www.titlovi.com
Vse se spreminja.
To je dejstvo. Pravijo da mamut nikoli ne pozabi.
No, medtem ko odraščam, ugotavljam da se včasih tudi česa ne spomnijo.
Zato sem se odločila da bom vse skupaj zapisala tukaj, da se bom vedno spominjala.
Naša zgodovina črede.
Vse skupaj se je začelo z Mannijem, mojim ljubeznivim in godrnjavim mamutom.
Njegovo družino so ubili lovci. Njegovo zlomljeno srce ga je naredilo za samotarja.
In potem je bil tukaj še Sid, lenivec z velikim srcem...
Katerega je zapustila njegova družina, zato ker je bil...
recimo samo, da je bil malo preveč nadležen.
In tukaj je še Diego, neustrašni plenilec.
On je tvegal svoje življenje ker se je uprl svojemu neusmiljenemu krdelu,
in tako ni imel kam za iti. Usoda je združila to malo verjetno trojico skupaj,
ko jim je bila dana odgovornost, da skrbijo za izgubljenega dojenčka.
In ko so vrnili otroka nazaj k njegovi družini, so medtem sami postali družina.
No, Manny je mislil da je zadnji mamut v Ledeni Dobi,
ter je bil prepričan, da nikoli ne bo našel ljubezni.
No, vsaj dokler ni srečal mene, Ellie.
Čutila sva da lahko skupaj premikava zemljo.
19 ton kombinirane teže lahko naredi to.
Jaz sem se pridružila čredi skupaj z svojima posvojenima oposumskima bratoma,
Crashem in Edijem. Nas šest je doživelo veliko dogodivščin.
Ampak vsakič ko smo mislili da se bliža konec sveta,
nas je to samo še bolj združilo skupaj.
Tudi takrat ko smo naleteli na Izgubljeni Svet Dinozavrov,
kateri so živeli pod ledom.
Srečali smo tudi neustrašno podlasico po imenu, Buck.
Bil je drzen, pustolovski, ter nekoliko nenavaden.
Crash in Eddie sta hotela biti takšna kot on.
Sedaj ko smo vsi našli drug drugega,
želim shraniti vsak naš trenutek katerega smo doživeli skupaj,
zato ker nikoli ne veš, kdaj se bodo stvari spremenile.
In zadnje čase se zdi, da postajajo moji bratje nekoliko bolj nemirni.
Komaj čakam da to pokažem fantom. Crash! Eddie!
To bo najin največji podvig do sedaj.
Zelo nevarno. -Zelo zelo nevarno.
Neumno nevarno.
To je pa dolga pot navzdol. -Samo če prideva do dna.
Crash! Eddie! Bolje za vaju da ne počneta kaj nevarnega!
Veš, razmišljal sem... -Kaj? Kdaj si pa začel početi to?
Prejšnji teden. -In ničesar nisi omenil? Zakaj si naredil to, Crash? Zakaj?
Midva naj bi bila brata. -Nisem si mogel pomagati.
Samo sedel sem tam, ter pomislil.
"Ali nisi utrujen od tega da nama Ellie nenehno govori kaj smeva početi?" -Ja!
"Ne uporabljaj jame z katranom za penečo kopel. Ne grgraj z ognjenimi mravljami."
"Ne sankaj se iz tri tisoč metrskega nestabilnega ledenika."
Ona naju duši z razumnimi nasveti. -Kaj pa če se odseliva, ter greva na svoje?
Oh! Misliš kot brlog za samske?
Ne, mislil sem bolj kot kraj kjer se družita dva samska fanta.
Ja, to je mnogo bolje. -Samo predstavljaj si.
Fanta! Ne silita me da pridem po vaju!
Poslušaj. Mislim da je napočil čas da postaneva neodvisna oposuma.
Jaz zavzemam to goro v imenu svobode oposumov!
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
LEDENA DOBA 6: DOGODIVŠČINE DIVJEGA BUCKA
Prevod in Priredba:@Rocky-R.B.T&CRAZY SRBIN (VŠEČKAJ FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
Crash! Eddie! Kje sta ta dva falota?
To sem tudi jaz vedno mislil da je dobra higiena precenjena,
ampak tisto zaradi česar se počutim posebno je, da me vi poslušate.
Resnično me poslušate. In...
Aha. Naredil bom pozneje, ljubica. Obljubim.
Manny! Iti moramo!
Ledeni plaz!
Super!
Ja!
Potrebovali smo celo pomlad da smo zgradili to poletno bivališče. Celotno pomlad!
Vidva pa sto to uničila v sekundah! -To je pa nov rekord.
Potrebovala sva okoli osem minut, da sva uničila naše jesensko bivališče.
Ampak zakaj si ga zgradil ravno v sredini najinega ledenega plazu?
Začetniška napaka, mojster. -Diego! Prepuščam ti ju.
Skrajni čas.
Super. Sedaj bom pa dobil steklino. -Prav, prav. Pogovorimo se o temu kot družina.
Manny, uporabi svoje čustvene besede. "-Jaz čutim..." Dajmo. "Jaz čutim..."
Jaz čutim, da te bom zdrobil kot grozd. -To je dobro. Napredujemo!
Prav, poglejte, to je bila nesreča.
Poskusimo najti novi kraj za prespati, in ti boš lahko potem zjutraj vpil na njih.
Bolje da potem vpijem kar na skale.
Če ne bi imela njene zaščite, vaju že zdavnaj ne bi bilo več tukaj.
Ha! Če ne bi bilo nje, potem bi se midva lahko gibala tam zunaj.
Ja. Najine gibalne veščine so močne. -Ne, vajin vonj je močan.
Nikoli ne bi preživela sama. -Lahko bi, če bi hotela. -Res?
Izzivam vaju da to tudi dokažeta! -Manny, prenehaj ju spodbujati.
No, samo pravim da sta mogoče prišla do točke v svojem življenju,
ko sta pripravljena oditi izpod moje strehe.
Mislim, saj veš, da poiščeta svojo usodo. Kaj?
Nihče ne gre nikamor! -Zakaj ne? -Zato ker sama ničesar ne znata!
Vse kar lahko narediš ti, lahko narediva tudi midva skoraj tako približno dobro.
Ali lahko sama očistita svoje bivališče? Ali se lahko sama prehranjujeta?
Ali se lahko zaščitita pred plenilci? -Ja, seveda, kar omenjaj te stvari.
Midva počneva stvari katere nekaj štejejo. -Recimo to.
Tožilstvo je končalo.
