00:31:35,080 --> 00:31:35,930
لا ، دع إيرين تفعل ذلك.

649
00:31:36,930 --> 00:31:37,600
لماذا أنا؟

650
00:31:38,160 --> 00:31:39,270
لأنني بحاجة إلى جوليا
      تنظيف هذه الفوضى

651
00:31:39,340 --> 00:31:40,920
وهي تعرف نظامي
     قليلا أفضل.

652
00:31:40,940 --> 00:31:41,730
تمام.

653
00:31:44,850 --> 00:31:45,770
أعتقد أنني بالخارج.

654
00:31:49,110 --> 00:31:51,690
حسنًا ، أنا بحاجة للقاء
       مع زميل

655
00:31:51,840 --> 00:31:53,170
عن موعد
        لدي في وقت لاحق.

656
00:31:53,180 --> 00:31:54,020
تمام.

657
00:31:54,510 --> 00:31:56,790
هل تريدني أن أبدأ
    تقويم هذا؟

658
00:31:56,940 --> 00:31:57,790
أو؟

659
00:31:58,360 --> 00:32:00,960
نعم ، فقط أعدها إلى
 مستوى عادي من الفوضى.

660
00:32:01,110 --> 00:32:02,460
-تمام.
         -شكرا لك.

661
00:32:16,290 --> 00:32:17,200
مرحبا مجددا.

662
00:32:17,310 --> 00:32:18,810
كول ، ماذا تفعل هنا؟

663
00:32:19,140 --> 00:32:20,550
اعتقدت أنك ستكون
      أسعد برؤيتي.

664
00:32:20,700 --> 00:32:23,390
لم أكن أتوقع أن أرى
أنت في مكتب أستاذي.

665
00:32:23,540 --> 00:32:26,480
وماذا تفعل في
   مكتب أستاذك

666
00:32:28,730 --> 00:32:29,650
وحيد تماما؟

667
00:32:30,730 --> 00:32:32,490
الايداع. أنا هي
     مساعد باحث.

668
00:32:38,640 --> 00:32:40,330


669
00:32:41,240 --> 00:32:42,330
ربما يمكنني مساعدتك في ذلك

670
00:32:43,150 --> 00:32:44,000
حتى تعود.

671
00:32:52,420 --> 00:32:53,510
رائحتك رائعة.

672
00:32:54,660 --> 00:32:56,680
إنه مجرد شامبو خاص بي.

673
00:32:56,830 --> 00:32:59,310
هنا ، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

674
00:33:01,090 --> 00:33:02,930
أنت تعرف ، أنت لم تقل
       لماذا انت هنا.

675
00:33:03,580 --> 00:33:05,520
أوه ، د. لم يخبرك ستون؟

676
00:33:06,190 --> 00:33:07,520
-سنكون--
   - السيد. هيلر؟

677
00:33:08,860 --> 00:33:09,840
موعدك في الخامسة.

678
00:33:09,860 --> 00:33:10,360
شيئان. أو أنها اثنان.

679
00:33:11,940 --> 00:33:13,180
أجل ، لدي بعض وقت الفراغ.

680
00:33:13,700 --> 00:33:14,750
اعتقدت أنني سأرى إذا كنت
       يمكن أن يجتمع في وقت سابق

681
00:33:14,770 --> 00:33:16,030
للحديث عن كتابنا.

682
00:33:16,350 --> 00:33:17,180
 لن تفعل ذلك
         يكون ممكنا.

683
00:33:17,200 --> 00:33:18,030
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

684
00:33:18,110 --> 00:33:19,700
لقد عدت للتو من أجل مفاتيحي.

685
00:33:20,950 --> 00:33:21,690
حسنا.

686
00:33:22,040 --> 00:33:23,370
سأراك في
       بعد ذلك بساعات قليلة.

687
00:33:26,450 --> 00:33:27,670
ربما يمكنك أن تفعل
       الاجتماع أيضا.

688
00:33:28,600 --> 00:33:30,550
لا أعتقد ذلك.

689
00:33:32,110 --> 00:33:33,050
ربما في وقت آخر بعد ذلك.

690
00:33:39,210 --> 00:33:41,850
لقد أخبرت إيرين وأنا بذلك
     ابتعد عنه.

691
00:33:43,040 --> 00:33:44,130
كول هيلر

692
00:33:44,560 --> 00:33:45,950
ساحر جدا

693
00:33:46,120 --> 00:33:47,900
وأحيانًا بشكل مخادع.

694
00:33:48,640 --> 00:33:51,620
كلاكما شاب
   الطلاب الانطباعيين

695
00:33:51,630 --> 00:33:53,230
وأنا محترف محنك.

696
00:33:54,240 --> 00:33:55,130
انه ليس نفس الشيئ.

697
00:33:55,410 --> 00:33:56,630
لذلك سوف تكتب
       كتاب معه.

698
00:33:56,650 --> 00:33:58,070
لقد فكرت في كتابة 
       كتاب عنه.

699
00:33:58,220 --> 00:33:58,740
نعم فعلا.

700
00:33:59,730 --> 00:34:00,580
جوليا ، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

701
00:34:01,820 --> 00:34:02,870
-لكني أحاول--
       وداعا جوليا.

702
00:34:12,570 --> 00:34:14,760


703
00:34:37,260 --> 00:34:38,110
لقد عدت؟

704
00:34:38,670 --> 00:34:41,120
بالطبع ، شخص ما لديه
لجلب ملفات المستند.

705
00:34:41,600 --> 00:34:42,690
برزت بعد آخر مرة ،

706
00:34:42,840 --> 00:34:44,450
سيكون الدكتور ستون
   تدير مهماتها الخاصة.

707
00:34:45,200 --> 00:34:45,950
آخر مرة؟

708
00:34:49,350 --> 00:34:50,790
هي لا تأتي أولا أبدا.

709
00:34:53,450 --> 00:34:54,630
أنت تعرف ماذا تفعل.

710
00:35:59,680 --> 00:36:01,360


711
00:36:04,760 --> 00:36:08,040


712
00:37:03,150 --> 00:37:04,320
-اسف بشأن ذلك.
       -لا بأس.

713
00:37:04,340 --> 00:37:05,590
لم أقصد إخافتك.
        -أنت بخير.

714
00:37:05,840 --> 00:37:07,100
سمعت كسر زجاج.

715
00:37:07,170 --> 00:37:09,010
نعم فعلا. كل الأضواء
    محطمة هناك.

716
00:37:09,420 --> 00:37:12,170
لعنة fusebox يستمر الفشل
والنظام بأكمله يفرط.

717
00:37:12,330 --> 00:37:13,750
لقد فقدنا الكثير من
       تضيء بهذه الطريقة.

718
00:37:13,770 --> 00:37:14,600
الصمامات.

719
00:37:14,770 --> 00:37:15,440
حق.

720
00:37:30,030 --> 00:37:33,290


721
00:37:43,780 --> 00:37:44,130


722
00:37:44,860 --> 00:37:45,630
مرحبًا ، لقد عدت بعد؟

723
00:37:46,040 --> 00:37:46,630
جوليا ، شخص ما يتبعني.

724
00:37:48,550 --> 00:37:49,700
ماذا من؟

725
00:37:49,710 --> 00:37:51,460
لا أدري، لا أعرف.
 لم أرها من قبل.

726
00:37:51,880 --> 00:37:53,380
لكنها كانت في
      منشأة تخزين.

727
00:37:53,540 --> 00:37:55,310
حسنًا ، أنت بحاجة للاتصال
    الشرطة الآن.

728
00:37:55,390 --> 00:37:57,550
أعتقد أنني سأذهب فقط
  العودة إلى الحرم الجامعي لتكون في أمان.

729
00:37:57,710 --> 00:37:58,390
تمام.

730
00:37:59,040 --> 00:38:00,400
من فضلك اتصل بي عندما كنت
   وصلت هنا وكن حذرا.

731
00:38:01,390 --> 00:38:02,820
سأفعل ، حسنًا. شكرا.

732
00:38:03,730 --> 00:38:05,450


733
00:38:14,310 --> 00:38:15,080
ايرين؟

734
00:38:19,080 --> 00:38:19,830
ايرين؟

735
00:38:22,250 --> 00:38:23,300
أين أنت؟

736
00:38:24,420 --> 00:38:25,340
هل انت بالبيت؟

737
00:38:30,240 --> 00:38:31,510


738
00:38:31,660 --> 00:38:32,740
 مرحبًا ، إنها إيرين.

739
00:38:32,760 --> 00:38:33,920
أنت تعرف ماذا تفعل،

740
00:38:34,080 --> 00:38:36,180
أو ربما اللحاق بها
   القرن وأرسل لي رسالة نصية.

741
00:38:36,340 --> 00:38:37,480
مرحبًا ، هذا أنا. أنا فقط--

742
00:38:38,260 --> 00:38:41,190


743
00:38:59,620 --> 00:39:00,380
من هناك؟

744
00:39:17,970 --> 00:39:19,690
ايرين ، هل هذا انت؟

745
00:39:21,210 --> 00:39:22,060
هذا ليس مضحكا.

746
00:39:42,640 --> 00:39:43,420
قف.

747
00:39:44,160 --> 00:39:44,920
آسف.

748
00:39:45,830 --> 00:39:46,980
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

749
00:39:47,090 --> 00:39:48,550
ما الذي تفعله هنا؟

750
00:39:49,000 --> 00:39:49,820
طرقت،

751
00:39:50,580 --> 00:39:52,080
لا أحد أجاب لذلك أنا
              عاد.

752
00:39:52,100 --> 00:39:54,260
يعني ماذا تفعل هنا؟

753
00:39:54,340 --> 00:39:55,510
إيرين راسلني في وقت سابق.

754
00:39:56,920 --> 00:39:58,430
أجبت ، لم تفعل
        استجاب بعد.

755
00:39:58,770 --> 00:39:59,770
اعتقدت أنني سأفحصها.

756
00:40:00,180 --> 00:40:01,100
تحقق لترى ماذا؟

757
00:40:01,920 --> 00:40:04,270
حول الالتقاء مرة أخرى.

758
00:40:06,520 --> 00:40:07,280
كنت أعرف.

759
00:40:08,690 --> 00:40:09,780
وقد كذبت بشأن ذلك أيضًا.

760
00:40:12,360 --> 00:40:13,260
متى راسلتك؟

761
00:40:13,690 --> 00:40:14,450
بعد ظهر اليوم.

762
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
فقط بعد سنتين.

763
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
أعطتني عنوانها.

764
00:40:19,030 --> 00:40:20,200
حاولت الاتصال بي في وقت سابق

765
00:40:20,350 --> 00:40:21,770
وقالت ذلك شخص ما
      كان يتبعها.

766
00:40:21,940 --> 00:40:22,620
تتبعها؟

767
00:40:24,040 --> 00:40:24,630
متى؟

768
00:40:25,440 --> 00:40:26,780
قبل ساعات قليلة فقط.

769
00:40:27,210 --> 00:40:29,280
أخبرتني أن ألتقي بها
 الحرم الجامعي ولم تكن هناك.

