(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Selamat pagi, Tuan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Selamat pagi, Roxanne. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika sekarang, dari pagi sampai malam,
aku juga bisa menghabiskan waktu bersama Roxanne.
Bukannya aku tidak mendambakan pemanjaan diri yang berkepanjangan ini, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
tapi untuk mempertahankan hidup ini...
Aku ingin melanjutkan ini, tapi ayo pergi ke labirin Quratar.
Baik.
(Harem in the Labyrinth of Another World)
(Labirin Quratar, Pintu Masuk)
Penuh dengan orang, ya.
Karena ini tingkat satu, pasti akan seperti itu.
Karena semua orang membayar, tampaknya banyak orang yang memaksakan diri untuk berlama-lama di sini.
Sepertinya begitu, ya.
Selain itu, entah karena labirin ini sudah ada sejak lama,
tampaknya ini cukup terkenal dalam hal popularitas dan ukuran.
Begitu rupanya...
(Labirin Quratar, Tingkat 1, Ruang Tunggu Bos)
Namun, jika ini labirin dengan begitu banyak orang, (Labirin Quratar, Tingkat 1, Ruang Tunggu Bos)
tak heran jika sudah ada orang yang telah menaklukkannya, ya. (Labirin Quratar, Tingkat 1, Ruang Tunggu Bos)
Tidak ada yang tahu seberapa jauh itu tumbuh,
atau bos apa yang ada di tingkat teratas,
karena tidak ada yang mengalahkannya.
Kalau tidak salah, jumlah tingkat tertinggi yang pernah dikalahkan...
adalah tingkat ke-91 yang dicapai oleh pihak dari kaisar generasi pertama.
91?
Sepertinya masih jauh.
Dasar, dengan bertubi-tubi...
Apa ini adalah antrean untuk atraksi?
Oh, ada apa?
Ah, tidak...
Tuan.
Giliran kita.
(Labirin Quratar, Tingkat 1, Ruangan Bos)
Meski begitu ramai mengantre, tapi cukup cepat, ya. (Labirin Quratar, Tingkat 1, Ruangan Bos)
Aku rasa bosnya tidak kuat.
Karena dia adalah Kobolt.
(Kobolt Kampfer: Level 1)
Kampfer? (Kobolt Kampfer: Level 1)
Apakah dia prajurit? Kelihatannya dia kuat.
Aku akan menyerang.
Lambat sekali!
Karena dia adalah Kobolt.
Hah...
Apa?
Lemah...
Karena dia adalah Kobolt.
(Labirin Quratar, Tingkat 2)
Sepertinya tidak ada orang.
Jika begini, aku rasa menggunakan sihir pun tidak masalah.
Apakah benar-benar tidak ada?
Karena setengah dari penghuni tingkat kedua juga adalah Kobolt.
Tidak ada rasanya.
Hari ini kita cukupkan sampai di sini.
Karena entah kenapa aku merasa kewalahan.
Aku mengerti.
Warp.
Ada apa, Roxanne?
Tidak apa-apa.
Silakan Tuan beristirahat lebih dulu.
Bagaimana denganmu, Roxanne?
Aku akan mengambil benih.
Benih?
Benih herbal yang diterima dari pengelola, ya?
Kalau begitu, aku juga ikut.
Apakah tidak masalah?
Ya. Mari lakukan pekerjaan taman dari sore hari.
Tapi sebelum itu...
Mari kita makan dulu.
(Kota Quratar)
Selamat datang. Ah...
Aku sudah menunggu kalian.
Kalian perlu benih herbalnya, ya?
Aku akan membawanya sekarang.
Kita perlu ini, ya?
Karena itu taman,
jadi cukup menggalinya kembali dengan memungut dan menggunakan papan.
Tidak, tidak bisa seperti itu juga.
Aku rasa cangkul juga tidak ada gunanya.
Maaf membuat kalian menunggu.
Karena aku akan menjelaskan, siapakah yang siap mendengarkan?