Vesta, čeprav sta moja brata, si včasih želim da sta malo bolj podobna mamutom,
in malo manj oposumom.
Ravnokar naju je užalila zato to da sva oposuma.
Kar pa je velik del tistega kar sva.
To presega vse! Dovolj mi je tega da me obravnavajo kot otroka.
Čas je da se odseliva, ter pustiva pečat v svetu.
Jaz pustim pečat na svetu vsak dan. Samo dvignem svojo nogo in opravim to.
Na primer, tisto drevo je moje. In tisto drevo, in tisto.
In tista skala tam! In tudi tvoja blazina!
Pojdi spati tam. In obrni se po strani, zato da mi ne boš celo noč smrčal.
Jaz... Jaz ne smrčim. -Verjemi mi, da celo noč smrčiš.
Ja, prav. Poglej, žal mi je zaradi tistega kar sem rekel Crashu in Ediju.
Samo... No, družina je lahko malo zahtevna.
Mi smo prismuknjena mešana čreda, polna samotarjev ter izobčencev.
In to samo iz moje strani.
Ja, in ali si me že slišal da se kdaj pritožujem čez tvojo stran.
Moja stran zna poskrbeti sama za sebe.
No, dobro, Diego zna. In potem obadva poskrbiva za Sida.
Ne, nekaj morata pustiti še za kasneje.
No, oposumske družine enostavno niso takšne.
Ja, veš, včasih bi lahko pustila da se soočita s posledicami svojih dejanj.
Samo pravim. -Kako? S tem da jih naženem ven?
Saj veš da sama ne moreta preživeti. -Zanimivo.
No, mogoče te je strah tega, da te ne bosta več potrebovala.
Ali pa je mogoče dejstvo to, da je njuna edina naravna obramba da se delata mrtve.
Onadva sta moja brata. Oni so bili moja edina družina predno sem spoznala vas.
Rešila sta mi življenje, Manny.
Mama oposum me je vzgojila kot enega od svojih. Nikoli nisem bila bolj srečna.
Končno sem se počutila kot da bi bila doma.
In ko smo jo izgubili, se mi je strlo srce.
Ampak vedela sem da bomo jaz in moji bratje, vedno imeli drug drugega.
No, sestrica, zdi se da si ti sedaj na čelu oposumove družine.
Veste, tudi jaz sem izgubil svojo mamo.
No, v bistvu se je preselila drugam, ne da bi mi posredovala novi naslov.
Ampak potem sem našel Mannya tukaj.
In potem ko je prišel Diego zraven, ter nas poskušal ubiti,
smo vedeli da smo si usojeni postati družina.
Sid, ali nimaš drugega prostora za spanje? -Ali ga nimaš ti?
Ne moreva kar tako oditi brez da bi se poslovila.
Nasvidenje, sestrica. Napočil je čas da si sama ustvariva svojo prihodnost.
In si celo mogoče sama pripraviva svoje kosilo.
Mogoče te nikoli več ne bova videla.
Kaj?
Si slišal to? -Kaj? Ničesar ne slišim. -Točno. Preveč mirno je.
Nič ni polomljeno. Nihče se ne krega. To lahko pomeni samo eno stvar.
Odšla sta. Vzela sta vse svoje stvari. -Saj nimata nobenih stvari.
Točno tako. -Ne, ne. To pa ne bo dobro za tebe.
Manny, moja brata sta tam zunaj v divjini, in za vse to si ti kriv!
Kaj, jaz sem kriv? -No, ti si jih izzval da naj poskusita preživeti na svojem.
Ter ju tako posledično obsodil na propad. -Hvala ti, Sid. -Kadarkoli, prijatelj.
Vedno ti čuvam hrbet. -Ne skrbi, ljubica.
Če bosta Crash in Eddie zašla v težave, bosta že našla pot nazaj.
Našla bosta pot nazaj?
Še slabše od preživetvenih veščin je njihov občutek za smer.
Ja, in tudi njihove matematične sposobnosti niso dobre. -Pridite, moramo ju najti.
Tudi nobenega glasbenega talenta nimata. In obupna sta tudi pri oponašanju ptic.
Človek, biti na svojem je totalno super!
In zaradi ničesar nama ni treba skrbeti, glede na to da imava devet življenj.
Daj no. Vsi vejo da to velja za pse. -Res?
Koliko življenj pa imava potem? -Pozabil sem. 4 ali pa 11.
Usoda čaka!
Usoda boli.
Ali sva že bila kdaj tukaj? -Nekako se mi zdi znano.
Počakaj. Ali ni tukaj pot do Izgubljenega Sveta?
To je najbolj vznemirljiv kraj na katerem sva kadarkoli bila.
Prav tako je tudi najbolj nevaren. Misliš da ga lahko najdeva?
Z najinimi vrhunskimi občutki za smer? Prosim te.
K Izgubljenemu Svetu! Slepa ulica!
K Izgubljenemu Svetu!
Brezupno je. Nikoli ga ne bova našla. -Našel sem ga!
Ellie nama je rekla, da nikoli več ne smeva iti tja notri.
Ali misliš isto kot jaz? K Izgubljenemu svetu! -K Izgubljenemu svetu!
Voham hrano.
Čas za prigrizek.
Tvoj zadah, človek. Bolje si moraš umivati zobe.
Mislim da sem ravnokar pogoltnil svoje adamovo jabolko.
Eden od naju bi se moral predati, zato da lahko drugi pobegne!
Dobra zamisel! Predlagam tebe!
To je bilo pa blizu. -Crash, točno tako je kot sem si zapomnil.
Vedno me preseneča da je tukaj spodaj en celoten svet.
Točno pod najinimi nogami. -In velikanski pajek točno nad najinimi glavami.
Pokončal naju bo! -Ja! In potem nama bodo ostali samo še 3 ali pa 10 življenj!
Veš vsa ta stvar glede življenja na svojem? -Ja? -Začenjam dvomiti v najino odločitev!
No, sedaj je popoln čas za dvom.
Spomnim se tega fanta. On je alergičen na oposume.
Pozdravljena, fanta! -Buck? -Buck?
Tako je! Buck Wild, vama na voljo. -Najin junak!
Legenda Izgubljenega Sveta! -Čarovnik med podlasicami! -Jing, mojemu jangu!
Tvoje poti so čudne in skrivnostne Buck, ampak predvsem čudne.
Hvala da sta se oglasila. Ali bo tudi ostala čreda padla iz neba?
Mislim da ne morem ujeti mamutov. Enega še, mogoče.