770
00:40:29,710 --> 00:40:31,050
ولم أتمكن من ذلك
     للوصول إليها منذ ذلك الحين.

771
00:40:31,710 --> 00:40:32,860
نحن بحاجة للعثور عليها.

772
00:40:32,950 --> 00:40:33,860
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

773
00:40:33,860 --> 00:40:34,970
لا ، أنا قادم معك.

774
00:40:36,140 --> 00:40:37,600
لست بحاجة لمساعدتكم.

775
00:40:38,790 --> 00:40:39,890
لماذا تهتم على أي حال؟

776
00:40:40,310 --> 00:40:41,100
لماذا ا؟

777
00:40:42,480 --> 00:40:43,310
إنها طفلة لطيفة.

778
00:40:43,720 --> 00:40:44,870
طفل لطيف.

779
00:40:44,890 --> 00:40:46,310
نعم ، وإذا كنت
        هذا قلق ،

780
00:40:46,710 --> 00:40:47,650
هناك سبب وجيه.

781
00:40:48,890 --> 00:40:49,650
إذا هيا بنا.

782
00:41:03,570 --> 00:41:04,910
كول هيلر.

783
00:41:05,390 --> 00:41:07,500
لماذا انا لم يفاجأ
       لرؤيتك هنا

784
00:41:08,250 --> 00:41:09,000
إنها دولة حرة.

785
00:41:09,150 --> 00:41:10,150
ليست لك.

786
00:41:10,580 --> 00:41:11,660
ليس لفترة أطول.

787
00:41:12,730 --> 00:41:14,260
أخشى أنني ذاهب إلى
  أحتاجك أن تأتي معي.

788
00:41:15,250 --> 00:41:15,970
كلاكما

789
00:41:19,500 --> 00:41:22,680
[موسيقى مظلمة

790
00:41:42,950 --> 00:41:43,960
يا إلهي.

791
00:41:47,450 --> 00:41:49,360
لا أستطيع ، لا أصدق ...

792
00:41:49,700 --> 00:41:50,550
أين هي؟

793
00:42:03,800 --> 00:42:04,710
 ترى ذلك؟

794
00:42:05,060 --> 00:42:05,890
هذا دم.

795
00:42:07,210 --> 00:42:08,850
وهو يطابق
     فصيلة دم الصديق.

796
00:42:10,120 --> 00:42:11,070
دم؟

797
00:42:11,380 --> 00:42:12,230
هناك المزيد.

798
00:42:17,740 --> 00:42:18,910
هذا دم أيضًا.

799
00:42:20,390 --> 00:42:22,080
لن نكون قادرين على ذلك
       الحصول على الحمض النووي منه.

800
00:42:23,640 --> 00:42:25,580
حاول شخص ما تنظيفه
       مع التبييض.

801
00:42:26,820 --> 00:42:28,420
لا يمكنهم الاختباء
       هذا القدر منه.

802
00:42:30,900 --> 00:42:32,830
كنا نظن أن شيئًا ما كان
       خطأ معها.

803
00:42:33,160 --> 00:42:34,420
ذهبنا لنحاول ونجدها.

804
00:42:37,080 --> 00:42:39,090
عليك أن تساعد
     تجدها من فضلك.

805
00:42:43,600 --> 00:42:45,680
يمكن أن تتأذى بشدة ،
        لا نعلم.

806
00:42:47,770 --> 00:42:49,440
لسوء الحظ ، مللي. مونرو

807
00:42:49,510 --> 00:42:51,110
إذا خسر صديقك
       هذا القدر من الدم ،

808
00:42:52,440 --> 00:42:53,270
إنها لم تتأذى.

809
00:42:56,020 --> 00:42:57,110
لقد ماتت.

810
00:43:09,200 --> 00:43:11,460
أنا آسف لوضعك
من خلال ذلك ، مللي. مونرو.

811
00:43:13,350 --> 00:43:15,880
لكن كان علي أن أقنع
   ما مدى جدية هذا.

812
00:43:18,380 --> 00:43:19,450
ينبغي أن أسألك،

813
00:43:20,450 --> 00:43:22,800
هل لدى إيرين أي شخص
     عنيفة في حياتها؟

814
00:43:23,700 --> 00:43:24,890
صديقها السابق؟

815
00:43:25,550 --> 00:43:26,530
ملاحق؟

816
00:43:26,530 --> 00:43:28,870
لا ، لا شيء من هذا القبيل.

817
00:43:29,720 --> 00:43:32,900
لذلك هذا يتركها فقط
العلاقة مع كول هيلر.

818
00:43:34,560 --> 00:43:35,980
إذا كنت تريد أن تسميها ذلك.

819
00:43:36,640 --> 00:43:39,710
لقد أخبرتك ، كتبت
    لي أن ألتقي الليلة.

820
00:43:39,730 --> 00:43:40,660
لم أسمع أي رد.

821
00:43:42,400 --> 00:43:44,470
الآن هل هذا يبدو مثل
 الرجل الذي قتل فتاة للتو؟

822
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
نعم هو كذلك،

823
00:43:45,890 --> 00:43:47,580
إذا كان يحاول
      تغطية مساراته.

824
00:43:49,830 --> 00:43:53,330
لقد اتصلت بي في وقت سابق

825
00:43:53,410 --> 00:43:56,130
وقال هذا شخص ما
      كان يتبعها.

826
00:43:57,340 --> 00:43:59,400
شخص ما هي
      لم يتعرف.

827
00:43:59,400 --> 00:44:00,680
لم ترها من قبل.

828
00:44:01,330 --> 00:44:02,230
كم كان هذا الوقت؟

829
00:44:02,660 --> 00:44:04,240
 كان هذا حوالي ثلاثة.

830
00:44:04,570 --> 00:44:06,010
كانت تحاول الوصول إلى الحرم الجامعي ،

831
00:44:06,170 --> 00:44:07,520
لكنها لم تظهر قط.

832
00:44:08,260 --> 00:44:09,520
كان كول ، أليس كذلك؟

833
00:44:10,760 --> 00:44:12,310
كان لابد أن يكون كول.

834
00:44:15,360 --> 00:44:17,920
أين ستكون بين الثلاثة
   والساعة الخامسة اليوم؟

835
00:44:18,030 --> 00:44:19,530
كنت في الحرم الجامعي ،

836
00:44:20,090 --> 00:44:21,590
في انتظاري الخمسة
     موعد الساعة.

837
00:44:21,590 --> 00:44:22,860
موعد مع من؟

838
00:44:25,110 --> 00:44:26,030
دكتور ستون.

839
00:44:26,940 --> 00:44:27,450
يمين؟

840
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
أكدت ذلك.

841
00:44:29,370 --> 00:44:31,350
نحن نتحقق من
    الكاميرات في الحرم الجامعي الآن ،

842
00:44:31,620 --> 00:44:32,610
لكنها بدت شرعية.

843
00:44:33,430 --> 00:44:34,880
يجب أن تكون قد وجدت
      شيء رغم ذلك.

844
00:44:34,950 --> 00:44:37,770
السيارة تطبع فقط
     و dna ، شيء ما.

845
00:44:37,770 --> 00:44:38,550
بسبب التبييض ،

846
00:44:39,030 --> 00:44:40,550
الحمض النووي المسؤول الوحيد
   العينة من الدم

847
00:44:40,700 --> 00:44:41,550
على مقبض الباب.

848
00:44:41,700 --> 00:44:43,050
وانطلق ذلك من القفاز.

849
00:44:44,130 --> 00:44:45,050
لذلك لا توجد مطبوعات.

850
00:44:46,720 --> 00:44:48,220
يجب أن يكون
     شخص ما يعرف كول ،

851
00:44:49,280 --> 00:44:50,370
إحدى الخاطبات.

852
00:44:50,390 --> 00:44:51,370
يجب أن يكون.

853
00:44:51,950 --> 00:44:53,290
شخص خارج
        هناك غيرة ،

854
00:44:53,300 --> 00:44:54,230
تريده كله لنفسها.

855
00:44:54,380 --> 00:44:56,060
نفس الشخص الذي قتل

856
00:44:56,460 --> 00:44:58,190
لإطلاق سراحه.

857
00:45:01,900 --> 00:45:02,900
أسماء كل الناس

858
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
لقد تواصلت مع
       أثناء وجوده في السجن.

859
00:45:05,130 --> 00:45:06,240
حسنًا ، هذا سيحدث
       كن قائمة قصيرة.

860
00:45:06,650 --> 00:45:07,740
لدي واحد من هؤلاء

861
00:45:08,560 --> 00:45:10,330
واسمك في
        الجزء العلوي منه.

862
00:45:13,820 --> 00:45:15,580
كما تعلم ، كنت أحسب أنك
     تعبت من كل هذا

863
00:45:17,740 --> 00:45:19,380
بعد أن أخطأت في المرة الأخيرة.

864
00:45:23,500 --> 00:45:24,430
ابدأ الكتابة.

865
00:45:28,340 --> 00:45:30,820
قُتلت إيرين بعد ذلك
      كانت مع كول.

866
00:45:30,840 --> 00:45:32,930
-انها ليست صدفه.
          -أنا موافق.

867
00:45:33,010 --> 00:45:35,490
لابد أنها اكتشفت الأمر
   من وضع ميك جاكسون

868
00:45:35,510 --> 00:45:38,440
لأنها ربما تعلمت
كيف تم تغيير الدليل.

869
00:45:38,520 --> 00:45:39,270


870
00:45:39,350 --> 00:45:40,440
من فضلك ، مللي. مونرو

871
00:45:40,520 --> 00:45:41,670
خذ نفس عميق.

872
00:45:41,690 --> 00:45:43,000
هي ميتة.

873
00:45:43,110 --> 00:45:44,450
وأنت جالس هنا

874
00:45:44,600 --> 00:45:47,260
-لا أفعل شئ.
-نحن نفعل كل ما في وسعنا.

875
00:45:47,280 --> 00:45:48,120
هل أنت حقا؟

876
00:45:49,030 --> 00:45:50,280
لأن هناك شخص ما بالخارج

877
00:45:50,360 --> 00:45:53,120
وشخص ما قتل للتو
        أفضل صديق لي

878
00:45:53,460 --> 00:45:54,620
بسبب ما نقوم به

879
00:45:54,770 --> 00:45:55,790
وما رأيناه.

880
00:45:56,460 --> 00:45:58,610
ما الذي سيتوقف
  من قتلي الآن؟

881
00:45:59,040 --> 00:46:00,460
هذا كله بسببه.

882
00:46:02,130 --> 00:46:02,880
هل انتهينا هنا؟

883
00:46:05,860 --> 00:46:06,630
الى الان.

884
00:46:09,310 --> 00:46:10,430
لا تغادر المدينة.

885
00:46:12,880 --> 00:46:13,930
ليس لدي أي خطط لذلك.

886
00:46:18,220 --> 00:46:19,270
دكتور ستون.

887
00:46:21,730 --> 00:46:22,800
شكرا لقدومك.