Oh, baiklah, aku saja.
Ini adalah min.
Dan yang ini rosemary.
- Apakah kau tahu cara menanamnya? - Aku tak akan membiarkannya menggali menggunakan tangan.
Baik.
(Pinggiran Kota Quratar)
Terima kasih sampai sudah membelikan peralatan. (Pinggiran Kota Quratar)
Jangan pedulikan itu. Haruskah aku membajak seluruh area ini sekaligus? (Pinggiran Kota Quratar)
Aku rasa, lebih baik untuk menggali kembali bersama dengan rumput liarnya. (Pinggiran Kota Quratar)
Apakah Anda mau kubantu?
Tidak apa-apa. Kau runcingkan saja potongan kayu itu, Roxanne.
Aku ingin membuat pagar.
Aku mengerti.
Baiklah. Kalau begitu, pekerjaan tamannya...
dimulai!
Selesai juga.
Ini adalah perasaan lelah dan kepuasan yang menyenangkan.
Sepertinya kita membuat taman yang bagus.
Ya.
Pakaian yang kotor akan aku cuci.
Terima kasih, Roxanne.
Akan sangat bagus jika aku bisa berendam dengan keadaan seperti ini.
Hmm, Tuan...
Jika tidak keberatan,
aku akan senang jika memiliki keranjang cucian untuk ke depannya.
Dan pakaian ganti Roxanne juga, ya.
(Toko Ember)
Apakah ada orang di toko ini? (Toko Ember)
Oh, selamat datang.
Aku sedang mencari keranjang cucian.
Iya!
Kalau itu...
bagaimana dengan ini?
Begitu rupanya. Sepertinya ini bagus.
Apakah itu bak mandi yang terbesar?
Bukan, kami dapat membuat yang lebih besar secara khusus.
Bisakah?
Ya! Aku memiliki rekam jejak yang terbukti,
dan aku dapat membuat sesuatu tanpa kesalahan.
Aku ingin yang lebih besar dari bentangan kedua tangan.
Apa kedalamannya cukup seperti itu?
Itu cukup.
Apa yang aku inginkan saat ini adalah bak mandi.
Karena sudah menyewa rumah, aku ingin memperbaiki tempat mandi.
Selain itu...
jika sekarang aku mandi,
itu artinya Roxanne juga akan ikut.
Berendam di bak mandi dengan Roxanne,
dan minta Roxanne membasuh tubuhku.
Itu memang kenikmatan mandi.
Bak mandi sangat diperlukan.
Bak mandi itu yang terbaik!
Aku harus membuatnya.
Kira-kira berapa harganya?
Oh iya, harganya 2.000 Nars.
(Labirin Vale, Tingkat 3, Ruangan Bos)
(Tepung Kobolt)
Tepung Kobolt?
Itu tepung terigu.
Katanya itu lebih lezat daripada yang dijual di kota.
Begitu rupanya.
Berikutnya adalah tingkat keempat.
Ya, aku mengandalkanmu, Roxanne.
Serahkan padaku.
Mari akhiri penjelajahannya sampai di sini, dan mari makan dulu.
Kita gunakan ini untuk membuat sesuatu yang lezat.
Oke.
Sebenarnya apa itu, Tuan?
Ini semur putih.
Semur putih?
Kau belum pernah makan ini?
Belum pernah. Aku juga baru pertama kali mendengarnya.
Bersenang-senanglah dengan ini.
- Wah! - Bagaimana?
Tuan! Rasa yang kuat dan kentalnya sangat lezat!
Jangan bicara sambil memasukkan sesuatu yang putih ke dalam mulut!
Semurnya masih banyak.
Terima kasih. Berkat Tuan,
sepertinya aku akan bersemangat untuk penjelajahan besok.
Mulutmu itu!
Bak mandinya sebentar lagi selesai.
Jadi aku juga akan berjuang.