Na pomoč! Na pomoč! Strmoglavili bomo!
Govori vaš kapitan. Prosim da vedno držite vaše glave in riti znotraj ptiča.
Buck! -Crack!
Izbrala sta si slab čas za tropske počitnice, fanta.
Dinozaver po imenu Orson je ravnokar pobegnil iz izgnanstva.
In zelo hrepeni po temu da bi vladal Izgubljenemu Svetu.
Sedaj ima ob sebi še par raptorjev. In če mu uspe, potem ne bo varen noben sesalec.
No, še dobro da jaz nisem sesalec. -Ti si vrsta sesalca. -Žal mi je, brat.
Izgleda da si dobil slabe karte v življenju.
Tudi ti si sesalec. -To je nemogoče!
Kakšna je možnost da sta dva oposuma pripadnika sesalcev?
No, možnosti so približno take da bosta oba končala kot raptorjevo kosilo,
če vaju ne spravim ven od tukaj.
Moram nahraniti Penelope. Potrebuje gorivo, in te gozdni sadeži ji ga bodo dali.
Prenehaj, Brenda. Oni so moji prijatelji. Brenda!
Izpljuni. Izpljuni.
Do sedaj, je to najin najboljši dan.
Sedaj mi pa povejta, kaj vaju je prineslo v moj svet? -Odselila sva se.
Ja, sedaj sva odrasla. -Res?
No, od začetka je Ellie samo nekaj hitro blebetala.
Manny pa je počasi nekaj momljal. -Ja, tako se on oglaša.
In Diego je bil ves... Mislim, saj veš kakšen je.
In potem je Ellie rekla,
"To mi ni všeč, ampak mislim da je napočil čas. Srečno tam zunaj."
Potem naju je objela, Sid se je popraskal, in abrakadabra, tukaj sva!
Vidva pravita, da vama je Ellie dovolila priti sem na to vajino misijo tukaj?
Ja. Totalno. -Kaj? -Prav, prav. Izmuznila sva se ven.
Potem pa ti poskusi preživeti ta pogled.
Priznam! Karkoli že je! -Odpeljati vaju moram nazaj domov, fanta.
Jaz sem edini kateri lahko zaustavi Orsona,
ampak to mi ne bo uspelo, če bom moral skrbeti za vaju dva. -Ampak, Buck,
sem sva prišla da bi živela pustolovsko življenje, tako kot ti.
Vidva fanta imata v naravi majhne možnosti za preživetje.
To tukaj pa je najbolj nevaren kraj. -To pa je popolno ujemanje.
Vrnil se bom čez minuto, punca.
Buck, ne pošiljaj naju nazaj. -Ja, ja, ja. Tukaj bi se rada družila s teboj.
Prosim. Midva sva samostojna. -Oba. Skupaj.
To kamenje ne bi smelo biti tukaj. Kako je prišlo sem? -Kako pa misliš?
Kako naj bi pa jaz vedel? -Neverjetno. Tvoja nevednost je res dih jemajoča.
Ne govori mi z takšnim tonom, Rocky. Sedaj pa vztrajam da se takoj odkotališ stran.
Mislim da tega ne govori kamenje. -No, ne več. Očitno je da sem ga zastrašil.
Izgleda da gospod Kamenko tukaj samo blebeta, in nič ne ropota.
V redu, sedaj je pa dovolj. Tega se ne grem več.
Hej, tukaj sem, ti kmalu bivša podlasica.
Poglej me. Poglej me s svojim majhnim neumnim očesom.
Orson. -Buck.
Eddie. -Crash. -Slišal sem da si se vrnil. Ampak kako?
Nihče ne pobegne iz Otoka Lava -Nihče nima takšne pameti kot jaz.
Katera pa je polna samo tvojega ega in negotovosti.
Zakaj si zapečatil izhod, Orson? -Brez razloga.
Samo zato da bi takšnim umazanim živalim kot si ti preprečil prihod sem,
da ne bi okužili našega ekosistema s svojim kožuhom ter toplo krvjo.
Izgubljeni Svet je samo za izgubljene vrste!
Dinozavri vladajo, sesalci pa se slinijo. -Res je. Ti počneš to.
Počakaj malo. Dinozavri ne govorijo. Oni samo godrnjajo in rjovijo kot neumneži.
To je pa dobro. To je smešno. Res smešno. Dinozavri imajo majhne možgane.
Kot da tega nisem že milionkrat slišal. Ali vam te možgani izgledajo majhni?
Porkaduš, to pa je ogromno! -Resno. Ta stvar je planet.
Presenečen sem da okoli ne kroži majhna luna.
Takšna reakcija me je včasih zabolela. Mislil sem da sem čudak.
Potem pa sem spoznal,
da so me moji ogromni možgani naredili za najpametnejšo živečo osebo!
Ampak veš kaj je najbolje od vsega? To da se jaz posmehujem vam.
Moji možgani, stvar kateri se vsi posmehujejo,
je edina stvar katera mi bo dala moje maščevanje!
Vsem pod ledom bom vladal! Niti ti me tokrat ne moreš zaustaviti, Buck mojster!
Jaz sem, gospod Buck!
Ampak večina mi pravi samo Buck. Mojster Buck sploh ni ime.
To je tako kot če bi jaz tebe klical, Shmorson. -Kakorkoli že, Bucky.
Sedaj ko imam nekaj pomoči za sabo, je to čisto drugačna igra.
Bomo igrali igre? -Poglej si to.
No, poglej. Padla sta in umrla. Nihče noče pojesti mrtvih oposumov.
Preveč gumijasto je. Tako kot da bi žvečil dlakav žvečilni gumi. -Prav.
Lahko vidim kako dihata. Poglej, poglej. Točno tam.
Poglej, tudi tadva bedaka lahko vidita.
Čas za oposumski piknik!
Do najinega naslednjega srečanja, moja velika igvana.
Nihče ne bo prelisičil Orsona!
Sedaj se bomo pa morali igrati majhno igrico po imenu, lov na podlasico.
Kar pomeni, onemogočiti Bucka! Oh, moj. Pišuka.
Kaj sem že govoril glede bližine, kaj? In ti! Prenehaj me kopirati!
Tukaj ni varno, punca. Bolje da odletiš čez noč. Bodi previdna.
Kam gremo naprej, Buck? -Smo že tukaj.
Buckov brlog za samske.
To pa je pravi oposumski raj. -Počakajta malo. Kumarici moram plačati za varstvo.
Crash, ali ne bi bilo super če bi lahko živela tukaj skupaj z Buckom?