888
00:46:22,970 --> 00:46:23,800
بالطبع بكل تأكيد.

889
00:46:23,970 --> 00:46:24,820
ومع ذلك يمكنني المساعدة.

890
00:46:27,730 --> 00:46:28,900
سأعطيك اثنين لحظة.

891
00:46:29,880 --> 00:46:31,380
بينما أرى عن
      الحصول على أمر استدعاء

892
00:46:31,390 --> 00:46:32,990
لسجلات هاتف كول الأخيرة.

893
00:46:39,820 --> 00:46:41,340
كنت حقا
       مع كول عندما--

894
00:46:41,410 --> 00:46:44,170
عاد من أجله
  التعيين في الوقت المناسب.

895
00:46:48,510 --> 00:46:50,920
لا يسعني إلا أن أفكر
  أن هذا كله خطأي.

896
00:46:51,070 --> 00:46:51,750
لا.

897
00:46:52,500 --> 00:46:54,180
لا يمكن أن تعرف ذلك
  هذا كان سيحدث.

898
00:46:54,330 --> 00:46:55,310
لكن يجب أن أفعل.

899
00:46:57,000 --> 00:47:00,690
هناك خطر في التفكير
أنك تعرف كل شيء يا جوليا.

900
00:47:01,100 --> 00:47:03,010
لماذا لا تأتي لتبقى
   معي لبضعة أيام؟

901
00:47:03,030 --> 00:47:04,360
لا أعتقد أنك
       يجب أن يكون وحيدا.

902
00:47:06,030 --> 00:47:06,860
لأسباب عدة.

903
00:47:23,120 --> 00:47:25,960


904
00:47:33,540 --> 00:47:34,310
جوليا.

905
00:47:36,040 --> 00:47:36,800
يبتعد.

906
00:47:36,950 --> 00:47:38,210
انظر ، أنا بحاجة للتحدث معك.

907
00:47:38,470 --> 00:47:39,470
من تلك المرأة هناك؟

908
00:47:39,620 --> 00:47:40,230
لا أحد.

909
00:47:40,640 --> 00:47:41,230
لا أحد؟

910
00:47:42,230 --> 00:47:43,790
تبدو جميلة
    شخص ما يزعجني.

911
00:47:43,810 --> 00:47:44,900
لا يهم.

912
00:47:44,980 --> 00:47:46,070
بالطبع هو كذلك.

913
00:47:46,460 --> 00:47:47,400
هي واحدة أخرى من الخاص بك
        الخاطبين السجن

914
00:47:47,480 --> 00:47:48,640
من انتظر الإفراج عنك؟

915
00:47:49,480 --> 00:47:50,800
جوليا ، ليس ما تعتقده.

916
00:47:50,810 --> 00:47:51,890
فقط دعني وشأني ، كول.

917
00:47:51,910 --> 00:47:52,360
بحث،

918
00:47:53,820 --> 00:47:55,230
أنا آسف حقًا بشأن إيرين.

919
00:47:55,750 --> 00:47:57,580
أعلم أنني لم أعرفها
طويل جدًا ، لكن يمكنني--

920
00:47:57,730 --> 00:47:58,800
قف.

921
00:47:59,160 --> 00:48:00,900
أنت لا تعرف
            أي شيء عنها.

922
00:48:01,330 --> 00:48:02,420
توقف عن التظاهر مثلك.

923
00:48:02,980 --> 00:48:04,640
كنت سأقول أنا
      يمكن أن أقول بالفعل

924
00:48:04,650 --> 00:48:05,840
ما مدى قربكما.

925
00:48:06,740 --> 00:48:07,590
أوه.

926
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
إنه الاتصال تمامًا
التي صنعتها أنتما الاثنان في يومين.

927
00:48:10,170 --> 00:48:11,430
انظر ، فقط لأني
     لم يعرفها طويلا

928
00:48:11,580 --> 00:48:12,930
لا يعني ذلك أنني لا أهتم.

929
00:48:13,930 --> 00:48:15,170
لماذا تعتقد أنني عرضت
       حتى منزلك

930
00:48:15,320 --> 00:48:16,250
أتطلع تلك الليلة؟

931
00:48:16,270 --> 00:48:17,100
لأنك ،

932
00:48:18,840 --> 00:48:20,430
أنت تتحدث عنها
      في المضارع.

933
00:48:20,680 --> 00:48:21,230
وبالتالي؟

934
00:48:22,680 --> 00:48:24,190
إنه شيء نفسي إجرامي.

935
00:48:25,180 --> 00:48:26,400
أنا بريء وأنت تعلم ذلك.

936
00:48:28,350 --> 00:48:30,170
أنا متأكد أيضًا من ذلك
     من قتل ايرين

937
00:48:30,190 --> 00:48:31,760
عرف عنها
     التعامل معي ،

938
00:48:32,430 --> 00:48:34,280
مما يعني أنهم ربما
     أعرف عنك أيضا.

939
00:48:36,190 --> 00:48:38,290
حسنًا ، وإذا كان هذا صحيحًا ،
 أنت في خطر الآن.

940
00:48:38,360 --> 00:48:39,790
وهذا هو سبب حاجتك للمغادرة.

941
00:48:40,120 --> 00:48:41,180
لا أستطيع فعل ذلك.

942
00:48:42,110 --> 00:48:43,350
ليس عندما كنت بالفعل
      فشل في الحماية

943
00:48:43,350 --> 00:48:44,940
الأشخاص الذين أهتم بهم.

944
00:48:45,850 --> 00:48:47,850
ليس عندما أكون في أفضل حالاتك ، إذا
       ليس الخيار الوحيد

945
00:48:47,870 --> 00:48:49,250
في معرفة من فعل
        هذا إيرين.

946
00:48:51,450 --> 00:48:52,470
قبل أن يجدوك.

947
00:49:13,810 --> 00:49:15,320
هذا كل شيء من زنزانتي.

948
00:49:17,660 --> 00:49:19,490
هل هؤلاء كل النساء
    هل تواصلت مع؟

949
00:49:20,570 --> 00:49:22,000
البعض عن طريق الهاتف ، والبعض عن طريق البريد الإلكتروني.

950
00:49:24,000 --> 00:49:25,390
يدعي معظمهم
        ليكونوا محامين ،

951
00:49:25,410 --> 00:49:26,330
مراسلون ، أشياء من هذا القبيل.

952
00:49:27,000 --> 00:49:27,840
طلاب نفسية.

953
00:49:29,170 --> 00:49:30,500
لا أحد لديه هذا الإبداع.

954
00:49:33,830 --> 00:49:34,750
نعم ، استسلم معظمهم

955
00:49:34,900 --> 00:49:36,180
عندما لا أعترف
        للجريمة.

956
00:49:37,850 --> 00:49:39,430
أعتقد أن يجري
     البريء ممل.

957
00:49:53,030 --> 00:49:54,340
شخص ما لم يستسلم.

958
00:49:55,260 --> 00:49:57,260
من يقف وراء هذا
    لم تقتل إيرين فقط.

959
00:49:58,200 --> 00:49:59,590
أقنعوا رجلاً بانه
      انتحر

960
00:49:59,610 --> 00:50:00,940
أو على الأقل صنعها
        انظر بهذه الطريقة.

961
00:50:01,760 --> 00:50:02,760
ووجدت طريقة ل
      تغيير الأدلة

962
00:50:02,780 --> 00:50:04,430
من خزانة تخزين الشرطة.

963
00:50:04,450 --> 00:50:05,540
لذلك لم يكن ميك جاكسون.

964
00:50:06,450 --> 00:50:07,370
يبدو من غير المحتمل.

965
00:50:07,690 --> 00:50:08,710
من يسحب
       الخيوط الآن

966
00:50:08,790 --> 00:50:10,380
كانت قادرة على السحر والعار ،
         والسيطرة.

967
00:50:10,880 --> 00:50:12,440
إنها خبيرة في
   دفع أزرار الناس

968
00:50:12,440 --> 00:50:13,700
حتى دون علمهم بذلك.

969
00:50:14,220 --> 00:50:15,380
مناور رئيسي.

970
00:50:17,540 --> 00:50:19,300
يجب أن يكون هناك بعض
    نوع من الدليل هنا.

971
00:50:20,450 --> 00:50:21,180
هنا ، خذ هذه.

972
00:50:26,800 --> 00:50:27,810
ماذا عن تناول بعض الطعام لنا؟

973
00:50:29,400 --> 00:50:30,810
من الصعب العمل على ملف
معدة فارغة.

974
00:50:34,310 --> 00:50:35,740
أنت عسر القراءة ، أليس كذلك؟

975
00:50:36,890 --> 00:50:38,070
لقد أخطأت في أوراقك

976
00:50:38,150 --> 00:50:39,650
وخلطوا الساعة الخامسة
    مع الساعة الثانية ،

977
00:50:39,800 --> 00:50:41,030
لأنها كانت متخلفة
        في رأسك.

978
00:50:44,580 --> 00:50:45,660
هذا ليس في ملف التعريف الخاص بي.

979
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
لهذا السبب أسقطت
        خارج المدرسة.

980
00:50:51,250 --> 00:50:52,840
نعم ، من الصعب التعلم
     عندما لا تستطيع القراءة.

981
00:50:55,410 --> 00:50:56,910
في كل مرة حاولت
        طلب المساعدة،

982
00:50:57,580 --> 00:50:58,410
كانوا فقط ينادونني بالغباء ،

983
00:50:58,490 --> 00:50:59,590
كنت كسولًا أو اعتقدت أنني كنت أقوم بتزييفه.

984
00:51:01,840 --> 00:51:03,100
كانت السيدة مكورد هي الوحيدة

985
00:51:03,170 --> 00:51:04,510
من رأى حقا ما كان
الخطأ معي.

986
00:51:05,330 --> 00:51:06,520
علمتني عن عسر القراءة.

987
00:51:07,940 --> 00:51:09,230
أرني كيف
       فتح عقلي.

988
00:51:12,110 --> 00:51:13,440
كما تعلم ، كانت مثل
       أم لي.

989
00:51:15,350 --> 00:51:16,240
أفضل مني .

990
00:51:20,020 --> 00:51:21,190
ليس هناك يوم يمر

991
00:51:21,340 --> 00:51:22,780
لا أفكر كيف
     كانت لطيفة بالنسبة لي.

992
00:51:25,200 --> 00:51:26,790
لا يسعني إلا أن أتساءل
      إذا كانت تساعدني

993
00:51:26,860 --> 00:51:27,960
هو ما قتلها.

994
00:51:30,870 --> 00:51:32,440
هذا ما قصدته
      عندما قلت ذلك

995
00:51:33,020 --> 00:51:34,590
كان هناك أناس
    لا يمكنك الحماية.

996
00:51:35,870 --> 00:51:37,090
أنت لم تقصد إيرين فقط.

997
00:51:38,880 --> 00:51:39,630
أنا اسف.

998
00:51:43,790 --> 00:51:45,860
انظر ، أنا أعلم أنك لا تثق بي.