(Hachinos: Level 4)
(Vale, Paviliun Vale)
(Labirin Quratar, Pintu Masuk)
Aku jadi tidak takut terhadap monster,
rasanya itu karena aku sudah terbiasa dengan dunia ini,
tapi itu salah. Itu karena berkat Roxanne.
Bertarung tanpa mengeluh sedikit pun,
aku malah senang.
Tuan, gerakan musuh ini bukanlah gerakan yang biasa.
Ke depannya, akankah benar-benar ada monster yang disebut oleh Roxanne...
sebagai monster dengan gerakan yang tak biasa?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku menerima serangan?
Apakah Roxanne telah diserang?
Aku bisa memulihkannya dengan Durandal.
Saat ini, aku harus menolong Roxanne.
Perawatan!
Tuan!
Bergegas!
Bergegas, bergegas!
Perawatan!
Bergegas! Perawatan!
Bergegas! Menyerang...
dengan sekaligus!
Akhirnya dia kalah juga.
Apakah tubuhmu baik-baik saja, Roxanne?
Karena aku dipulihkan berkali-kali, aku sudah tidak apa-apa.
Apa yang dia lakukan pada kita, ya?
Tuan terus diam dan tidak bergerak.
Seperti sedang tertidur.
Seperti tertidur?
Begitu rupanya. Keahlian dari Beep Sheep...
merupakan teknik yang bisa membuat tertidur dengan suara peringatan atau membuat pingsan, ya?
Itu adalah teknik yang sulit, ya.
Jika keahlian itu dikeluarkan, kemungkinan kita akan kena sekali serangan.
Sepertinya begitu.
Kali ini, itu jadi aktif karena kelengahanku.
Maaf, Roxanne.
Eh?
Jika masih ada kerusakan sekecil apa pun, mohon bilang padaku.
Apa pun yang terjadi, pemulihan kekuatan fisik adalah prioritas utama.
Karena aku tidak ingin kehilangan Roxanne.
Tuan...
Aku mengerti. Aku akan melakukan seperti itu.
Penjelajahan hari ini kita cukupkan sampai di sini.
Sebentar lagi itu akan sampai.
Tuan, apa yang dimaksud dengan "itu"?
Wah, sudah datang, ya.
Maaf membuat Anda menunggu.
Ini adalah barang yang dipesan.
Besar!
Papannya juga tebal dan sepertinya ini aman, ya.
Karena jika tidak setebal ini, pasti akan segera rusak.
Kalau begitu, aku permisi.
Hmm, Tuan...
M-Mari kita pindahkan ini dulu.
Digunakan untuk apakah ember ini?
Ini, digunakan sebagai bak mandi.
Bak mandi itu apa?
Itu adalah tentang mandi.
Aku akan segera memulai persiapan.
Roxanne, ambil gentong air.
Baik.
Pertama-tama, Water Wall!
Selanjutnya, Fire Ball!
Mungkin sekali lagi, ya?
Kepalaku sakit,
tapi sekarang aku tidak punya pilihan lain selain melakukannya dengan cara ini.
Aku yang sampai begini ingin mandi dengan Roxanne sangatlah mesum, 'kan?
Tetapi, orang mesum ini juga punya kehendak.
Oke, cukupkan seperti ini saja.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Yang akan berendam bukan hanya aku saja.
Eh? Aku juga boleh berendam?
Tentu saja. Karena dengan niat seperti itu, aku memasukkan air hangat. Mari berendam bersama.
Aku senang. Terima kasih.
Aku sudah menunggu saat seperti ini.
Permisi.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, kemari. Tolong bantu aku.
Ini...
Seperti yang kau lihat. Ini adalah sabun.
Aku tidak tahu apakah aku membuatnya dengan baik atau tidak.
Sebenarnya, sejak kapan?
Berkat ini, aku mendapatkan pekerjaan sebagai seorang ahli kimia.
Jika dengan ini sabunnya bekerja dengan baik, aku seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Ini tidak sampai seperti sampo tubuh, tapi ini berbusa untuk sementara waktu.
Baiklah, mari kita coba cuci.