Ja, vem da sem rekel da bodo tri ure, ampak so bile samo dve, in ne bom...
plačal za tisto uro kjer nisi počela ničesar. -Tukaj ima vse.
Se spomnite moje hčerke? -Bronwyn!
Postala je tako velika in okrogla, ter velika. -To so tvoji strici oposumi.
Ne spomni se vaju, zato ker je bila takrat še zelo majhna.
In tudi zaradi tega ker je ona, buča. -Buck,
vem da rad živiš tukaj sam skupaj s svojo hčerko iz kmetije,
ampak ali ne bi bilo lepo če bi imel par sostanovalcev? -Brezplačno varstvo buče.
In računava manj kot pa kumarice. -Žal mi je, fanta.
Jaz delujem sam, in se ne morem nikjer ustaliti.
Lahko ostaneta dokler ne zaustavim Orsona, ampak potem,
bom našel način da vaju spravim nazaj domov.
No, mogoče ti midva lahko pomagava zaustaviti Orsona. -Človek, daj mi petko!
Crash! -Eddie!
Nočem biti negativna Nancy tukaj, ampak že nekaj časa jih ni.
Ali ne bi mogli iskati samo še kosti? Spoštljivo umikam vprašanje!
Hej, vrhunski sledilec, ali si že zaznal njihov vonj?
Razen tebe, nič ne smrdi tako zelo slabo. Tako, da ne.
Manny, tam zunaj sta čisto sama po tem mrazu. Verjetno sta prestrašena.
Poglej, ne skrbi. Našli ju bomo. Ker če ju ne bomo našli, jih bom ubil.
Tako se reče. In, avč!
Ha, ha, ha! Nikamor ne moreš pobegniti, Orson! Ali pa naj raje rečem, Shmorson.
Torej, kako sploh misliš premagati tega Shmorsona? -To je dobro vprašanje, Crash.
Jaz sem Eddie, tisti kateri je čeden. -Točno.
Že takrat ko je bil še sam, je bil Orson kar velik zalogaj.
Ampak sedaj ima ob sebi neke natrenirane raptorje,
tako da ga bo malo bolj težje zaustaviti. -Zakaj je sploh tako hudoben?
Še eno dobro vprašanje, Eddie. -Jaz sem Crash, tisti ta drugi čedni.
Ko je bil majhen, so se Orsonu posmehovali,
in postal je negotov zaradi svoje velike glave.
Bolj kot je rasla njegova glava, tako so rasli tudi njegovi možgani.
In tako je spoznal, da je to njegova največja moč.
In začel je verjeti, da je boljši od vseh ostalih.
Poskusil sem mu pokazati da smo vsi enaki.
Celo povabil sem ga da se mi pridruži k moji ekipi kateri sem pripadal.
Ustanovili smo napajališče, kraj kjer bi se vse vrste lahko naučile sobivati skupaj.
Moja ekipa je bila zadolžena da ga varuje,
in da skrbi za to da bi vse živali tam živele v skladnosti.
Tako kot skupina superjunakov? -No, ne bi ravno omenjal izraza, superheroj.
Mislim, ne bi vam preprečil da ga uporabljate. Kakorkoli že.
Orson je zavrnil mojo ponudbo. On ni verjel v skladnost.
On je verjel v svet, v katerem močni prevladujejo nad šibkimi.
Živjo! Ali lahko ponoviš to? Slezov kolač sem imel v ušesu.
Rekel sem... Da je Orson verjel v svet,
v katerem močni prevladujejo nad šibkimi, ter da bi on moral prevladovati vsem.
In zato ker sem mu stopil na pot, je postavil past da bi se me znebil.
Tistega dne smo premagali Orsona. Ampak za veliko ceno.
Da bi ohranili Izgubljeni Svet varen,
smo Orsona izgnali na kraj po imenu, Lava Otok. In ne na tistega lepšega.
Mislili smo da bo malo samote pomagalo Orsonu da si premisli,
ampak njegovo srce je še bolj okamenelo, in postal je obseden s tem da se maščuje.
Nismo vedeli da je imel družbo.
Nismo prepričani kako je preživel, in kaj se je zgodilo potem.
Imata rada ogenj?
Vemo samo to da je Orsonu nekako uspelo pobegniti iz Otoka Lava,
skupaj še z dvema raptorjema pod njegovim nadzorom.
Sedi. Vstani.
Prikloni se mi.
Preprosteža. Vse kar je potrebno je malo ognja, da vas nadziram po svoji volji.
Izgubljeni Svet bo končno moj.
In bil je svoboden. -In kaj se je potem zgodilo?
In potem sta se prikazala vidva, ter skoraj umrla.
Ja, v zgodbi sva!
V redu, fantje. Ugasnil bom luči.
Buck, ali nam lahko poveš kaj več glede ekipe superjunakov?
Ne. To je zgodba za kakšno drugo noč.
Tiho!
Krucefiks!
Kaj je ta vonj? -Ja. Plin. -Tvoj?
Zee.
Buck. Buck? -Buck? -Buck?
Oposumi! Oposumi! -Plin naju ne prizadene, človek.
Navajeni smo na stvari katere smrdijo.
Ali iščeš to?
Zee, si to ti? -No, nekdo je moral rešiti tvojo rit.
Zato sem izbrala sebe. -Počakaj. Kaj pa je z Bronwyn?
Na varnem je. Pustila sem jo s kumarico. -Dobro. Kumarica zna karate.
Človek. Tiho. Saj veš da je Bronwyn buča, kajne? -Ja.
Vem pa tudi da ima Buck sorodnika kateri je storž. -Ja, seveda. Philip.
Buck, kdo je tvoj super prijatelj dihur? -Fantje, jaz nisem dihur. Jaz sem Zorilla.
In kakšna je razlika?
Razlika je ta da sem jaz sesalec na misiji,
kateri bo prinesel enakost in pravico v Izgubljeni Svet.
No, pa še dihurji imajo malo krajše repe. -Ona je definitivno dihur.
Dihur z skrivno identiteto. -Kul. -No, jaz... V redu, ja.
Če vama bo to pomagalo da se premakneta, prav.
Pridita, tisti raptorji se prebujajo. -Tebi bova povsod sledila.
Skočila iz pečine, šla pod vodo, šla v vulkan.
Všeč so mi tvoji novi prijatelji. Ob njih se počutim bolj pametno.
Ne skrbi. Tisto kar jima primanjkuje v inteligenci,
nadoknadita z veliko mero nesposobnosti.
Buck, imava nekaj nedokončanih stvari za katere morava poskrbeti.