999
00:51:46,030 --> 00:51:46,720
وحصلت عليه.

1000
00:51:48,720 --> 00:51:50,140
ولكن إذا كان هذا بسببي ،

1001
00:51:51,390 --> 00:51:54,310
بسبب بعض الحب 
مطارد مهووس بي ،

1002
00:51:54,880 --> 00:51:55,980
لن اسمح
       أي شخص يؤذيك.

1003
00:51:57,390 --> 00:51:58,440
لن أترك ذلك يحدث.

1004
00:52:02,900 --> 00:52:03,780
وبالتالي

1005
00:52:04,990 --> 00:52:06,640
أنت لم تقرأ أي شيء
       من الحروف؟

1006
00:52:07,330 --> 00:52:09,250
سوف يساعد رفيقي في الخلية
    في بعض الأحيان.

1007
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
لكنهم جعلوه غير مرتاح.

1008
00:52:11,830 --> 00:52:12,830
أنا أيضًا ، بعد فترة.

1009
00:52:13,580 --> 00:52:15,170
حسنًا ، أعتقد أنني أفضل
 تبدأ في الحصول عليها بعد ذلك.

1010
00:52:15,250 --> 00:52:16,340
يمكنني القراءة
        رسائلي الإلكترونية القديمة ،

1011
00:52:17,730 --> 00:52:19,920
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يحتوي على ملف
وظيفة النص إلى الكلام.

1012
00:52:21,080 --> 00:52:21,970
هذا ما استخدمته في السجن.

1013
00:52:23,160 --> 00:52:23,640
تمام.

1014
00:52:28,090 --> 00:52:30,640


1015
00:52:42,200 --> 00:52:43,700
كنت أحلم به
   أنت منذ المرة الأولى

1016
00:52:43,770 --> 00:52:44,990
لقد رأيت صورتك يا كول.

1017
00:52:45,780 --> 00:52:47,260
من فمك على فمي

1018
00:52:47,780 --> 00:52:49,370
من يديك على جسدي.

1019
00:52:50,110 --> 00:52:51,290
أحتاجك بشدة.

1020
00:52:52,450 --> 00:52:53,770
لا استطيع الانتظار حتى انت
      اخرج من السجن

1021
00:52:53,780 --> 00:52:56,040
ويمكننا أن نكون في النهاية
      معا إلى الأبد.

1022
00:52:58,030 --> 00:52:59,270
فما رأيك؟

1023
00:52:59,290 --> 00:53:01,050
أنا سعيد حقًا
   لم يكن لدي رفيقي في الزنزانة

1024
00:53:01,120 --> 00:53:02,550
اقرأ هذا بصوت عالٍ.

1025
00:53:02,700 --> 00:53:03,960
طريقة كتابته.

1026
00:53:04,460 --> 00:53:06,720
هي بالتأكيد تبدو حريصة
لإخراجك من السجن.

1027
00:53:08,370 --> 00:53:10,390
أعتقد أنني أتذكرها
       رسائل سابقة.

1028
00:53:10,880 --> 00:53:11,850
من أين هذا الختم البريدي؟

1029
00:53:15,140 --> 00:53:16,730
بوينس آريس.

1030
00:53:16,970 --> 00:53:18,070
يبدو غير مرجح.

1031
00:53:18,480 --> 00:53:19,550
هذه مثيرة للاهتمام بالرغم من ذلك

1032
00:53:19,570 --> 00:53:22,400
لأنها توقع
      اسم د في كل مرة.

1033
00:53:25,220 --> 00:53:25,740
دعني أرى.

1034
00:53:28,650 --> 00:53:29,740
حق.

1035
00:53:30,060 --> 00:53:31,250
لا ، أنا أتذكرها.

1036
00:53:32,320 --> 00:53:34,000
كانت أكثر من ذلك بكثير
    مثابرة من معظم.

1037
00:53:35,830 --> 00:53:37,250
لطالما اعتقدت أنني سأتوقف
       بالرد عليها ،

1038
00:53:37,330 --> 00:53:39,500
لكنها دائما ما تمتصني
        الحق في العودة.

1039
00:53:41,160 --> 00:53:42,810
لا صور ولا مكالمات هاتفية.

1040
00:53:43,320 --> 00:53:44,500
تسألني دائما عن
       النساء الأخريات

1041
00:53:44,650 --> 00:53:45,760
الذين كانوا يتصلون بي.

1042
00:53:46,840 --> 00:53:48,490
الكثير في الواقع.

1043
00:53:48,510 --> 00:53:49,930
وهي لم تعطيك ابدا
        لها اسم العائلة؟

1044
00:53:50,080 --> 00:53:51,660
لا ، لا ، لا تفاصيل عنها.

1045
00:53:51,680 --> 00:53:53,270
لقد احتفظت دائمًا
         عني.

1046
00:53:54,510 --> 00:53:55,770
دائما وقعت عليه د.

1047
00:53:58,110 --> 00:53:58,730
د

1048
00:54:00,090 --> 00:54:01,170
لطريق مسدود.

1049
00:54:01,430 --> 00:54:02,440
 أجل.

1050
00:54:03,950 --> 00:54:05,570
الوقت يتأخر ، يجب أن أذهب.

1051
00:54:06,690 --> 00:54:07,450
لا داعي لذلك.

1052
00:54:09,530 --> 00:54:10,680
أنا افعل.

1053
00:54:10,950 --> 00:54:13,010
أصر الدكتور ستون على البقاء
معها لبضعة أيام.

1054
00:54:13,010 --> 00:54:14,450
لذلك لا أريدها أن تقلق.

1055
00:54:15,200 --> 00:54:15,960
تمام.

1056
00:54:18,540 --> 00:54:19,540
حسنًا ، لا يجب أن تذهب.

1057
00:54:20,540 --> 00:54:21,620
أعني ، لست وحدي.

1058
00:54:22,110 --> 00:54:22,800
سأكون بخير.

1059
00:54:24,210 --> 00:54:25,380
سأقودك إلى سيارتك.

1060
00:54:25,950 --> 00:54:26,720
فقط في حالة.

1061
00:54:27,210 --> 00:54:27,930
تمام.

1062
00:54:28,620 --> 00:54:30,140


1063
00:54:30,550 --> 00:54:31,310
يا جوليا.

1064
00:54:32,720 --> 00:54:33,810
شكرا لك.

1065
00:54:34,540 --> 00:54:36,270
حقا ، أتمنى أن تعرف
  كم يعني هذا بالنسبة لي.

1066
00:54:37,980 --> 00:54:39,200
كما تعلم ، إنه مضحك ،
       عندما التقيت بك

1067
00:54:39,480 --> 00:54:40,810
كان لدي شعور بأنك كنت
    سأغير حياتي.

1068
00:54:42,970 --> 00:54:44,320
أنا فقط لم أكن أعرف كم.

1069
00:54:44,730 --> 00:54:45,650
كول ، آي.

1070
00:54:49,730 --> 00:54:52,880
أممم ، علي أن أذهب.

1071
00:54:53,000 --> 00:54:53,990
جوليا.

1072
00:54:55,240 --> 00:54:56,000
أنا اسف.

1073
00:55:01,910 --> 00:55:02,920
جوليا.

1074
00:55:12,850 --> 00:55:14,770
أنت فقط لا تستطيع
   تساعد نفسك ممكن

1075
00:55:22,510 --> 00:55:24,820


1076
00:56:28,830 --> 00:56:29,880
دكتور ستون؟

1077
00:56:35,080 --> 00:56:36,560
دكتور ستون هل أنت بالمنزل؟

1078
00:56:39,180 --> 00:56:43,100


1079
00:56:43,510 --> 00:56:44,230
سلام؟

1080
00:57:24,370 --> 00:57:26,540
السيد الشاب. لا تظهر هيلر أي علامات
        من السيكوباتية

1081
00:57:26,540 --> 00:57:28,710
أو مهم
الانحراف الجنائي.

1082
00:57:28,710 --> 00:57:30,060
حيرته من اعتقاله

1083
00:57:30,210 --> 00:57:31,890
وحزنه على
    موت روبن مكورد

1084
00:57:32,050 --> 00:57:32,820
تبدو حقيقية.

1085
00:57:33,550 --> 00:57:34,970
مزيد من التحليل سوف تحتاج
       أن يكتمل

1086
00:57:34,990 --> 00:57:36,230
قبل شهادته

1087
00:57:36,380 --> 00:57:37,550
لكن في رأيي الخبير ،

1088
00:57:37,550 --> 00:57:39,990
كول هيلر ليس مجرما

1089
00:57:40,810 --> 00:57:42,550
ولا ينبغي أن يحاكم على هذا النحو.

1090
00:57:42,560 --> 00:57:45,080
مع خالص التقدير ، ديانا باولا ستون.

1091
00:57:47,240 --> 00:57:48,670
ديانا بولا ستون.

1092
00:57:51,820 --> 00:57:53,010
D - لديانا.

1093
00:57:53,840 --> 00:57:55,130
اسمها الأول.

1094
00:58:05,000 --> 00:58:08,360


1095
00:58:15,770 --> 00:58:16,490
جوليا؟

1096
00:58:17,030 --> 00:58:17,860
وجدته.

1097
00:58:18,280 --> 00:58:19,260
ماذا تفعل؟

1098
00:58:19,700 --> 00:58:21,660
أنا فقط بحاجة للعثور على ملف
فقرة من أحد كتبك.

1099
00:58:27,950 --> 00:58:28,710
هل انت بخير؟

1100
00:58:29,380 --> 00:58:30,130
نعم فعلا.

1101
00:58:31,790 --> 00:58:33,210
لقد كانت الأيام القليلة الماضية صعبة.

1102
00:58:33,870 --> 00:58:34,790
من أجلك أيضا.

1103
00:58:35,220 --> 00:58:38,050
أوه ، المحقق بوكير
      مع هؤلاء

1104
00:58:38,130 --> 00:58:40,890
وقارن لمعرفة ما إذا كان
    تتعرف على أي شخص.

1105
00:58:43,620 --> 00:58:44,450
من هؤلاء؟

1106
00:58:44,450 --> 00:58:45,890
سحبت الشرطة تلك الصور

1107
00:58:46,040 --> 00:58:48,230
من سجن كول
        حساب البريد الإلكتروني.

1108
00:58:48,550 --> 00:58:50,480
أن عزيزتي هي حريم كول.

1109
00:58:52,050 --> 00:58:53,230
نسميها علم الأمراض.

1110
00:58:53,810 --> 00:58:55,030
قم بتسميتها منحرف.

1111
00:58:56,390 --> 00:58:57,480
كلهم يبدون مختلفين

1112
00:58:57,570 --> 00:58:58,630
كلهم يبدون مختلفين ،

1113
00:58:58,650 --> 00:59:00,240
لكن في العمق هم نفس الشيء.

1114
00:59:00,320 --> 00:59:02,580
إنهم ينجذبون إليه
    القتل والقتلة.

1115
00:59:04,490 --> 00:59:05,750
قتل أحدهم إيرين.