Roxanne, lepaskan.
Hmm, biar Tuan lebih dulu.
Tak perlu bilang begitu.
Padahal aku membuatnya untuk membasuh Roxanne.
Ini untuk percobaan, ya. Aku mengerti.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar) Ini untuk percobaan, ya. Aku mengerti.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Silakan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Percobaan, ya? Memang benar juga.
Jika dipikir-pikir, aku tidak tahu apakah itu sabun yang bagus untuk digunakan pada orang. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Pertama-tama, pada tanganku sendiri.
Karena tak ada iritasi, sepertinya tak apa-apa. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, ulurkan tanganmu. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ternyata sabun itu benda yang licin, ya.
Apakah kau tidak pernah menggunakannya?
Tidak pernah.
Karena itu benda yang mahal.
Tuan, aku geli. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Maaf. Aku sudah berhati-hati. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Selanjutnya, aku sudah tidak sabar menunggu.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini luar biasa. Kelembutan yang belum pernah terjadi sebelumnya, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
disatukan dengan busa dan sentuhan nyaman. Basuhan yang nyaman. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Dari bawah ke atas, diwarnai dengan warna putih seolah-olah tertutup oleh salju. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika diperas sedikit sambil membasuh, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
busanya akan bergoyang dan bagian atasnya akan jadi gawat. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, bagaimana perasaan kulitmu? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Iya, tidak ada rasa kesemutan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku merasa nyaman. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Pengalaman memegang butiran salju yang luar biasa. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Akhirnya saljunya mulai mencair. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Dan musim semi tumbuh di pegunungan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Hanya dengan berada di samping Tuan, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
aku mendapatkan berbagai pengalaman... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
yang baru pertama kali aku lakukan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
B-Benarkah?
Jika aku mencuci seluruh tubuhnya, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
dia seperti mengenakan pakaian yang terbuat dari busa putih, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
dan anehnya itu menggiurkan.
Terlihat seperti pakaian robek dan seksi. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Atau mungkin karena semua itu adalah busa?
Karena itu bukan pakaian, aku bisa menyentuh kulit secara langsung. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Di balik busa ini, ada kehangatan dari Roxanne.
Hmm, Tuan... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika melakukan seperti ini, bisa melakukan pencucian yang efisien dengan sedikit sabun. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini adalah cara mencuci tradisional antara pria dan wanita yang berdekatan...
dari kampung halamanku.
Benarkah?
Itu benar.
Berdekatan...
Kalau begitu...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Biarkan aku juga... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
mencuci tubuh Tuan, ya.
Melakukannya dari tempat yang dilepas dulu?
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne yang licin seolah menempel.
Karena lembap, tubuhku seperti terkubur. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Apakah seperti ini? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tubuhku... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
terjepit oleh tonjolan kekerasan ini. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini yang terbaik. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Dicuci oleh Roxanne benar-benar terasa nyaman. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini sepertinya akan menjadi kebiasaan. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika Anda ingin aku melakukan ini, kapan pun aku siap. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Akan aku cuci bagian ini juga, ya.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, yang sebagian besar pasif saat ini, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
sangatlah... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika aku terlalu kuat mencucinya, tolong bilang, ya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini terbaik. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ya... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini perasaan yang sangat nyaman. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku tidak menyangka ternyata mandi bersama dengan Roxanne begitu luar biasa.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Sensasi sentuhan ini... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini ekor Roxanne, ya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne.
Bagaimana dengan keadaan lukamu?
Karena pemulihan dari Tuan, seperti yang terlihat, aku baik-baik saja.
Tidak ada rasa sakit juga.
Begitu, ya.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne?
Bibir Anda belum dicuci.
Meskipun aku memiliki sihir pemulihan,
aku tidak bisa membebani Roxanne sendirian.
Ternyata solusinya memang...
harus meningkatkan barisan depan pihak, ya.
(Harem in the Labyrinth of Another World)