Mislim, saj veš. Poglej. Vem da se nisva vedno videla iz oči v oči.
Ali pa v mojem primeru, iz oči v oko. -Sprosti se.
Tukaj sem samo zaradi enega razloga, in kateri je večji od naju obeh.
Če ne bomo zaustavili Orsona,
bo on uničil vso skladnost za katero smo se tako zelo borili.
Z njim na čelu, bo izgubljeni svet postal, no... Izgubljen.
Ja, točno.
In zato ker bi potem postal, Izgubljeni Izgubljeni Svet,
kar pa je oboje žalostno in zmedeno.
Ali se bo ekipa ponovno zbrala? -Ti se pa ne vmešavaj, ti.
Mislila sem da sta vidva prenehala govoriti. -Pobotala sva se.
In ne, Lefty. Ekipa se ne bo ponovno zbrala.
Enkrat ko zaustavimo Orsona, bom odšla od tukaj.
To je skrivni odgovor dihurja za vse. Nikoli dolgo ne ostanejo na enem mestu.
Ampak njihov vonj še vedno ostane.
Ne, ne, ne. Moja glava ni tako zelo velika. To sploh ni pravo razmerje.
Vem da si tam. -Vem da si tam. -Kaj sem rekel glede oponašanja, kaj?
Ne, ne, ne. Ne drzni si. Prenehaj me oponašati!
Moral bi delati s ptiči. Kaj?
Vidva očitno nista dovolj dobra da bi opravila nalogo.
Čas je da še nekoga dodam v svojo skupino.
Tisto kar bom naredil sedaj, bo uničilo vse za kar si delal, mojster Buck.
Umakni se mi izpred obraza!
Kako si vedela da bodo tisti raptorji napadli? -Na žalost, ti je Orson sledil.
Na srečo, sem jaz sledila Orsonu.
Torej, predvidevam da je potem odvisno od vaju da ga zaustavita.
Dva superheroja spet združita moči! -Divji Buck in Dihurka!
Ne morem verjeti da si jima povedal da sva bila superheroja.
Tega ne bi nikoli povedal. To sta rekla onadva.
No, vidva sta morala biti super ekipa!
Samo kadar sva se strinjala glede stvari, kar pa je bilo nikoli. -S tem se strinjam.
Kje pa je težava, Buck? -Dokaj kul je z tistim njenim super sprejem.
Hej, kakšna pa je sploh tvoja super moč?
Fanta, tisto kar naredi superjunaka niso moči.
Ampak iznajdljivost ter pogum.
Ja, to vedno pravijo ko nimajo nobenih moči. Kakorkoli že, nazaj k načrtu.
Ujeti moramo čudaškega egomaniaka obsedenega z nadzorom.
Ja. In zaustaviti moramo tudi Orsona.
To je moj najhujši scenarij. Proti napajališču gredo!
Presneto. Orson bo serviral svojim raptorjem samopostrežni meni iz sesalcev.
V redu, načrt je takšen. -Ni časa za načrt!
Vedno je čas za načrt! V redu, ne more me več slišati.
Hej.
Posluh vsi, preti nam velika grožnja! -Ali nam je ponovno zmanjkalo sadnih pijač?
Moramo izprazniti področje. Ter mirno oditi.
Dva po dva, eden s tremi, pet z devetimi.
Ne, še vedno ne morem leteti.
Ne! -Pojdi, pojdi, pojdi!
Čas je za divjega Bucka!
Zakaj si pa naredila to? -Poglej.
Buck! Oh, Fant, kakšno presenečenje imam za tebe. Poglejte!
Uspelo mu je. Zgradil je vojsko.
Jaz bom odklonil povabilo na to zabavo. -Moramo iti stran od tukaj.
Prihajam po tebe, Bucky! In tokrat ti ne bo uspelo pobegniti.
Sesalcev ne moreš varovati v nedogled, Buck.
Moja nova vojska raptorjev te bo sčasoma ujela.
Sedaj pa resnično potrebujemo načrt.
Nikoli ne bomo premagali Orsona če boš bil vedno divji Buck,
ne da bi prej premislil! -Bolj pomembno vprašanje je, kaj pomeni kratica Zee?
Res da si srčkan, ampak ostanimo pri stvari, lahko? On ima popolno premoč.
Če hočemo premagati Orsona, potem bomo potrebovali velike okrepitve.
Poglej si no to. Strinjam se z Zee. Res potrebujemo pomoč.
In obstaja samo eno bitje katero bo kos nalogi!
Si slišal kaj je rekel? Rekel je midva! Vidi naju kot enakopravna.
V bistvu mislim da je hotel reči... Totalno enakopravna. Razumela sta.
Oh, in mimogrede, fanta, tisto glede imena? To je samo, Zee.
Ja, ne bom nasedel.
Moj čoln iz kosti. -Buckov čoln iz kosti.
Mislim da je to najin čoln iz kosti. -Buckov in Zejin čoln iz kosti.
Jaz sem jo zgradil. -Jaz sem jo pa načrtovala.
Ni je bilo potrebno načrtovati.
Zato se je pa prvi čoln potopil. -Ni se potopila. Ampak je voda narasla.
Ali čutiš neko napetost med njima? -Mogoče majhno.
NAPAJALIŠČE
KATRANSKA JAMA
REKA RAPTOR
Izgubljeno laguno bomo dosegli do jutra. -Veš kaj se sprašujem?
Zakaj gremo v izgubljeno laguno, in kdo nam bo pomagal premagati Orsona? -Ne.
Sprašujem se zakaj je moja rit prilepljena za sedež. -Drevesna smola.
Veš kaj se še sprašujem? Kako to da sta bila tako neustrašen par,
pa se še vedno nista razumela med sabo?
Stavim da zato ker mu Zee nikoli ni povedala kaj pomeni, "Zee."
Prav, na plan s tem! Ali je Zeeva? -Zelda? -Zeena?
Zsa zsa. -Zamantha! -Zippy?
Oprosti. Ampak ali si ravnokar rekel, Zippy? -Povedal sem ti da ni Zippy.
Še enkrat. Zee ne pomeni ničesar. In to ni razlog.
Torej kakšen je potem razlog? -Zato ker. -Ni pomembno. -Zato ker. -Ni pomembno.
Rešimo to kot družina. -Ja, uporabi svoje čustvene besede.
Jaz čutim... Jaz čutim... -No, jaz čutim da je bil Buck trmast in nepremišljen.
No, jaz pa čutim da se Zee preveč obremenjuje z podrobnostmi.