1116
00:59:06,660 --> 00:59:08,420
وربما بناء على طلب كول.

1117
00:59:10,070 --> 00:59:10,920
هي ليست هنا.

1118
00:59:11,160 --> 00:59:11,980
من لا؟

1119
00:59:12,590 --> 00:59:13,590
كانت الفتاة كول تتحدث
      إلى تلك الليلة

1120
00:59:13,740 --> 00:59:14,900
في مخفرالشرطة.

1121
00:59:14,920 --> 00:59:16,500
لذلك كان هناك المزيد
       من هؤلاء فقط؟

1122
00:59:17,170 --> 00:59:18,760
حسنًا ، أعتقد أنني
   لا ينبغي أن يتفاجأ ،

1123
00:59:19,930 --> 00:59:22,320
مما يعني المزيد
    البحث عن الكتاب.

1124
00:59:22,340 --> 00:59:23,430
وافقوا على اقتراحك؟

1125
00:59:23,580 --> 00:59:24,430
أخيرا.

1126
00:59:25,420 --> 00:59:27,600
لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين
   لقد نشرت آخر مرة

1127
00:59:27,750 --> 00:59:28,990
وهذا العميد

1128
00:59:29,350 --> 00:59:32,010
كان يهدد بإزالة
  أنا من مسار المنصب.

1129
00:59:33,110 --> 00:59:35,020
لكن هذا الكتاب سيضعني
مرة أخرى على الخريطة.

1130
00:59:35,340 --> 00:59:36,590
لأنها براقة ، فوق
        حتى اللحظة

1131
00:59:36,610 --> 00:59:37,930
مع جرعة جيدة من الجنس؟

1132
00:59:38,760 --> 00:59:41,430
أم أنك ستصل أخيرًا إلى
أخبر العالم بعد 12 عامًا

1133
00:59:41,450 --> 00:59:42,520
قلت لك ذلك

1134
00:59:43,030 --> 00:59:44,450
عندما كنت تطالب
        براءته؟

1135
00:59:45,510 --> 00:59:46,790
هل أخبرك كول بذلك؟

1136
00:59:49,200 --> 00:59:50,960
لا أعتقد أن أيا منكم
      توجه تحذيري

1137
00:59:51,110 --> 00:59:52,130
للابتعاد عنه.

1138
00:59:52,630 --> 00:59:55,460
كان عملي لا تشوبه شائبة ،

1139
00:59:56,110 --> 00:59:58,190
لكن رئيسي وكل شخص آخر

1140
00:59:58,190 --> 00:59:59,870
يعتقد أن كول
       لقد سحرتني ،

1141
01:00:00,210 --> 01:00:01,450
تلاعب بي.

1142
01:00:01,790 --> 01:00:03,300
لقد ألقيت بشهادتي

1143
01:00:03,550 --> 01:00:05,310
ومسيرتي المهنية معها.

1144
01:00:05,550 --> 01:00:06,470
حسنًا ، الآن هذا كول مجاني ،

1145
01:00:06,550 --> 01:00:07,310
لقد عدت إلى القمة.

1146
01:00:07,460 --> 01:00:08,770
اعذرني؟

1147
01:00:09,960 --> 01:00:11,200
صورة منحرفة أخرى ،

1148
01:00:11,550 --> 01:00:13,370
وحالة أخرى
  يحتاج إلى رأي الخبير الخاص بك.

1149
01:00:13,370 --> 01:00:14,480
أعتقد أن عليك أن تذهب.

1150
01:00:16,040 --> 01:00:16,780
ماذا حدث؟

1151
01:00:18,060 --> 01:00:19,240
هل وقعت في حبه؟

1152
01:00:20,900 --> 01:00:22,320
أنت لا تعرف ماذا
    أنت تتكلم عن.

1153
01:00:23,070 --> 01:00:24,450
ربما ما زلت في
        حبه.

1154
01:00:26,810 --> 01:00:28,310
أنت خارج دوريتك.

1155
01:00:28,330 --> 01:00:29,080
اخرج.

1156
01:00:30,650 --> 01:00:33,000


1157
01:00:46,680 --> 01:00:48,350
المحقق بوكير ، هذا
       هي جوليا مونرو.

1158
01:00:48,930 --> 01:00:50,170
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

1159
01:00:50,580 --> 01:00:52,080
ميك جاكسون ، إيرين ، كل شيء.

1160
01:00:52,100 --> 01:00:54,430
أنا فقط أريدك أن تتصل
 أعود بأسرع ما يمكن.

1161
01:00:55,170 --> 01:00:56,360
تعال إلى المنزل بالفعل.

1162
01:00:57,100 --> 01:00:58,190
حسنًا ، إلى اللقاء.

1163
01:01:06,590 --> 01:01:08,200


1164
01:01:09,260 --> 01:01:10,370
شكرا لقدومك متأخرا جدا ،
         المحقق--

1165
01:01:10,540 --> 01:01:11,690


1166
01:01:11,710 --> 01:01:12,540
كول؟

1167
01:01:13,040 --> 01:01:14,520
يبدو أنك
   توقع شخص آخر.

1168
01:01:15,270 --> 01:01:17,880
المحقق بوكير فقط
    قال أن لديه أخبار

1169
01:01:18,530 --> 01:01:19,550
حول إيرين.

1170
01:01:19,790 --> 01:01:20,630
هل حقا؟

1171
01:01:22,200 --> 01:01:22,970
هل قال لماذا؟

1172
01:01:25,630 --> 01:01:27,350
هو فقط يجب أن يكون
       هنا في أي لحظة.

1173
01:01:31,630 --> 01:01:32,390
لا مانع من الانتظار.

1174
01:01:33,710 --> 01:01:34,850
أود أن أرى ماذا
        لقد تعلم.

1175
01:01:39,790 --> 01:01:40,400
انتظر.

1176
01:01:40,810 --> 01:01:42,360
كيف عرفت حتى
       أنني كنت هنا؟

1177
01:01:43,570 --> 01:01:45,200
هل اتبعتني
      من د. ستون؟

1178
01:01:46,300 --> 01:01:46,910
انظر ، بعد نحن ،

1179
01:01:48,390 --> 01:01:49,300
بعد أن قبلتك ،

1180
01:01:49,300 --> 01:01:50,300
كنت قلقا.

1181
01:01:50,900 --> 01:01:52,750
اردت ان اتاكد منك
 جعلته د. ستون بخير.

1182
01:01:53,660 --> 01:01:56,080
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1183
01:01:58,330 --> 01:01:59,590
صديقي الذي تتبع الملكية الفكرية.

1184
01:02:00,830 --> 01:02:01,920
جعلته يتتبع هاتفك الخلوي.

1185
01:02:02,000 --> 01:02:03,570
أنت تتبع هاتفي؟

1186
01:02:03,910 --> 01:02:04,980
انظر ، بعد ماذا
      حدث لإيرين ،

1187
01:02:05,000 --> 01:02:06,430
لم أكن أريد أن آخذ
         أي فرص.

1188
01:02:08,000 --> 01:02:09,910
بعد أن رأيت أنك غادرت ،
   لقد اتبعت إشاراتك.

1189
01:02:09,930 --> 01:02:11,660
كول ، هذا غير قانوني.

1190
01:02:12,010 --> 01:02:14,600
ناهيك عن الاطلاق
 الغازية وغير المناسبة.

1191
01:02:15,510 --> 01:02:17,100
يبدو الأمر كما لو كنت تقنع
أي شخص يفعل أي شيء من أجلك.

1192
01:02:17,260 --> 01:02:18,500
انظري ، كنت قلقة.

1193
01:02:19,170 --> 01:02:20,420
إنه ليس آمنًا بالنسبة لك
         أن تكون وحيدا.

1194
01:02:20,440 --> 01:02:22,180
لقد أخبرتني أنك ذاهبة
   للبقاء في د. ستون.

1195
01:02:22,340 --> 01:02:22,900
لقت بحثت عنها.

1196
01:02:23,520 --> 01:02:24,500
ميك جاكسون

1197
01:02:24,840 --> 01:02:26,400
فعل الوقت في نفس الوقت
        سجن مثلك.

1198
01:02:28,020 --> 01:02:30,780
أنت تعرفه ، أو تعرفه أنت
   لديك د. ستون

1199
01:02:30,860 --> 01:02:32,450
لجعلها تبدو كما لو كان
 الذي قتلهم؟

1200
01:02:32,600 --> 01:02:33,620
دكتور ستون؟

1201
01:02:35,200 --> 01:02:36,290
ماذا حتى تتحدث عنه؟

1202
01:02:36,700 --> 01:02:38,460
أم أنها تحاول فقط
واضح سمعتها كذلك.

1203
01:02:39,870 --> 01:02:40,630
لماذا هي؟

1204
01:02:40,950 --> 01:02:42,350
هذا لا معنى له حتى.

1205
01:02:42,370 --> 01:02:43,040
بالطبع هو كذلك.

1206
01:02:43,540 --> 01:02:45,370
درست المجرم
       مانع لسنوات.

1207
01:02:45,880 --> 01:02:47,450
إنها تعرف كل شيء
        تلاعب.

1208
01:02:47,860 --> 01:02:49,470
لديها حق الوصول إلى الجميع
       ملفات الشرطة

1209
01:02:49,620 --> 01:02:51,290
ولم تفكر ابدا
    أنك مذنب.

1210
01:02:51,700 --> 01:02:52,970
هي الآن تحصل على كتاب
       صفقة للخروج منه.

1211
01:02:53,120 --> 01:02:56,290
لم أتحدث إلى د.
      ستون في 12 سنة.

1212
01:02:56,310 --> 01:02:57,560
لقد تواصلت معها.

1213
01:02:58,040 --> 01:02:58,870
انها د.

1214
01:02:59,130 --> 01:03:01,230


1215
01:03:02,230 --> 01:03:02,800
لما؟

1216
01:03:02,980 --> 01:03:04,040
وكانت هي ذريعة الخاص بك

1217
01:03:04,230 --> 01:03:05,440
لأنه عندما قُتلت إيرين.

1218
01:03:06,640 --> 01:03:08,320
جوليا ، لا تنظر
        أنا من هذا القبيل.

1219
01:03:11,400 --> 01:03:12,160
أنت بحاجة إلى المغادرة.

1220
01:03:13,240 --> 01:03:14,890
سوف المحقق بوكير
     كن هنا في أي لحظة.

1221
01:03:14,900 --> 01:03:16,500
أنا لست قاتلا.

1222
01:03:18,060 --> 01:03:18,830
هل تعلم أن.

1223
01:03:21,240 --> 01:03:21,980
يمين؟

1224
01:03:22,170 --> 01:03:22,840
جوليا.

1225
01:03:23,580 --> 01:03:24,840
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1226
01:03:25,570 --> 01:03:27,730
فعلت إيرين ، وليس أنا.

1227
01:03:28,070 --> 01:03:29,430
دعني اعتقد انك فعلت

1228
01:03:32,090 --> 01:03:34,160
أنت الوحيد الذي صنع
أشعر كأنني شخص عادي ،

1229
01:03:34,180 --> 01:03:35,100
ليس قاتلا.