In počutim se tudi žalostnega zaradi mojega prvega čolna.
To je dobro. -Mislim da napredujemo. -Ti si neodgovoren, debeloglavec!
Ti pa vedno ukazuješ, in si vedno... -Naveličana sem te... -hudobna do mene...
...ker si nepremišljen, in rineš v težave! -Ampak preostanek ekipe ni bil!
Morali bi imeti strategijo. -Tvoj način ni deloval!
Izgubili smo našo ekipo. -Vem, Zee.
Ampak, mogoče pa nismo mogli ničesar narediti da jih rešimo.
Mogoče ne, ampak ti si bil moj najboljši prijatelj. In tudi tebe sem izgubila.
Zee.
Čutim da bi se to lahko bolje končalo.
Crash, začenjam misliti. -Oh, ne. Sedaj si še ti začel.
Ko sva zapustila čredo, sva prisegla da bova postala neodvisna,
ter pustila svoj pečat. -Ja, ampak kako?
Buck potrebuje malo spanca, midva pa sva nočne živali.
To je najina priložnost da se dokaževa. Sledi mojim namigom.
Prav, izgubljena laguna je v smeri juga. Obrniti morava čoln.
Zemljevid imaš narobe obrnjen. -Oh, v tem primeru, smo pa na pravi pot.
Počneva to! Daj mi petko!
Kdaj bo pripravljen čaj, kaj?
Buck? Buck? Buck? -Buck? -Buck? Buck? Buck? Buck? Buck? Buck?
Buck! -Ali sem zadremal?
Vse je v redu, Buck. Čoln sva držala v pravi smeri,
ter ti pripravila slasten zajtrk. -Sta to nabrala iz dreves?
To je zelo prijazno, vendar pa so te sadeži tudi zelo strupeni.
Od sedaj naprej, držita svoje tace in repe znotraj čolna. Ne vesta kaj je tam zunaj.
Oh, potem pa tudi ne bi smela vzeti teh kolebnic.
Fanta, te so še bolj strupene kot pa gozdni sadeži. -Midva sva imuna na kačji strup.
Ja, ampak jaz nisem. To bi me ubilo. -Jaz bi pa prvo znorela, in potem bi me ubilo.
Najina napaka. -Oprosti, Zsa Zsa.
Ali potem tudi ne bi smela posvojiti teh luštnih hišnih kuščarjev?
Mogoče pa še nisva pripravljena da se dokaževa. -Ha! Govori v svojem imenu.
Prav, lahko govoriš v imenu obeh.
IZGUBLJENA LAGUNA
Uspelo nam je! Čas je da pokličemo starega prijatelja.
Crash, to je mama T-rex! -Počakaj, vidva poznata mamo T?
Ja. Najin prijatelj Sid je včasih čuval njene otroke.
Ona nam bo pomagala zaustaviti Orsona.
No, to se zdi pa popolnoma logično. Ona je 15 tonski, smrtonosni strah in trepet!
Brez zamere, mama.
Kaj je narobe, punca?
Boleč zob, kaj? Pridi. Naj zdravnik Buck pogleda.
Levi zgornji sekalec vnet. Spodnji desni končnik manjka. Ah! Tam je pokvarjen zob!
Ja, moral bom iti iz zoba 86 na zob 23.
To se pa zgodi, mlada, dama, ko si ne ščetkaš zob.
Zato pa midva uporabljava svoje repe za ščetkanje.
Ampak, kako nam lahko pomaga premagati Orsona z pokvarjenim zobom?
To je dobro vprašanje. Moral ga bom izruvati. Počakaj!
No, če mi ne boš dovolila da ti pomagam, potem bom moral verjetno odnehati.
Spoštovanje.
Pohiti. -Tukaj izvajam kirurško operacijo.
Če spustim to, potem ti bo kirurško odstranila tvojo glavo in rit.
Fant, ta zob je pa dobro pritrjen.
V redu, Zee. Opravljeno. Čas je da jo prebudimo.
Jaz jih samo uspavam. Ne pa tudi prebujam.
Prihajajo! Vidim raptorje! -Dajmo, fantje. Spravimo jo pokonci.
Poklicati moramo okrepitve. -Ona je ta okrepitev!
Živjo? Je kdo doma? -Spala boš lahko ko boš mrtva!
Zakaj si jo uspavala? -Zato ker si mi rekel. -Ne, nisem. -Pomežiknil si.
Imam samo eno oko. Tehnično gledano, je to pomežik.
Dremanja je konec. -Kaj si imela za kosilo, opeke?
No, sedaj pa na vse ali nič! Glavo pokonci, bučka!
Pojdite, pojdite, pojdite!
Oh, ti pa si res patetičen, Buck. Si res mislil da če se boš ponovno združil z Zee,
ter vpoklical nekega T-rexa, da ti bo to pomagalo poraziti mojo vojsko?
No, takšna je bila zamisel. Ja. Očitno sem slabo izračunal, vendar nihče ni popoln.
Razen, seveda mene. Jaz sem genij kateri bo zavladal Izgubljenemu Svetu!
Samo preko naših trupel! -Točno takšen je moj načrt.
Kmalu se mi bodo vsi poklonili ter me klicali kralj. Oprosti.
Poskušam biti hudoben. In sem kar na dobri poti.
Ampak dovolj te razprave. Naj se pojedina začne!
Buck!
Pojdite stran! Pojdite stran! -Pojdite stran! Pojdite stran!
Pošpricaj jih, Zee! -Ravnokar sem jih pošpricala.
Potrebujem čas da se ponovno napolnim, prav? -TMI, človek.
Pravzaprav, Zee. Vse je bila moja krivda. Prav imaš. Izgubili smo ekipo zaradi mene.
Ne, ampak zaradi mene. -Ne, vztrajam da prevzamem krivdo.
No, jaz pa vztrajam da vrneš krivdo, ter jo prepustiš meni.
Poglej, nisi bila ti. In nisem bil jaz. -Oba sva bila. -Oba sva bila.
Če resnično želimo skladnost v Izgubljenemu Svetu,
potem se mora to začeti pri najinemu skupnemu sodelovanju.
Spravi mamo ter oposume na varno.
Kaj pa počne? -Daje nam čas da lahko pobegnemo.
V redu, pametnjakovič. Mene hočeš.
Dobil si me. -Zmagal sem!
Odpeljite ga k napajališču.
Tam, bom iz njega naredil primer pred vsemi drugimi sesalci.
Maščevanje je moje. Hej, alarm za dobro zamisel.
Ugani kdo jo je imel? Jaz. Seveda.
Počasi sedaj. Samo povrni si moči, mama T.
Orson pelje Bucka nazaj k napajališču. Dobimo se tam.
To je vse najina krivda, Eddie. Buck je rekel da ni dober čas za obisk.
Ja, če mu ne bi bilo treba paziti na naju, se to mogoče nikoli ne bi zgodilo.
Želim si da lahko nekaj storiva da mu pomagava. -Kaj pa? -Ne vem.
Nekaj kul, recimo da bi obvladala moč strele. -Kako izjemno bi pa to bilo?
Crash in Eddie, gospodarja strel!
Ja, bila bi ustreli tam, in ustreli to. In ponovno ustreli prvo stvar.
Sprijazni se, brat. Nikoli ne bova gospodarja strel, ali pustila svoj pečat.
V bistvu ne bova naredila skoraj nič. Ellie je imela prav glede naju.
Nisva še pripravljena da greva na svoje.
Je to tisto kar bi počel Buck? Se predal? Se kujal? -Ampak razočarala sva ga.
Kar pomeni da je čas da dvignemo riti!
Misliš da gremo na juriš brez razmišljanja? -No, ja, on bi naredil to.
Po drugi strani, pa jaz ne bi odšla brez načrta da ga rešim.
Ampak potrebovala bom vajino pomoč. -Lahko bi, če bi imela super moč.
Spomnita se kaj vaju je naučil Buck.
Moči niso tiste katere vas naredijo za superjunaka. -Ja, ampak pogum.
Ter iznajdljivost. -Mogoče je to najina težava, Crash.
Kadarkoli sva v težavah, se vedno narediva mrtve. -No, to je najin prepoznavni znak.
Ja, ampak to je ravno nasprotno od poguma. -Ja, sedaj vidim to.
Ampak kje bova dobila pogum? -Saj ga že imata... točno tukaj.
V najinih dlakah na prsih? -Ona misli na najino vranico. -Ja!
Če bova izkoristila moč iz najinih vranic, potem bova lahko obvladovala strele!
Nahajamo se tukaj, pri reki Raptor. Orson zadržuje Bucka tukaj, pri napajališču.
Sprožili bomo nenadni napad. -Kot zabava presenečenja samo z orožjem.
Ne vem, Zee, ali kakršnokoli je že tvoje pravo ime.
Samo mi trije proti vsej Orsonovi vojski? -Hej!
Presenečena bi bila za kaj vse smo sposobni.
Želim si samo da bi vedeli kako Orson kontrolira raptorje.
Mogoče jim daje priboljške. Jaz vem da bi naredil vse za slezov piškot.
Bi se poročil z žabo? -Z kašno vrsto žabe? -Osredotočita se, fanta.
Čas je da gremo trenirati za misijo.
Ha, ha, ha!
Oh! Ravno v oposumski del.
Ja! -Ha, ha!
Sprijaznite se, družba. Crash in Eddie sta šla nasvidenje. Izginila sta brez sledi
Našel sem sledi stopal. -To samo pomeni da sta tacala nekje tukaj naokoli.
Hvala Bogu. Spet smo našli njihove sledi. -Izgleda da njihova sled vodi v...
Oh, ne! Tista dva nepridiprava sta šla nazaj v Izgubljeni Svet.
Oh. Jaz sem pa mislil da so bile moje odločitve slabe.
Imamo srečo! Orsonovi raptorji so postali manjši. -Ha! Drobni so.
Pravim da jih zdrobimo kot mravlje, ter se potem žogamo z njimi pri napajališču.
Fantje, oni niso drobni. Samo daleč stran so.
Oh. No, v tem primeru smo pa v velikih težavah.
Spomnita se.
Čas je da gremo... -Po Divjega Bucka!
Vhod je blokiran. Misliš da so prišli skozi? -Samo en način je da izvemo.
Dajmo!
Tisti treningi zgornjih mišic so sedaj res prišli prav. -Pridite! Najti moramo Bucka.
On je njihovo edino upanje tukaj spodaj. -Oh, super.
Njihova življenja so odvisna od nestabilne podlasice katera se pogovarja s svojo roko.
Sid!
Tecite!
Kaj?
Mama!
Kaj praviš? Napajališče?
Oh, ne! Crash in Eddie sta v težavah. -Govoriš kot da je to kaj novega.
To je nasvidenje, Buck.
Čas je da te spremenim v igračo za žvečenje za moje požrešne prijatelje tukaj.
Nikoli ti ne bo uspelo s tem!
Ni pogojev da dovolim da moja hčerka buča odraste brez očeta!
Kaj? Prav, končal sem. Večerja je postrežena, s komplimenti od kralja Orsona.
Oh, rad imam ta zvok.
Ja! -Kaj?
Oh! Bedaka! -Dobro opravljeno, fanta!
Prihaja dihur! -Ja!
Hej, ja!
Ljubim dihurjev vonj zgodaj zjutraj.
Nasvidenje, Bucky.
Ja!
Držita se, Crash in Eddie. Prihaja T-rex ekspres!
Buck! Hej, ja!
Veliko si tvegal ko si se predal prej. -To je tisto kar narediš v čredi.
Poleg tega, sem vedel da boš ti tista katera me bo prišla rešiti.
Torej, kaj sedaj? Prepričan sem da imaš nekaj v mislih.
Kaj pa če si kar sproti nekaj izmislimo? -No, to je tisto čemur jaz pravim načrt.
Oh, ja!
V redu, zmeden sem. Kaj se je ravnokar zgodilo?
Verjamem da sta Crash in Eddie nekoga resno zbrcala v rit.
Ja! -To, mama! Počakajte me, družba.
Ja!
Ti si bil že od samega začetka trn v moji peti! -Nikoli nisi razumel, Orson.
Izgubljenemu Svetu ni namenjen noben vladar. -Ne nobeden, ampak jaz!
Pripravi se!
V redu, kdo hoče malo? Tukaj imate!
In to! Kaj?
Čas je da postanem malo manj mamut, in malo več oposum.
V redu!
Umaknite se nazaj. On je član družine.
Poleg tega pa je poln z visoko nasičenimi maščobami.
Poglej, resnica je da vsi potrebujemo drug drugega.
Tukaj spodaj so vsa bitja, sesalci ter dinozavri enaki,
moramo živeti v skladnosti. -Ti si pa res tako naiven!
Zaradi tega se mi smiliš, Buck. Preveč idealističen si.