1230
01:03:36,760 --> 01:03:38,020
انا وثقت بك.

1231
01:03:38,190 --> 01:03:39,140
اخرج!

1232
01:03:39,840 --> 01:03:40,600
الآن!

1233
01:03:46,360 --> 01:03:48,110
من هو السيد
       المتلاعب الآن؟

1234
01:03:50,920 --> 01:03:53,530


1235
01:04:02,380 --> 01:04:03,780


1236
01:04:04,210 --> 01:04:07,550


1237
01:04:09,790 --> 01:04:10,550
جوليا؟

1238
01:04:20,970 --> 01:04:22,810
جوليا ، هل هذا أنت؟

1239
01:04:25,220 --> 01:04:27,360


1240
01:04:31,720 --> 01:04:35,070


1241
01:04:40,490 --> 01:04:42,580
اللعنة جوليا ، مهمل جدا.

1242
01:05:20,030 --> 01:05:20,790
أنت؟

1243
01:05:33,530 --> 01:05:36,140


1244
01:06:01,000 --> 01:06:03,660


1245
01:06:08,410 --> 01:06:10,000
المحقق بوكير ، أخيرًا.

1246
01:06:10,080 --> 01:06:12,340
نعم ، لقد اتصلت
        في حالة.

1247
01:06:13,070 --> 01:06:13,900
جوليا.

1248
01:06:13,920 --> 01:06:14,660
انا اعرف من فعلها

1249
01:06:15,070 --> 01:06:16,230
كان د. الحجر طوال الوقت.

1250
01:06:16,250 --> 01:06:17,140
-هي--
           -جوليا ،

1251
01:06:18,910 --> 01:06:20,180
مات الدكتور ستون.

1252
01:06:21,240 --> 01:06:21,830
لما؟

1253
01:06:22,260 --> 01:06:23,350
لاحظها أحد الجيران
       الباب الأمامي مفتوح

1254
01:06:23,500 --> 01:06:24,770
ودخلت و
        تحقق منها.

1255
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

1256
01:06:27,360 --> 01:06:29,100
يبدو أنها كانت كذلك
   خُنقوا بوشاح.

1257
01:06:29,520 --> 01:06:32,030
على غرار ذلك
  تم استخدامه على روبن مكورد.

1258
01:06:32,180 --> 01:06:32,860
كان كول.

1259
01:06:33,180 --> 01:06:34,420
يجب أن يكون ، أليس كذلك؟

1260
01:06:34,440 --> 01:06:35,280
أو شريكه.

1261
01:06:36,510 --> 01:06:38,360
هل لديك أي فكرة
       من يمكن أن يكون؟

1262
01:06:39,280 --> 01:06:40,200
أي فكرة على الإطلاق؟

1263
01:06:40,940 --> 01:06:42,760
ذلك اليوم عندما كان
    في مخفرالشرطة،

1264
01:06:42,780 --> 01:06:43,700
كانت هناك هذه المرأة ،

1265
01:06:43,850 --> 01:06:45,190
لكنه لم يخبر
       أنا من كانت.

1266
01:06:45,450 --> 01:06:47,370
كانت تبلغ من العمر 30 عامًا

1267
01:06:47,780 --> 01:06:48,770
شعر احمر.

1268
01:06:49,290 --> 01:06:50,710
لم تكن في الصور
        التي أرسلتها.

1269
01:06:50,790 --> 01:06:51,380
أيا منهم.

1270
01:06:51,620 --> 01:06:52,800
لقد تحدثت إليها بالفعل.

1271
01:06:53,620 --> 01:06:54,550
هذه أفعال جينيفر.

1272
01:06:55,790 --> 01:06:56,960
إنها ابنة عم كول.

1273
01:06:57,630 --> 01:06:58,780
يبدو أنها تدعمه

1274
01:06:58,800 --> 01:07:00,140
بينما هو واقف على قدميه.

1275
01:07:01,460 --> 01:07:03,110
أعلم أنها ليست كذلك
       سعيد معه.

1276
01:07:03,300 --> 01:07:04,540
لذلك يمكن أن تظل هي.

1277
01:07:04,970 --> 01:07:06,560
لديها عذر ضيق

1278
01:07:06,880 --> 01:07:08,190
في ذلك الوقت قُتلت إيرين.

1279
01:07:10,050 --> 01:07:10,880
 مونرو ،

1280
01:07:11,310 --> 01:07:12,900
يجب ان تراعي
        مغادرة المدينة.

1281
01:07:13,980 --> 01:07:15,290
لبعض الوقت على الأقل.

1282
01:07:15,810 --> 01:07:18,300
الوضع ليس آمنًا هنا
   كول هيلر يمشي حرا.

1283
01:07:18,650 --> 01:07:20,220
أنت لن تعتقله؟

1284
01:07:20,470 --> 01:07:21,070
 كيف؟

1285
01:07:21,480 --> 01:07:23,390
ليس لدي دليل دامغ

1286
01:07:23,990 --> 01:07:25,390
ولا أحد في القسم

1287
01:07:25,470 --> 01:07:27,910
يريد تكرار نفس الشيء
  خطأ ارتكبناه آخر مرة.

1288
01:07:28,660 --> 01:07:29,920
هناك شيء مفقود.

1289
01:07:30,900 --> 01:07:31,660
يجب أن يكون.

1290
01:07:31,810 --> 01:07:32,730
هناك شيء ما نفتقده.

1291
01:07:32,920 --> 01:07:33,920
 أنا آسف.

1292
01:07:35,000 --> 01:07:36,240
يداي مكبلتان.

1293
01:07:36,670 --> 01:07:38,330
لن يسمحوا بذلك
    لي القبض على كول هيلر

1294
01:07:38,480 --> 01:07:39,500
لأي شيء أقل من ذلك

1295
01:07:40,150 --> 01:07:41,550
من اعتراف مسجل كامل.

1296
01:07:44,080 --> 01:07:45,260
فكر في مغادرة المدينة.

1297
01:07:46,330 --> 01:07:47,390
امل ان تفعل.

1298
01:07:48,330 --> 01:07:49,190
سوف تنظر فيه.

1299
01:07:50,440 --> 01:07:51,520
شكرا.

1300
01:07:53,180 --> 01:07:55,530


1301
01:08:01,780 --> 01:08:04,450


1302
01:08:57,750 --> 01:08:58,590
يا إلهي.

1303
01:09:03,510 --> 01:09:04,830
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ،

1304
01:09:05,090 --> 01:09:07,100
فقدت أعز صديق لي
        اليوم الآخر

1305
01:09:08,350 --> 01:09:10,850
لكنني سأفعل ذلك دائمًا
      خذها معي ،

1306
01:09:12,340 --> 01:09:14,190
وتركت لي شيئا

1307
01:09:14,340 --> 01:09:15,860
لتذكرها دائما من قبل.

1308
01:09:17,340 --> 01:09:19,270
أعرف مدى أهمية ذلك
       كان هذا لها ،

1309
01:09:19,860 --> 01:09:21,490
والآن هذا هو
       مهم لي.

1310
01:09:23,180 --> 01:09:24,270
لا يهم أين أذهب ،

1311
01:09:24,700 --> 01:09:26,700
سأكون دائما معي.

1312
01:09:29,760 --> 01:09:30,700
أحبك يا إيرين.

1313
01:09:40,610 --> 01:09:41,360
هذا أنا.

1314
01:09:42,120 --> 01:09:44,720
أنا آسف جدا لما أنا عليه
 قال لك تلك الليلة.

1315
01:09:44,790 --> 01:09:47,390
لكن عاد
        ملف القضية ،

1316
01:09:47,870 --> 01:09:49,610
ورأيت شيئًا

1317
01:09:49,870 --> 01:09:51,370
غاب عن الجميع.

1318
01:09:52,300 --> 01:09:54,620
لذلك أنا بحاجة لمقابلتك
   أنا في مكتبة الحرم الجامعي

1319
01:09:54,950 --> 01:09:56,560
وسأغادر
     الباب الجانبي مفتوح ،

1320
01:09:57,050 --> 01:09:58,360
وسأشرح كل شيء.

1321
01:10:00,220 --> 01:10:01,360
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

1322
01:10:04,390 --> 01:10:06,740


1323
01:10:28,000 --> 01:10:28,760
السيدة مونرو ،

1324
01:10:30,010 --> 01:10:31,320
هل أنت متأكدة من هذا؟

1325
01:10:31,840 --> 01:10:33,080
إنها الطريقة الوحيدة لك
 سوف تحصل على الاعتراف

1326
01:10:33,100 --> 01:10:34,330
هذا ما تحتاجه أيها المحقق.

1327
01:10:34,660 --> 01:10:36,560


1328
01:10:58,130 --> 01:10:58,960
آه ماذا؟

1329
01:10:59,350 --> 01:11:00,440
خارج ، المكتبة مغلقة.

1330
01:11:00,460 --> 01:11:01,190
مغلق؟

1331
01:11:02,190 --> 01:11:03,350
-ما الذي تتحدث عنه؟
        -لقد سمعتني.

1332
01:11:03,370 --> 01:11:04,260
الآن.

1333
01:11:05,880 --> 01:11:08,130


1334
01:11:35,400 --> 01:11:38,790


1335
01:11:53,260 --> 01:11:54,260
هل انا مبكر؟

1336
01:11:58,430 --> 01:11:59,190
لا.

1337
01:12:00,100 --> 01:12:01,690
أنت على حق في الوقت المناسب.

1338
01:12:11,940 --> 01:12:14,830


1339
01:12:17,040 --> 01:12:18,120
هل سمعت هذا؟

1340
01:12:19,100 --> 01:12:20,870
أه إنه مبنى قديم.

1341
01:12:22,100 --> 01:12:24,450
لنقم بإعداد ملفاتك هنا.

1342
01:12:24,940 --> 01:12:25,710
ماذا وجدت؟

1343
01:12:27,050 --> 01:12:28,210
لقد كنت ذاهبة

1344
01:12:29,440 --> 01:12:30,550
مرارا وتكرارا في الملفات الخاصة بك

1345
01:12:30,960 --> 01:12:32,890
وقد كان يحدق بي
 في وجهه طوال الوقت.

1346
01:12:34,040 --> 01:12:34,870
تمام.

1347
01:12:35,040 --> 01:12:35,780
و؟

1348
01:12:35,800 --> 01:12:37,140
أعلم أنك ذكي

1349
01:12:38,130 --> 01:12:39,040
وفاتن

1350
01:12:39,620 --> 01:12:41,140
وأنت دائما تريد أن تفعل
       الشيء الصحيح،

1351
01:12:42,230 --> 01:12:43,480
حتى عندما يكون الأمر صعبًا.

1352
01:12:44,970 --> 01:12:46,290
أعلم أنهم يحاولون دائمًا
    لحماية الناس

1353
01:12:46,310 --> 01:12:47,320
التي تهتم بها.

1354
01:12:49,220 --> 01:12:50,030
و

1355
01:12:51,310 --> 01:12:52,070
أنا أعرف

1356
01:12:53,390 --> 01:12:54,870
لن تفعل ذلك أبدًا
        افعل شيئًا سيئًا

1357
01:12:57,320 --> 01:12:58,240
بدون سبب وجيه.

1358
01:13:00,750 --> 01:13:02,080
في تلك الليلة التي ذهبت فيها
    الى المنزل للدراسة

1359
01:13:02,230 --> 01:13:03,310
مع مللي. مكورد ،

1360
01:13:03,310 --> 01:13:04,420
لم يكن زوجها في المنزل.

1361
01:13:04,990 --> 01:13:06,070
لا ليس بعد.

1362
01:13:06,660 --> 01:13:07,920
فقط مللي. مكورد وهانا.

1363
01:13:08,590 --> 01:13:09,420
ابنتهم.

1364
01:13:10,670 --> 01:13:11,590
كانت تحضر لي عصير الليمون

1365
01:13:11,740 --> 01:13:13,170
عندما كنت أقوم بعمل الفناء.

1366
01:13:14,260 --> 01:13:16,170
في بعض الأحيان كنت آخذها
  إلى المدرسة إذا كنت ذاهبًا.

1367
01:13:16,670 --> 01:13:17,430
لقد أحببت ذلك.

1368
01:13:19,340 --> 01:13:21,270
لقد كانت طفلة لطيفة.
         -طفل لطيف.

1369
01:13:26,680 --> 01:13:27,570
هذه هي ، أليس كذلك؟

1370
01:13:29,850 --> 01:13:30,440
نعم.

1371
01:13:32,350 --> 01:13:33,610
لكن لماذا تريني هذا؟

1372
01:13:34,360 --> 01:13:36,240
هل تدرك هذا؟

1373
01:13:38,120 --> 01:13:39,740
نعم ، كان هذا روبينز
      السوار المفضل.

1374
01:13:40,960 --> 01:13:42,180
كانت ترتديه طوال الوقت.

1375
01:13:42,680 --> 01:13:44,210
كانت ابنتها
        المفضلة أيضا.

1376
01:13:46,540 --> 01:13:48,460
وهي تريد إعادته.

1377
01:13:49,190 --> 01:13:49,800
ايرين!

1378
01:13:50,470 --> 01:13:51,300
فعلا،

1379
01:13:51,690 --> 01:13:52,630
اسمي الأوسط إيرين.

1380
01:13:53,710 --> 01:13:55,970
الاسم الأول هانا.

1381
01:13:57,970 --> 01:13:59,360
حتى أصبحت إيرين فالديز

1382
01:13:59,380 --> 01:14:00,550
بعد الاعتماد المغلق

1383
01:14:00,700 --> 01:14:02,640
لذا فإن المراسلين لن يفعلوا ذلك
      استمر في متابعتي.

1384
01:14:04,550 --> 01:14:07,050
اعتقدت أنك أدركت تقريبا
    عندما التقينا لأول مرة.

1385
01:14:07,720 --> 01:14:08,980
أنا آسف ، ما كان
      اسماءكم مرة اخرى؟

1386
01:14:12,550 --> 01:14:13,320
أنت حي.

1387
01:14:15,230 --> 01:14:17,050
لا يبدو أن جوليا مندهشة.

1388
01:14:17,830 --> 01:14:20,120
كنت عندما كنت في البداية
       اكتشفه.

1389
01:14:21,500 --> 01:14:23,250
لكنني علمت أنك ستأتي
   العودة لسوار الخاص بك.

1390
01:14:23,650 --> 01:14:24,400
رائع.

1391
01:14:25,500 --> 01:14:27,830
أنت حقا
 أذكى طالب بعد كل شيء.

1392
01:14:29,000 --> 01:14:30,560
إذا أردنا أن نكون صادقين ،

1393
01:14:31,080 --> 01:14:33,010
لقد وجدت دائمًا أن ملف
       مزعج قليلا.

1394
01:14:34,340 --> 01:14:36,340
ولكن لماذا نجعل الجميع
   تعتقد أنك ميت؟

1395
01:14:37,090 --> 01:14:40,180
لأن د. شك لي ستون.

1396
01:14:41,260 --> 01:14:43,680
كنت بحاجة إلى صرف الريبة.

1397
01:14:44,690 --> 01:14:45,850
اشتري لي بعض الوقت.

1398
01:14:48,170 --> 01:14:50,080
لقد حذرتك بالبقاء
        بعيدا عنه.

1399
01:14:50,080 --> 01:14:50,770
كول؟

1400
01:14:51,420 --> 01:14:51,930
فعلت.

1401
01:14:52,080 --> 01:14:52,920
لا تكذب علي.

1402
01:14:52,940 --> 01:14:54,530
رأيتك تغادر نزله.

1403
01:14:54,680 --> 01:14:56,530
علمت أنك لا تستطيع
        ساعد نفسك.

1404
01:14:56,940 --> 01:14:58,090
أنت لا تعرفه.

1405
01:14:58,270 --> 01:14:59,030
لكنك تفعل؟

1406
01:15:00,200 --> 01:15:01,680
أنت تلعب بالنار ،

1407
01:15:02,440 --> 01:15:04,290
لكن ربما هذا هو بالضبط
        ما تريد.

1408
01:15:05,520 --> 01:15:06,210
لا.

1409
01:15:07,380 --> 01:15:08,870
أنت على حق ، أنا لا أعرفه.

1410
01:15:10,290 --> 01:15:11,860
سأبقى بعيدًا ، أعدك.

1411
01:15:11,880 --> 01:15:12,790
أتمنى ذلك.

1412
01:15:13,210 --> 01:15:14,840
أنا أكره أن أرى
   شيء ما يحدث لك.

1413
01:15:21,460 --> 01:15:23,040
 لذلك غيرت خططي.

1414
01:15:23,800 --> 01:15:26,560
من الصعب أن تكون المشتبه به
عندما تكون الضحية ، أليس كذلك؟

1415
01:15:27,900 --> 01:15:29,470
دعاك مذعور ،

1416
01:15:30,640 --> 01:15:34,320
القليل من الدم على
   باب سيارتي لبيعه.

1417
01:15:35,570 --> 01:15:37,550
الكثير من دم الخنزير
       وبعض التبييض

1418
01:15:37,570 --> 01:15:39,130
حقا لبيعها.

1419
01:15:39,560 --> 01:15:41,470
والوشاح الذي لك
      تستخدم على د. حصاة،

1420
01:15:41,650 --> 01:15:42,800
تقريبا مطابق للواحد

1421
01:15:42,820 --> 01:15:44,470
التي زرعتها
      ملف حالة كول.

1422
01:15:44,730 --> 01:15:45,700
لمسة جميلة.

1423
01:15:46,230 --> 01:15:46,910
شكرا.

1424
01:15:47,560 --> 01:15:48,410
اعتقدت ذلك أيضًا ،

1425
01:15:49,400 --> 01:15:51,570
ولهذا السبب قمت بحملتي
     من الصعب جدًا على الوظيفة ،

1426
01:15:52,480 --> 01:15:54,750
للوصول إلى جميع ملفات
       الملفات التي احتاجها.

1427
01:15:55,500 --> 01:15:56,590
مثل ميك جاكسون.

1428
01:15:58,500 --> 01:16:00,080
قد لا يكون هذا بمثابة صدمة

1429
01:16:00,090 --> 01:16:03,670
لكن مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين
  ليس من الصعب إغراء.

1430
01:16:04,270 --> 01:16:05,910
لقاء فرصة في حانة ،

1431
01:16:06,430 --> 01:16:08,420
دعوة العودة إلى مكانه ،

1432
01:16:08,660 --> 01:16:09,580
وبعد قليل من المشروبات ،

1433
01:16:09,600 --> 01:16:11,010
أنت تخلط ملف
      كوكتيل مسموم

1434
01:16:11,160 --> 01:16:13,660
جنبا إلى جنب مع ما هو مكتوب مسبقا
مذكرة انتحار كلها جاهزة للذهاب.

1435
01:16:13,680 --> 01:16:15,350
لكن لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟

1436
01:16:16,440 --> 01:16:18,190
لقد أدين ب
قتل والديك.

1437
01:16:18,760 --> 01:16:20,200
لأنني علمت أنك لم تفعل ذلك.

1438
01:16:21,280 --> 01:16:23,120
لم أكن أنام تلك الليلة.

1439
01:16:24,010 --> 01:16:25,870
رأيتك تغادر من خلال 
       نافذة غرفة النوم.

1440
01:16:26,950 --> 01:16:29,010
حاولت أن أقول
       المحقق الأبله

1441
01:16:29,010 --> 01:16:30,580
لكنه قال إنني كنت كذلك

1442
01:16:31,630 --> 01:16:32,420
مفزوع،

1443
01:16:33,960 --> 01:16:36,130
ومربك
    ولا يمكن أن يكون متأكدا.

1444
01:16:37,130 --> 01:16:37,960
لكني كنت متأكدا.

1445
01:16:40,880 --> 01:16:41,970
كنت لأن ،

1446
01:16:42,710 --> 01:16:44,190
لاني تعرفت عليك.

1447
01:16:44,550 --> 01:16:47,310
كنت أعرف كل شبر منك.

1448
01:16:48,700 --> 01:16:50,640
ونسميها حب الجرو ،

1449
01:16:50,720 --> 01:16:52,440
لكن ما شعرت به كان حقيقيًا.

1450
01:16:54,890 --> 01:16:55,730
انه حقيقي.

1451
01:16:57,880 --> 01:16:58,710
أنا أحبك كول

1452
01:16:58,730 --> 01:16:59,820
ولدي دائما.

1453
01:17:00,820 --> 01:17:01,990
هل تسمع ذلك أيها المحقق؟

1454
01:17:03,160 --> 01:17:04,070
يجب أن تفعل ذلك.

1455
01:17:05,160 --> 01:17:07,080
أه آسف.

1456
01:17:08,390 --> 01:17:09,570
لم يعد هنا.

1457
01:17:10,560 --> 01:17:12,410
لقد اعتنيت بذلك أ
        منذ زمن طويل.

1458
01:17:13,560 --> 01:17:15,330
لا أصدق ذلك
   لقد فعلت كل هذا من أجلي.

1459
01:17:17,340 --> 01:17:18,340
أنت مدهش.

1460
01:17:21,510 --> 01:17:23,260
لقد نمت إلى
      هذا جميل

1461
01:17:24,750 --> 01:17:26,010
مثير امرأة.

1462
01:17:27,260 --> 01:17:28,350
كان عليك أن تخبرني.

1463
01:17:29,760 --> 01:17:30,850
أردت أن.

1464
01:17:32,840 --> 01:17:34,770
لكنني كنت بحاجة إلى القيام بذلك
     بالتأكيد كنت تريدني ،

1465
01:17:37,080 --> 01:17:38,170
حقا يريدني.