V resničnem svetu preživijo samo najbolj vzdržljivi, ali pa naj rečem najpametnejši.
Oh! Zadetek!
Oh, ne!
Dajte jih! -Obrat navzgor.
Stoj! Dol, fant! -Poredni dinozavri. -Ne grizite. Ne grizite.
Ha, francoski rogljiček!
Francoska štručka! Francoski sir!
Ha! Izgleda da si me dobil, Bucky. Ali pa ne?
Zdi se da sem te ponovno prelisičil.
Tvoje prijatelje bodo raztrgali na koščke, in potem bodo prišli po tebe!
Glej to, mojster Buck. Čas za predstavo.
Ogenj je! Z njim nadzoruje vsak njihov gib. -Se spomniš kaj je rekla Zee?
Odgovor je v najinih dlakah na prsih.
Tri, dva, ena. Naredi se mrtvega.
Oh, dajte no, fantje. Ne bomo nasedli na to zvijačo. Že prvič nismo nasedli.
Kaj? Vi bedaki. Vi ste raptorji, ne pa oposumi. Vstanite!
Oh, ja! -Ja! To sta moja fanta! -Ja! Dobro opravljeno, fanta!
Temu se reče uporabljati svojo vranico.
Ha, kdo bi si mislil, Eddie? Vendar imava super moč. -Ja! Da se delava mrtve!
Kaj? -Izgleda da smo te prelisičili. -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Oh, v redu sem!
Ponovno premisli. -Čas za povračilo. -Oh, ja.
Kje imate igračko za žvečenje? Pridite po njo.
Kaj? Ne vem če ste dobili dopis. Ampak jaz sem vaš kralj. Ukazujem vam...
Oh, to je bilo pa blizu. Hej, prosim, ne me pojesti.
Svet bi prikrajšali za velikega genija.
Jaz imam veliko majhnih kosti, katere se vam bodo zataknile v grlu.
Kaj sem vam rekel glede zbliževanja?
Fanta, to je bilo dobro opravljeno. -Bolje kot dobro. Rekel bi celo, super dobro.
To staro podlasico sta naredila ponosno. -Komu praviš da je star?
Crash! Eddie!
Ellie! -Ellie!
Zelo nama je žal. -Ne bi smela oditi brez pozdrava.
Prišla si čisto sem spodaj da naju najdeš. -Spravila si se v nevarnost.
Nisi mislila da lahko skrbiva sama za sebe. -In to z dobrim razlogom.
In skrbelo te je za naju. Ker ti je resnično mar za naju.
Fanta, fanta, bolj počasi. Jaz sem tista kateri bi moralo biti žal.
Bala sem se da vaju ne bi izgubila. Rada vaju imam fanta.
Tudi midva te imava rada. -Hej!
Pravzaprav vama je res uspelo. Ponosen sem na vaju.
Nikoli nisem dvomil v njih. V redu, malo sem dvomil.
Fanta, nisem vedel da imata to v sebi.
Večinoma zaradi tega ker se celi čas obnašata kot totalna norca.
Rad imam družinska srečanja.
Ampak nimamo nobene pojedine, zato je čas da se odpravimo nazaj domov.
Glede tega... -Pozdravljeni, prijatelji.
To je Zee. Ona je moja zelo dobra prijateljica.
Lepo da sem te spoznala, Zee.
Tako kot si prevzela vajeti tam zunaj, bi prisegla na to da si na pol oposum.
V bistvu je ona, Zorilla. -Podobna je dihurju, samo da je veliko bolj kul.
In moje ime je lahko ali pa tudi ne, Zsa Zsa.
Imeli smo srečo da sta se naši ekipi superjunakov pridružila oposuma.
Res? Ekipa superjunakov? -Ona je rekla to. Jaz nisem.
Verjetno boste hoteli imeti najine avtograme. -Ne, hvala. -Ni treba.
No, sedaj ko sta doživela svojo veliko pustolovščino,
predvidevam da se bosta odpravila nazaj domov.
In naposled, sta verjetno že naveličana starega Bucka,
in njegov drzen, akcijski, ter vznemirljiv življenjski slog.
Oh... Ja. -Ja, ja. Dolgočasno. Tako zelo, zelo dolgočasno.
Totalna uspavanka.
V bistvu, je resnica, da sva jaz in Eddie razmišljala.
Kar nama gre počasi bolje. -Ja.
Stvar je v tem, da nama je nekako všeč tukaj.
Eddie, sedaj pa ti govori.
Želiva ostati tukaj spodaj, ampak hočeva vedeti da boste dobro.
Zdi se kot da smo še do včeraj bili otroci. Mislila sem da bomo za vedno skupaj.
Sta prepričana da je to tisto kar si želita?
Potem bom dobro.
Ostala bova! -Oh, magično.
Predolgo sem živel kot samotar.
Zaradi Zee sem spoznal, da smo skupaj močnejši kot pa če smo narazen.
Za mene je napočil čas da imam pravo družino.
Ja! -Ja, ja, ja, ja! -Oh, ja!
Gremo, Buck! -Gremo, Buck! -Gremo, Buck! -Gremo, Buck! Ja!
Buck, Buck, Buck! -Ne morem verjeti da bom rekel to,
ampak mislim da vaju bom pogrešal. -Ja, tudi midva vaju bova pogrešala.
Ja, v redu. Dovolj tega ljubezenskega festivala.
Ali je to solza v tvojem očesu, Diego? -Ne! In to se ni nikoli zgodilo.
Poglej se. Ti si takšna nežna duša.
Obljubita mi da bosta hodila na obiske. -Obljubiva.
Še posebno če bova kaj potrebovala.
Sprememba je strašljiva, ampak takšen je način sveta.
In sedaj sem spoznala,
da nam to lahko pomaga zrasti v tisto kar nam je bilo namenjeno,
tudi če nas to popelje v nove kraje.
Edina stvar katera ostane enaka, je ljubezen katero imamo drug do drugega.
Takšna je stvar glede črede.
Ti si del nje, tudi takrat ko si narazen.
Ali lahko verjameš? Fanta sta se vrnila nazaj. Ponovno.
In hočeta imeti kosilo.
NI ŠE KONEC...
Prevod in Priredba:@Rocky-R.B.T&CRAZY SRBIN (VŠEČKAJ FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Najnovejši filmi s slovenskimi podnapisi samo na: WWW.MOJBLINK.SI
No, ena stvar je zagotova. S tema dvema tukaj naokoli...
...Izgubljeni Svet ne bo več nikoli isti. Ha, ha, ho!
preuzeto sa www.titlovi.com