1466
01:17:38,340 --> 01:17:39,020
أنا افعل.

1467
01:17:40,190 --> 01:17:41,530
كانت تلك الليلة رائعة.

1468
01:17:44,940 --> 01:17:47,090
ما فعلته من أجلي ، من أجلنا ،

1469
01:17:47,090 --> 01:17:48,530
حتى نتمكن من أن نكون معا.

1470
01:17:50,540 --> 01:17:52,000
أنا لا أعرف ماذا أقول.

1471
01:17:54,430 --> 01:17:56,040
قل أنك تحبني.

1472
01:17:56,380 --> 01:17:59,530


1473
01:17:59,790 --> 01:18:00,620
جوليا ، اهرب!

1474
01:18:00,770 --> 01:18:01,360


1475
01:18:01,380 --> 01:18:02,340
لا كول!

1476
01:18:04,130 --> 01:18:05,290
 جاحد جدا.

1477
01:18:05,540 --> 01:18:07,220
كان يجب أن أتركك
        تعفن في السجن.

1478
01:18:08,300 --> 01:18:09,200
الله كول.

1479
01:18:09,220 --> 01:18:10,470
وقف القلق.

1480
01:18:11,800 --> 01:18:13,480
إنه لاعب يا جوليا.

1481
01:18:14,400 --> 01:18:16,470
بعد كل ما فعلته من أجله ،

1482
01:18:17,640 --> 01:18:19,960
والثاني يحصل على
 فرصة ، ينام معك.

1483
01:18:20,070 --> 01:18:20,730
لما؟

1484
01:18:20,810 --> 01:18:22,570
أفضل صديق لي!

1485
01:18:22,720 --> 01:18:23,320
 ماذا؟

1486
01:18:24,740 --> 01:18:27,980
- نحن لم نفعل أي شيء.
           -لقد رأيت،

1487
01:18:28,300 --> 01:18:30,230
سمعتك في الموتيل.

1488
01:18:30,240 --> 01:18:32,910


1489
01:18:35,160 --> 01:18:37,070
أقسم لك ، نحن لا--

1490
01:18:37,080 --> 01:18:38,250
اه انه بخير.

1491
01:18:38,920 --> 01:18:39,830
فهمت.

1492
01:18:40,330 --> 01:18:42,420
إنه ليس بالضبط
    من السهل أن تقاوم ، أليس كذلك؟

1493
01:18:44,000 --> 01:18:46,170
ولكن بمجرد العثور عليها
جثتك

1494
01:18:46,500 --> 01:18:48,580
مع هذا يطبع كل شيء
   على سلاح القتل ،

1495
01:18:48,930 --> 01:18:50,260
سوف يعود إلى السجن ،

1496
01:18:51,010 --> 01:18:52,600
وسوف آتي
        من الاختباء.

1497
01:18:54,770 --> 01:18:56,160
 جوليا ، اهرب!

1498
01:18:56,180 --> 01:18:57,250


1499
01:18:57,420 --> 01:18:58,770


1500
01:19:04,430 --> 01:19:07,070


1501
01:19:37,220 --> 01:19:39,960
أعطاك الدكتور ستون ذلك
   العمل على طبق من الفضة

1502
01:19:39,980 --> 01:19:42,610
عندما اضطررت إلى التسول ،

1503
01:19:44,130 --> 01:19:44,800
ولكن

1504
01:19:45,820 --> 01:19:48,110
من هو أذكى طالب
       بعد كل شيء ، أليس كذلك؟

1505
01:19:49,230 --> 01:19:52,720


1506
01:19:52,830 --> 01:19:54,330
جوليا.

1507
01:19:58,500 --> 01:19:59,670
تعال يا جوليا.

1508
01:20:00,910 --> 01:20:02,500
لقد تعبت من هذا.

1509
01:20:03,410 --> 01:20:06,000
كنت سأخفف عنك ،

1510
01:20:06,840 --> 01:20:08,010
لكن ربما

1511
01:20:09,080 --> 01:20:10,680
سيتعين عليهم إضافة السادية

1512
01:20:10,830 --> 01:20:12,470
إلى ملف تعريف كول النفسي.

1513
01:20:14,000 --> 01:20:16,680
كلانا يعرف ما هو السكين
   يمكن أن تفعله لجسم الإنسان.

1514
01:20:45,030 --> 01:20:47,170
أخبرتك أن القفل مكسور.

1515
01:20:47,860 --> 01:20:50,720


1516
01:21:00,450 --> 01:21:01,560
تذكرت.

1517
01:21:15,470 --> 01:21:17,410
ليتل هانا مكورد.

1518
01:21:18,990 --> 01:21:19,910
لا أصدق ذلك.

1519
01:21:21,750 --> 01:21:23,420
ثم من قتل المكورد؟

1520
01:21:27,830 --> 01:21:29,250
هي اخبرتني
    شيء في تلك الليلة.

1521
01:21:32,170 --> 01:21:33,260
لم أرغب في تصديق ذلك.

1522
01:21:35,320 --> 01:21:36,430
هانا ، إيرين ،

1523
01:21:38,320 --> 01:21:39,930
اعتقدت أن والدها
        قتلت والدتها

1524
01:21:40,010 --> 01:21:41,270
في حالة من الغيرة

1525
01:21:41,420 --> 01:21:43,270
وأطلقوا النار على نفسه بدافع الندم.

1526
01:21:45,660 --> 01:21:46,770
نعم ، كان مزاجه.

1527
01:21:48,610 --> 01:21:50,610
ليس من النوع الصاخب في
    يمكن للجيران أن يلاحظوا.

1528
01:21:51,190 --> 01:21:52,340
النوع الهادئ الشرير

1529
01:21:52,350 --> 01:21:53,950
لن تعرف إلا إذا كنت
    كان عليه أن يعيش معه.

1530
01:21:55,120 --> 01:21:56,450
مثلما فعلت هانا وروبن.

1531
01:21:57,530 --> 01:21:59,180
وجدك وحيدًا متأخرًا
    في الليل مع زوجته

1532
01:21:59,190 --> 01:22:00,120
وحصلت على الفكرة الخاطئة.

1533
01:22:01,120 --> 01:22:02,120
لهذا السبب قام بضربك.

1534
01:22:03,940 --> 01:22:06,270
هناك فقط ما يكفي
    غموض في اللقطة

1535
01:22:06,290 --> 01:22:07,520
قتل ذلك بروس

1536
01:22:08,200 --> 01:22:10,460
لإقناع الطبيب الشرعي
    للحكم عليه جريمة قتل.

1537
01:22:12,130 --> 01:22:12,800
هيلر ،

1538
01:22:17,200 --> 01:22:18,140
ظننت أنني أعرفك.

1539
01:22:19,720 --> 01:22:22,470
إنه لأمر محزن معرفة ذلك
  فقط كيف يمكن أن يكون المرء خاطئا.

1540
01:22:25,960 --> 01:22:27,980
أعلم أن هذا لا يصنع
       على أي شيء ،

1541
01:22:28,130 --> 01:22:29,980
ليس قليلا مما أنت
مرت ، ولكن

1542
01:22:32,140 --> 01:22:33,150
أنا أعتذر.

1543
01:22:34,800 --> 01:22:37,320
وآمل أن تجده في
  قلبك يغفر لي.

1544
01:22:45,410 --> 01:22:46,160
أنا،

1545
01:22:47,320 --> 01:22:48,000
يجب ان اذهب.

1546
01:22:49,910 --> 01:22:50,840
كول ، أنا ...

1547
01:23:06,020 --> 01:23:08,750
 وهذا سوف
  كن أكبر فرق

1548
01:23:08,760 --> 01:23:10,480
بين فرويد وجونغ.

1549
01:23:12,340 --> 01:23:14,510
وهذا في الواقع كل
الوقت الذي لدينا اليوم يا رفاق.

1550
01:23:14,530 --> 01:23:15,530
شكرا جزيلا.

1551
01:23:27,950 --> 01:23:30,210
لم يتخرجوا حتى الآن
    والتدريس بالفعل.

1552
01:23:31,290 --> 01:23:32,530
هل كنت هناك
       كل الوقت؟

1553
01:23:32,790 --> 01:23:33,500
أنت جيدة أو أنت طيب.

1554
01:23:34,460 --> 01:23:35,620
تقريبا مثل المعلم الحقيقي.

1555
01:23:36,790 --> 01:23:38,700
أعتقد أنني قد يكون لدي حتى
 تعلمت شيئًا بالفعل.

1556
01:23:38,960 --> 01:23:39,700
هل حقا؟

1557
01:23:39,720 --> 01:23:40,460
نعم.

1558
01:23:40,800 --> 01:23:41,890
حسنًا ، لقد كانوا كذلك
      استدعائي لملئها

1559
01:23:42,040 --> 01:23:43,780
بالنسبة لبعض د. ستون
      فصول فردية

1560
01:23:43,800 --> 01:23:45,560
منذ أن كنت هي
     مساعد باحث.

1561
01:23:45,630 --> 01:23:48,210
في بعض الأيام أشعر وكأنني
    لا تزال الممثلة هنا.

1562
01:23:48,560 --> 01:23:50,190
وليست جيدة جدا.

1563
01:23:51,460 --> 01:23:52,460
كان هذا بعض التمثيل الجيد

1564
01:23:52,470 --> 01:23:53,710
فعلت معي أ
      قبل أسبوعين.

1565
01:23:53,900 --> 01:23:54,810
أنت أيضا.

1566
01:23:55,400 --> 01:23:56,740
كدت أصدقك

1567
01:23:57,300 --> 01:23:58,740
حتى أمسكت بمسدس إيرين.

1568
01:24:00,060 --> 01:24:01,700
أعتقد أننا كلاهما جيد
       في التلاعب.

1569
01:24:02,390 --> 01:24:03,390


1570
01:24:03,410 --> 01:24:04,630
لم أكن أكذب

1571
01:24:04,640 --> 01:24:05,970
حول ما قلته في ذلك اليوم.

1572
01:24:06,400 --> 01:24:07,410
قصدت كل شيء.

1573
01:24:08,320 --> 01:24:09,920
أنت ذكي ووقائي

1574
01:24:10,070 --> 01:24:11,580
وينتهي بك الأمر دائمًا
    فعل الشيء الصحيح.

1575
01:24:14,240 --> 01:24:14,920
في النهاية.

1576
01:24:15,760 --> 01:24:16,590
لا أحد كامل.

1577
01:24:18,590 --> 01:24:19,830
وكيف عرفت

1578
01:24:19,910 --> 01:24:22,090
أنت لا تحاول
   تتلاعب بي الآن؟

1579
01:24:23,000 --> 01:24:24,340
لان،

1580
01:24:24,600 --> 01:24:26,320
لأن هذا.

1581
01:24:26,580 --> 01:24:28,770


1582
01:24:31,420 --> 01:24:33,230
أعتقد أنني سأحتاج
    بعض أكثر إقناعا.

1583
01:24:37,350 --> 01:24:38,280
هيا.

1584
01:24:38,930 --> 01:24:41,280